Tefal QB309838 Manual

Tefal Ikke kategoriseret QB309838

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Tefal QB309838 (192 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 29 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/192

a2.1

a2.2

c3 c2 c1

e2.1

1a 1b 1c 1d

2a 2b 2c 3a

3b 3c 3d 3e

3f 4a 4b 4c

ОПИСАНИЕ

a - Моторен блок

a1 Бутон за регулиране на

скоростта

a2 Бавен задвижващ

механизъм

a2.1 Задвижващ механизъм

на бъркалките

a2.2 Задвижващ механизъм

на приставките за

рязане на зеленчуци

a3 Бутон за освобождаване

на мултифункционалната

приставка

a4 Мултифункционална

приставка

a5 Бърз задвижващ

механизъм

a6 Отвор

b - Комплект с купа

b1 Купа

b2 Капак

c - Бъркалки

c1 Приставка за месене

c2 Приставка за

разбъркване

c3 Многожилна бъркалка

d - Кана-миксер

(в зависимост от модела)

d1 Купа

d2 Капак

d3 Тапа с дозатор

e - Приставка за рязане на

зеленчуци (в зависимост от

модела)

e1 Адаптор на приставките

за рязане на зеленчуци

e2 Контейнер на

приставките за рязане

e2.1 Ос

e3 Бутало

e4 „Якичка“ за поддръжка

на приставките за

рязане

e5 Приставка А за рязане

e6 Приставка С за едро

настъргване

e7 Приставка D за фино

настъргване

e8 Приставка R за рязане на

картофи (reibekuchen)

(в зависимост от модела)

Внимание! Прочетете внимателно брошурата „Инструкции за

безопасност“ и упътването за употреба преди първото използване на

уреда.

• Преди първата употреба измийте всички части на приставките със

сапунена вода. Изплакнете и подсушете.

• Поставете уреда върху равна, чиста и суха повърхност, уверете се,

че бутонът за регулиране (a1) е на положение „0“ и след това

включете уреда в захранването.

• За да задействате уреда, имате няколко възможности:

–

Работа на интервали (pulse): завъртайте бутона за регулиране

(a1) на позиция „Pulse“ на последователни импулси за по-добър

контрол при обработката.

–

Непрекъсната работа: завъртайте бутона за регулиране (a1) на

желаното положение от „1“ до „4“ в зависимост от обработката.

• Можете да сменяте положенията в процеса на обработката.

• За да спрете уреда, върнете бутон (a1) на „0“ и след това изключете

уреда от захранването.

Защита срещу електрическо претоварване:

Вашият кухненски уред е снабден с микропроцесор, който

контролира и анализира мощността при работа. При претоварване

уредът се адаптира, като намалява скоростта си или се изключва сам.

При изключване върнете бутона за регулиране на скоростта (a1) на

положение „0“, изключете уреда от захранването и извадете част от

продуктите. Оставете уреда да почине няколко минути. След това

можете да го включите отново в захранването и да го задействате,

като завъртите бутона за регулиране (a1) на желаната скорост в

зависимост от рецептата.

1 - РАЗБЪРКВАНЕ/МЕСЕНЕ/БИЕНЕ/ЕМУЛГИРАНЕ/

РАЗБИВАНЕ

ИЗПОЛЗВАНИ ПРИСТАВКИ:

–Купа (b1)

–Капак (b2)

–Приставка за месене (c1), приставка за разбъркване (c2) или

многожилна бъркалка (c3)

ИЗПОЛЗВАНЕ

1.1 СГЛОБЯВАНЕ НА ПРИСТАВКИТЕ (СХЕМА 1):

• Завъртете бутон (a3), за да освободите мултифункционалната

приставка (a4) и повдигнете докрай.

• Фиксирайте купата (b1) (по посока, обратна на часовниковата

стрелка) върху уреда и сложете продуктите.

• Поставете желаната приставка (c) в задвижващия механизъм (a2.1),

като трябва да чуете щракване.

• Върнете мултифункционалната приставка (a4) в хоризонтално

положение: завъртете бутон (a3) и с ръка натиснете надолу

мултифункционалната приставка (a4) до фиксиране (върнете бутон

(a3) в начално положение).

• Поставете капака (b2) върху купата (b1).

Забележка: Използването на капака не е задължително. Той намалява

риска от изпръскване или разливане.

• Уверете се, че отворът (a6) е на правилното място върху бързия

задвижващ механизъм (a5).

1.2 ПУСКАНЕ НА УРЕДА:

• Задействайте уреда, като завъртите бутона за регулиране (a1) на

желаната скорост в зависимост от рецептата.

• Можете да добавяте продукти през отвора на капака (b2) по време

на приготвянето на сместа.

• За да спрете уреда, върнете бутон (a1) на „0“.

Съвети:

–Месене

–

Използвайте приставката за месене (c1) само на скорост „1“.

–

Можете да месите до:

–

500 г брашно и 300 г топла вода (25-30°C) за тесто за хляб (напр. бял

хляб, едрозърнест хляб, тесто за пица и др.)

–

400 г брашно и 240 г топла вода (25-30°C) за специални хлябове

(брашно от тип над 55 (T55): ръжен хляб, пълнозърнест хляб и др.)

–

250 г брашно за тесто с втасване (козунак, кекс „kouglof“, маслено

тесто и др.)

–

750 г брашно за млечен хляб (вж. основната рецепта)

–Максимално време на работа: 13 мин.

За да получите добър резултат, следвайте инструкциите по схема 4.

–Разбъркване

–

Използвайте приставката за разбъркване (c2) на скорост от „1“ до

„4“.

–

Можете да разбърквате до:

–

1 кг тесто за кекс, тесто за еклери и др.

–

2,7 кг за тесто за сладък кекс (вж. основната рецепта)

–

Никога не използвайте приставката за разбъркване (c2) за

приготвяне на гъсто тесто.

–Максимално време на работа: 13 мин.

–Биене/емулгиране/разбиване

–

Използвайте многожилната бъркалка (с3) на скорост от „1“ до „4“.

–

Можете да приготвите майонеза, чеснов сос, сосове, белтъци на

сняг (до 8 белтъка), бита сметана (до 500 мл) и др.

–

Никога не използвайте многожилната бъркалка (c3) за месене

на гъсти теста или за разбъркване на редки теста.

–Максимално време на работа: 10 мин.

1.3 - РАЗГЛОБЯВАНЕ НА ПРИСТАВКИТЕ:

• Изчакайте окончателното спиране на уреда и го изключете от

захранването.

• Свалете капака (b2).

• С помощта на бутон (a3) освободете мултифункционалната

приставка (a4) и я поставете на високо положение.

• Издърпайте приставката (c1), (c2) или (c3), за да я извадите от

мултифункционалната приставка.

• Отстранете купата.

2 - ХОМОГЕНИЗИРАНЕ/РАЗБЪРКВАНЕ/МИКСИРАНЕ

(В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА)

В зависимост от вида на продуктите, с каната-миксер (d) можете да

обработвате максимум до 1 литър гъсти смеси (400 g моркови, 600 g

вода) и 0,75 литър течни смеси.

ИЗПОЛЗВАНИ ПРИСТАВКИ:

–Кана-миксер (d)

• Фиксирайте купата (b1) (по посока, обратна на часовниковата

стрелка) върху уреда.

• Уверете се, че отворът (a6) е на правилното място върху бързия

задвижващ механизъм (a5).

3.2 - ПУСКАНЕ НА УРЕДА И СЪВЕТИ:

• За да включите уреда, завъртете превключвателя (a1) на скорост „3“.

• Максимално време на работа: 10 мин.

• Поставете продуктите във фунията на контейнера и ги насочвайте

с помощта на буталото (e3). Никога не избутвайте продуктите с

пръсти или с какъвто и да е прибор.

• За да изключите уреда, завъртете превключвателя (a1) на скорост

„0“. Изчакайте окончателното спиране го изключете от на уреда и

захранването.

• Освободете контейнера на приставките за рязане, като завъртите

в обратна на сглобяването посока. При отстраняването на

контейнера e5 работете внимателно, за да не се нараните.

• С контейнера можете да приготвяте до 2 кг:

–

С едро ренде C (e6)/с фино ренде D (e7): моркови, целина, картофи,

сирене и др.

–С приставка за едро нарязване A (e5): картофи, моркови,

краставици, ябълки, цвекло и др.

–

С ренде за картофи R (e8): картофи.

Максимално количество: 2 кг.

4 - МЕЛЕНЕ НА МАЛКИ КОЛИЧЕСТВА ПРОДУКТИ (В

ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА)

ИЗПОЛЗВАНА ПРИСТАВКА:

–Минимелачка.

С минимелачката за няколко секунди на интервали можете да смелите:

сушени смокини, кайсии и др. Количество/макс. време: 50 г/4 сек.

Тази минимелачка не е пригодена за твърди продукти като кафе.

АКО УРЕДЪТ НЕ РАБОТИ

Ако уредът не работи, проверете дали:

–вашият уред е включен в електрическата мрежа.

–всички приставки са фиксирани.

–

положението на бутона за регулиране (a1): върнете на положение

„0“, след това изберете желаната скорост.

Ако уредът продължава да не работи: обърнете се към одобрен

сервиз (вж; списъка в книжката за сервизно обслужване).

ПОЧИСТВАНЕ

ПРИБИРАНЕ

• Изключете уреда от електрическата мрежа.

• Не потапяйте във вода и не мийте под чешмата моторния блок (a).

Избърсвайте го със суха или с леко влажна кърпа.

• За по-лесно почистване изплаквайте леко приставките след

употреба. Работете с остриетата внимателно - можете да се

нараните (Схема 5.a).

• Измивайте и подсушавайте приставките. Всички могат да се

почистват в миялна машина.

Съвети:

–

Ако приставките се оцветят от продуктите (моркови, портокали и

др.), изтъркайте ги с напоена с готварско олио кърпа и след това ги

почистете както обикновено.

–

Кана-миксер (d): изсипете топла вода с няколко капки течен сапун

в каната-миксер. Затворете капака. Сложете я на място върху уреда

и задействайте няколко пъти. След като я отстраните, изплакнете

каната и я оставете да изсъхне (обърната надолу).

Не съхранявайте уреда на влажно място.

НЯКОЛКО ОСНОВНИ РЕЦЕПТИ

Бял хляб

Продукти: 350 г брашно от тип 55, 210 мл хладка вода, 5 г суха хлебна

мая, 5 г сол.

Сипете солта, брашното и маята в купата. Сложете приставката за

месене и капака. Задействайте за няколко секунди на скорост 1

и прибавете водата, докато уредът работи. Месете около 8 мин.

Оставете тестото да втаса на стайна температура за половин час и

след това размесете на ръка и оформете на топка върху намазнена

и набрашнена тава. Оставете да втаса около 1 час. Загрейте фурната

на 240°C. Преди да сложите във фурната, направете разрези и

напръскайте с хладка вода. Сложете във фурната малък съд с вода, за

да се оформи златиста коричка. Печете 30 мин.

Маслено тесто

Продукти: 200 г брашно, 100 г омекнало масло на парчета, 50 мл вода,

1 щипка сол.

Сипете брашното, маслото и солта в купата. Сложете приставката

за месене и капака. Задействайте за няколко секунди на скорост 1

и прибавете водата, докато уредът работи. Продължете месенето,

докато тестото се оформи на топка. Завийте с прозрачно фолио и

оставете на хладно за половин час, преди да го разточите и печете.

Млечен хляб

Продукти: 500 г брашно, 2 яйца, 120 г омекнало масло на парчета, 70 г

захар, 200 мл хладко мляко, 10 г суха хлебна мая, 5 г сол.

Изсипете всички продукти в купата. Сложете приставката за месене

и капака. Задействайте на скорост 1 за около 13 минути. Оставете

тестото за 1 нощ в хладилника. На следващия ден нарежете на малки

парчета по около 60 г и ги оформете на малки хлебчета. Поставете

ги в тава, покрита с хартия за печене и оставете да втасат около 30-

40 мин. Загрейте фурната на 180 C. Намажете хлебчетата с жълтък,

разбъркан с малко мляко и захар. Печете около 15 мин.

Сладък кекс

Продукти: 3 яйца, 150 г захар, 150 г омекнало масло на парчета, 220 г

брашно, 1 пакетче (11 г) бакпулвер

Изсипете всички продукти без брашното в купата. Сложете

приставката за бъркане и капака. Задействайте за няколко секунди на

скорост 1 и прибавете постепенно брашното, докато уредът работи.

Месете общо 3 мин. Загрейте фурната на 180 C. Сложете тестото в

намаслена и набрашнена форма за кекс. Печете около 40 мин.

Солен кекс

Продукти: 200 г брашно, 4 яйца, 1 пакетче (11 г) бакпулвер, 100 мл

студено прясно мляко, 50 мл зехтин, 12 сушени домата, 200 г сирене

фета, 15 обезкостени и нарязани зелени маслини, сол, черен пипер.

Загрейте фурната на 180 C. Намаслете и набрашнете форма за кекс.

Сипете брашното, яйцата и бакпулвера в купата. Сложете приставката

за бъркане и капака. Започнете на скорост 1 и после увеличете на

скорост 3. Прибавете зехтина и млякото и оставете уредът да работи

минута и половина. Върнете на скорост 1 и прибавете сушените

домати, сиренето и маслините. Подсолете и поръсете с черен пипер.

Поставете сместа във формата и печете около 30 - 40 мин.

Майонеза

Продукти: 1 жълтък, 1 с.л. горчица, 1 к.л. оцет, 250 мл олио, сол, черен

пипер.

Внимание! Всички продукти трябва да бъдат със стайна температура.

В купата изсипете всички продукти освен олиото. Сложете

многожилната бъркалка и капака. Задействайте на скорост 1 и

сипете олиото на тънка струя. След 10 сек. преминете на скорост

4 и продължете да сипвате олиото. След като сипете цялото олио,

продължете да обработвате 30 сек.

Забележка: съхранявайте в хладилника и консумирайте в рамките на

24 часа.

Бита сметана

Продукти: 250 мл много студена течна сметана, 50 г кристална захар.

Изсипете сметаната и кристалната захар в купата. Сложете

многожилната бъркалка и капака. Включете на скорост 3 за 2 мин. и

след това преминете на скорост 4 за минута и половина.

OPIS

PRVO KORIŠTENJE

a - Blokiranje motora

a1 Tipka za kontrolu brzine

a2 Izlaz za malu brzinu

a2.1 Izlaz pribora za miješanje

a2.2 Izlaz za rezanje povrća

a3 Tipka za otpuštanje

višenamjenske glave

a4 Višenamjenska glava

a5 Izlaz za veliku brzinu

a6 Poklopac za izlaz

b - Sklop posuda

b1 Posuda

b2 Poklopac

c - Pribor za miješanje

c1 Mješalica

c2 Mikser

c3 Mutilica

d - Posuda miksera

(ovisno o modelu)

d1 Posuda

d2 Poklopac

d3 Mjerna posuda

e - Nož za sječenje povrća

(ovisno o modelu)

e1 Adapter za nož za sječenje

povrća

e2 Spremnik za nastavke

e2.1 Osovina

e3 Poluga

e4 Ležište nastavka

e5 Nastavak za tanko rezanje

e6 Nastavak C za krupno

ribanje

e7 Nastavak D za sitno

ribanje

e8 Nastavak R za ribanje

krompira (reibekuchen)

(ovisno o modelu)

Upozorenje : Pročitajte knjižicu „Sigurnost” i ovaj priručnik prije korištenja

aparata po prvi put.

• Prije prve upotrebe, operite sve dijelove pribora u sapunici. Isperite i

osušite.

• Stavite aparat na ravnu čistu i suhu površinu, uvjerite se da je kontrolna

tipka (a1) na svom položaju « 0 » zatim uključite aparat u struju.

• Za početak, imate nekoliko opcija:

–

Isprekidana upotreba (puls): Okrenite kontrolnu tipku (A1) na „puls”

položaj uzastopnim impulsima za bolju kontrolu pripreme.

Savjeti:

–Mijesiti

–

Koristite mijesilicu (c1) samo na brzini "1".

–možete mijesiti do:

–500 g brašna i 300 g tople vode (25-30°C) za tijesto za hljeba (npr bijeli

hljeb, hljeb sa žitaricama, Tijesto za pizzu ...)

–400 g brašna i 240 g tople vode (25-30°C) za poseban hljeb (brašno

koje je većeg tipa od tipa 55 (T55) raženi hljeb, integralni hljeb, ...)

–

250 g brašna za dizana tijesta (brioš, kuglof, peciva...)

–

750 g brašna za hljeb sa mlijekom (vidi osnovni recept)

–Maksimalno vrijeme rada 13 min.

Za najbolje rezultate, slijedite upute šeme 4.

–Miješati

–Koristite miješalicu (c2) brzine od « 1 » do « 4 ».

–Možete miješati do:

–1 kg tijesta poput patišpanje, prhkog tijesta, ...

–

2,7 kg tijesta za zašećereni kolač (vidi osnovni recept)

–

Nikada ne koristite mikser (C2) kako biste mijesili teška tijesta.

–Maksimalno vrijeme rada 13min.

–Miksati / emulzirati / mutiti

–Koristite lopaticu za miksanje (c2) brzine od « 1 » do « 4 ».

–

Možete pripremiti: majonezu, aioli, umake, bjelanjke (do 8 bjelanjaka),

šlag (do 500 ml) ...

–

Lopaticu za miješanje (c3) nikada nemojte koristiti kako biste

mijesili teška tijesta ili miješali lagana tijesta.

–Maksimalno vrijeme rada 10 min.

1.3 - SKIDANJE DODATNIH DIJELOVA :

• Sačekajte da se aparat do kraja zaustavi i isključite ga iz struje.

• Povucite poklopac (b2).

• Pomoću tipke (a3), otključajte višenamjensku glavu (a4) i podignite je

u visoki položaj.

• Povucite na dodatne dijelove (c1), (c2) ili (c3) kako biste ih izvadili iz

višenamjenske glave.

• Povucite posudu.

2 - HOMOGENIZIRANJE / MIJEŠANJE / MIKSANJE (OVISNO

O MODELU)

Zavisno od vrste namirnica, posuda za miješanje (d) omogućava da se

pripremi do 1l guste smjese (400 g. mrkve, 600 g. vode) i 0.75 L tekućih

smjesa.

POTREBAN PRIBOR :

–Posuda za miksanje (d)

2.1 - POSTAVLJANJE DODATNIH DIJELOVA (ŠEMA 2) :

• Vratite višenamjensku glavu (A4) u horizontalni položaj: okrenite tipku

(A3) i ručno spustite višenamjensku glavu (A4) dok ne ulegne (vratite

tipku (A3) u početni položaj).

• Uklonite vratašca (A6) za brzi izlaz (a5) otključavajući ih.

• Provjerite da li je aparat zaustavljen prije postavljanja posude za

miksanje (d).

• Postavite posudu za miksanje (d) na brzi izlaz (a5), moguća su tri položaja.

• Stavite hranu u posudu za miksanje i zaključajte poklopac (d2) na kojem

se nalazi mjerna posuda (d3), okrečući ga u smjeru kazaljki na satu.

2.2 POKRETANJE:

• Počnite okretanje tipke za pogon (A1) do željene brzine prema receptu.

Za bolju kontrolu miješanja i poboljšanu homogenizaciju pripreme,

koristite „Pulse” poziciju.

Možete dodati namirnice uklanjanjem mjerne posude (D3) na poklopcu

(D2) tokom pripreme.

• Za zaustavljanje aparata, okrenite tipku (A1) na „0”.

Savjeti:

–Koristite posudu miksera (c2) brzine od « 3 » do « 4 ».

Maksimalno vrijeme rada 3 min.

Možete pripremiti :

–

možete pripremiti no miješane supe, krem supe, kompote, milk-

šejkove, koktele.

–

lagana tijesta (palačinke, uštipci, slatke pite, kolači ...)

–

Tokom miješanja, ako se sastojci lijepe za zidove posude, zaustavite

aparat, povucite posudu miksera, pustite da sastojci padnu na oštrice,

zatim ponovo postavite posudu miksera kako biste nastavili pripremu.

ČIŠĆENJE

SLAGANJE

• Isključite aparat iz struje.

• Ne uranjajte jedinicu motora (a) u vodu niti je stavljajte pod tekuću

vodu. Obrišite suhom ili vlažnom krpom.

• Za lakše čišćenje, brzo isperite pribor nakon upotrebe. Sa oštricama

rukujte pažljivo, one vas mogu povrijediti (šema 5.a).

• Operite, isperite i osušite dodatni pribor: sav pribor se može prati u

mašini za pranje suđa.

Savjeti:

–

Ako hrana oboji pribor (mrkve, narandže,...) istrljajte ga jestivim uljem,

a zatim operite kao i obično.

–

Posuda miksera (d): sipajte toplu vodu sa malo sapuna u posudu

miksera. Zatvorite poklopac. Stavite ga na mjesto na aparatu i i dajte

nekoliko impulsa. Kad je uklonjena, isperite posudu vodom i pustite da

se osuši (dok je posuda prevrnuta).

Ne slažite aparat u vlažnom okruženju.

ŠTA DA SE RADI AKO APARAT NE RADI?

Ako vaš aparat ne radi, provjerite:

–da li je uključen u struju.

–da li je svaki dio dobro pričvršćen ili zatvoren.

–

Položaj kontrolne tipke (a1) : vratite na položaj « 0 », a zatim ponovo

odaberite željenu brzinu.

Vaš aparat i dalje ne radi? Obratite se ovlaštenom centru (vidi listu u

servisnim uputama).

ELEKTRIČNI I ELEKTRONSKI PROIZVODI

OSNOVNI RECEPTI

Možete personalizirati svoj aparat i dobiti od vašeg lokalnog distributera

ili servisnog centra sljedeće dodatke:

Posuda Posuda za miksanje Nož za povrće :

Poklopac posude Mini-sjeckalica - A : sječenje na kriške

Mijesilica Glavu sjeckalice - C : krupno ribanje

Miješalicu Posudu sjeckalice - D : sitno ribanje

Mutilica Adapter za nož za sječenje

povrća

- R : ribanje krompira

(Reibekuchen)

Pažnja: nikakav dodatni pribor ne može vam se prodati bez da

pokažete vaše upute ili aparat.

Bijeli hljeb

Sastojci: 350 g brašna tip 55, 210 ml vode, 5 g suhog pekarskog kvasca,

5 g soli.

U zdjelu dodajte sol, brašno i kvasac. Stavite mikser i poklopac na mjesto.

Pokrenite na nekoliko sekundi u brzini 1, zatim dodajte vodu ostavljajući

aparat da radi. Gnječite oko 8 min. Ostavite tijesto da odstoji na sobnoj

BACANJE AMBALAŽE I APARATA

ELEKTRIČNI I ELEKTRONSKI PROIZVODI

Paket se sastoji samo od materijala sigurnih za okolinu, može

se zbrinuti u skladu s važećim propisima za recikliranje. Za

odlaganje aparata, provjerite sa odgovarajućim odjelom u

vašoj općini.

Učestvujmo u zaštiti okoline!

Vaš aparat sadrži brojne nadoknadive materijale koji se mogu

reciklirati.

Ostavite ga na nekom zbirnom mjestu da bi se mogao

tretirati na odgovarajući način.

temperaturi tokom pola sata, zatim ga ponovo obradite rukom i od njega

napravite loptu koju ćete staviti na namaštenu i pobrašnjenu ploču za

pečenje. Pustite da se diže oko jedan sat. Prethodno zagrijte pećnicu na

240 ° C. Napravite ureze na vrhu hljeba i poprskajte ga s toplom vodom.

U pećnicu stavite malu posudu sa vodom kako biste podstakli nastanak

zlatne kore. Pecite 30 min.

Pecivo

Sastojci: 200 g. brašna, 100 g. mehkog maslaca izrezanog na komadiće, 50

ml vode, prstohvat soli.

U posudu dodajte brašno, maslac i sol. Stavite mikser i poklopac na mjesto.

Pokrenite na nekoliko sekundi u brzini 1, zatim dodajte vodu ostavljajući

aparat da radi. Nastavite mijesiti dok ne oblikujete loptu od tijesta. Stavite

ga u prozirnu foliju i ostavite stajati da se ohladi oko pola sata prije nego

je raširite i stavite peći.

Hljeb sa mlijekom

Sastojci: 500 g brašna, 2 jaja, 120 g mekanog maslaca izrezanog na

komadiće, 70 g šećera, 200 ml toplog mlijeka, 10 g suhog kvasca, 5 g soli.

Stavite sve sastojke u posudu. Stavite mikser i poklopac na mjesto.

Pokrenite brzinu 1 za oko 13 min. Tijesto ostavite u frižideru preko noći.

Sljedećeg dana, izrežite male komadiće tijesta oko 60 g te ih oblikujte

u obliku role. Stavite ih na lim za pečenje obložen papirom za pečenje i

ostavite da se dižu oko 30 do 40 minuta. Prethodno zagrijte pećnicu na

180°C. Kistom oblikujte male kruščiće sa žumanjkom pomiješanim sa

mlijekom i šećerom. Pecite ih oko 15 min.

Zašećereni kolač

Sastojci: 3 jaja, 150 g šećera, 150 g mekanog maslaca u komadima, 220 g

brašna, 1 vrećica (11 g) praška za pecivo

Stavite sve sastojke u posudu, osim brašna. Stavite mikser i poklopac na

mjesto. Pokrenite na nekoliko sekundi u brzini 1, zatim postupno dodajte

brašno, ostavljajući aparat da radi. Gnječite 3 min ukupno. Prethodno

zagrijte pećnicu na 180 ° C. Stavite tijesto u nauljen i pobrašnjen kalup za

tortu. Pecite oko 40 min.

Slani kolač

Sastojci: 200 g brašna, 4 jaja 1 vrećica (11 g) praška za pecivo, 100 ml

hladnog mlijeka, 50 ml maslinovog ulja, 12 sušenih paradajza, 200 g- feta

sira, 15 sjeckanih zelenih maslina bez košpica, sol, papar.

Unaprijed zagrijte pećnicu na 180°C. Nauljite i pobrašnite kalup za kolač. U

posudu dodajte brašno, jaja i kvasac. Stavite mikser i poklopac na mjesto.

Počnite sa brzinom 1 a zatim povećajte na brzinu 3. Dodajte maslinovo

ulje i mlijeko, a ostavljajući aparat da radi 1 min i 30 s. Prebacite na brzinu

1. i dodajte sušeni paradajz, feta sir i masline. Dodajte sol i biber. Ulijte

smjesu u posudu i pecite 30 do 40 minuta.

Majoneza

Sastojci: 1 žumanjak, 1 kašika senfa, 1 čajna kaščica sirćeta, 250 ml ulja,

sol, papar.

Upozorenje: svi sastojci moraju biti na sobnoj temperaturi.

U posudu stavite sve sastojke osim ulja. Stavite lopaticu za miješanje i

poklopac na mjesto. Počnite sa brzinom 1 i počnite sipati tanki mlaz ulja.

Nakon 10 sek. pređite na brzinu 4 i nastavite polako sipati ulje. Kad sve

uspete, pustite da radi još 30 sek.

Zabilješka: Držite u frižideru i upotrijebite u roku od 24 sata.

Krema chantilly

Sastojci: 250 ml svježeg, veoma hladnog šlaga, 50 g. glazure šećera.

Stavite u posudu šlag i glazuru šećera. Stavite lopaticu za miješanje i

poklopac na mjesto. Pustite da radi na brzini 3 tokom 2 minute, zatim

prebacite na brzinu 4 tokom 1 min i 30 sek.

POPIS

UVEDENÍ DO PROVOZU

a - Blok motoru

a1 Knoík regulace rychlosti

a2 Pomalý výstup

a2.1 Výstup míchacího

příslušenství

a2.2 Výstup kráječe zeleniny

a3 Odjišťovací tlačítko

multifunkční hlavy

a4 Multifunkční hlava

a5 Rychlý výstup

a6 Poklop

b - Sestava nádoby

b1 Nádoba

b2 Kryt

c - Míchací příslušenství

c1 Hák

c2 Míchačka

c3 Metlička

d - Směšovací nádoba

(v závislosti na modelu)

d1 Nádoba

d2 Kryt

d3 Dávkovací uzávěr

e - Kráječ zeleniny

(v závislosti na modelu)

e1 Adaptér pro kráječ

zeleniny

e2 Plnící násyp

e2.1 Hřídel

e3 Posunovač

e4 Upevňovací manžeta

válečku

e5 Krájecí váleček A

e6 Váleček pro hrubé

strouhání C

e7 Váleček pro jemné

strouhání D

e8 Váleček pro strouhání

brambor (v závislosti na

modelu)

Upozornění: Před prvním použitím zařízení si přečtěte brožuru s

bezpečnostními pokyny a tento návod k obsluze.

• Před prvním použitím umyjte všechny části příslušenství v mýdlové

vodě. Opláchněte a osušte.

• Umístěte zařízení na rovný, čistý a suchý povrch. Ujistěte se, že knoík

regulace rychlosti (a1) je přesně v poloze „0“ a připojte zařízení do

elektrické zásuvky.

• Chcete-li zařízení spustit, máte několik možností:

–

Přerušovaný chod (impulsní): Otočte knoík regulace rychlosti

(a1) do pozice „puls“ pro po sobě jedoucí impulzy pro lepší kontrolu

přípravků.

–Nepřetržitý chod: Otočte knoík regulace rychlosti (a1) do

požadované polohy „1“ až „4“ podle připravovaného výrobku.

• Můžete ji změnit během přípravy.

• Chcete-li zařízení zastavit, otočte knoík (a1) na „0“ a odpojte zařízení.

Ochrana proti přetížení:

Váš kuchyňský spotřebič je vybaven mikroprocesorem, který monitoruje a

analyzuje výkon za provozu. V případě nadměrného zatížení se spotřebič

přizpůsobí tím, že sníží svou rychlost nebo se sám zastaví. V případě

zastavení otočte knoík regulace rychlosti (a1) do polohy „0“, odpojte

zařízení a odstraňte část z vašich přísad. Nechte váš přístroj několik minut

odpočinout. Pak ho můžete připojit a spustit otočením knoíku regulace

rychlosti (a1) na požadovanou rychlost v závislosti na receptu.

1 - MÍCHÁNÍ / HNĚTENÍ / ROZBÍJENÍ / EMULGOVÁNÍ /

ŠLEHÁNÍ

Použité příslušenství:

–Nádoba (b1)

–Víko (b2)

–Hák (c1), míchačka (c2) nebo metlička (c3)

1.1 MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ (SCHÉMA 1):

• Otočte knoík (a3) pro odemknutí multifunkční hlavy (a4) a zvedněte ji,

dokud se nezastaví.

• Zajistěte nádobu (b1) (proti směru hodinových ručiček) na zařízení a

přidejte ingredience.

• Vložte požadované příslušenství (c) do výstupu (a2.1), dokud nezapadne.

• Vraťte multifunkční hlavu (a4) do vodorovné polohy: otočte knoík (a3)

a ručně spusťte multifunkční hlavu (a4), dokud se nezajistí (tlačítko (a3)

se vrátí do své původní polohy).

• Posuňte víko (b2) na nádobu (b1).

Poznámka: Použití víka není povinné. Snižuje riziko vystříknutí nebo

vyvržení.

• Ujistěte se, že poklop (a6) je na svém místě na rychlém výstupu (a5).

1.2 SPUŠTĚNÍ:

• Spusťte otočením knoíku regulace rychlosti (a1) na požadovanou

rychlost v závislosti na receptu.

• Během přípravy můžete přidávat jídlo otvorem ve víku (b2).

• Chcete-li zařízení zastavit, vraťte knoík (a1) na „0“.

Rady:

–Hnětení

–

Pomocí hnětacího háku (c1) pouze na rychlosti „1“.

–Můžete hníst až:

–

500 g mouky a 300 g teplé vody (25-30°C) pro těsto na chléb (např. bílý

chléb, cereální pečivo, těsto na pizzu ...)

–400 g mouky a 240 g teplé vody (25-30°C) pro speciální chleby (mouka,

jejíž typ je vyšší než 55 (T55): žitný chléb, celozrnný chléb, ...)

–

250 g mouky pro kvasinková těsta (briošky, bábovka, pečivo ...)

–

750 g mouky pro čajové těsto (viz základní recept)

–

Maximální doba provozu: 13 min.

Pro dosažení nejlepších výsledků postupujte podle pokynů schématu 4.

–MÍCHÁNÍ

–

Použijte míchačku (c2) s rychlostí „1“ až „4“.

–Můžete mísit až:

–

1 kg těsta ze stejného dílu másla, mouky, cukru a vajec, odpalovaného

těsta, ...

–2,7 kg sladkého těsta (viz základní recept)

–

Nikdy nepoužívejte míchačku (c2) ke hnětení těžkých těst.

–

Maximální doba provozu: 13 min.

–

Rozbíjení / emulgování / šlehání

–

Použijte metličku (c3) s rychlostí „1“ až „4“.

–

Můžete si připravit: majonézu, aioli, omáčky, sníh z bílků (až 8 vaječných

bílků), šlehačku (až 500 ml) ...

–

Nikdy nepoužívejte metličku (c3) k hnětení těžkého těsta nebo

míchání lehkého těsta.

–

Maximální doba provozu: 10 min.

1.3 - DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

• Počkejte až do úplného zastavení přístroje a odpojte jej.

• Odstraňte víko (b2).

• Pomocí knoíku (a3) odjistěte multifunkční hlavu (a4) a zvedněte ji do

horní polohy.

• Vytáhněte příslušenství (c1), (c2) nebo (c3) z multifunkční hlavy.

• Vyjměte nádobu.

2 - HOMOGENIZACE / MÍCHÁNÍ / SMĚŠOVÁNÍ (PODLE

MODELU)

V závislosti na povaze jídla vám směšovací nádoba (d) umožňuje připravit

až 1 litr hustých směsí (400 g mrkve, 600 g vody) a 0,75 litrů kapalných

směsí.

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

–Směšovací nádoba (d)

2.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ (SCHÉMA 2):

• Dejte multifunkční hlavu (a4) do vodorovné polohy: otočte knoík (a3) a

ručně spusťte multifunkční hlavu (a4), dokud se nezajistí (tlačítko (a3) se

vrátí do své původní polohy).

• Vyjměte poklop (a6) rychlého výstupu (a5) pro odblokování.

• Před umístěním směšovací nádoby (d) se ujistěte, že přístroj je zastaven.

• Umístěte směšovací nádobu (d) na rychlý výstup (a5). Jsou možné tři

polohy.

• Vložte potraviny do směšovací nádoby a uzamkněte víko (d2) s

dávkovacím uzávěrem (d3) ve směru hodinových ručiček.

2.2 - SPUŠTĚNÍ:

• Spusťte otočením knoíku regulace rychlosti (a1) na požadovanou

rychlost v závislosti na receptu.

Pro lepší kontrolu míchání a zlepšenou homogenizaci při přípravě

použijte polohu „Puls“.

Během přípravy můžete přidávat potraviny odstraněním dávkovacího

uzávěru (d3) z víka (d2).

• Chcete-li zařízení zastavit, vraťte knoík (a1) na „0“.

Rady:

–

Použijte směšovací nádobu (d) s rychlostí „3“ až „4“.

Maximální doba provozu: 3 min.

Můžete si připravit:

–

jemně smíšené polévky, sametové krémy, kompoty, mléčné koktejly a

jiné koktejly.

–

lehká těsta (palačinky, koblihy, bublaniny ...).

–

Pokud se při míchání složky nalepí na stěnu nádoby, zastavte přístroj,

vyjměte nádobu, nebo nechte ingredience klesnout na lopatky, pak

vraťte vaši směšovací nádobu zpátky pro pokračování v přípravě.

–

Nikdy nedávejte do směšovací nádoby vroucí kapalinu.

–

Nepoužívejte prázdnou směšovací nádobu.

–

Vždy používejte směšovací nádobu s víkem.

–

Nikdy neodstraňujte víko před úplným zastavením přístroje.

–

Do směšovací nádoby vždy dejte nejprve pevné složky před

kapalnými složkami.

2.3 - DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

• Počkejte až do úplného zastavení přístroje a odpojte jej. Vyjměte

směšovací nádobu odjištěním. Vraťte poklop (a6) na výstup (a5).

3 - STROUHÁNÍ / KRÁJENÍ (PODLE MODELU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

–

Adaptér pro kráječ zeleniny (e1)

–Plnící násyp (e2) + posunovač (e3)

–

Válečky (podle modelu)

–Upevňovací manžeta válečku (e4)

3.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ (SCHÉMA 3):

• Otočte knoík (a3) pro odemknutí multifunkční hlavy (a4) a zvedněte ji,

dokud se nezastaví.

• Umístěte adaptér (e1) pod multifunkční hlavu (a4): vyrovnejte levou

značku adaptéru (e1) se značkou na multifunkční hlavě (a4), pak otočte

a srovnejte pravou značku adaptéru (e1) se značkou na multifunkční

hlavě (a4).

• Vložte do násypu vybraný váleček a ujistěte se, že je v něm úplně

zasunutý. Připojte upevňovací manžetu válečku (e4).

• Zaveďte plnící násyp (e2) nakloněný vpravo do výstupu adaptéru (e)

tak, aby dva jazýčky plnícího násypu zapadly do dvou drážek adaptérů.

Důkladně spojte. V případě, že je spojení obtížné, otočte mírně hřídel

(e2.1) plnícího násypu a znovu spojte. Otáčejte plnící násyp do svislé

polohy proti směru hodinových ručiček, dokud nezapadne.

• Zajistěte nádobu (b1) (proti směru hodinových ručiček) na přístroj.

• Ujistěte se, že poklop (a6) je na svém místě na rychlém výstupu (a5).

2.2 - SPUŠTĚNÍ A RADY:

• Zapněte otočením knoíku regulace rychlosti (a1) na rychlost „3“.

• Maximální doba provozu: 10 min.

• Dejte jídlo do plnícího násypu a přitlačte posunovačem (e3). Nikdy

netlačte přísady prsty nebo příbory.

•

Chcete-li přístroj zastavit, otočte knoík (a1) na „0“. Počkejte až

úplného zastavení přístroje a odpojte jej.

• Odjistěte plnící násyp v opačném směru montáže. Při demontáži

válečku e5 pracujte opatrně, protože vás může poranit.

• S pomocí válečků můžete připravit až do 2 kg:

–

Hrubé strouhání C (e6) / jemné strouhání D (e7): mrkev, celer, brambory,

sýr, ...

–

Tlusté krájení (e5): brambory, mrkev, okurky, jablka, řepa, ...

–

Strouhání brambor R (e8): brambory.

Maximální množství: 2 kg.

4 - ROZSEKÁNÍ MALÉHO MNOŽSTVÍ (PODLE MODELU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

–

Sestavený minisekáček.

S minisekáčkem můžete rozsekat v sekundách pomocí pulzů: sušené fíky,

sušené meruňky ... počet / maximum čas: 50 g / 4 s.

Tento minisekáček není určen pro tvrdé produkty, jako je káva.

ČIŠTĚNÍ

SKLADOVÁNÍ

Neskladujte váš přístroj ve vlhkém prostředí.

• Odpojte přístroj.

• Nedávejte blok motoru (A) do vody nebo pod tekoucí vodu. Otřete

suchým nebo mírně vlhkým hadříkem.

• Pro snadnější čištění rychle opláchněte příslušenství po jeho použití. Se

všemi čepelemi manipulujte opatrně, protože vás mohou poranit

(schéma 5.a).

• Umyjte, opláchněte a osušte příslušenství: vše lze mít v myčce.

Tipy:

–

Pokud dojde k zbarvení příslušenství potravinami (mrkev, pomeranče

...), vytřete příslušenství hadříkem namočeným do jedlého oleje a poté

umyjte jako obvykle.

–

Směšovací nádoba (d): nalijte horkou vodu s několika kapkami

tekutého mýdla do směšovací nádoby. Zavřete víko. Umístěte nádobu

do přístroje a vykonejte několik impulsů. Po vyjmutí vypláchněte

nádobu vodou z vodovodu a nechte uschnout (převrácená nádoba).

CO DĚLAT, POKUD VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE?

Pokud váš přístroj nefunguje, zkontrolujte:

–Připojení zařízení.

–

Zajištění veškerého příslušenství.

–

Polohu knoíku regulace rychlosti (a1): vraťte do polohy „0“ a pak znovu

vyberte požadovanou rychlost.

Přístroj pořád nefunguje? Vyhledejte autorizované středisko (viz seznam

v servisní knížce).

ELEKTRONICKÉ NEBO ELEKTRICKÉ VÝROBKY

ZÁKLADNÍ RECEPTY

Můžete si přizpůsobit váš přístroj a od místního prodejce nebo servisního

střediska získat následující příslušenství:

Nádoba Směšovací nádoba Krájení zeleniny:

Víko nádoby Minisekáček - A : krájení

Hák Sekací hlava - C : hrubé strouhání

Míchačka Sekací nádoba - D : jemné strouhání

Metlička Adaptér pro kráječ zeleniny - R : strouhání brambor

Upozornění: jakékoli příslušenství nekupujte bez návodu k obsluze

nebo demonstrace na přístroji.

Bílý chleba

Ingredience: 350 g mouky typu 55, 210 ml vody, 5 g sušených pekařských

kvasnic, 5 g soli.

Do nádoby přidejte sůl, mouku a droždí. Použijte hák a víko. Nechte běžet

po dobu několika sekund na rychlosti 1, přidejte vodu a přitom nechte

přístroj běžet. Hněťte po dobu asi 8 minut. Nechte těsto odpočinout

při pokojové teplotě po dobu půl hodiny, poté přepracujte těsto rukou

a vytvořte z něj kouli, kterou položte na pečící plech potřený máslem a

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU A PŘÍSTROJE

ELEKTRONICKÉ NEBO ELEKTRICKÉ VÝROBKY

Obalový materiál obsahuje pouze bezpečné materiály pro

životní prostředí, které mohou být likvidovány v souladu

s platnými recyklačními předpisy. Pro likvidaci přístroje se

obraťte na příslušné oddělení vaší obce.

Chraňme životní prostředí!

Váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály, které je možné

recyklovat.

Odevzdejte ho na sběrném místě pro další zpracování.

vypeckovaných a nakrájených zelených oliv, sůl, pepř.

Předehřejte troubu na 180 ° C. Vymažte a pomoučte pečící formu. Do

nádoby přidejte mouku, vejce, máslo a droždí. Použijte míchačku a víko.

Začněte na rychlosti 1 a pak zvyšte rychlost na 3. Přidejte olivový olej a

mléko a nechte přístroj v chodu po dobu 1 min 30 s. Přepněte na rychlost

1 a přidejte sušená rajčata, fetu a olivy. Osolte a opepřete. Směs vylijte do

formy a pečte po dobu 30 až 40 minut.

Majonéza

Ingredience: 1 žloutek, 1 lžíce hořčice, 1 lžička octu, 250 ml oleje, sůl, pepř.

Upozornění: všechny složky musí mít pokojovou teplotu.

Do nádoby přidejte všechny složky kromě oleje. Použijte metličku a víko.

Začněte na rychlosti 1 a přidávejte olej v tenkém proudu. Po 10 sekundách

přepněte na rychlost 4 a nadále pomalu přidávejte olej. Po nalití všeho

oleje nechte dále pracovat po dobu 30 sekund.

Poznámka: Skladujte v ledničce a spotřebujte do 24 hodin.

Šlehačka

Ingredience: 250 ml velmi studené smetany, 50 g moučkového cukru.

Do nádoby přidejte smetanu a moučkový cukr. Použijte metličku a víko.

Nechte běžet na rychlosti 3 po dobu 2 minut a potom na rychlosti 4 po

dobu 1 min 30 s.

LEÍRÁS

ÜZEMBE HELYEZÉS

a - Készüléktest

a1 Sebességszabályozó

gomb

a2 Lassú kivezetés

a2.1 Keverő tartozékok

kivezetés

a2.2 Zöldségaprító kivezetés

a3 A többfunkciós fejet

kioldó gomb

a4 Többfunkciós fej

a5 Gyors kivezetés

a6 Fedél

b - Keverőtál

b1 Tál

b2 Fedél

c - Keverő tartozékok

c1 Dagasztókar

c2 Keverőkar

c3 Többágú habverő

- Keverőtál

(modelltől függően)

d1 Tál

d2 Fedél

d3 Adagoló dugó

- Zöldségaprító

(modelltől függően)

e1 Zöldségaprító adapter

e2 Dobtároló

e2.1 Tengely

e3 Nyomórúd

e4 Dobtartó keret

e5 A szeletelő dob

e6 C durva reszelő dob

e7 D nom reszelő dob

e8 R burgonyareszelő dob

(reibekuchen) (modelltől

függően)

Figyelem! Olvassa el gyelmesen a „biztonsági előírások” kézikönyvet és

ezt a használati útmutatót, mielőtt először használja a készüléket.

• Az első használat előtt mosószeres vízben mosson el minden tartozékot.

Öblítse el és szárítsa meg őket.

• Helyezze a készüléket egy sima, tiszta és száraz felületre, és ellenőrizze,

hogy a sebességszabályozó gomb (a1) „ 0 ” helyzetben legyen, majd

dugja be a készüléket a konnektorba.

• A bekapcsolásra több lehetősége van:

–

Szakaszos működés (pulse): Forgassa a sebességszabályozó gombot

(a1) a „pulse” helyzetbe többször egymás után a készítmények jobb

ellenőrzéséhez.

–

Folyamatos működés: Forgassa a sebességszabályozó gombot (a1) a

kívánt helyzetbe „1” -től „4”-ig, attól függően, hogy mit készít.

• A fokozatot módosíthatja munka közben.

• A készülék leállításához forgassa a gombot (a1) „0 ” helyzetbe, majd

húzza ki a konnektorból a készüléket.

Túlterhelés elleni védelem:

Ez a háztartási készülék mikroprocesszorral rendelkezik, amely ellenőrzi

és elemzi működés közben a teljesítményt. Túl nagy terhelés esetén a

készülék alkalmazkodik és csökkenti a sebességét, vagy magától leáll. Ha

leállt, forgassa a sebességszabályozó gombot (a1) a „0” helyzetbe, húzza

ki a készüléket és vegye ki az összetevők egy részét. Hagyja pihenni a

készüléket néhány percig. Ezután dugja vissza a konnektorba és indítsa

újra, fordítsa a sebességszabályozó gombot (a1) a kívánt sebességre, a

készítmény receptje szerint.

1 - KEVERÉS / DAGASZTÁS / TOJÁS FELVERÉSE / KRÉM

KEVERÉSE / HABVERÉS

HASZNÁLT TARTOZÉKOK

–Tál (b1)

–Fedél (b2)

–

Dagasztókar (c1) vagy keverő (c2) vagy többágú habverő (c3)

1.1 A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE (1 ÁBRA)

• A gomb forgatásával (a3) oldja fel a többfunkciós fejet (a4) és emelje fel

ütközésig.

• Rögzítse a tálat (b1) (óramutató járásával ellentétes irány) a készülékre

és tegye bele a hozzávalókat.

• Illessze a kívánt tartozékot (c) a kivezetésbe (a2.1), kattanásig.

• Állítsa a többfunkciós fejet (a4) vízszintes helyzetbe: forgassa el a

gombot (a3) és nyomja le kézzel a többfunkciós fejet (a4) addig, amíg

nem rögzítődik (a (a3) gomb visszatér eredeti helyzetébe).

• Csúsztassa rá a fedelet (b2) a tálra (b1).

Megjegyzés: A fedél használata nem kötelező. A fedél csökkenti a

kifröccsenés vagy kirepülés kockázatát.

• Ellenőrizze, hogy a fedél (a6) a helyén legyen a gyors kivezetésen (a5).

• A gomb (a3) segítségével oldja ki a többfunkciós fejet (a4) és emelje fel

felső helyzetbe.

• Húzza ki a (c1), (c2) vagy (c3) tartozékot a többfunkciós fejből.

• Vegye ki a tálat.

2 - KRÉM KEVERÉSE / KEVERÉS / MIXELÉS (MODELLTŐL

FÜGGŐEN)

Az ételek természetétől függően a keverőtál (d) maximum 1 L sűrű

keverék (400 g sárgarépa, 600 g víz) és 0,75 L folyadék keverék elkészítését

teszi lehetővé.

HASZNÁLT TARTOZÉKOK

–Keverőtál (d)

2.1 A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE (2 ÁBRA)

• Állítsa a többfunkciós fejet (a4) vízszintes helyzetbe: forgassa el a

gombot (a3) és nyomja le kézzel a többfunkciós fejet (a4) addig, amíg

nem rögzítődik ( a (a3) gomb visszatér eredeti helyzetébe).

• Vegye le a fedelet (a6) a gyors kivezetésről (a5), nyissa ki.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék leállt, mielőtt felhelyezi a

keverőtálat (d).

• Tegye a keverőtálat (d) a gyors kivezetésre (a5), három helyzet lehetséges.

• Tegye az ételeket a keverőtálba és rögzítse a fedelet (d2) az adagoló

dugóval együtt, az óramutató járásával egyező irányba forgatva.

2.2 - BEKAPCSOLÁS

• Kapcsolja be a készüléket, forgassa a sebességszabályozó gombot (a1) a

receptnek megfelelő sebességre.

A keverés jobb ellenőrzése és a készítmény jobb keveredése érdekében

használja a „Pulse” (szakaszos) funkciót.

További hozzávalókat tölthet be készítés közben, ha a fedélen (d2) lévő

adagoló dugót (d3) kiveszi.

• A készülék kikapcsolásához forgassa a gombot (a1) „0” helyzetbe.

Tanácsok:

–

A keverőtálat (d) „ 3 ” - „4 ” közötti sebességen használja.

Maximális működési idő: 3 perc.

Készíthető:

–nomra kevert levesek, krémlevesek, kompótok, milk-shake, koktélok.

–

könnyű tészták (palacsinta, fánk, clafoutis, stb.)

–

Ha a hozzávalók keverés közben rátapadnak a tál falára, állítsa le

a készüléket, vegye le a keverőtálat és hagyja a késekre hullani az

összetevőket, majd tegye vissza a keverőtálat és folytassa a készítést.

–

Soha ne töltse fel a keverőtálat forró folyadékkal.

–

Ne használja üresen a keverőtálat.

–

A keverőtálat mindig fedéllel használja.

–

Soha ne vegye le a fedelet a készülék teljes leállása előtt.

–

A keverőtálba először mindig a folyékony hozzávalókat töltse be,

és csak utána a szilárd hozzávalókat.

2.3 - A TARTOZÉK LESZERELÉSE

• Várja meg a készülék teljes leállását, majd húzza ki a konnektorból.

Vegye le a keverőtálat, oldja ki. Tegye vissza a fedelet (a6) a kivezetésre

(a5).

3 - RESZELÉS / SZELETELÉS (MODELLTŐL FÜGGŐEN)

HASZNÁLT TARTOZÉKOK

–Zöldségaprító adapter (e1)

–

Dobtároló (e2) + nyomórúd (e3)

–Dobok (modelltől függően)

–Dobtartó keret (e4)

3.1 A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE (3 ÁBRA)

• A gomb forgatásával (a3) oldja fel a többfunkciós fejet (a4) és emelje fel

ütközésig.

• Helyezze az adaptert (e1) a többfunkciós fej alá (a4) : igazítsa az adapter

bal oldali jelzését (e1) a többfunkciós fej (a4) jelzéséhez, majd forgassa

és igazítsa az adapter (e1) jobb oldali jelzését a többfunkciós fej (a4)

jelzéséhez.

• Helyezze a dobtárolóba a kiválasztott dobot, és győződjön meg róla,

hogy teljesen benne van a tárolóban. Tegye fel a dobtartó keretet (e4).

• A jobbra döntött dobtárolót (e2) állítsa az adapter (e) kivezetésével

szembe és illessze a dobtároló két bajonett zárát az adapter két

hornyába. Tolja be teljesen. Ha a behelyezés nehéz, forgassa el kissé

a dobtároló tengelyét (e2.1) és illessze be ismét. Állítsa a dobtároló

tölcsérét függőlegesre ütközésig, az óramutató járásával ellentétes

irányba forgatva.

• Rögzítse a tálat (b1) (óramutató járásával ellentétes irány) a készülékre.

• Ellenőrizze, hogy a fedél (a6) a helyén legyen a gyors kivezetésen (a5).

3.2 - BEKAPCSOLÁS ÉS TANÁCSOK

• Kapcsolja be a készüléket, állítsa a sebességszabályozót (a1) a „3”-as

fokozatra.

• Maximális működési idő: 10 perc.

• Tegye be az ételeket a tároló tölcsérébe és a nyomórúd (e3) segítségével

irányítsa őket. Soha ne tolja a hozzávalókat az ujjaival vagy konyhai

eszközökkel.

• A készülék kikapcsolásához forgassa a sebességszabályozót (a1)

„0” helyzetbe. Várja meg a készülék teljes leállását, majd húzza ki a

konnektorból.

• A felszereléssel ellentétes irányban oldja ki a dobtárolót. A dobtároló

(e5) levételekor legyen óvatos, megsértheti magát.

• A dobokkal maximum 2 kg mennyiséget készíthet az alábbiakkal:

–

Durva reszelő C (e6) / nom reszelő D (e7): sárgarépa, zellergumó,

burgonya, sajt stb.

–

Vastag szelet A (e5): burgonya, sárgarépa, uborka, alma, cékla stb.

–

Burgonyareszelő R (e8): burgonya.

Maximális mennyiség: 2 kg.

4 - KIS MENNYISÉGEK APRÍTÁSA (MODELLTŐL FÜGGŐEN)

HASZNÁLT TARTOZÉK:

–

Összeállított mini-aprító.

A mini-aprítóval néhány másodperc alatt apríthat pulse (szakaszos)

módban: szárított füge, szárított sárgabarack... mennyiség / maximális

idő: 50 g / 4 másodperc.

Ez a mini-aprító nem alkalmas kemény termékekhez, például kávéhoz.

TISZTÍTÁS

TÁROLÁS

• Húzza ki a készüléket a konnektorból.

• A készüléktestet (a) ne tegye vízbe vagy folyó víz alá. Törölje át száraz,

vagy alig nedves ruhával.

• A könnyebb tisztítás érdekében közvetlenül a használat után öblítse el a

tartozékokat. Óvatosan bájon a késekkel, mert sérülést okozhatnak

(5.a ábra).

• Mossa, öblítse és törölje szárazra a tartozékokat. Minden tartozék

betehető mosogatógépbe.

Fogások:

–

Ha az ételek elszínezik a tartozékokat (sárgarépa, narancs stb.),

dörzsölje át őket étolajjal átitatott ronggyal, majd mossa el őket a

szokásos módon.

–

Keverőtál (d): öntsön meleg vizet a keverőtálba, néhány csepp

mosogatószerrel. Zárja le a fedelet. Tegye vissza a készülékre és hozza

működésbe néhány impulzussal. Vegye le a készülékről a tálat és

öblítse el folyó víz alatt, majd hagyja megszáradni (lefelé fordítva).

Ne tárolja a készüléket nedves környezetben.

HA A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK, MIT KELL TENNI?

Ha a készülék nem működik, ellenőrizze:

–

A készülék hálózati csatlakozását.

–Az egyes tartozékok rögzítését.

–

A sebességszabályozó (a1) helyzetét: állítsa „0” helyzetbe, majd válassza

ki ismét a kívánt sebességet.

A készülék továbbra sem működik? Forduljon egy hivatalos szervizhez

(lásd a listát a szervizkönyvben).

Sós cake

Hozzávalók: 200 g liszt, 4 tojás, 1 tasak (11 g) sütőpor, 100 ml hideg tej, 50

ml olívaolaj, 12 szárított paradicsom, 200 g feta sajt, 15 zöld mag nélküli

és apróra vágott olajbogyó, só, bors.

Melegítse elő a sütőt 180 C°-ra. Vajazzon és lisztezzen ki egy cake formát.

Öntse a tálba a lisztet, a tojásokat és a sütőport. Tegye helyére keverőt

és a fedelet. Kezdje 1-es sebességen, majd növelje a sebességet 3-ra.

Adja hozzá az olívaolajat és a tejet, közben működtesse a készüléket 1

perc 30 másodpercig. Állítsa 1-es sebességre és adja hozzá a szárított

paradicsomot, fetát és az olajbogyókat. Sózza és borsozza meg. Öntse a

készítményt a formába és hagyja sülni 30-40 percig.

Majonéz

Hozzávalók: 1 tojássárgája, 1 evőkanál mustár, 1 kávéskanál ecet, 250 ml

olaj, só, bors.

Figyelem! Minden összetevőnek szobahőmérsékletűnek kell lennie.

Helyezze bele a tálba az összes összetevőt, az olaj kivételével. Tegye a

helyére a többágú habverőt és a fedelet. Indítsa el 1-es sebességen és

kezdje hozzáadni az olajat vékony sugárban. 10 másodperc elteltével

kapcsoljon 4-es sebességre és adja tovább hozzá lassan az olajat. Miután

teljesen beletöltötte, hagyja még 30 másodpercig működésben.

Megjegyzés: Tárolja hűtőszekrényben és használja fel 24 órán belül.

Tejszínhab

Hozzávalók: 250 ml hideg tejszín, 50 g porcukor.

Tegye be a tálba a tejszínt és a porcukrot. Tegye a helyére a többágú

habverőt és a fedelet. Működtesse 3-as sebességen 2 percig, majd 4-es

sebességen 1 perc 30 másodpercig.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Tefal
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	QB309838

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Tefal QB309838 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Tefal Manualer

Tefal La Moulinette MF3271 Manual

16 Februar 2025

Tefal Air Force Precision TN4800 Manual

16 Februar 2025

Tefal Ingenio K13212 Manual

15 Februar 2025

Tefal Nomad TN3500 Manual

12 Februar 2025

Tefal Moulinette Essential MB5201 Manual

12 Februar 2025

Tefal Minipro MQ7141 Manual

12 Februar 2025

Tefal Eco Respect MQ80E8 Manual

12 Februar 2025

Tefal La Moulinette MF705G Manual

12 Februar 2025

Tefal Multi Moulinette MQ7161 Manual

12 Februar 2025

Tefal Mini Pro AT714G Manual

12 Februar 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025