Tefal Easy Soup BL8411 Manual

Tefal Blender Easy Soup BL8411

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Tefal Easy Soup BL8411 (115 sider) i kategorien Blender. Denne guide var nyttig for 30 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/115
BG
RO
HR
PL
NO
BS
SK
ET
EN
SV
CS
SL
LV
NL
FI
HU
SR
LT
DA
TR
ES
UK
E
P
I
J
F
P5
P1
P2
P4
P3
A
K
P6
B
D
C
G
H
P7
21
43
1
5
1
6
2
87
9
11 12
1
22
10
1
BG
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (ФИГ. 1)
A Горна ръкохватка
B Блок на електромотора
C Сензор за препълване
D Конектор на блока на електромотора
E Конектор на каната
F Странична ръкохватка
G MAX ниво – MIN ниво от вътрешната
страна на каната
H Гнездо за захранващия кабел
I Кана
J Захранващ кабел
K Четириточково острие
P Контролен панел
P1 Крем-супа
P2 Супа с парчета
P3 Компот
P4 Лесно почистване
P5 Пасиране
P6 Поддържане топло
P7 Старт/стоп
УПОТРЕБА НА УРЕДА
• Почистете уреда преди първата употреба, както е указано в раздела за почистване.
• Вашият уред има 5 автоматични настройки, които могат да бъдат избирани от
контролния панел .(Р)
Температура
(Mакс.:)
Подготовка
време Пасиране
P1 – Крем-супа (с
консистенция на
крем)
100°C 23 min
5 пъти 20 сек.
ВКЛ. - 10 сек.
ИЗКЛ.
P2 – Супа с късчета
(по-груба
консистенция с
малки хапки)
100°C 25 min Без пасиране
P3 – Компот (сварени
плодове) 100°C 20 min
2 x 3 сек.
ВКЛ./ 5 сек.
ИЗКЛ., 2 x 10
сек. ВКЛ./ 5
сек. ИЗКЛ.
P4 – Лесно почистване Загряване 3 min
6 пъти 15 сек.
ВКЛ. - 15 сек.
ИЗКЛ.
P5 – Пасиране Без загряване 4 min
5 пъти 25 сек.
ВКЛ. - 15 сек.
ИЗКЛ.
2
УПОТРЕБА
• Хванете страничната дръжка на каната с едната си ръка и отстранете блока на
електромотора като издърпате горната дръжка с другата си ръка (фиг. 1).
• Поставете съставките в каната (фиг. 2).
Съвети:
–Размразете съставките, преди да ги поставите в каната.
–Разрежете съставките на късове от 2 cm.
–Винаги поставяйте зеленчуците първи, последвани от останалите съставки (ориз,
месо).
• След това добавете вода, като спазвате маркираните нива MIN и MAX на каната (фиг.
3) за настройките Р1 и Р2. За настройката Р3 можете да добавите до 800 g плодове
максимум, като използвате минимум 150 ml течност.
• Разбъркайте заедно течността и съставките на ръка (фиг. 4).
• Поставете блока на електромотора обратно върху каната, като се уверите, че двете
точки на свързване контактуват правилно (части D и E) (фиг. 5).
• Вкарайте щепсела на единия край на захранващия кабел в страничната дръжка и
свържете другия край към контакта (фиг. 6).
• Всички настройки на контролното табло ще мигат.
УПОТРЕБА НА НАСТРОЙКИТЕ
• Изберете своята предпочитана настройка като натиснете съответния бутон (фиг. 7). Ще
мига само избраната настройка.
• Натиснете стартовия бутон, за да стартирате програмата. Уредът ще издаде звуков
сигнал и стартовият бутон и избраната настройка ще останат да светят, докато
програмата завърши (фиг. 8).
• След като програмата завърши, уредът отново ще издаде звуков сигнал. След
настройките Р1, Р2 и Р3 уредът автоматично ще се превключи на режим на поддържане
на топлината за 40 минути и бутонът ще свети (фиг. 9).
Забележка: Можете да спрете програмата по всяко време, чрез ново натискане на
старт/стоп бутона.
Ако цикълът на приготвяне на супа бъде прекъснат с натискане на старт/стоп бутона
или с отваряне на блока на електромотора, подготовката трябва да бъде рестартирана
и трябва да изчакате 20 минути за охлаждане на уреда, преди да рестартирате
програмата.
• Изваждайте щепсела на кабела от контакта и тогава снемайте каната.
• Хванете страничната дръжка на каната с едната си ръка и отстранете блока на
електромотора като издърпате горната дръжка с другата си ръка (фиг. 1).
• Сега можете да излеете супата, крема или компота в съд.
Съвет: За еднородна супа можете след това да натиснете настройката за пасиране (Р5)
за придаване на консистенция на крем.
За да се запознаете с уреда, Ви препоръчваме да изпробвате една от рецептите от
книжката с рецепти.
3
BG
ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА
• Преди първата употреба, или за да почистите уреда, процедирайте, както е описано
по-долу:
–Отворете уреда (фиг. 1) и напълнете каната с 1,2 л гореща вода от крана (до нивото
MAX) (фиг. 3). Не добавяйте течност за измиване на съдове в каната.
–Поставете отново капака (фиг. 5) и включете щепсела (фиг. 6).
–Натиснете бутона Р4 за лесно почистване (фиг. 10).
–Когато чуете звуковия сигнал, указващ, че програмата е завършила, отворете уреда
(фиг. 1), изпразнете водата и изплакнете вътрешността на каната (фиг. 11).
• Не потапяйте уреда във вода. Не поставяйте блока на електромотора или каната (В) (І)
под течаща вода.
• Ако е необходимо, след като уредът се охлади, измийте острието под крана (фиг. 12) и
завършете с почистване на вътрешността на каната и блока на електромотора с влажна
гъба.
• Ако все още има петна във вътрешността на каната, оставете я да се накисне за няколко
часа в гореща сапунена вода, след това отстранете остатъците с пластмасова стъргалка.
• Изплакнете съда.
• Внимавайте, когато отстранявате блока на електромотора и когато почиствате (В)
острието, което е изключително остро.
• За да почистите отвън блока на електромотора и стените на каната , използвайте (В) (І)
влажна кърпа. Подсушете внимателно.
• Не поставяйте препарат за миене в каната, когато е в действие програмата за лесно
почистване (иск от препълване по време на цикъла на почистване).
• Уредът не е проектиран за измиване в съдомиялна машина.
• СЪВЕТ: Някои храни могат да причинят петна по купата на уреда. Това не представлява
никакъв риск нито за уреда, нито за вашето здраве. За да премахнете петната, налейте
вода, смесена с малко количество почистващ препарат за съдомиялна (например
таблетка, течност, прах) в купата на уреда. Оставете да се накисне през нощта. След това
внимателно изтъркайте с гъба и петната ще изчезнат.
КАКВО ДА НАПРАВИТЕ, АКО ВАШИЯТ УРЕД НЕ РАБОТИ
ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ
Уредът не работи.
Щепселът не е свързан или
включен към контакта на
електрозахранването.
Вкарайте щепсела на
уреда в контакта. Уверете
се, че захранващият кабел
е правилно вкаран в
гнездото на страничната
дръжка и контакта на
електрозахранването.
4
ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ
Уредът не работи.
Блокът на електромотора
(В) не е правилно
позициониран или
фиксиран.
Отстранете някои от
съставките.
Проверете дали
съдържанието не
превишава нивото MAX и
се уверете, че съставките
са разпределени
равномерно върху
основата на каната.
Прекомерни вибрации
Уредът не е поставен върху
равна повърхност, уредът
не е стабилен.
Поставете уреда
върху стабилна, равна,
топлоустойчива, чиста и
суха повърхност.
Обемът на съставките е
твърде голям.
Намалете количеството на
обработваните съставки.
Теч от горната част на
каната.
Сензорът за препълване (С)
е замърсен. Почистете сензора .(С)
Обемът на съставките е
твърде голям.
Намалете количеството на
обработваните съставки.
Лошо смесени съставки.
Късчетата храна са твърде
големи или твърди.
Намалете размера
или количеството на
обработваните съставки.
Спиране на електромотора
с помощта на защитата
срещу претоварване на
електромотора.
Оставете изделието да се
охлади за най-малко 20
минути и намалете размера
или количеството на
обработваните съставки.
Добавете течност.
Уредът е прекратил
електрозахранването. Уредът е мокър.
Оставете уреда да се
изсуши за 24 часа, преди
да се опитате да го
използвате отново.
Уредът непрекъснато
издава звукови сигнали и
всички светодиоди мигат.
Замърсен сензор за
препълване (С)
Вашият уред е оборудван
със сензор за препълване
(С).
Почистете сензора (С)
Намалете количеството на
съставките.
5
BG
Моят уред продължава да не работи
Отидете в упълномощен сервизен център (виж списъка в сервизната брошура).
РЕЦИКЛИРАНЕ
• Електронни или електрически продукти с изтекъл срок на годност:
• Изхвърляне на уреда и неговите опаковъчни материали
Директива 2012/19/ЕС за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE)
указва, че домашните електроуреди не трябва да бъдат изхвърляни н нормалните
несортирани общински отпадъци. Използваните електроуреди трябва да бъдат събирани
отделно за увеличаване на тяхната повторна употреба и степен на рециклиране
материалите, от които са изработени, и за намаляване на въздействието върху околната
среда и човешкото здраве.
Опаковката съдържа само материали, които не са опасни за околната среда,
и които могат да бъдат изхвърлени съгласно разпоредбите за рециклиране в
сила във вашия регион.
Помислете за околната среда!
Вашият уред съдържа ценни материали, които могат да бъдат
възстановени или рециклирани.
Оставете го в местния пункт за събиране на отпадъци, за да бъде
обработен.
ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ
Храната не е правилно
наготвена или нещо е
захванато в основата на
каната.
Обемът на съставките е
твърде голям.
Не превишавайте
максималното ниво (фиг. 3)
на съставките.
Не сте избрали правилната
програма.
Стартирайте отново като
изберете правилната
програма.
Няма достатъчно или има
твърде малко течност.
Проверете дали течността
е между нивата MIN и MAX
за настройки Р1 и Р2 (фиг. 3).
За Р3 се уверете че има
между 150 ml и 300 ml
течност.
Съставките не са пасирани
правилно.
Разбъркайте заедно
течността и съставките на
ръка (фиг. 4).
Използвали сте уреда за
загряване на мляко.
Уредът за приготвяне на
супа не е проектиран за
тази цел.
6
OPIS APARATA (SL. 1)
A Gornja drška
B Motor
C Senzor za preljevanje tečnosti
D Priključak motora
E Priključak posude
F Bočna drška
G MAKS i MIN indikator u unutrašnjosti
posude
H Utičnica za kabal za napajanje
I Posuda
J Kabal za napajanje
K Četverostrana oštrica
P Kontrolna ploča
P1 Krem supa
P2 Supa sa komadićima
P3 Kompot
P4 Jednostavno čišćenje
P5 Miksanje
P6 Zadržavanje topline
P7 Tipka za uključivanje/isključivanje
UPOTREBA APARATA
• Prije prve upotrebe očistite aparat na način naveden u poglavlju za čišćenje.
• Vaš aparat ima 5 automatskih postavki koje možete odabirati pomoću kontrolne ploče .(P)
Temperatura
(Maks)
Vrijeme
pripreme Miksanje
P1 – Krem juha
(kremasta smjesa) 100°C 23 min
5 puta 20
sekundi ON
- 10 sekundi
OFF
P2 – Juha sa komadićima
(grublja mješavina
s malenim
komadićima)
100°C 25 min Bez miksanja
P3 – Kompot (pirjano
voće) 100°C 20 min
2 x 3 sekundi
ON/ 5 sekundi
OFF, 2 x 10
sekundi ON/ 5
sekundi OFF
P4 – Jednostavno
čišćenje Zagrijavanje 3 min
6 puta 15
sekundi ON
- 15 sekundi
OFF
P5 – Miksanje Bez
zagrijavanja 4 min
5 puta 25
sekundi ON
- 15 sekundi
OFF
8
ŠTO UČINITI AKO APARAT NE RADI
PROBLEMI UZROCI RJEŠENJA
Aparat ne radi.
Utikač nije spojen ili uključen
na utičnici.
Spojite aparat na napajanje.
Uvjerite se da je kabal za
napajanje pravilno umetnut
u utičnicu na bočnoj dršci i
na zidnoj utičnici.
Dio sa motorom nije (B)
pravilno postavljen ili
učvršćen.
Uklonite nešto sastojaka.
Provjerite da sadržaj ne
premašuje oznaku MAKS
i uvjerite se da su sastojci
ravnomjerno raspoređeni
po dnu posude.
Pretjerane vibracije
Aparat nije postavljen na
ravnu površinu. Aparat nije
stabilan.
Aparat postavite na stabilnu,
ravnu, čistu, suhu i površinu
otpornu na toplinu.
Umetnuto je previše
sastojaka.
Smanjite količinu sastojaka
koje želite pripremiti.
ČIŠĆENJE APARATA
• Prije prve upotrebe očistite aparat u skladu sa sljedećim uputama:
–Otvorite aparat i ulijte u posudu 1.2 L vruće vode iz slavine (do nivoa MAKS) (sl 1) (sl 3).
Nemojte dodavati sredstvo za čišćenje.
–Vratite gornji dio nazad i spojite ga na napajanje .(sl 5) (sl 6)
–Pritisnite P4, tipka za jednostavno čišćenje .(sl 10)
–Kada začujete zvučni signal koji označava da je program završen, otvorite aparat (sl 1),
izlijte vodu i isperite unutrašnjost posude .(sl 11)
• Ne uranjajte aparat u vodu. Nemojte postavljati dio sa motorom na posudu ispod (B) (I)
tekuće vode.
• Ukoliko je potrebno, nakon što se aparat ohladi, isperite oštrice ispod slavine i završite (sl 12)
unutrašnje čišćenje posude, a dio sa motorom obrišite vlažnom spužvom.
• Ako još uvijek ima mrlja na unutrašnjoj strani posude, ostavite ga da se namače nekoliko sati
u vrućoj sapunici, zatim uklonite ostatke pomoću plastične lopatice.
• Isperite posudu.
• Budite pažljivi prilikom uklanjanja dijela sa motorom i prilikom čišćenja oštrica, (B)
budući da su vrlo oštre.
• Za čišćenje kućišta motora (B) i bočnih strana posude (I) koristite vlažnu krpu. Pažljivo osušite.
• Ne stavljajte deterdžent u posudu za vrijeme programa za lagano čišćenje (opasnost od
prelijevanja tokom ciklusa čišćenja).
• Aparat nije namijenjen za pranje u mašini za suđe..
• NAPOMENA: neke namirnice mogu ostaviti mrlje na posudi aparata. To nije opasno ni
za aparat niti za vaše zdravlje. Za uklanjanje mrlja u posudu aparata, ulijte vodu s malom
količinom sredstva za mašinsko pranje posuđa (npr. tableta, tekućina, prašak). Ostavite da se
natapa preko noći. Nakon toga lagano ostružite spužvicom i mrlje će nestati.
9
BS
PROBLEMI UZROCI RJEŠENJA
Curenje na vrhu posude.
Prelivni senzor je (C)
začepljen. Očistite senzor .(C)
Umetnuto je previše
sastojaka.
Smanjite količinu sastojaka
koje želite pripremiti.
Loše izmiksane smjese.
Komadići sastojaka su ili
preveliki ili pretvrdi.
Smanjite količinu ili veličinu
sastojaka koje želite
pripremiti.
Zaustavite motor pomoću
zaštite motora od
preopterećenja.
Ostavite aparat da se ohladi
najmanje 20 minuta i
smanjite veličinu ili količinu
sastojaka.
Dodajte tekućine.
Došlo je prekida električnog
napajanja. Aparat je vlažan.
Ostavite aparat da se
osuši najmanje 24 sata
prije ponovnog pokušaja
upotrebe.
Aparat neprestano ispušta
zvučne signale i sve LED
lampice svijetle.
Greška prelivnog senzora (C)
Vaš aparat opremljen je
senzorom nivoa .(C)
Očistite senzor .(C)
Smanjite količinu sastojaka.
Sastojci nisu dobro kuhani
ili su se neki sastojci zalijepili
za dno posude.
Stavili ste previše sastojaka Ne premašujte maksimalan
nivo sastojaka.(sl 3)
Niste odabrali odgovarajući
program.
Započnite ponovno, odabirom
ispravnog programa.
Nedovoljno ili previše
tekućine.
Za postavke P1 i P2 (sl 3)
provjerite da je tekućina
između oznaka nivoa MIN i
MAKS.
Za P3, uvjerite se da ima
između 150ml i 300ml
tekućine.
Sastojci nisu dobro izmiksani. Najprije ručno promiješajte
sastojke i tekućinu .(sl 4)
Aparat ste koristili za
zagrijavanje mlijeka.
Aparat za pripremu supe
nije odgovarajuće izrađen
za to.
Ako aparat još uvijek ne radi.
Obratite se ovlaštenom serviseru (pogledajte popis u priručniku za servis).
10
RECIKLIRANJE
• Istrošeni elektronski ili električni proizvodi:
• Odlaganje aparata i ambalažnog materijala
Direktiva 2012/19/EU o odlaganju električne i elektronske opreme (WEEE) propisuje da se
iskorišteni kućanski aparati ne smiju odlagati u normalan nerazvrstani komunalni otpad.
Iskorišteni aparati moraju da se sakupljaju odvojeno kako bi se povećalo stopu ponovne
upotrebe i recikliranja materijala od kojih su izrađeni i kako bi se smanjio utjecaj na okoliš i
ljudsko zdravlje.
Pakiranje sadrži isključivo materijale koji nisu opasni po okoliš, koji mogu da se
odlažu u skladu sa propisima o recikliranju koji su na snazi u vašoj zemlji.
Mislite na okoliš!
Vaš aparat sadrži vrijedne materijale koji se mogu povratiti ili reciklirati.
Odnesite ga u lokalno postrojenje za prikupljanje i preradu te vrste otpada.
23
RO
CE SOLUŢII AVEŢI DACĂ APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ?
PROBLEME CAUZE SOLUŢII
Aparatul nu funcționează.
Ştecherul nu este conectat
la priză sau aparatul nu este
pornit.
Conectaţi ştecherul la o
priză. Asiguraţi-vă că este
corect introdus cablul de
alimentare în priza de pe
mânerul lateral şi în priza de
perete.
Unitatea motor nu este (B)
corect poziţionată sau xată
pe poziţie.
Îndepărtaţi unele ingrediente.
Vericaţi să nu depăşească
conţinutul nivelul MAX şi
asiguraţi ca ingredientele
să e distribuite uniform la
baza vasului.
Vibraţii excesive
Aparatul nu a fost amplasat
pe o suprafaţă plană;
aparatul nu este stabil.
Amplasaţi aparatul pe o
suprafaţă stabilă, plană,
rezistentă la căldură, curată
şi uscată.
Volumul de ingrediente este
prea mare.
Reduceţi cantitatea de
ingrediente de procesat.
nivelul MAX) . Nu adăugaţi detergent lichid în vas.(g 3)
–Aşezaţi la loc partea superioară şi conectaţi aparatul la priză .(g 5) (g 6)
–Apăsaţi pe butonul de curăţare uşoară P4 .(g 10)
–Când auziţi semnalul sonor care indică faptul că programul s-a terminat, deschideţi
aparatul , goliţi-l de apă şi clătiţi vasul .(g 1) (g 11)
• Nu scufundaţi aparatul în apă. Nu aşezaţi unitatea motor sau vasul sub jet de apă.(B) (I)
• Dacă este necesar, după ce aparatul s-a răcit, spălaţi lama sub jet de apă de la robinet (g 12)
şi terminaţi prin curăţarea vasului la interior şi a unităţii motor cu un burete umed.
• Dacă mai există pete la interiorul vasului, lăsaţi vasul la înmuiat timp de câteva ore în apă
caldă cu detergent lichid, apoi îndepărtaţi resturile cu un burete din plastic.
• Clătiţi vasul.
• Fiţi atent când îndepărtaţi unitatea motor şi când curăţaţi cuțitul, care ste extrem (B)
de ascuțit.
• Pentru a curăţa exteriorul unităţii motor (B) şi pereţii vasului , utilizaţi o lavetă umedă. (I)
Uscaţi cu atenţie.
• Nu adăugaţi detergent lichid în vas în timp ce aparatul este în funcţiune pe programul de
curăţare uşoară (există riscul ca lichidul să iasă din aparat în timpul ciclului de curățare).
• Aparatul nu este conceput pentru a  curăţat în maşina de spălat vase.
• RECOMANDARE: Unele alimente pot păta vasul aparatului dumneavoastră. Acest lucru nu
are niciun risc pentru aparatul sau sănătatea dumneavoastră. Pentru a îndepărta petele,
adăugați un amestec de apă cu o cantitate mică de produs de curățare destinat utilizării în
mașina de spălat vase (de ex. o tabletă, lichid, pudră) în vasul aparatului dumneavoastră.
Lăsați pe timpul nopții să se înmoaie. Apoi, frecați ușor cu un burete și petele vor dispărea.

Produkt Specifikationer

Mærke: Tefal
Kategori: Blender
Model: Easy Soup BL8411

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Tefal Easy Soup BL8411 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Blender Tefal Manualer

Tefal

Tefal Mix & Move BL15FD Manual

12 Februar 2025
Tefal

Tefal Blend Up BL19H4 Manual

12 Februar 2025
Tefal

Tefal PerfectMix+ BL83SD Manual

12 Februar 2025
Tefal

Tefal Fruit Sensation Mini BL142 Manual

12 Februar 2025
Tefal

Tefal PerfectMix BL771B Manual

12 Februar 2025
Tefal

Tefal Turbomix Plus HB1011 Manual

17 September 2024
Tefal

Tefal Blendforce 2 BL477B Manual

1 September 2024
Tefal

Tefal Soup & Co BL9001 Manual

1 September 2024
Tefal

Tefal Soup & Co XL BL9081 Manual

25 August 2024
Tefal

Tefal BL5003 Performa Manual

6 August 2024

Blender Manualer

Nyeste Blender Manualer

Imarflex

Imarflex ICB-2150PRO Manual

2 April 2025
Bosch

Bosch ErgoMaster Serie 4 MSM4B6V2 Manual

22 Marts 2025
Toshiba

Toshiba BL-60PHNMY Manual

18 Marts 2025
Toshiba

Toshiba BL-70PR1NMY Manual

18 Marts 2025
Redmond

Redmond RHB-2961 Manual

28 Februar 2025
Sheffield

Sheffield PLA0375 Manual

26 Februar 2025
Trisa

Trisa 6919.7545 Manual

26 Februar 2025
Philco

Philco PHTB 2400 Manual

22 Februar 2025
Philco

Philco PHTB 2401 Manual

22 Februar 2025
Concept

Concept SM3491 Manual

22 Februar 2025