TriStar SZ-4185 Manual

TriStar Robotstøvsuger SZ-4185

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar SZ-4185 (6 sider) i kategorien Robotstøvsuger. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/6

SZ-4185

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 3 4

10 14

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY DIRECTIONS

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• The plug must be removed from the socket-

outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Risk of suffocation! Keep the packaging

material away from children and animals.

• Keep the device, cord and plug away from

water or other liquids in order to avoid the risk

of an electrical shock. Never touch the mains

plug, cord or device with wet or damp hands.

• Keep animals, hair, jewelry, loose clothing,

fingers and all other parts of the body away

from the moving parts or openings of the

appliance when it is in operation. They can be

caught in the vacuum cleaner. If something

gets stuck in the vacuum cleaner, switch the

appliance off immediately.

• Use and store the device only out of the reach

of children. Improper use can result in injury

and electric shock. The power cord may also

not be accessible to children.

PROPER USE

• The appliance must only be used

domestically, it is not suitable for industrial or

commercial use.

• Only use it on normally soiled hard floors,

short pile carpets or upholstered furniture, all

other use is considered improper use and is

prohibited.

• The appliance must not be used to clean:

– People, animals, plants or items of clothing on the body, always

keep the appliance away from body parts and hair.

– Glowing or burning objects like ash, charcoal, burning

cigarettes, matches or highly flammable substances.

– Water and all other liquids

– Pointed objects like broken glass or nails.

– Fine dust, construction dust.

• Only use and store the device in enclosed

areas. Do not use the device outdoors, in

rooms with high humidity or on hot surfaces.

• Check the devices and accessories for

damage before each use. Do not use the

appliance if the appliance, the cord, the plug

or the filter are visibly damaged, do not

attempt to repair the appliance yourself or

replace the parts yourself. In case of damage,

contact a qualified repair center or the

helpdesk of the supplier.

• Do not use the device if it malfunctions, has

vacuumed up liquids or objects or has fallen

down. Have the device repaired by a qualified

repair center.

• Only use the device if it has been completely

and correctly assembled.

• Do not expose the device to extreme

temperatures, severe changes in temperature,

open flames, direct sunlight, moisture or

wetness.

• Never place heavy objects on the device.

• Empty the dust bin after every use. The filters

must also be cleaned regularly.

• Allow the dust bin, dust filter and exhaust filter

to dry completely before you reinstall them in

the device.

• Only use original spare parts provided by the

supplier.

• Store the device in a cool, dry area that is not

accessible to children and animals when not in

use.

• Never fill the dust bin with liquids.

BATTERY WARNING

• Rechargeable battery is only to be charged

under adult supervision.

• Do not attempt to open the rechargeable battery

or battery pack as there are no serviceable

parts inside.

• Do not disassemble, incinerate or short-circuit

the battery or the battery pack. Only replace the

battery with an original battery, the use of

another battery can cause a fire or explosion.

• The battery is a sealed unit and under normal

circumstances it does not constitute a safety

hazard. If in any case liquid does leak out of the

battery don't touch it and consult a doctor

immediately in case of inhalation, skin or eye

contact.

• Should a battery leak, the device may become

damaged. Clean the battery compartment

immediately, avoiding touching your skin.

• Avoid storing the battery in extremely hot or

cold environment. A device with a hot or cold

battery may not work temporarily, even when

the battery is fully charged.

• Do not dispose battery in a fire as it may

explode. Battery may also explode if damaged.

Please dispose it according to local regulation.

Do not dispose it as household waste.

PARTS DESCRIPTION

1. Main body

2. Bumper

3. Power button

4. LED indication light

5. Dust bin cover opening

6. Side brushes

7. Vacuum intake

8. Wheels

9. Anti-drop sensor

10. Filter (2x)

11. Battery cover

12. Dust compartment

13. Rechargeable battery

14. Adapter

BATTERY INSTRUCTIONS

Battery installation and removal

• Before installing or removing the battery, the product must be

disconnected from the power source.

• Open the battery cover.

• Insert the battery into the battery cabinet and close the cover. Make sure

the cover clips are in the right position.

Recharging the battery

• Before charging, make sure the battery is correctly installed.

• First, connect the adapter to the vacuum cleaner’s adapter output, then

plug into a power socket.

• A blue light will flash.

• When the battery is fully charged, the indicator light will turn to stable

blue.

• When the device runs out of power, the LED indicator will turn red.

• To ensure the best performance and life span of the battery, charge the

product for at least 3 hours before the first use.

USE

Install side brushes

• Note the markings ‘L’ and ‘R’ on both the side brushes as on the device

to place them correctly.

• Place the side brushes on the bottom to fix them to the device.

• Gently pull to remove the brushes.

Starting operation

• Place the product in a room with much free space.

• Power it on by pressing the power button.

• When the product runs out of power, the LED indicator will illuminate in

red. The product stops working automatically.

Note: This product is not suitable for long-pile carpets.

CLEANING AND MAINTENANCE

Emptying dust bin

• Open the upper cover by lifting the lid near the power button.

• Put your finger into the dust bin groove and grip to take it out.

• Open the dust bin lid.

• Take out the inner filter.

• Empty the dirt in a dust bin.

Cleaning the dust bin

• Rinse the dust bin with tap water. Do not wash it in the washing machine,

dishwasher or other machine.

• Periodically clean the filter with a soft bristle.

• Reinstall the filter and the dust bin lid once they are dry.

• Put the dust bin back into the device and close the cover.

Note: Before putting back the dust bin, make sure the PE pad (functions

as a non-return valve) in the dust bin is well attached. Recheck the filter

also before operating the product.

Using the device without the filter may cause malfunction or damage to the

device.

After repeated use for some time, dirt and dust might accumulate

around the intake of the product. To ensureits best cleaning

efficiency and constant airflow it should be cleaned periodically.

• Remove the external power source.

• Clean up the dirt and dust at the intake with a small brush.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

Red LED stays

on after power

Low battery

Main body is picked up

Recharge the battery

Replace the device on

the floor

Device is

powered on but

does not collect

dirt and hair

Dust bin is full

Filter is not installed correctly

Clean the dust bin

Re-install the filter

correctly

The product is

moving

backwards after

being started

The product is on a dark

colored floor

Anti-drop sensor light is

covered

Put the robot on a light

colored floor

Clean the anti-drop

sensor

Led indicator

flashes blue

light after 4

hours of

charging

Power supply might be cut-off

during charging

The robot can be

operated if the battery

has been fully charged

for 4 hours.

The side

brushes are

crooked, not

good to sweep

Being used for too long If the side brushes

become crooked,

please scald it in hot

water to recover its

original shape

The product

won’t start

Battery is not installed properly

Battery is low

The device is under protection

status

Re-install the battery

correctly

Turn off the cleaner and

recharge the battery

Reset the device by

switching the device off

and on

The device only

circles around,

cannot go

straight

One of the wires of the wheels

might be loosened

Open the wheel cover

and connect the

loosened wire properly

Send the robot to seller

for repairing

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

The European directive for batteries (2006/66/EC) states that it is not

permitted to throw batteries away with the household waste. They may

contain substances which are harmful to the environment. Empty batteries

can be handed over to a local, public collection point or a local recycling

centre. To avoid overheating as a result of a short circuit, lithium batteries

must be removed from the product and the poles must be protected using

insulation tape or some other means against short-circuiting.

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• De stekker moet uit het stopcontact worden

verwijderd voor reiniging of onderhoud van het

apparaat.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht

staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden

gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met

het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen indien ze niet onder toezicht worden

gehouden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Verstikkingsgevaar! Houd het

verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen

en dieren.

• Houd het apparaat, het snoer en de stekker uit

de buurt van water of andere vloeistoffen om

het risico op een elektrische schok te vermijden.

Raak de stekker, het snoer of het apparaat

nooit aan met natte of vochtige handen.

• Houd dieren, haren, sieraden, wijde kleding,

vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt

van de bewegende delen of openingen van het

apparaat terwijl het in bedrijf is. Ze kunnen vast

komen te zitten in de stofzuiger. Als er iets vast

komt te zitten in de stofzuiger, schakelt u het

apparaat onmiddellijk uit.

• Gebruik en bewaar het apparaat altijd buiten het

bereik van kinderen. Onjuist gebruik kan leiden

tot letsel of een elektrische schok. Zorg dat

kinderen ook niet bij het snoer kunnen komen.

JUIST GEBRUIK

• Het apparaat is alleen bestemd voor

huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor

industriële of commerciële toepassingen.

• Gebruik het apparaat alleen op normaal

vervuilde harde vloeren, kortpolige tapijten of

gestoffeerde meubels. Alle andere

toepassingen worden beschouwd als onjuist

gebruik en zijn verboden.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het

reinigen van:

– Mensen, dieren, planten of kledingstukken terwijl deze worden

gedragen. Houd het apparaat altijd uit de buurt van

lichaamsdelen en haren.

– Gloeiende of brandende zaken zoals as, houtskool, brandende

sigaretten, lucifers of zeer brandbare stoffen.

– Water en alle andere vloeistoffen.

– Scherpe voorwerpen zoals gebroken glas of nagels.

– Fijn stof, bouwstof.

• Gebruik en bewaar het apparaat alleen in

besloten ruimtes. Gebruik het apparaat niet

buitenshuis, in zeer vochtige ruimtes of op hete

ondergronden.

• Controleer het apparaat en de accessoires vóór

elk gebruik op schade. Gebruik de stofzuiger

niet als het apparaat zelf, het snoer, de stekker

of het filter zichtbaar zijn beschadigd. Probeer

het apparaat niet zelf te repareren of zelf

onderdelen te vervangen. Neem in geval van

schade contact op met een gekwalificeerd

reparatiecentrum of de helpdesk van de

leverancier.

• Gebruik het apparaat niet als het een defect

vertoont, als u er vloeistoffen of voorwerpen

mee hebt opgezogen, of als het is gevallen.

Laat het apparaat repareren door een

gekwalificeerd reparatiecentrum.

• Gebruik het apparaat alleen als het volledig en

juist in elkaar is gezet.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme

temperaturen, sterke

temperatuurschommelingen, open vuur, direct

zonlicht, vocht of natheid.

• Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat.

• Maak het stofreservoir na elk gebruik leeg. De

filters moeten ook regelmatig worden gereinigd.

• Laat het stofreservoir, het stoffilter en het

uitlaatfilter volledig drogen voordat u ze

terugplaatst in het apparaat.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen die

door de leverancier worden geleverd.

• Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats

buiten het bereik van kinderen en dieren

wanneer u het niet gebruikt.

• Vul het stofreservoir nooit met vloeistoffen.

WAARSCHUWING IN VERBAND MET DE BATTERIJ

• De oplaadbare batterij mag alleen onder

toezicht van een volwassene worden

opgeladen.

• Probeer de accu niet te openen. Deze bevat

geen onderdelen die kunnen worden

gerepareerd.

• Haal de batterij of de accu niet uit elkaar, stel

deze niet bloot aan open vuur en vermijd

kortsluiting. Vervang de batterij uitsluitend door

een originele batterij. Gebruik van een andere

batterij kan tot brand of een explosie leiden.

• De batterij is een gesloten unit en levert onder

normale omstandigheden geen gevaar op.

Raak eventueel uit de batterij lekkende vloeistof

niet aan en raadpleeg in geval van inademing of

contact met de huid of de ogen een arts.

• Als een accu gaat lekken, dan kan dat

beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

Maak het accuvak onmiddellijk schoon, raak

vervuilde onderdelen niet met blote handen

aan.

• Berg de accu niet op in een zeer warme of zeer

koude omgeving. Een toestel met een warme of

koude accu zal misschien tijdelijk niet werken,

ook niet als de accu volledig is opgeladen.

• Gooi een accu niet in het vuur omdat deze kan

ontploffen. De accu kan ontploffen wanneer

deze is beschadigd. Bied de accu aan voor

afvalverwerking volgens lokale voorschriften.

Gooi de accu nooit bij het normale huisvuil.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Hoofdgedeelte

2. Bumper

3. Aan/uit-knop

4. LED-indicatorlampje

5. Opening voor afdekking stofreservoir

6. Zijborstels

7. Zuiginlaat

8. Wieltjes

9. Antivalsensor

10. Filter (2x)

11. Batterijdeksel

12. Stofreservoir

13. Oplaadbare accur

14. Adapter

ACCU-INSTRUCTIES

De accu installeren en verwijderen

• Voordat u de accu installeert of verwijdert, moet u het product

loskoppelen van de voedingsbron.

• Open de accuklep.

• Plaats de accu in het accuvak en sluit het deksel. Zorg ervoor dat de

lipjes van het deksel zich in de juiste positie bevinden.

De accu opladen

• Controleer voordat u gaat opladen of de accu juist is geplaatst.

• Sluit de adapter eerst aan op de adapteruitvoer van de stofzuiger. Sluit

de adapter vervolgens aan op een stopcontact.

• Er knippert een blauw lampje.

• Als de accu volledig is opgeladen, brandt het indicatorlampje constant

blauw.

• Als de accu van het apparaat leeg is, brandt het led-indicatorlampje

rood.

• Voor optimale prestaties en accuduur moet u het product minimaal 3uur

opladen voordat u het gaat gebruiken.

GEBRUIK

De zijborstels installeren

• Zoek de markeringen L en R op de twee zijborstels en op het apparaat

om de borstels juist te plaatsen.

• Plaats de zijborstels op de onderzijde om ze vast te maken aan het

apparaat.

• Trek voorzichtig om de borstels te verwijderen.

Het apparaat gebruiken

• Plaats het product in een ruimte met voldoende bewegingsruimte.

• Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop te drukken.

• Als de accu van het product leeg is, brandt het led-indicatorlampje rood.

Het product stopt automatisch met werken.

Opmerking: Dit product is niet geschikt voor hoogpolig tapijt.

REINIGING EN ONDERHOUD

Het stofreservoir legen

• Open de bovenste afdekking door het deksel in de buurt van de aan/uit-

knop op te tillen.

• Doe uw vinger in de uitsparing van het stofreservoir en grijp deze vast

om het reservoir te verwijderen.

• Open het deksel van het stofreservoir.

• Verwijder het binnenste filter.

• Gooi het stof weg in een vuilnisbak.

Het stofreservoir reinigen

• Spoel het stofreservoir af met kraanwater. Was het niet in een

wasmachine, vaatwasser of ander apparaat.

• Maak het filter regelmatig schoon met een zachte borstel.

• Plaats het filter en het deksel van het stofreservoir terug zodra deze zijn

gedroogd.

• Plaats het stofreservoir terug in het apparaat en sluit de afdekking.

Opmerking: Voordat u het stofreservoir terugplaatst, moet u controleren

of het PE-element (dat functioneert als terugslagklep) in het stofreservoir

goed vastzit. Controleer ook of het filter is geplaatst voordat u het product

gaat gebruiken.

Als u het product zonder filter gebruikt, kan dit leiden tot storingen of

schade aan het apparaat.

Na herhaald gebruik kunnen er zich vuil en stof verzamelen rondom

de inlaat van het product. Om te zorgen voorefficiënte werking en

een constante luchtstroom, moet u de inlaat regelmatig reinigen.

• Verwijder de externe voedingsbron.

• Verwijder het vuil en stof bij de inlaat met een kleine borstel.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het rode led-

lampje blijft

branden na het

inschakelen

Lege accu

Het hoofdgedeelte is van de

vloer getild

Laad de accu op

Plaats het apparaat

terug op de vloer

Het apparaat is

ingeschakeld,

maar zuigt geen

stof en haren op

Het stofreservoir zit vol

Het filter is niet juist geplaatst

Maak het stofreservoir

leeg

Plaats het filter op de

juiste wijze terug

Het product

beweegt

achteruit nadat

het is gestart

Het product bevindt zich op

een donkere vloer

Het lampje van de

antivalsensor wordt bedekt

Plaats de robot op een

lichte vloer

Reinig de antivalsensor

Het led-

indicatorlampje

knippert blauw

nadat het

apparaat 4uur

is opgeladen

De voeding is mogelijk

onderbroken tijdens het

opladen

De robot kan worden

gebruikt als de accu

gedurende 4uur is

opgeladen

De zijborstels

zitten scheef en

vegen niet goed

De borstels zijn te lang gebruikt Als de zijborstels

scheef zitten, reinigt u

ze in heet water om de

oorspronkelijke vorm te

herstellen

Het product wil

niet starten

De accu is onjuist geplaatst

De accu is bijna leeg

Het apparaat bevindt zich in de

beschermingsstand

Plaats de accu op de

juiste wijze terug

Schakel de stofzuiger

uit en laad de accu op

Stel het apparaat

opnieuw in door het uit

en weer in te schakelen

Het apparaat

draait alleen in

rondjes en gaat

niet rechtdoor

Een van de draden van de

wieltjes zit mogelijk los

Open de wielafdekking

en maak de losse

draad goed vast

Breng de robot ter

reparatie naar het

verkooppunt

MILIEU

Het apparaat mag niet worden weggegooid met het huisvuil na

beëindiging van de nuttige levensduur, maar moet worden ingeleverd op

een centraal punt voor de recycling van elektrische en elektrische

huishoudelijke apparaten. Dit symbool op het apparaat, in de

instructiehandleiding en op de verpakking vestigt de aandacht op dit

belangrijke punt. De materialen die in dit apparaat zijn gebruikt kunnen

worden gerecycled. Door gebruikte huishoudelijke apparaten te recyclen,

draagt u in belangrijke mate bij aan de bescherming van ons milieu. Vraag

uw plaatselijke autoriteiten om inlichtingen over het inzamelpunt.

Volgens de Europese richtlijn voor batterijen (2006/66/EC) is het niet

toegestaan om batterijen weg te gooien als huishoudelijk afval. Ze kunnen

stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U kunt lege batterijen

inleveren bij een lokaal openbaar inzamelpunt of een lokaal recyclingpunt.

Om oververhitting als gevolg van kortsluiting te voorkomen moeten

lithiumbatterijen uit het product worden verwijderd en moeten de polen met

isolatietape of een ander materiaal worden afgeschermd.

Alle beschikbare informatie en gegevens over reserveonderdelen zijn te

vinden op www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Robotstøvsuger
Model:	SZ-4185

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til TriStar SZ-4185 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Robotstøvsuger TriStar Manualer

TriStar SZ-4187 Manual

13 August 2024

TriStar SZ-4185 Manual

21 Juli 2024

Robotstøvsuger Manualer

Nyeste Robotstøvsuger Manualer

IRobot Roomba 770 Manual

14 Oktober 2024

Grundig VCR 2330 Manual

14 Oktober 2024

IRobot Braava jet 250 Manual

8 Oktober 2024

Cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Manual

25 September 2024

Cecotec Conga Connected Gyro Manual

25 September 2024

Koblenz Gamma PRO DE R-950 Manual

23 September 2024

Koblenz Gamma DE R-601 Manual

23 September 2024

Sencor SRV 4200BK Manual

20 September 2024

Sencor SRV 4000GD Manual

20 September 2024

LG Hom-Bot vc Manual

17 September 2024