Steinberg SBS-ZW-3001H Manual

Steinberg Vægt SBS-ZW-3001H

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Steinberg SBS-ZW-3001H (39 sider) i kategorien Vægt. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/39

SBS-ZW 3001H

BEDIENUNGSANLEITUNG

ELEKTRONISCHE ZÄHLWAAGE

USER MANUAL

ELECTRONIC COUNTING SCALE

INSTRUKCJA

WAGA LICZĄCA

NÁVOD K POUŽITÍ

POČÍTACÍ VÁHA

MANUEL D´UTILISATION

BALANCE ÉLECTRONIQUE

ISTRUZIONI PER L‘USO

BILANCIA CONTAPEZZI ELETTRONICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANZA DE PESO

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SZÁMLÁLÓ MÉRLEG

BRUGSVEJLEDNING

ELEKTRONISK TÆL L EVÆGT

KÄYTTÖOHJE

ELEKTRONINEN LASKENTAVAAKA

GEBRUIKSAANWIJZING

ELEKTRONISCHE TE LWE E G SCHAAL

BRUKSANVISNING

TELLE VEKT

BRUKSANVISNING

ELEKTRONISK RÄKNEVÅG

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

BALANÇA DE CONTAGEM ELECTRÓNICA

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES| HU

DA | FI | NL | NL | SE | PT

drücken - UNIT WEIGHT-Displayfenster zeigt “2” (die nächste, zweite Messung)

und NUMBER-Displayfenster ziegt die summierte Gewichtmenge von der ersten

und zweiten Gewichtmessung. Man kann 99 darauffolgenden Gewichtmessungen

nach diesem Prinzip durchführen.

7. A.C.-Taste: Löscht gespeicherte summierte Daten, verlässt die Summierfunktion

und das Summierzeichen verschwindet.

8. Sample-Taste (DIE ZÄHLFUNKTION)

a) Die Waage einschalten und abwarten.

b) Auf die Schale die bestimmte Anzahl der Gegenstände hinlegen z.B.:

10 Stück (je mehr, desto besser).

c) Mit Hilfe der Tasten [0,1..9] die Anzahl der Gegenstände einführen.

d) Die Taste [Sample] drücken; in dem Fenster [NUMBER] wird die

Anzahl der Ge-genstände angezeigt, im Fenster [UNIT WEIGHT] wird das

Gewicht eines Gegen-standes (Gramm) angezeigt, im Fenster [WEIGHT]

wird das Gewicht aller Gegen-stände angezeigt.

e) Die Zählfunktion ist einsatzbereit.

9. Hintergrundbeleuchtung An/Aus: Drücken Sie die Zero-Taste für 3-4 Sekunden,

die Hintergrundbeleuchtung wird ein- oder ausgeschaltet.

10. Stellen Sie die Dezimalstelle für das Stückgewicht ein: Geben Sie das Stückgewicht

über die Tastatur ein. Wenn das Stückgewicht Null beträgt, drücken Sie die

Zifferntaste “0”, um die Dezimalstelle des Stückgewichtes einzustellen.

ALARMANZEIGE

1. Das Gewichtfenster zeigt “-----” mit ununterbrochenem Alarmklang an, wenn das

Gewicht mehr als 100%FS+9d beträgt. Läuft der ADC über, so zeigt das

Gewichtfenster “—Adc—” mit ununterbrochenem Alarmklang an. In solch einem

Fall ist das Gewicht von der Waage abzunehmen.

2. Das Nummernfenster zeigt “—OF—” an, wenn die Zahl oder summmierte Zahl

99999 überschritten hat. Die Waage reagiert nicht auf Summiereingaben, die 100

überschreiten, wobei die ursprünglich summierten Daten erhalten bleiben.

3. Wenn die Spannung des Akkus gering ist, zeigt das Gewichtfenster “—Lb—” an,

während das Gewicht Null ausweist (die Gewichtanzeige wird wieder normal, wenn

der Akku vollgeladen ist). In solch einer Situation kann die Waage nur kurz genutzt

werden und sie sollte schnellstmöglich an die Stromversorgung angeschlossen

werden, um den Akku aufzuladen.

4. Das Gewichtfenster zeigt “HHHH” oder “LLLL” an, wenn das Nullgewicht höher

oder niedriger als der zulässige Bereich ist.

5. Zeigt das Gewichtfenster “-SYS-” an, dann bedeutet das, dass die Systemparameter

falsch sind und umgehend korrigiert werden sollten.

6. Zeigt das Gewichtfenster “Err-2” nach einem Selbsttest an, so hat dies instabiles

Verwiegen zur Folge. Siehe hierzu die Hinweise in Abschnitt III/1/(2),(3).

Rev. 22.12.2021

STANDARDMÄSSIGE FEHLERBEHEBUNG

1. Instabiles Verwiegen

• Niedrige Akku-Spannung: Waage sofort ausschalten und mehr als 12 Stunden lang

auaden.

• Schwache Intensität oder starkes Rütteln der Wiegeplatte: Wiegeplatte verstärken

oder das Rütteln vermeiden.

• Windeinuss: Glasschicht auegen, um den Windeinuss zu begrenzen.

B. zur Kalibrierung um zwei Punkte. Drücken Sie die Taste ,

der innere Code AD wird angezeigt, drücken Sie die Taste und auf dem Display wird

„HALF“ angezeigt, stellen Sie die Pfanne auf die Hälfte des vollen Fassungsvermögens,

warten Sie, bis die Zahl stabil ist. Drücken Sie erneut die Taste , auf dem Display

wird „FULL“ angezeigt. Setzen Sie die Pfanne mit der vollen Kapazität auf und warten

Sie, bis sie stabil ist. Drücken Sie anschließend zur Bestätigung die Taste . Die Waage

zeigt den Gewichtswert an und die Kalibrierung ist abgeschlossen.

C. Für die Kalibrierung drei Punkte.

Drücken Sie die Taste , auf dem Display wird der innere AD-Code angezeigt.

Drücken Sie erneut die Taste , auf dem Display wird „LOAD1“ angezeigt, legen

Sie 1/3 des Gewichts der vollen Kapazität auf die Schale. Drücken Sie zur Bestätigung

die Taste , auf dem Display wird „LOAD2“ angezeigt, legen Sie diesmal 2/3 des

Gewichts der vollen Kapazität auf die Schale und drücken Sie zur Bestätigung die Taste

. Wenn das Display „LOAD3“ anzeigt, legen Sie die Schale mit dem vollen Gewicht

auf und drücken Sie zur Bestätigung die Taste . Die Waage zeigt den Gewichtswert

an und die Kalibrierung ist abgeschlossen.

HINWEIS: Drücken Sie während der Einstellung die Taste , um zum oberen Menü

zurückzukehren.

• Einfache Kalibrierung:

Drücken Sie während des Wiegens etwa 3 Sekunden lang die Taste , dann werden

drei Fenster angezeigt:

Geben Sie den Wert des Kalibrierungsgewichts über die Zifferntasten ein und legen

Sie ihn auf die Waage. Warten Sie, bis das Gewicht stabil ist, und drücken Sie dann zur

Bestätigung die Taste . Die Kalibrierung ist abgeschlossen.

Rev. 22.12.2021

SPECIFICATION

• Rechargeable accumulator inside, you can use the scale during recharging.

• Auto zero-setting when switch on the scale.

• Auto zero-tracing.

• 1~100 times of accumulating.

• Power supply: AC 220V (±10%) / 50 Hz, 110V/60HZ, DC 6V / 4Ah (Rechargeable

accumulator inside).

• Working temperature range: 0° ~ +40°

• Relative humidity: ≤ 85 % RH

OPERATION

The scale must to be placed on the stable and at surface, adjust its four screw carrier

pole to horizontal, switch on the power, scale begin self-testing until getting normal

weighing condition, now all the windows display zero. The function of the keys as follow:

1. Switch on the power, scale begin self-testing until getting normal weighing condition.

2. [Zero] key: Set the weight window to zero, and the zero signal displays.(Range≤4%FS)

3. [Tare] key: Set or clear the tare (Range≤1/3F.S)

• Put on the object, then press the key, the weight window displays zero, the

taresignal displays. You can’t use the scale in the state of zero signal displaying in

longterm, otherwise the function of auto zero-tracing will disappear, and the zero

point will excurse.

• Take away the weighing object, scale indicate negative, press this key again to clear

tare.

4. [0~9] number key: For input the data from right to left in turn in Unit Weight

window, input number will auto clear while next key inputting after 3 seconds

5. [Clear] key: Under weighing condition, press this key to clear the unit weight.

6. [Accu] key: Place the weight on the plate and enter the unit weight using the

number buttons. Displays will show the corresponding converted values. Press

ACCU key. WEIGHT window will show –Add– and UNIT WEIGHT window will

show “1”. Remove the weight from the plate, press any of number buttons 0-9 and

place another weight on the plate (at this point you can change the unit weight

value by using number buttons), press ACCU –UNIT WEIGHT window will show

“2” (i.e. another, second measurement) and NUMBER window will show sum of

rst weighing and second weighing. You can make 99 additions as described above.

7. [A.C.] key: Clear the memorized accumulating data, exit the accumulating stateand

the accumulate mark will disappear.

U S E R M A N U A L

Rev. 22.12.2021

WEIGHT CALIBRATION

During self-checking, press and buttons at the same time. After the self-

checking, the three windows will display: .

Use button to select the unit (Kg and g available), input “090316” by using the

number keys and then press button to enter settings.

“Cap

(xxx mean the capacity) input the capacity by using use number keys (example:

30Kg scale, input 30. If unit is g, then input 30000) press button to conrm.

2. “Division selection”, three windows display as .

(x.x means the division). Press button to choose the division (there are 1/3000-

1/600000 available), press button to conrm.

3. “Zero track range selection”, the three windows show as: , press

button (there are 0.5, 1.5, 2.5, 3.5 available, bigger value means that the zero-

track range will bigger). Press to conrm.

4. Calibration mode selection”, press button for calibration mode selection.

There are:

A: “Calibration by any weight”.

B: “Calibration by two points”.

C: “Calibration by three points”.

Operation as below:

A. for calibration by any weight, press button to

conrm, display will show the capacity value. At this time input the weight value by

keyboard, then put the weight same just input that weight value on the pan. Press

button when display is stable and on the weight windows show the number same

the weight value. The calibration is nished.

NOTE: when the calibration by any weight is selected, the weight value couldn‘t be

smaller than 1/3 of full capacity.

B. for calibration by two points. Press button, AD inner

code will be shown, press button and display will show “HALF”, put on the pan 1/2

of full capacity, wait until the number will be stable. Press button again, display will

show “FULL”. Put on the pan full of capacity and wait until it will be stable. After press

button to conrm. The scale will display the weight value and the calibration is nished.

Rev. 22.12.2021

4. Avoid collision when you put the weighting object on the scale.

5. It is strictly prohibited to use strong chemical solvent to clean the surface.

6. Please clean the scale with dry or wet dishcloth. Washing it with water is

strictlyprohibited.

7. Please don’t use the same power supply circuit together with the big power

equipment, because the running of the big power equipment will inuence the

weighing.

CAUTION

• If the weight window displays “—Lb—” when the weight is zero, it means the

voltage of the accumulator is low. Under this condition, you can use the scale in a

short time, but you should plug in the AC plug as soon as possible to recharge the

accumulator, please recharge the accumulator for more than 12 hours.

• The accumulator is not included in free maintain warrant.

na inną), nacisnąć ACCU – okno wyświetlacza UNIT WEIGHT pokaże „2” (czyli

kolejny, drugi pomiar) a okno NUMBER pokaże zsumowaną wartość ilości

pierwszego ważenia i drugiego ważenia. Można wykonać 99 kolejnych sumowań

opisanych w powyższy sposób.

7. Przycisk A.C.: Kasuje zapisane zsumowane dane, wychodzi z funkcji sumowania

i wówczas znak sumowania znika.

8. Przycisk Sample (Funkcja liczenia):

a) Włączyć wagę i odczekać.

b) Położyć na szalkę odliczoną ilość przedmiotów np. 10 sztuk (im więcej tym lepiej).

c) Za pomocą przycisków [0,1...9] wprowadzić ilość przedmiotów.

d) Nacisnąć przycisk [Sample], w okienku [Number] pojawi się liczba

przedmiotów, w okienku [UNIT WEIGHT] wyświetli się waga pojedynczego

przedmiotu (w gramach), w okienku [WEIGHT] pojawi się waga wszystkich

przedmiotów.

e) Funkcja liczenia jest gotowa do użycia.

9. Włączenie/ wyłączenie podświetlenia tła: Przytrzymaj wciśnięty przycisk Zero

przez 3-4 sekundy, a podświetlenie tła włączy lub wyłączy się.

10. Ustaw miejsce dziesiętne dla ciężaru sztuk: Za pomocą klawiatury wpisz ciężar

sztuk . Jeżeli ciężar sztuk wynosi zero, to wciśnij klawisz cyfrowy „0“, aby ustawić

miejsce dziesiętne ciężaru sztuk.

KOMUNIKATY ALARMOWE

1. Okno ciężaru wskazuje”............ “ z nieprzerwanym dźwiękiem alarmu, gdy ciężar

wynosi więcej niż I00%FS+9d. Jeżeli ADC zostanie przekroczone, to okno

ciężaru wyświetli “—Adc—” z nieprzerwanym dźwiękiem alarmu. W tego typu

przypadku należy zdjąć ciężar z wagi.

2. Okno numeryczne wskazuje “—OF—”, gdy liczba lub zsumowana liczba

przekroczy 99999. Waga nie reaguje na podawanie kolejnych sum do zsumowania,

które przekraczają 100, przy czym zsumowane wcześniej dane zostają zachowane.

3. Jeżeli napięcie akumulatora jest niskie, to w oknie ciężaru wyświetla się “—Lb—”,

podczas gdy ciężar wykazuje zero (wyświetlacz ciężaru powraca do normalnego

stanu, gdy akumulator jest całkowicie naładowany). W tego typu sytuacji wagi

można używać tylko przez krótki czas i należy najszybciej jak jest to możliwe

podłączyć ją do zasilania, aby naładować akumulator.

4. W oknie ciężaru wyświetla się “HHHH” lub “LLLL” , gdy ciężar zerowy jest

większy lub mniejszy niż zakres dopuszczalny.

5. Jeżeli w oknie ciężaru wyświetli się “-SYS-”, to oznacza to, że parametry systemu

są nieprawidłowe i należy je niezwłocznie skorygować.

Rev. 22.12.2021

B. dla kalibracji przez dwa punkty. Nacisnąć przycisk

wyświetli się wewnętrzny kod AD, po naciśnięciu przycisku wyświetlacz pokaże

„HALF“, położyć na szalce obciążenie 1/2 pełnej ładowności, poczekać, aż liczba się

ustabilizuje. Nacisnąć przycisk ponownie, wyświetlacz pokaże „FULL“. Położyć

na szalce obciążenie o pełnej ładowności wagi i poczekać, aż liczba się ustabilizuje.

Następnie nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Waga wyświetli wartość masy, a

kalibracja zostanie zakończona.

C. dla kalibracji trzech punktów.

Nacisnąć przycisk , na wyświetlaczu pojawi się wewnętrzny kod AD. Ponownie

nacisnąć przycisk , na wyświetlaczu pojawi się komunikat „LOAD1“, umieścić na

szalce 1/3 pełnego obciążenia. Nacisnąć przycisk , aby potwierdzić, na wyświetlaczu

pojawi się komunikat „LOAD2“, tym razem na szalce należy umieścić obciążenie

odpowiadające 2/3 pełnej ładowności wagi, nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Gdy

na wyświetlaczu pojawi się „LOAD3“, umieścić na szalce obciążenie odpowiadające

pełnej pojemności wagi, nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Waga wyświetli wartość

masy i kalibracja zostanie zakończona.

UWAGA: podczas ustawiania naciśnij przycisk , aby powrócić do menu w górę.

• Prosta kalibracja:

Podczas dowolnego ważenia nacisnąć przycisk przez około 3 sekundy, a trzy okna

zostaną wyświetlone jako:

Wprowadzić wartość wagi kalibracyjnej za pomocą przycisków numerycznych i

umieścić ją na wadze, poczekać, aż waga będzie stabilna, a następnie nacisnąć przycisk

, aby potwierdzić. Kalibracja została zakończona.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Niestabilny wynik ważenia

• Niskie napięcie akumulatora: Natychmiast wyłącz wagę i ładuj akumulator przez

ponad 12 godzin.

• Słaba intensywność lub silne wibracje płyty ważącej: Wzmocnij płytę ważącą lub

unikaj wibracji.

• Wpływ wiatru: Nałóż szklaną obudowę, aby ograniczyć wpływ wiatru.

Rev. 22.12.2021

SPECIFIKACE

• Dobíjecí akumulátor pro váhu, která se může používat během nabíjení.

• Automacké nulování při vypnu váhy.

• Automacká kontrola nastavení nuly.

• 1–100 míst pro uložení součtů.

• Napájení: AC 230V (±10 %) / 50 Hz, II0V/60HZ, DC 6V / 4Ah (dobíjecí akumulátor

uvnitř).

• Rozsah pracovní teploty: 0 °C až +40 °C

• Relavní vlhkost: < 85 % RH

OBSLUHA

Váhu postavte na pevný a rovný povrch. Váhu vyrovnejte do roviny pomocí výškově

nastavitelných nožek. Zapněte elektrické napájení. Váha provádí autotest, dokud

nedosáhne základního režimu vážení. Pak se ve všech oknech zobrazí nula. Funkce

kláves vypadá následovně:

1. Zapnu váhy. Váha provádí automacký test, dokud nedosáhne základního režimu

vážení.

2. Tlačítko Nula: Nastaví okno hmotnos na nulu a nula se zobrazí na displeji. (Rozsah

<4 % FS).

3. Tlačítko Tára: Nastavení nebo smazání tárování (rozsah <I/3 FS).

• Položte předmět na vážní desku, pak sskněte tlačítko, okno hmotnos zobrazí

nula a na displeji se rozsví tára. Pokud se ukazatel nula bude zobrazovat delší

dobu, nemůžete používat váhu. V opačném případě nebude fungovat automacké

sledování nuly.

• Sejměte vážený předmět, hmotnost se zobrazí jako záporná hodnota. Chcete-li

smazat táru, opět sskněte toto tlačítko.

4. 0~9 číselná tlačítka: příslušné číslo zadejte v okně hmotnos zprava doleva,

přičemž bude automacky smazáno, pokud po 3 sekundách zadáte další číslo.

5. Tlačítko Clear: chcete-li smazat ukazatel hmotnos, sskněte toto tlačítko v režimu

vážení.

6. Tlačítko „Accu“: položte zátěž na misku a pomocí číselné klávesnice zadejte její

jednotkovou hmotnost. Okna zobrazí příslušně přepočítané hmotnos. Sskněte

tlačítko ACCU. Okno ukazatele WEIGHT zobrazí – Add – a okno ukazatele UNIT

WEIGHT zobrazí „1“. Sejměte zátěž z misky, sskněte libovolné číselné tlačítko

0–9 a položte druhou zátěž (v tomto okamžiku můžete číselnými tlačítky změnit

hodnotu jednotkové hmotnos na jinou), sskněte ACCU – okno ukazatele UNIT

WEIGHT zobrazí „2“ (čili další, druhé měření) a okno NUMBER zobrazí součet

N Á V O D K P O U Ž I T Í

Rev. 22.12.2021

KALIBRACE

Během samokontroly sskněte tlačítka současně. Po samokontrole se a

zobrazí tři okna: .

Použi vyberte jednotku (k dispozici kg a g), zadejte „090316“ pomocí číselných

tlačítek a poté sskněte tlačítko pro vstup do nastavení.

1. „Výběr kapacity“, tři okna se zobrazí jako:

(xxx znamená kapacitu) zadejte kapacitu pomocí číselných kláves (příklad: váha

30 kg, zadání 30. Pokud je jednotka g, zadejte 30000) sskněte tlačítko pro

potvrzení.

2. „Výběr divize“, tři okna se zobrazí jako:

(xx znamená dělení). lis tlačítko pro výběr rozdělení (k dispozici je 1/3000-

1/600000), sskněte tlačítko pro potvrzení.

3. „Výběr rozsahu nuly“, tři okna se zobrazují jako:

lis (k dispozici jsou 0,5, 1,5, 2,5, 3,5, větší hodnota znamená, že rozsah

nulové stopy bude větší). lis potvrdit.

4. Volba režimu kalibrace“, sskněte tlačítko pro výběr režimu kalibrace.

Existují:

A: „Kalibrace podle jakékoli hmotnos“.

B: „Kalibrace dvěma body“.

C: „Kalibrace třemi body“.

Provoz jako níže:

A. pro kalibraci libovolnou hmotnos sskněte

potvrďte, na displeji se zobrazí hodnota kapacity. V tomto okamžiku zadejte hodnotu

hmotnos pomocí klávesnice, poté položte stejnou hmotnost, pouze zadejte hodnotu

hmotnos na misku lis . Když je displej stabilní a v oknech hmotnos se zobrazí číslo

stejné jako hodnota hmotnos. Kalibrace je dokončena.

POZNÁMKA: Když je zvolena kalibrace podle libovolného závaží, hodnota hmotnos

nemůže být menší než 1/3 plné kapacity.

B. pro kalibraci o dva body. lis tlačítko, zobrazí se vnitřní

kód AD, sskněte a na displeji se zobrazí „HALF“, položte pánev na 1/2 plné

kapacity, počkejte, až se číslo ustálí. lis znovu, na displeji se zobrazí „FULL“. Nasaďte

plnou nádobu a počkejte, až bude stabilní. Po ssknu tlačítko pro potvrzení. Váha

zobrazí hodnotu hmotnos a kalibrace je dokončena.

Rev. 22.12.2021

POKYNY

1. Před použim váhy si pozorně přečtěte tento uživatelský manuál.

2. Pokud váhu nepoužíváte delší dobu, nabíjejte ji alespoň jednou za 2 měsíce

a kontrolujte, zda je spínač ve vypnuté poloze, abyste takto zabránili vybi

akumulátoru.

3. LCD displej váhy musí pracovat s velkou světelnou intenzitou. V této souvislos se

doporučuje nastavit na displej slabé podsvícení pozadí.

4. Zabraňte veškerým nárazům vážených zátěží/předmětů při jejich kladení na váhu.

5. Je přísně zakázáno používat k čištění povrchu váhy chemická rozpouštědla.

6. Váhu čistěte suchým nebo vlhkým hadříkem. Je přísně zakázáno mýt váhu vodou.

7. Nepoužívejte napájecí zdroj váhy, ke kterému jsou připojeny jiné velké elektrické

spotřebiče. Tyto velké elektrické spotřebiče mohou mít vliv na výsledek vážení.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Pokud ukazatel hmotnos zobrazuje „—Lb—“, zamco hmotnost činí nula,

znamená to nízkou kapacitu akumulátoru. V situaci tohoto typu používejte váhu

pouze krátkou dobu, a co nejrychleji ji připojte k napájení, aby se akumulátor nabil

(na déle než 12 hodin).

• Záruka se nevztahuje na akumulátor.

Rev. 22.12.2021

Lors de la phase d‘addition, il est possible de revenir en mode pesage en appuyant sur

n‘importe quelle touche, à l‘exception de la touche Batterie (Accu), qui permet de

sauvegarder les données précédemment enregistrées.

1. Touche A.C: Supprime les données stockées, quitte la fonction addition et le

symbole addition disparaît. Touche Samp: Mettez l‘échantillon sur le plateau de

pesée, puis entrez le nombre d‘échantillons et celui-ci apparaît alors sur l‘écran

poids. Appuyez ensuite sur la touche jusqu‘à ce que la lecture du poids soit stable. L‘

écran poids indique le poids de l‘échantillon. Si le poids calculé correspond à moins

de 80% de l‘unité réelle, le symbole „U.W“ s‘afche. Si le poids de l‘échantillon

est quatre fois plus petit que l‘unité, c‘est le symbole „Sample“ qui apparaît. Pour

modier le nombre d‘échantillons, appuyer d‘abord sur la touche Zéro et entrer

alors un nouveau chiffre. Si vous avez entré un nombre depuis 3 secondes, alors

vous pouvez en entrer un nouveau directement sans appuyer sur la touche „clear“.

Si le poids de l‘élément contient au plus quatre décimales alors le poids de cet

élément ne peut pas dépasser 1 kg, au risque d‘entraîner une erreur de calcul.

2. On/Off (allumage/extinction) du rétroéclairage: Appuyer sur la touche Zéro

pendant 3-4 secondes, pour activer/désactiver le rétroéclairage.

3. Choisir le nombre de décimales pour l‘élément à peser: Entrer le poids de l‘objet

sur le clavier. Si le poids est nul, appuyer sur la touche „0“ pour ajuster la position

décimale.

ALARME

1. L’écran poids afche “ ----- “ et une alarme sonore se déclenche lorsque le

poids pesé dépasse 100%FS+9d. Le signe ADC s’afche, l’écran poids indique

“ -Adc- “ et le signal d’alarme sonne de manière ininterrompue. Dans ce cas,

l’objet pesé doit être enlevé du plateau de la balance.

2. L’écran poids afche “—OF—” si le chiffre ou la somme dépasse 99999. Si la

balance ne réagit pas aux sommes qui dépassent 100, les données enregistrées

précédemment sont maintenues.

3. Si la tension de la batterie est faible, l’écran indique “—Lb—”, et le poids indiqué

est zéro (l’afchage du poids reprend lorsque la batterie est complétement

chargée). Dans cette situation, la balance ne doit être utilisée que brièvement

et elle doit être branchée au courant le plus vite possible an de recharger la

batterie.

4. Si l’écran poids afche « HHHH » ou « LLLL », cela signie que le poids nul est

plus élevé ou plus faible que la plage de mesure tolérée.

5. Si l’écran poids afche “-SYS-”, cela signie que les paramètres du système sont

erronés et doivent être corrigés immédiatement.

Rev. 22.12.2021

REMARQUE : lorsque l‘étalonnage par n‘importe quel poids est sélectionné, la valeur

du poids ne peut pas être inférieure à 1/3 de la pleine capacité.

B. pour l‘étalonnage par deux points. Presse bouton, le

code interne AD sera afché, appuyez sur Le bouton et l‘écran afcheront « DEMI »,

mettez le plateau à 1/2 de sa pleine capacité, attendez que le nombre soit stable. Presse

à nouveau sur le bouton, l‘écran afchera « FULL ». Mettez la casserole pleine de

capacité et attendez qu‘elle soit stable. Après presse bouton pour conrmer. La

balance afchera la valeur du poids et l‘étalonnage est terminé.

C. Pour l‘étalonnage trois points.

Presse Bouton, l‘écran afchera le code interne AD. Presse À nouveau sur le

bouton, l‘écran afchera «LOAD1», mettez le plateau à 1/3 du poids à pleine capacité.

Presse bouton pour conrmer, l‘écran afchera «LOAD2», cette fois, mettez le

plateau aux 2/3 du poids à pleine capacité, appuyez sur bouton pour conrmer.

Lorsque l‘écran afche «LOAD3», mettez le plateau à pleine capacité de poids, appuyez

sur bouton pour conrmer. La balance afchera la valeur du poids et l‘étalonnage

est terminé.

REMARQUE : pendant le réglage, appuyez sur bouton pour revenir au menu

supérieur.

• Calibrage simple :

Lors de toute pesée, appuyez sur pendant environ 3 secondes, les trois fenêtres

s‘afcheront comme:

Saisissez la valeur du poids d‘étalonnage à l‘aide des touches numériques et placez-

la sur le poids, attendez que la pesée soit stable, puis appuyez sur bouton pour

conrmer. L‘étalonnage est terminé.

DÉPANNAGE ET AJUSTEMENT DE L‘APPAREIL

1. Résultats de pesage instables

• Batterie faible: La balance doit être éteinte immédiatement et rechargée pendant

au moins 12 heures.

• Intensité faible ou forte agitation/secousse du plateau: Renforcer/stabiliser le

plateau ou éviter les mouvements.

• Pression du vent: Utiliser la couche en verre, pour limiter l’inuence du vent.

Rev. 22.12.2021

INFORMAZIONI

• Batteria ricaricabile inclusa. La bilancia puo‘ essere utilizzata anche quando la

batteria e‘ in carica

• Azzeramento automatizzato durante la fase di accensione della bilancia

• Funzione automatizzata di controllo e azzeramento

• Combinazioni di memoria 1~100

• Alimentazione: CA 220V (±10%) /50 Hz, 110V/60HZ, CC 6V/4Ah (batteria

incorporata ricaricabile)

• Temperatura di esercizio: 0° ~ +40°

• Umidità relativa: ≤ 85%

FUNZIONAMENTO

La bilancia deve essere sistemata su una supercie piana e stabile. Fissate

la bilancia ruotando le viti di regolazione. Provvedere ora all‘allacciamento della

corrente.

La bilancia si regola automaticamente no a raggiungere lo status di pesata standard.

Ora sui display della bilancia comparira‘ la cifra zero. La funzione dei tasti e‘ la seguente:

1. Avviare la bilancia.

La bilancia si regola automaticamente no a raggiungere lo status di pesata

standard

2. Tasto zero: una volta azzerato il peso, il display di pesata indichera‘ il numero zero.

(≤4%SF)

3. Tasto tara: Impostare o cancellare la funzione tara (≤1/3SF)

• Appoggiate gli articoli sul piatto di pesata e inne premete il tasto tara. Sul display di

pesata comparira‘ il numero zero e l’indicatore della funzione TARA si illuminera’.

Qualora il numero ZERO permanesse a lungo sul display, la bilancia non puo‘

essere utilizzata. In caso contrario la funzione di azzeramento automatico non

potra‘ funzionare.

• Rimuovete l‘articolo da pesare qualora sul display della bilancia comparisse un

valore negativo. In questo caso si prega di premere nuovamente il tasto tara per

cancellare il valore.

4. Tasti cifra [0] -[ 9]: digitando il valore desiderato, il numero comparira‘ sul display di

pesata da destra verso sinistra e sara‘ automaticamente cancellato dopo 3 secondi

quando digiterete il numero successivo.

5. Clear-Taste/Tasto di azzeramento: Premere questo tasto per cancellare l‘indicazione

peso.

I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O

Rev. 22.12.2021

100, mentre i dati sommati originariamente rimangono salvati.

3. Se la tensione della batteria e’ bassa, la nestra peso indica “—Lb—” e il peso

indica Zero (Il display mostra peso ritorna alla funzione normale una volta che la

batteria e’ completamente carica). In questo caso la bilancia puo’ essere utilizzata

per poco tempo e la batteria deve essere ricaricata al piu’ presto.

4. Il display mostra peso indica: “HHHH„ oppure “LLLL„, quando la cifra e’ inferiore

o superiore al valore normale.

5. Se la nestra peso indica “-SYS-” cio’ signica che i parametri del sistema sono

sbagliati e quindi devono essere subito modicati e corretti.

6. Se la nestra indica peso mostra la scritta “Err-2„ dopo un’autocorrezione signica

che si e’ vericato un errore durante la misurazione del peso. Per maggiori

informazioni consultare il paragrafo III/1/(2),(3).

CALIBRAZIONE DEL PESO

Durante l’autocontrollo, premere E pulsanti contemporaneamente. Dopo

l’autoverica verranno visualizzate le tre nestre: .

Utilizzo per selezionare l’unità (Kg e g disponibili), inserire “090316” utilizzando i

tasti numerici e quindi premere pulsante per accedere alle impostazioni.

1. “Selezione capacità”, vengono visualizzate tre nestre come:

(xxx indica la capacità) inserire la capacità utilizzando i tasti numerici (esempio:

bilancia da 30Kg, inserire 30. Se l’unità è g, inserire 30000) premere pulsante

per confermare.

2. “Selezione divisione”, tre nestre vengono visualizzate come:

(xx indica la divisione). Premere tasto per scegliere la divisione (sono disponibili

1/3000-1/600000), premere pulsante per confermare.

3. “Selezione intervallo traccia zero”, le tre nestre si presentano come:

premere pulsante (sono disponibili 0,5, 1,5, 2,5, 3,5, un valore

maggiore signica che l’intervallo della traccia zero sarà maggiore). Premere

per confermare.

4. Selezione della modalità di calibrazione”, premere pulsante per la selezione

della modalità di calibrazione. Ci sono:

A: “Calibrazione con qualsiasi peso”.

B: “Calibrazione a due punti”.

C: “Calibrazione a tre punti”.

Rev. 22.12.2021

2. Il display indica “—OF—” quando la cifra digitata o la somma del peso ha superato

il numero 99999. La bilancia non reagisce ai dati somma che superano il valore

Produkt Specifikationer

Mærke:	Steinberg
Kategori:	Vægt
Model:	SBS-ZW-3001H

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Steinberg SBS-ZW-3001H stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Vægt Steinberg Manualer

Steinberg SBS-KW-015M Manual

6 Februar 2025

Steinberg SBS-PF-A150/20 Manual

29 December 2024

Steinberg SBS-BW-3T/1KG Manual

29 December 2024

Steinberg SBS-BW-5T/2KG Manual

29 December 2024

Steinberg SBS-BW-5T Manual

29 December 2024

Steinberg SBS-PT-100M Manual

18 December 2024

Steinberg SBS-LW-500H2 Manual

18 December 2024

Steinberg SBS-LW-1010 Manual

18 December 2024

Steinberg SBS-LW-2000A Manual

18 December 2024

Steinberg SBS-LW-1020 Manual

18 December 2024

Vægt Manualer

Nyeste Vægt Manualer

Beper 40.821 Manual

30 Marts 2025

Beper P303BIP050 Manual

30 Marts 2025

Crane Smart Digital Scale 2.0 Manual

26 Februar 2025

Sencor SBS 9102BK Manual

24 Februar 2025

Roadstar LS-100 Manual

24 Februar 2025

Beurer BF 183 Limited Edition 2024 Manual

27 Januar 2025

Escali E184 Manual

25 Januar 2025

Escali Granda 120S Manual

25 Januar 2025

Escali USHM180S Manual

25 Januar 2025

Escali SC200BS Manual

25 Januar 2025