• La prise doit être enlevé du secteur avant de
faire le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
8 ans ou plus et des personnes présentant un
handicap physique, sensoriel ou mental voire
ne disposant pas des connaissances et de
l'expérience nécessaires en cas de surveillance
ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en
toute sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance
utilisateur ne doivent pas être confiés à des
enfants sans surveillance.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Risque d'étouffement! Gardez le matériel
d'emballage hors de portée des enfants et des
animaux.
• Tenez l'appareil, le cordon et la fiche à distance
de l'eau ou d'autres liquides afin d'éviter tout
risque de choc électrique. Ne touchez jamais la
fiche secteur, le cordon ou l'appareil avec des
mains mouillées ou humides.
• Tenez les animaux, les cheveux, les bijoux, les
vêtements amples, les doigts et toutes les
autres parties du corps loin des parties mobiles
ou des ouvertures de l'aspirateur lorsqu'il est en
marche. Ils peuvent être aspirés par l'appareil.
Si quelque chose reste coincé dans l'aspirateur,
éteignez-le immédiatement.
• N'utilisez et ne rangez l'appareil que hors de
portée des enfants. Une utilisation incorrecte
peut entraîner des blessures et des chocs
électriques. Le cordon d'alimentation ne peut
pas non plus être accessible aux enfants.
UTILISATION CORRECTE
• Cet appareil est à usage domestique
uniquement, et n'est pas approprié à un usage
industriel ou commercial.
• Ne l'utilisez que sur des planchers durs, des
tapis à poils courts ou des meubles tapissés
normalement salis, toute autre utilisation est
considérée comme non conforme et est
interdite.
• Cet appareil ne sert pas à nettoyer:
– Des personnes, animaux, plantes ou pièces de vêtements sur
le corps, tenez toujours l'appareil à distance des différentes
parties du corps et des cheveux.
– Des objets incandescents ou brûlants comme des cendres, du
charbon, des cigarettes ou des allumettes allumées, ou des
substances hautement inflammables.
– De l'eau et tout autre liquide.
– Des objets pointus comme du verre brisé ou des clous.
– Des poussières fines, poussières de chantier.
• N'utilisez et ne rangez l'appareil que dans des
endroits fermés. N'utilisez pas l'appareil à
l'extérieur, dans des pièces très humides ou sur
des surfaces chaudes.
• Vérifiez l'appareil et les accessoires pour
déceler tout dommage avant chaque utilisation.
N'utilisez pas l'appareil si l'appareil, le cordon,
la fiche ou le filtre est visiblement
endommagé(e), n'essayez pas de réparer
l'appareil vous-même ou de remplacer les
pièces vous-même. En cas de dommage,
contactez un centre de réparation qualifié ou le
service d'assistance du fournisseur.
• N'utilisez pas l'appareil s'il fonctionne mal, s'il a
aspiré des liquides ou des objets ou s'il est
tombé. Faites réparer l'appareil par un centre
de réparation qualifié.
• N'utilisez l'appareil que s'il a été complètement
et correctement monté.
• N'exposez pas l'appareil à des températures
extrêmes, à de fortes variations de
température, à des flammes nues, à la lumière
directe du soleil, à la moiteur ou à l'humidité.
• Ne posez jamais d'objets lourds sur l'appareil.
• Vider le bac à poussière après chaque
utilisation. Les filtres doivent également être
nettoyés régulièrement.
• Laissez sécher complètement le compartiment
à poussière, le filtre à poussière et le filtre
d'évacuation avant de les réinstaller dans
l'appareil.
• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine
fournies par le fournisseur.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec,
inaccessible aux enfants et aux animaux
lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne remplissez jamais le compartiment à
poussière avec des liquides.
AVERTISSEMENT DE BATTERIE
• La batterie rechargeable doit uniquement être
chargée sous la supervision d'un adulte.
• N'essayez pas d'ouvrir la batterie rechargeable
ou le bloc-piles car il n'y a aucune pièce
réparable à l'intérieur.
• Ne démontez, n'incinérez et ne court-circuitez
pas la pile ou le pack-batterie. Remplacez la
pile uniquement par une pile d'origine. L'usage
d'une autre pile peut provoquer un incendie ou
une explosion.
• La pile est une unité scellée. Dans des
circonstances normales, elle ne constitue pas
un risque pour la sécurité. Si un liquide fuit de
la pile, ne le touchez pas et consultez
immédiatement un médecin en cas d'inhalation
ou de contact avec la peau ou les yeux.
• En cas de fuite de la batterie, l'appareil peut
s'endommager. Nettoyez immédiatement le
compartiment de batterie en évitant tout contact
avec la peau.
• Évitez de stocker la batterie dans un endroit
extrêmement chaud ou froid. Un appareil avec
une batterie chaude ou froide peut ne pas
fonctionner temporairement même si la batterie
est chargée à fond.
• Ne mettez pas la batterie au rebut dans un feu
car elle peut exploser. Une batterie peut aussi
exploser si elle est endommagée. La mise au
rebut doit respecter la réglementation locale.
Ne mettez pas au rebut avec les déchets
ménagers.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Corps principal
2. Pare-chocs
3. Bouton d'alimentation
4. Témoin lumineux LED
5. Ouverture du couvercle du bac à poussière
6. Brosses latérales
7. Arrivée d'aspiration
8. Roues
9. Capteur anti-chute
10. Filtre (2x)
11. Couvercle de la batterie
12. Compartiment à poussière
13. Batterie rechargeable
14. Adaptateur
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA BATTERIE
Installation et retrait de la batterie
• Avant d'installer ou de retirer la batterie, débranchez l'appareil de la
source d'alimentation.
• Ouvrez le couvercle de la batterie.
• Insérez la batterie dans le logement de batterie et fermez le couvercle.
Assurez-vous que les clips du couvercle sont dans la bonne position.
Recharge de la batterie
• Avant de charger l'appareil, assurez-vous que la batterie est
correctement installée.
• Connectez d'abord l'adaptateur à la prise de l'appareil, puis branchez
l'autre extrémité sur une prise de courant.
• Un voyant bleu se met à clignoter.
• Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant reste allumé en
bleu de manière continue.
• Lorsque la batterie est presque vide, le voyant devient rouge.
• Pour garantir des performances et une durée de vie optimales de la
batterie, chargez l'appareil pendant au moins 3heures avant la première
utilisation.
UTILISATION
Installez les brosses latérales.
• Notez les marques «L» (Gauche) et «R» (Droite) sur les deux brosses
latérales et sur l'appareil pour placer correctement les brosses.
• Placez les brosses latérales sur la partie inférieure pour les fixer à
l'appareil.
• Tirez doucement sur les brosses pour les retirer.
Démarrage
• Placez l'appareil dans une pièce avec suffisamment d'espace libre.
• Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation.
• Lorsque la batterie de l'appareil est presque vide, le voyant s'allume en
rouge. L'appareil s'arrête automatiquement.
Remarque: cet appareil n'est pas adapté aux tapis à poils longs.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Vidage du bac à poussière
• Ouvrez le couvercle supérieur en soulevant le clapet près du bouton
d'alimentation.
• Placez votre doigt dans la rainure du bac à poussière et saisissez le bac
pour le sortir.
• Ouvrez le couvercle du bac à poussière.
• Sortez le filtre intérieur.
• Videz le bac à poussière dans une poubelle.
Nettoyage du bac à poussière
• Rincez le bac à poussière à l'eau courante. Ne le mettez pas au lave-
linge, au lave-vaisselle ou dans tout autre appareil.
• Nettoyez régulièrement le filtre avec une brosse à poils doux.
• Une fois que le filtre et le bac à poussière sont secs, réinstallez-les.
• Replacez le bac à poussière dans l'appareil et fermez le couvercle.
Remarque: avant de replacer le bac à poussière dans l'appareil,
assurez-vous que le tampon en plastique (qui sert de valve antiretour) à
l'intérieur du bac à poussière est correctement fixé. Vérifiez également le
filtre avant d'utiliser l'appareil.
Utiliser l'appareil sans filtre peut nuire à son fonctionnement ou
endommager l'appareil.
Après une utilisation répétée pendant un certain temps, de la saleté
et de la poussière peuvent s'accumuler autour de l'arrivée
d'aspiration de l'appareil. Pour garantirun nettoyage optimal et un
flux d'air constant, nettoyez-la régulièrement.
• Débranchez l'appareil de la source d'alimentation externe.
• Nettoyez la saleté et la poussière autour de l'arrivée d'aspiration avec
une petite brosse.
DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
Le voyant rouge
reste allumé
une fois
l'appareil en
marche
Batterie faible
L'appareil n'est plus en contact
avec le sol
Rechargez la batterie
Replacez l'appareil sur
le sol
L'appareil est
allumé, mais il
n'aspire plus la
poussière et les
poils
Le bac à poussière est plein
Le filtre n'est pas correctement
installé
Videz le bac à
poussière
Réinstallez
correctement le filtre
L'appareil
fonctionne en
marche arrière
après avoir été
allumé
L'appareil se trouve sur un sol
de couleur foncée
Le capteur anti-chute est
masqué
Placez l'appareil sur un
sol de couleur claire
Nettoyez le capteur
anti-chute
Le voyant LED
continue de
clignoter en
bleu après
4heures de
charge
L'alimentation peut avoir été
coupée pendant la charge L'appareil pourra être
utilisé après avoir été
complètement chargé
pendant 4heures
Les brosses
latérales sont
tordues, elles
ne balaient pas
correctement
Elles ont été trop souvent
utilisées Si les poils des brosses
latérales sont tordus,
trempez les brosses
dans de l'eau chaude
et les poils retrouveront
leur forme d'origine
L'appareil ne
s'allume pas La batterie n'est pas
correctement installée
La batterie est faible
L'appareil est en mode
protection
Réinstallez
correctement la batterie
Éteignez l'appareil et
rechargez la batterie
Réinitialisez l'appareil
en l'éteignant, puis en
le rallumant.
L'appareil
tourne en rond
et n'arrive pas à
aller droit
L'un des câbles des roues a pu
se desserrer Ouvrez le couvercle
des roues et resserrez
correctement le câble
Retournez l'appareil au
revendeur pour
réparation
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fin
de vie, mais remis à un endroit centralisé de recyclage des appareils
électriques et électroniques. Le symbole sur l'appareil, le mode d’emploi
et l'emballage, attire votre attention sur ce point important. Les matériaux
utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant les appareils
domestiques, vous contribuez de façon importante à la protection de notre
environnement. Consultez les autorités locales pour obtenir des
informations concernant le point de collecte.
La Directive européenne relative aux piles (2006/66/CE) stipule qu'il est
interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères. Elles peuvent
contenir des substances nocives pour l'environnement. Les piles vides
peuvent être remises à un point de collecte public local ou à un centre de
recyclage local. Pour éviter une surchauffe due à un court-circuit, les piles
au lithium doivent être retirées du produit et les pôles doivent être
protégés contre les courts-circuits par un ruban isolant ou tout autre
moyen.
Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de
rechange sur www.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen
Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,
während es an einer Stromquelle
angeschlossen ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts
muss der Stecker aus der Steckdose gezogen
werden.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen verwendet werden, sofern
diese Personen beaufsichtigt oder über den
sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät
nicht spielen. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern
ausgeführt werden, wenn diese dabei
beaufsichtigt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
• Erstickungsgefahr! Halten Sie das
Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren
fern.
• Halten Sie Gerät, Kabel und Stecker von
Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern, um
die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
Berühren Sie den Netzstecker, das Kabel oder
das Gerät nie mit nassen oder feuchten
Händen.
• Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, lockere
Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von
beweglichen Teilen oder Öffnungen des Geräts
fern, während es in Betrieb ist, weil sie vom
Staubsauger erfasst werden könnten. Sollte
etwas im Staubsauger steckenbleiben, schalten
Sie das Gerät sofort aus. Sie könnten vom
Staubsauger erfasst werden. Sollte etwas im
Staubsauger steckenbleiben, schalten Sie das
Gerät umgehend aus.
• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur
außerhalb der Reichweite von Kindern. Eine
unsachgemäße Benutzung kann zu
Verletzungen und einem Stromschlag führen.
Das Netzkabel sollte ebenfalls für Kinder
unzugänglich aufbewahrt werden.
ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG
• Das Gerät darf nur im Haushalt benutzt werden
und ist für einen industriellen oder gewerblichen
Einsatz nicht geeignet.
• Benutzen Sie es nur auf normal verschmutzten
harten Böden, kurzflorigen Teppichen oder
Polstermöbeln. Jede sonstige Benutzung gilt
als unsachgemäß und ist untersagt.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, um
Folgendes zu reinigen:
– Personen, Tiere, Pflanzen oder Kleidungsstücke. Halten Sie
das Gerät fern von Körperteilen und Haaren.– Glühende oder
brennende Gegenstände wie Asche, Holzkohle, glimmende
Zigaretten, Streichhölzer oder leicht brennbare Substanzen.–
Wasser und sonstige Flüssigkeiten– Spitze Gegenstände wie
zerbrochenes Glas oder Nägel.– Feiner Staub oder Baustaub.
– Glühende oder brennende Objekte wie Asche, Grillkohle,
Zigaretten, Streichhölzer oder leicht entzündliche Stoffe.
– Wasser und alle sonstigen Flüssigkeiten
– Spitze Gegenstände wie gebrochenes Glas oder Nägel.
– Feinstaub, Baustaub.
• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur in
geschlossenen Bereichen. Benutzen Sie das
Gerät nicht im Freien, in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberflächen.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor der erstmaligen
Benutzung auf Schäden. Benutzen Sie das
Gerät nicht, wenn das Gerät selbst, das Kabel,
der Stecker oder der Filter sichtbar beschädigt
ist, und versuchen Sie keinesfalls, das Gerät
selbst zu reparieren oder Teile selbst
auszutauschen. Im Schadensfall wenden Sie
sich bitte an einen qualifizierten
Reparaturbetrieb oder den Kundendienst des
Lieferanten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
Funktionsstörungen hat, Flüssigkeiten oder
Gegenstände aufgesaugt hat oder
heruntergefallen ist. Lassen Sie das Gerät von
einem qualifizierten Reparaturbetrieb
reparieren.
• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es
vollständig und korrekt montiert ist.
• Setzen Sie das Gerät weder extremen
Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, offenem Feuer,
direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit
oder Nässe aus.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
dem Gerät ab.
• Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem
Einsatz. Auch die Filter müssen regelmäßig
gereinigt werden.
• Lassen Sie den Staubbehälter, den Staubfilter
und den Abluftfilter vollständig trocknen, bevor
Sie diese wieder in das Gerät einsetzen.
• Benutzen Sie vom Lieferanten bereitgestellte
Originalersatzteile.
• Lagern Sie das Gerät bei Nichtbenutzung an
einem kühlen, trockenen Ort, der für Kinder und
Tiere unzugänglich ist.
• Füllen Sie den Staubbehälter niemals mit
Flüssigkeiten.
BATTERIEWARNUNG
• Die wiederaufladbare Batterie darf nur unter der
Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen
werden.
• Versuchen Sie nicht, den wiederaufladbaren
Akku oder das Akkupaket zu öffnen, weil er
keine zu wartenden Teile enthält.
• Batterien/Batteriepack nicht demontieren,
verbrennen oder kurzschließen. Batterien
immer durch Original-Batterien ersetzen. Beim
Einsatz von Fremdbatterien besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Batterien sind versiegelt und stellen unter
normalen Umständen keine Gefahrenquelle
dar. Vermeiden Sie im Schadensfall jeglichen
Kontakt mit auslaufender Batterieflüssigkeit.
Suchen Sie im Falle von Haut- oder
Augenkontakt sofort einen Arzt auf.
• Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät
beschädigt werden. Reinigen Sie das
Batteriefach unverzüglich und vermeiden Sie
einen Hautkontakt.
• Vermeiden Sie eine Lagerung der Batterie in
einer extrem heißen oder kalten Umgebung.
Ein Gerät mit einer heißen oder kalten Batterie
arbeitet möglicherweise vorübergehend nicht,
selbst wenn die Batterie vollständig aufgeladen
wurde.
• Entsorgen Sie die Batterie nicht in einem
Feuer, da sie explodieren kann. Die Batterie
kann explodieren, wenn sie beschädigt ist.
Entsorgen Sie sie bitte den regionalen
Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie sie
nicht als Haushaltsabfall.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Gehäuse
2. Stoßfänger
3. Ein/Aus-Taste
4. LED-Kontrollleuchte
5. Staubbehälteröffnung
6. Seitenbürsten
7. Saugöffnung
8. Räder
9. Absturzsensor
10. Filter (2x)
11. Batterieabdeckung
12. Staubraum
13. Akku
14. Netzteil
AKKUHINWEISE
Akku einsetzen und entnehmen
• Bevor Sie den Akku einsetzen oder entnehmen muss das Gerät von der
Stromversorgung abgetrennt werden.
• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
• Setzen Sie den Akku in das Fach ein und schließen Sie die Abdeckung.
Achten Sie darauf, dass die Abdeckungsclips korrekt ausgerichtet sind.
Akku aufladen
• Achten Sie vor dem Aufladen darauf, dass der Akku korrekt eingesetzt
ist.
• Schließen Sie zunächst das Netzteil an der Buchse des Staubsaugers
und dann an einer Steckdose an.
• Ein blaues Licht blinkt.
• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige
durchgehend blau.
• Wenn die Akkuladung nachlässt, wechselt die LED-Anzeige zu rot.
• Um die optimale Leistung und maximale Lebensdauer des Akkus
sicherzustellen, laden Sie das Gerät vor der Erstbenutzung mindestens
3Stunden auf.
BENUTZUNG
Montage der Seitenbürsten
• Achten Sie auf die Markierungen „L“ und „R“ an beiden Seitenbürsten,
um sie korrekt am Gerät anzubringen.
• Setzen Sie die Seitenbürsten unten an, um sie am Gerät zu befestigen.
• Ziehen Sie vorsichtig, um die Bürsten zu entfernen.
Inbetriebnahme
• Stellen Sie das Gerät in einen Raum mit ausreichend Freiraum.
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Wenn die Akkuladung nachlässt, leuchtet die LED-Anzeige rot. Das
Gerät stoppt dann automatisch den Betrieb.
Hinweis: Dieses Gerät ist nicht für langflorige Teppiche geeignet.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Staubbehälter entleeren
• Öffnen Sie die obere Abdeckung, indem Sie den Deckel neben der Ein/
Aus-Taste anheben.
• Führen Sie einen Finger in die Aussparung des Staubbehälters ein und
nehmen Sie ihn heraus.
• Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters.
• Nehmen Sie den Innenfilter heraus.
• Entleeren Sie den Schmutz in eine Mülltonne.
Staubbehälter reinigen
• Spülen Sie den Staubbehälter mit Leitungswasser aus. Reinigen Sie
den Staubbehälter nicht in der Waschmaschine, Spülmaschine oder
einer anderen Maschine.
• Reinigen Sie den Staubfilter regelmäßig mit einer weichen Bürste.
• Bringen Sie den Filter und den Staubbehälterdeckel nach dem Trocknen
wieder an.
• Setzen Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät ein schließen Sie den
Deckel.
Hinweis: Achten Sie vor dem Wiedereinsetzen des Staubbehälters
darauf, dass die PE-Matte (dient als Rückschlagklappe) korrekt im
Staubbehälter angebracht ist. Kontrollieren Sie auch den Filter, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
Der Betrieb ohne den Filter kann zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden
führen.
Nach mehrfacher Benutzung können sich Schmutz und Staub rund
um den Einlass des Geräts angesammelt haben. Um eine
optimaleReinigungswirkung und einen konstanten Luftstrom
sicherzustellen, sollte eine regelmäßige Reinigung erfolgen.
• Unterbrechen Sie die Netzstromversorgung.
• Entfernen Sie Schmutz und Staub am Einlass mit einem kleinen Pinsel.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die rote LED-
Anzeige
leuchtet
durchgehend.
Akku schwach
Das Gerät wurde angehoben. Akku aufladen
Gerät wieder auf den
Boden setzen
Das Gerät ist
eingeschaltet,
nimmt aber
weder Schmutz
noch Haare auf
Der Staubbehälter ist voll.
Der Filter ist nicht korrekt
eingesetzt.
Staubbehälter reinigen
Filter korrekt wieder
einsetzen
Das Gerät
bewegt sich
nach
Einschalten
rückwärts
Das Gerät befindet sich auf
einem dunklen Untergrund
Das Licht des Absturzsensors
ist abgedeckt
Stellen Sie den
Roboter auf einen
hellen Untergrund
Reinigen Sie den
Absturzsensor
Die LED-
Anzeige blinkt
nach 4Stunden
Aufladedauer
blau
Eventuell war die
Stromversorgung während des
Ladevorgangs unterbrochen
Der Roboter kann
benutzt werden,
nachdem der Akku
4Stunden lang
vollständig aufgeladen
wurde.
Die
Seitenbürsten
sind schief und
haben keine
gute
Reinigungswirk
ung
Zu lange Benutzungsdauer Wenn die
Seitenbürsten
anfangen schief zu
stehen, legen Sie sie in
heißes Wasser, damit
sie ihre ursprünglich
Form wieder
annehmen.
Das Gerät
startet nicht Der Akku ist nicht korrekt
eingesetzt.
Akku schwach
Das Gerät befindet sich
Schutzzustand
Setzen Sie den Akku
korrekt ein
Schalten Sie das Gerät
aus und laden Sie den
Akku wieder auf
Setzen Sie das Gerät
zurück, indem Sie es
aus- und erneut
einschalten.
Das Gerät
bewegt sich nur
im Kreis und
nicht mehr
geradeaus
Eventuell hat sich eines der
Kabel an den Rädern gelöst Öffnen Sie die
Radabdeckung und
schließen Sie das
gelöste Kabel wieder
an
Schicken Sie den
Roboter zwecks
Reparatur ein
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Die europäische Batterie- und Akkumulatorenrichtlinie (2006/66/EG)
besagt, dass Batterien/Akkus nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen, weil sie umweltschädliche Substanzen enthalten könnten. Leere
Batterien/Akkus können an öffentlichen Sammelstellen oder einer lokalen
Aufbereitungsanlage abgegeben werden. Um eine Überhitzung infolge
eines Kurzschlusses zu vermeiden, müssen Lithium-Batterien/Akkus
müssen aus dem Produkt entfernt und die Pole mittels Isolierband oder
anderen Maßnahmen gegen einen Kurzschluss abgesichert werden.
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• El enchufe se debe retirar de la toma de
corriente antes de limpiar y de realizar el
mantenimiento del aparato.
• Los niños no pueden jugar con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de los 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que no tengan experiencia ni
conocimientos, sin son supervisados o
instruidos en el uso del aparato de forma
segura y entienden los riesgos implicados. Los
niños no pueden jugar con el aparato. Los
niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que cuenten con supervisión.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• ¡Peligro de asfixia! Mantenga los materiales de
embalaje alejados de los niños y los animales.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica,
mantenga el aparato, el cable y el enchufe
alejados del agua y otros líquidos. Nunca toque
el enchufe eléctrico, el cable o el aparato con
las manos mojadas o húmedas.
• Cuando el aparato esté en funcionamiento,
mantenga alejados de sus aperturas y partes
móviles a animales, los dedos y otras partes
del cuerpo, así como pelo, joyas y ropa ancha.
El aspirador podría engancharlos. Si algún
elemento se quedase atascado en el aspirador,
apáguelo inmediatamente.
• Utilice el aparato y almacénelo fuera del
alcance de los niños. Un uso inadecuado
puede provocar daños y una descarga
eléctrica. El cable de alimentación tampoco
debe estar al alcance de los niños.
USO CORRECTO
• Este aparato es para uso doméstico; no es
adecuado para uso industrial o comercial.
• Utilícelo solo sobre suelos rígidos con una
suciedad normal, moquetas de pelo corto o
muebles tapizados. Cualquier otro uso se
considera inadecuado y está prohibido.
• El aparato no debe usarse para limpiar:
– Personas, animales, plantas o prendas colocadas sobre el
cuerpo. Mantenga el aparato alejado del pelo y las partes del
cuerpo en todo momento.
2
