Ufesa Montana Manual
Ufesa
Ventilator
Montana
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ufesa Montana (40 sider) i kategorien Ventilator. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/40
BF5040 Montana
Ventilador box fan
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
ES
EN
PT
FR
IT
DE
BG
AR
3
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS
QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR-
DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Temporizador
2. Botón de oscilación
3. Velocidad
4. Rejilla giratoria
5. Cuerpo
6. Tuerca de la rejilla
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este aparato puede ser utilizado por niños de más
de 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de ex-
periencia, si se les ha proporcionado la supervisión
o las instrucciones adecuadas respecto al uso del
mismo de un modo seguro y son conscientes de los
riesgos que conlleva. Los niños no deben utilizarlo
como juguete. La limpieza y el mantenimiento de
usuario no deben llevarlos a cabo niños sin super-
visión. Si el cable de alimentación está dañado, el
servicio técnico del fabricante o un técnico con una
cualificación equivalente deberán sustituirlo para
evitar riesgos.
Desconecte el aparato antes de montarlo, des-
montarlo o limpiarlo.
E S PA Ñ O L
4
Este dispositivo está diseñado para su uso a una al-
titud máxima de hasta 2000 m sobre el nivel del mar.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la ventilación de ha-
bitaciones; no lo utilice para otros fines. Cualquier otro uso se considerará inadecuado
y peligroso. El fabricante no se responsabiliza de los daños que resulten de un uso in-
adecuado, incorrecto e irresponsable, ni de las reparaciones realizadas por técnicos no
cualificados. No introduzca los dedos ni cualquier otro objeto en la rejilla protectora del
ventilador. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
No utilice el aparato si no funciona correctamente o parece estar dañado. Si tiene dudas,
llévelo a un servicio técnico profesional y cualificado.
No mueva el aparato mientras esté funcionando. Cuando no lo utilice, desenchúfelo de la
corriente. No toque el aparato con las manos o los pies mojados.
No arrastre el aparato tirando del cable. No tire del cable ni del aparato para desenchufar-
lo de la corriente. Para limpiar el aparato, siga las instrucciones del manual en la sección
dedicada a la limpieza y el mantenimiento.
B&B TRENDS, S.L. no se responsabiliza de cualquier daño o perjuicio que pudieran sufrir
personas, animales u objetos como resultado del no cumplimiento de los avisos anteriores.
INSTALACIÓN
Cuando retire el embalaje, compruebe el estado del aparato. Si tiene dudas, no lo utilice y
llévelo a un técnico profesional y cualificado.
El embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, accesorios, etc.) no debe dejarse al alcance
de los niños, p4-ya que son fuentes potenciales de peligro. Debe eliminarse en los contene-
dores apropiados para la recogida selectiva de residuos.
Advertencia: los adhesivos o papeles que estén pegados a la rejilla deberán retirarse an-
tes de utilizar el aparato.
Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en la placa de caracterís-
ticas del aparato es el mismo que el de la fuente de alimentación.
Si la toma de alimentación y el enchufe del aparato no son compatibles, haga que un pro-
fesional o técnico cualificado cambie el enchufe por uno que sea adecuado. El técnico com-
probará que el cable del enchufe se adapte a la energía utilizada por el aparato.
En general, no se aconseja el uso de adaptadores ni alargadores de cables. En caso nece-
sario, deben cumplir la normativa de seguridad y su capacidad de intensidad eléctrica no
debe ser inferior a la máxima para el aparato.
Antes de cada uso, compruebe que el aparato está en buenas condiciones y que el cable
eléctrico no está dañado. En caso de duda, consulte con un técnico profesional y cuali-
ficado. El enchufe de la pared debe ser fácilmente accesible para poder desconectar el
aparato fácilmente en caso de emergencia.
Coloque el aparato lejos de:
- fuentes de calor (por ejemplo llamas, hornos de gas, etc.)
5
- depósitos de líquidos (por ejemplo fregaderos, etc.) para evitar que caiga en el agua o que
se salpique (distancia mínima de 2 metros)
- tejidos (cortinas, etc.) o materiales sueltos que puedan obstruir la rejilla de ventilación.
Además, compruebe que en la parte frontal no haya materiales volátiles (polvo, etc.).
La superficie de soporte debe estar estable, plana y equilibrada (para que el ventilador no
vuelque).
USO
Antes de cada uso, compruebe que el aparato esté en buenas condiciones y que el cable eléc-
trico no esté dañado. Si el cable eléctrico está dañado, para evitar cualquier tipo de peligro, el
fabricante o el servicio de asistencia técnica deberán sustituirlo o, en su caso, también podrá
hacerlo un técnico cualificado.
Enchufe el cable de alimentación a la corriente.
Ventilación: Seleccione la velocidad deseada pulsando el selector de velocidad, tiene las si-
guientes posiciones:
1 - Velocidad mínima 2 - Velocidad media 3 - Velocidad máxima
Para apagar el ventilador, sitúe el selector en «0» y desenchufe el aparato de la corriente.
Temporizador: Use el temporizador para seleccionar el tiempo de funcionamiento. El tempo-
rizador puede configurarse entre 10 y 60 minutos. Una vez terminado dicho tiempo, el aparato
deja de funcionar.
Oscilación de la rejilla: Pulse ese botón para que la rejilla gire.
Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desconecte el enchufe de la toma de
alimentación.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Advertencia: antes de realizar las operaciones de limpieza habituales, desconecte el en-
chufe de la toma de alimentación.
Para limpiar el aparato, utilice un paño suave y ligeramente humedecido; no utilice pro-
ductos abrasivos o corrosivos.
No sumerja ninguna parte del ventilador en agua ni en ningún otro líquido. Si esto llega a
suceder, no sumerja la mano en el líquido y, ante todo, desconecte el enchufe de la toma
de alimentación. Seque cuidadosamente el aparato y compruebe que todas las piezas
eléctricas estén secas. Si tiene dudas, póngase en contacto con un técnico cualificado.
Es importante que los orificios de ventilación del motor estén limpios de polvo y fibras.
En caso de largos periodos de inactividad, guarde el ventilador y protéjalo del polvo y de la
humedad; el embalaje original es el más indicado.
Si decide dejar de utilizar el aparato, es recomendable que lo inutilice cortando el cable
(asegurándose antes de que esté desconectado de la fuente de alimentación) y asegurán-
dose de que las piezas potencialmente peligrosas para los niños (por ejemplo, las palas de
ventilación) no puedan causar daños.
6
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos
eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de equipos eléctricos y
electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea con res-
pecto a la eliminación y el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. No
tire este producto a la basura. Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléc-
tricos y electrónicos más cercano.
Descripción Símbolo Valor Unidad
Capacidad máxima del ventilador F 24.96 m3/min
Potencia de entrada del ventilador P 39,4 W
Valor de servicio SV0.63 (m3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera PSB 0 W
Consumo de energía apagado P OFF 0 W
Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 50.629 dB(A)
Velocidad máxima del aire C m/sec5.7
Consumo de electricidad estacional Q 0.305 kWh/a
8
cada, de forma a evitar qualquer risco.
É necessário desligar o aparelho antes de o mon-
tar, desmontar e limpar.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica para a ventilação
de espaços: não o utilize para outros fins. Qualquer outra utilização deve ser considerada
desadequada e perigosa. O fabricante não assumirá responsabilidade por quaisquer da-
nos resultantes da utilização desadequada, incorreta e irresponsável e/ou por reparações
efetuadas por pessoal técnico não qualificado.
Não introduza os dedos nem qualquer outro objeto através da grelha de proteção da ven-
toinha. Este aparelho deve ser mantido fora do alcance das crianças.
Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente, ou se aparentar es-
tar danificado; em caso de dúvida, leve-o a um técnico qualificado. Não mova o aparelho
quando este estiver em funcionamento. Quando o aparelho não estiver a ser utilizado,
desligue a ficha da tomada elétrica. Não toque no aparelho com as mãos ou os pés mol-
hados. Não arraste o aparelho, puxando pelo cabo, para o deslocar.
Não puxe o cabo nem o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada elétrica.
Para limpar o aparelho, siga as instruções indicadas na secção do manual relativa à lim-
peza e à manutenção.
A B&B TRENDS, S.L. não assumirá responsabilidade por quaisquer lesões ou danos que o
aparelho possa ocasionar a pessoas, animais ou objetos, decorrentes do incumprimento
dos avisos mencionados anteriormente.
INSTALAÇÃO
Após remover a embalagem, verifique o estado do aparelho; em caso de dúvida, não o utilize e
leve-o a um técnico qualificado.
A embalagem (sacos plásticos, esferovite, fixações, etc.) devem ser mantidos fora do alcance
das crianças, já que são uma potencial fonte de perigo, devendo ser eliminados no contentor
específico adequado para uma recolha seletiva dos resíduos.
Aviso: quaisquer autocolantes ou folhetos fixados na grelha devem ser removidos antes de
utilizar o aparelho.
Antes de ligar o aparelho, verifique se os valores de tensão indicados na placa de característi-
cas correspondem aos das tomadas elétricas.
Caso a tomada elétrica e a ficha do aparelho sejam incompatíveis, deverá trocar a ficha por
uma que seja adequada contactando um técnico qualificado. O técnico verificará que a parte
do cabo da ficha é adaptado à tensão utilizada pelo aparelho.
Em geral, a utilização de adaptadores ou de extensões elétricas não é recomendada; caso ne-
cessário, devem estar em conformidade com as regras de segurança e a sua capacidade de
amperagem não deve ser inferior à máxima indicada no aparelho.
9
Antes de cada utilização, verifique se o aparelho está em bom estado e se a ficha elétrica não
está danificada: Em caso de dúvida, contacte um técnico qualificado, profissional.
A tomada deve ser de fácil acesso, de forma a ser possível desligar facilmente o aparelho em
caso de emergência.
Coloque o aparelho afastado de:
- fontes de calor (por ex. de chamas, de fogões a gás, etc.).
- contentores de líquidos (ex. lava-loiças, etc.) para evitar que o aparelho caia dentro ou seja
salpicado por água (a uma distância mínima de 2 metros).
- de tecidos (cortinas, etc.) ou de materiais voláteis que possam obstruir a grelha de ventilação;
verifique também se a parte frontal da ventoinha está livre de materiais voláteis (pó, etc.).
A base deve estar estável e plana (para que o aparelho não caia).
UTILIZAÇÃO
Antes de cada utilização, verifique se o aparelho está em bom estado e se a ficha elétrica
não está danificada; se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua troca junto
do serviço de assistência do fabricante ou junto de uma pessoa com qualificação equiva-
lente, de modo a evitar qualquer risco.
Introduza a ficha de alimentação na tomada.
Ventilação: Selecione a velocidade desejada ao carregar no seletor de velocidade utilizan-
do as seguintes posições:
1 - Velocidade mínima 2 - Velocidade média 3 - Velocidade máxima
Para desligar a ventoinha, coloque o interruptor na posição “0” e, depois, remova a ficha
da tomada elétrica.
Temporizador: Utilize o temporizador para definir o tempo de funcionamento. O tempo-
rizador pode ser definido de 10 até 60 minutos. Uma vez esgotado o tempo definido, o
aparelho desligar-se-á.
Oscilação da grelha: Carregue nesse botão para a oscilação da grelha.
Em caso de longos períodos de inatividade, desligue a ficha da tomada elétrica.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Aviso: antes de efetuar operações normais de limpeza, desligue a ficha elétrica da tomada.
Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e ligeiramente humedecido; não utilize pro-
dutos abrasivos ou corrosivos.
Não mergulhe nenhuma parte da ventoinha em água ou em qualquer outro líquido: se tal
ocorrer, não coloque a sua mão no líquido, em primeiro lugar, desligue a ficha elétrica da
tomada. Seque o aparelho cuidadosamente e verifique se todas as partes elétricas não
estão molhadas: em caso de dúvidas, solicite a ajuda de pessoal técnico qualificado.
É essencial que os orifícios de ventilação do motor estejam livres de poeiras e de fibras.
Em caso de longos períodos de inatividade, arrume a ventoinha, protegendo-a do pó e da
humidade; recomendamos utilizar a embalagem original.
Se decidir deixar de utilizar o aparelho, é recomendável torná-lo inutilizável, cortando-lhe
o cabo de alimentação (certificando-se em primeiro lugar de que este foi previamente
desligado da tomada) e certificando-se de que as partes que possam constituir perigo nas
mãos das crianças (por ex. a pá da ventoinha) deixem de o ser.
10
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida por REEE, que esta-
belece o enquadramento legal na União Europeia para a eliminação e reciclagem
de aparelhos elétricos e eletrónicos. Não coloque este produto no caixote de lixo
comum. Leve-o ao ponto de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos mais
próximo.
Descrição Símbolo Valor Unidade
Taxa máxima de fluxo do ventilador F 24.96 m3/min
Potência de entrada da ventoinha P 39,4 W
Valor de serviço SV0.63 (m3/min)/W
Consumo elétrico em modo de espera PSB 0 W
Consumo elétrico desligado P OFF 0 W
Nível de potência de som do ventilador LWA 50.629 dB(A)
Velocidade máxima do ar C m/sec5.7
Consumo elétrico sazonal Q 0.305 kWh/a
12
This appliance is intended for use at a maximum
altitude of 2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is intended exclusively for domestic use for ventilation of rooms: do not
use it for other purposes. Any other usage should be considered improper and dangerous.
The manufacturer shall not be held responsible for any damage resulting from improper,
incorrect and irresponsible use and/or for repairs made by unqualified technicians.
Do not insert fingers or any other objects through the fan’s protector grille.
The appliance must be kept out of the reach of children. Do not use the appliance if it is
not working properly, or if it appears to be damaged; if in doubt, take it to a professional,
qualified technician. Do not move the appliance while it is operating.
When the appliance is not being used, remove the plug from the mains socket. Do not
touch the appliance with wet hands or feet. Do not drag the appliance by the cable to move
it. Do not pull the cable or the appliance itself to remove the plug from the mains socket.
To clean the appliance, follow the instructions in the section of the manual dedicated to
cleaning and maintenance.
B&B TRENDS S.L. will not be held liable for any harm or damage which may occur to peo-
ple, animals or objects as a result of failure to observe the aforementioned warnings.
INSTALLATION
This appliance is intended exclusively for domestic use for ventilation of rooms: do not use it
for other purposes. Any other usage should be considered improper and dangerous. The ma-
nufacturer shall not be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect
and irresponsible use and/or for repairs made by unqualified technicians.
Do not insert fingers or any other objects through the fan’s protector grille.
The appliance must be kept out of the reach of children.
Do not use the appliance if it is not working properly, or if it appears to be damaged; if in doubt,
take it to a professional, qualified technician.
Do not move the appliance while it is operating.
When the appliance is not being used, remove the plug from the mains socket.
Do not touch the appliance with wet hands or feet.
Do not drag the appliance by the cable to move it.
Do not pull the cable or the appliance itself to remove the plug from the mains socket.
To clean the appliance, follow the instructions in the section of the manual dedicated to clea-
ning and maintenance.
B&B TRENDS S.L. will not be held liable for any harm or damage which may occur to people,
animals or
objects as a result of failure to observe the aforementioned warnings.
- fabrics (curtains, etc.) or loose materials, which may obstruct the ventilation grille; in addi-
tion, check that the front part is free of volatile materials (dust, etc.).
The supporting surface must be stable, flat and even (so that the appliance does not tip over).
15
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE
PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Minuteur
2. Bouton de l’oscillation
3. Vitesse
4. Grille de rotation
5. Corps
6. Écrou de la grille
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8
ans ou plus et des personnes présentant des ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales ré-
duites ou un manque d’expérience et de connais-
sance uniquement sous surveillance ou après leur
avoir expliqué comment utiliser l’appareil de façon
sûre et après s’être assuré qu’ils sont conscients
des risques encourus en cas de mauvaise utilisa-
tion. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appa-
reil. Ne laissez pas les enfants réaliser le nettoya-
ge et l’entretien de l’appareil sans surveillance.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être changé par le service d’assistance technique
du fabricant ou une personne ayant la même qua-
F R A N Ç AI S
16
lification, afin d’éviter tout danger.
Il est nécessaire de débrancher l’appareil avant le
montage, le démontage et le nettoyage.
Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude
maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique pour la ventilation des
pièces : ne pas l’utiliser à d’autres fins. Toute autre utilisation doit être considérée comme
incorrecte et dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage
découlant d’une utilisation inappropriée, incorrecte et irresponsable et/ou de réparations
faites par des techniciens non qualifiés.
Ne pas insérer les doigts ou tout autre objet dans la grille de protection du ventilateur.
L’appareil doit être conservé hors de portée des enfants. Ne pas utiliser l’appareil s’il ne
fonctionne pas correctement, ou s’il semble être endommagé ; en cas de doutes, l’apporter
chez un technicien professionnel qualifié. Ne pas déplacer l’appareil en marche.
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, débrancher la fiche de la prise de courant.
Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés. Ne pas traîner l’appareil par
le câble pour le déplacer. Ne pas tirer le câble ou l’appareil lui-même pour retirer la fiche
de la prise de courant. Pour nettoyer l’appareil, suivre les instructions dans la section du
manuel dédiée au nettoyage et à l’entretien.
B&B TRENDS, S.L., ne sera pas tenu responsable de tout préjudice envers des personnes,
animaux ou objets découlant du non-respect des avertissements susmentionnés.
INSTALLATION
Après avoir retiré l’emballage, vérifier l’état de l’appareil ; en cas de doute, ne pas l’utiliser
et consulter un technicien professionnel qualifié.
L’emballage (sacs plastiques, polystyrène, dispositifs, etc.) doit être conservé hors de por-
tée des enfants, car il représente une source potentielle de danger et il doit être éliminé
dans les conteneurs spécifiques appropriés pour le tri sélectif.
Avertissement : toute étiquette ou brochure apposée sur la grille doit être retirée avant
l’utilisation de l’appareil.
Avant de connecter l’appareil, vérifier que les valeurs de tension indiquées sur la plaque
signalétique correspondent à celles de l’alimentation électrique.
Si la prise électrique et la fiche de l’appareil sont incompatibles, faire changer la fiche par
une fiche adaptée par un technicien professionnel qualifié. Il vérifiera que la partie du câ-
ble de la fiche est adaptée à la puissance utilisée par l’appareil.
En général, l’utilisation d’adaptateurs ou de rallonges n’est pas conseillée ; si cela s’avère
nécessaire, ils doivent être conformes aux règlementations de sécurité et leur ampérage
ne doit pas être inférieur au maximum de l’appareil. Avant chaque utilisation, vérifier que
l’appareil est en bon état et que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé : en cas de
doute, vérifier avec un technicien professionnel qualifié.
17
La prise doit être aisément accessible afin de pouvoir débrancher facilement l’appareil en
cas d’urgence.
Éloigner l’appareil des :
- sources de chaleur (ex : flammes nues, fours à gaz, etc.)
- réservoirs de liquides (ex : éviers, etc.) pour éviter qu’il n’y tombe ou que de l’eau ne l’écla-
bousse (distance minimum de 2 mètres)
- tissus (rideaux, etc) ou des matériaux meubles, qui peuvent obstruer la grille de ventilation
; de plus, vérifier que la partie avant est exempte de matériaux volatiles (poussières, etc.).
La surface de support doit être stable, plate et régulière (pour que l’appareil ne bascule pas).
UTILISATION
Avant chaque utilisation, vérifier que l’appareil est en bon état et que le cordon d’alimen-
tation n’est pas endommagé ; si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant ou le service d’assistance technique ou même par un technicien qua-
lifié, afin d’éviter tout danger.
Brancher la fiche à la prise murale.
Ventilation : Sélectionner la vitesse souhaitée en appuyant sur le bouton de la vitesse en
utilisant les positions suivantes :
1 - Vitesse minimum 2 - Vitesse moyenne 3 - Vitesse maximum
Pour éteindre le ventilateur, régler le bouton sur la position “0” et retirer la fiche de la prise.
Minuteur : Utiliser le minuteur pour sélectionner le temps de fonctionnement. Le minuteur
peut être sélectionné de 10 à 60 minutes. Une fois que le temps sélectionné est écoulé,
l’appareil s’arrêtera.
Oscillation de la grille : Appuyer sur ce bouton pour l’oscillation de la grille.
En cas de longues périodes d’inactivité, débrancher la fiche de la prise de courant.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avertissement : avant de réaliser des opérations de nettoyage normal, débrancher la fi-
che de la prise de courant.
Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux, légèrement humide ; ne pas utiliser de
produits abrasifs ou corrosifs.
Ne pas immerger toute partie du ventilateur dans de l’eau ou dans tout autre liquide : si
cela se produit, ne jamais mettre les mains dans le liquide et débrancher en premier lieu
la fiche de la prise de courant. Sécher minutieusement l’appareil et vérifier que toutes
les parties électriques sont également sèches : en cas de doutes, contacter un technicien
qualifié.
Il est essentiel de conserver les orifices de ventilation du moteur exempts de poussière et
de peluche.
En cas de périodes d’inactivité prolongées du ventilateur, le protéger de la poussière et de
l’humidité ; nous recommandons d’utiliser l’emballage d’origine.
Si l’appareil ne doit plus servir, il est conseillé de le rendre inutilisable en coupant le câble
électrique (en s’assurant premièrement que la fiche a été débranchée de la prise) et en
s’assurant que les parties qui pourraient être dangereuses dans les mains des enfants (ex
: la pale) ne causent aucun dommage.
18
ÉLIMINATION DU PRODUIT
Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre
légal applicable dans l’Union Européenne pour l’élimination et la réutilisation de
déchets d’équipements électriques et électroniques. Ne pas mettre ce produit à la
poubelle. L’amener au centre de traitement des déchets électriques et électroni-
ques le plus proche.
Description Symbole Valeur Unité
Débit du ventilateur maximum F 24.96 m3/min
Puissance absorbée P 39,4 W
Valeur de service SV0.63 (m3/min)/W
Consommation en mode veille PSB 0 W
Consommation à l’arrêt P OFF 0 W
Niveau sonore du ventilateur LWA 50.629 dB(A)
Vitesse d’air maximum C m/sec5.7
Consommation d’électricité saisonnière Q 0.305 kWh/a
21
alimentazione non sia danneggiato; in caso di dubbi, sottoporlo a un tecnico professionale
e qualificato.
La presa di corrente deve essere facilmente accessibile per poter scollegare il dispositivo
con facilità in caso di emergenza.
Posizionare l’apparecchio lontano da:
- fonti di calore (ad es. fiamme, fornelli, ecc.)
- depositi di liquidi (ad es. lavandini) per evitare che vi cada o per evitare spruzzi di acqua
(distanza minima 2 metri).
- tessuti (tende, ecc.) o materiali sfusi, che potrebbero ostruire la griglia di ventilazione;
inoltre, controllare che la parte anteriore sia sgombera da materiali volatili (polvere, ecc.).
La superficie di supporto deve essere stabile, piana e uniforme (in modo che l’apparecchio
non si ribalti).
UTILIZZO
Prima di qualsiasi utilizzo, controllare che l’apparecchio sia in buone condizioni e che il
cavo elettrico non sia danneggiato; se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sosti-
tuito dal produttore o dal servizio di assistenza tecnica o, se del caso, da un tecnico quali-
ficato, al fine di evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Inserire la spina nella presa di corrente.
Ventilazione: Selezionare la velocità desiderata premendo il selettore di velocità utiliz-
zando le seguenti posizioni: 1 - Velocità minima 2 - Velocità media 3 - Velocità massima
Per spegnere il ventilatore, ruotare il selettore sulla posizione “0” quindi rimuovere la spi-
na dalla presa di corrente.
Timer: Utilizzare il timer per selezionare quanto tempo dovrà restare acceso.. Il timer può
essere impostato da 10 a 60 minuti. Trascorso il periodo di tempo impostato, l’apparecchio
smetterà di funzionare.
Oscillazione della griglia: Premere questo pulsante per l’oscillazione della griglia.
Durante lunghi periodi di inattività, scollegare la spina dalla presa di corrente.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, rimuovere la spina dalla rete
elettrica. Per pulire l’apparecchio, utilizzare un panno soffice e leggermente umido; non
utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi.
Non immergere nessuna parte del ventilatore in acqua o altro liquido: se ciò dovesse ve-
rificarsi, non immergere la mano nel liquido e staccare prontamente la spina dalla presa
di corrente. Asciugare accuratamente l’apparecchio e verificare che anche tutte le parti
elettriche siano asciutte: in caso di dubbi rivolgersi a un tecnico qualificato.
È fondamentale mantenere i fori di ventilazione del motore privi di polvere e lanugine.
In caso di lunghi periodi di non utilizzo del ventilatore, proteggerlo dalla polvere e da-
ll’umidità; si consiglia di utilizzare l’imballaggio originale.
Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, è consigliabile renderlo non funzionante
tagliando il cavo di alimentazione (assicurandosi per prima cosa che la spina sia stata
scollegata dalla presa di corrente) e verificando che le parti potenzialmente pericolose per
i bambini (ad es. le pale) non rappresentino dei pericoli.
22
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE riguardante i dis-
positivi elettrici ed elettronici, nota come RAEE (rifiuti di apparecchiature elettri-
che ed elettroniche), che stabilisce il quadro giuridico applicabile nell’Unione eu-
ropea in merito all’eliminazione e il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Non
buttare il prodotto nella spazzatura. Portarlo al centro di trattamento di rifiuti
elettrici ed elettronici più vicino.
Descrizione Simbolo Valore Unità
Velocità massima del ventilatore F 24.96 m3/min
Potenza assorbita dal ventilatore P 39,4 W
Valore di servizio SV0.63 (m3/min)/W
Consumo energetico in standby PSB 0 W
Consumo energetico spento P OFF 0 W
Livello di potenza sonora delle ventole LWA 50.629 dB(A)
Velocità massima dell’aria C m/sec5.7
Consumo di elettricità stagionale Q 0.305 kWh/a
24
Das Gerät muss vor Montage, Demontage und Rei-
nigung vom Netz getrennt werden.
Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen
Höhe von 2.000 m über dem Meeresspiegel vor-
gesehen.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Dieses Gerät ist ausschließlich zur Belüftung von Wohnräumen bestimmt: Verwenden Sie
es nicht für andere Zwecke. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß und gefährlich
zu betrachten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen
und unverantwortlichen Gebrauch entstehen und/oder für Reparaturen durch unqualifizier-
tes Personal. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände durch das Schutzgitter des
Lüfters. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt
zu sein scheint; wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen professionellen, qualifizierten
Techniker. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Berühren
Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch
Ziehen am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Befolgen Sie zur Reinigung des Geräts die Anweisungen im Abschnitt
Reinigung und Wartung des Handbuchs.
B&B TRENDS S.L. haftet nicht für Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen, die
aus der Nichtbeachtung der aufgeführten Warnhinweise entstehen können.
INBETRIEBNAHME
Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Zustand des Geräts; im Zweifelsfall benutzen
Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an einen professionellen, qualifizierten Techniker.
Die Verpackungen (Plastiktüten, Polystyrol, Verpackungsmaterial usw.) sollten außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine potentielle Gefahrenquelle
darstellen. Entsorgen Sie sie in den entsprechenden speziellen Behältern für die getrenn-
te Abfallsammlung.
Achtung: Alle am Gitter angebrachten Aufkleber oder Etiketten müssen vor dem Gebrauch
des Geräts entfernt werden.
Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebenen Span-
nungswerte mit denen der örtlichen Stromversorgung übereinstimmen.
Falls der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie den Stecker durch einen pro-
fessionellen, qualifizierten Techniker in einen geeigneten Stecker austauschen. Dieser wird
prüfen, ob der Kabelteil des Steckers an die vom Gerät verwendete Leistung angepasst ist.
Grundsätzlich ist die Verwendung von Adaptern oder Verlängerungskabeln nicht ratsam;
wenn dies erforderlich ist, müssen sie den Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre
Strombelastbarkeit darf nicht unter dem Höchstwert des Geräts liegen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät in gutem Zustand ist und das Netzkabel ni-
26
ENTSORGUNG DES GERÄTS
Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU bezüglich elek-
trischer und elektronischer Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Ra-
hmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und
elektrischen Altgeräten darstellt. Geben Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll.
Bringen Sie es zum nächstgelegenen Abfallentsorgungszentrum für elektrische und elek-
tronische Abfälle.
Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilator-Volumenstrom F 24.96 m3/min
Lüftermotorleistung P 39,4 W
Servicewert SV0.63 (m3/min)/W
Standby-Stromverbrauch PSB 0 W
Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand P OFF 0 W
Schallpegel des Lüfters LWA 50.629 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit C m/sec5.7
Saisonaler Stromverbrauch Q 0.305 kWh/a
30
Не потапяйте нито една част на вентилатора във вода или в друга течност; ако
това стане, не потапяйте ръката си в течността, а най-напред извадете щепсела от
електрическия контакт. Внимателно подсушете устройството, по което трябва да
се провери дали някоя електрическа част не е влажна; при съмнения, свържете се с
квалифициран техник.
Важно е по вентилационните отвори на електродвигателя да няма прах или валма от
прах или косми.
В случай че вентилаторът няма да се използва за по-дълго време, необходимо е да се
постави на такова място, че да не е изложен на прах и влага; препоръчително е да се
използва оригиналната опаковка.
Ако сте решили да спрете да ползвате уреда, препоръчително е същият да се
приведе в негодно за употреба състояние, което става чрез отрязването на кабела на
електрозахранването (като първо трябва да е сигурно, че щепселът не е включен в
електрически контакт), и да се уверите, че частите, които биха могли да бъдат опасни
за деца (например перката), не могат да ги наранят.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
Този продукт е в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за
електрическите и електронните устройства, известна като ОЕЕО (отпадъци
от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка,
приложима в Европейския съюз, относно изхвърлянето и повторното
използване на отпадъци от електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте
този продукт в кош за отпадъци. Отнесете го до най-близкия завод за преработване на
отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
Описание Символ Стойност Единица
Максимален дебит на въздуха F 24.96 m3/min
Консумирана мощност на вентилатора P 39,4 W
Експлоатационна стойност SV0.63 (m3/min)/W
Консумация на електроенергия в режим на
готовност
PSB 0 W
Консумация на електроенергия в
изключено положение
P OFF 0 W
Ниво на шум от вентилатора LWA 50.629 dB(A)
Максимална скорост на въздуха C метри/секунди5.7
Потребление на електроенергия според
сезона
Q 0.305 kWh/a
Produkt Specifikationer
Mærke: | Ufesa |
Kategori: | Ventilator |
Model: | Montana |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Ufesa Montana stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ventilator Ufesa Manualer
16 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
13 September 2024
11 September 2024
Ventilator Manualer
- Ventilator DeLonghi
- Ventilator Sinbo
- Ventilator Bosch
- Ventilator SilverCrest
- Ventilator Ozito
- Ventilator Sencor
- Ventilator EasyMaxx
- Ventilator Siemens
- Ventilator Day
- Ventilator Beurer
- Ventilator Breville
- Ventilator Daikin
- Ventilator Panasonic
- Ventilator Fisher & Paykel
- Ventilator Metabo
- Ventilator Gorenje
- Ventilator DeWalt
- Ventilator Husqvarna
- Ventilator VOX
- Ventilator RYOBI
- Ventilator Philips
- Ventilator Concept
- Ventilator Steba
- Ventilator OK
- Ventilator AEG
- Ventilator Master
- Ventilator Melissa
- Ventilator Emos
- Ventilator ARGO
- Ventilator Qlima
- Ventilator Korona
- Ventilator ProfiCare
- Ventilator Soler & Palau
- Ventilator Meaco
- Ventilator Baxi
- Ventilator Makita
- Ventilator Worx
- Ventilator Livoo
- Ventilator Klarstein
- Ventilator Tefal
- Ventilator Infiniton
- Ventilator Trisa
- Ventilator Princess
- Ventilator Matsui
- Ventilator Biltema
- Ventilator Nedis
- Ventilator Emerio
- Ventilator Be Quiet!
- Ventilator Vonroc
- Ventilator Sunbeam
- Ventilator Westinghouse
- Ventilator Hama
- Ventilator Hyundai
- Ventilator Milwaukee
- Ventilator Dyson
- Ventilator JBL
- Ventilator TriStar
- Ventilator Clas Ohlson
- Ventilator Smartwares
- Ventilator Trumatic
- Ventilator Trust
- Ventilator Adler
- Ventilator Black And Decker
- Ventilator Camry
- Ventilator Crivit
- Ventilator Eurom
- Ventilator Trotec
- Ventilator Blaupunkt
- Ventilator Einhell
- Ventilator Tomado
- Ventilator Asko
- Ventilator Becken
- Ventilator BEKO
- Ventilator Gaggenau
- Ventilator Küppersbusch
- Ventilator Sandstrøm
- Ventilator Costway
- Ventilator Stanley
- Ventilator Honeywell
- Ventilator Alpina
- Ventilator Clatronic
- Ventilator Mesko
- Ventilator Quigg
- Ventilator Hikoki
- Ventilator Rowenta
- Ventilator Fagor
- Ventilator AFK
- Ventilator Bomann
- Ventilator Ariete
- Ventilator Eglo
- Ventilator Elro
- Ventilator Innoliving
- Ventilator Qazqa
- Ventilator Zelmer
- Ventilator Gembird
- Ventilator Vivax
- Ventilator Thermex
- Ventilator Bionaire
- Ventilator Duracraft
- Ventilator Stadler Form
- Ventilator Alpine
- Ventilator Carrier
- Ventilator Comfee
- Ventilator Tesy
- Ventilator Dimplex
- Ventilator BlueBuilt
- Ventilator Tripp Lite
- Ventilator Primo
- Ventilator Orbegozo
- Ventilator Craftsman
- Ventilator Powerplus
- Ventilator Goobay
- Ventilator Optimum
- Ventilator Enermax
- Ventilator Taurus
- Ventilator Exquisit
- Ventilator Boneco
- Ventilator HQ
- Ventilator Proklima
- Ventilator Elba
- Ventilator Homedics
- Ventilator MPM
- Ventilator Tornado
- Ventilator Basetech
- Ventilator G3 Ferrari
- Ventilator Domo
- Ventilator Mellerware
- Ventilator BEEM
- Ventilator Velleman
- Ventilator Corsair
- Ventilator Perel
- Ventilator Heylo
- Ventilator ORNO
- Ventilator Unold
- Ventilator Aspes
- Ventilator Nevir
- Ventilator Techwood
- Ventilator Inventum
- Ventilator Wahoo Fitness
- Ventilator Fakir
- Ventilator Swan
- Ventilator White Knight
- Ventilator Khind
- Ventilator Thermaltake
- Ventilator Midea
- Ventilator Frigidaire
- Ventilator Bimar
- Ventilator Evolar
- Ventilator Ardes
- Ventilator Suntec
- Ventilator Monacor
- Ventilator Sun Joe
- Ventilator SVAN
- Ventilator Everglades
- Ventilator Sogo
- Ventilator Koenic
- Ventilator Hema
- Ventilator Scarlett
- Ventilator Izzy
- Ventilator Cotech
- Ventilator ECG
- Ventilator Solis
- Ventilator Trebs
- Ventilator Renkforce
- Ventilator Eldom
- Ventilator H.Koenig
- Ventilator Sonnenkönig
- Ventilator SPC
- Ventilator Proline
- Ventilator Hunter
- Ventilator Waves
- Ventilator Termozeta
- Ventilator OneConcept
- Ventilator Stirling
- Ventilator Be Cool
- Ventilator Brandson
- Ventilator Lasko
- Ventilator Orion
- Ventilator Duux
- Ventilator Antari
- Ventilator Kalorik
- Ventilator Martin
- Ventilator Gemini
- Ventilator Cecotec
- Ventilator Solac
- Ventilator Evolveo
- Ventilator IHome
- Ventilator Anslut
- Ventilator Efbe-Schott
- Ventilator Siku
- Ventilator Airis
- Ventilator Beper
- Ventilator Akasa
- Ventilator Eurolite
- Ventilator Team
- Ventilator Clean Air Optima
- Ventilator Kenmore
- Ventilator Brentwood
- Ventilator Orima
- Ventilator SereneLife
- Ventilator Sharkoon
- Ventilator Duronic
- Ventilator Broan
- Ventilator StarTech.com
- Ventilator Bestron
- Ventilator Sôlt
- Ventilator Fuave
- Ventilator Toolcraft
- Ventilator Kunft
- Ventilator Nitecore
- Ventilator Kogan
- Ventilator DCG
- Ventilator Ravanson
- Ventilator LC-Power
- Ventilator Jocel
- Ventilator Heller
- Ventilator Signature
- Ventilator Keystone
- Ventilator V-TAC
- Ventilator Vornado
- Ventilator Orava
- Ventilator NewAir
- Ventilator Esperanza
- Ventilator Arctic Cooling
- Ventilator Maestro
- Ventilator Create
- Ventilator Gamdias
- Ventilator PRIME3
- Ventilator Lifesmart
- Ventilator Lian Li
- Ventilator Haus & Luft
- Ventilator Kambrook
- Ventilator Profile
- Ventilator KDK
- Ventilator Andrews
- Ventilator Royal Sovereign
- Ventilator EXCELLENT Electrics
- Ventilator Kichler
- Ventilator Jata
- Ventilator Itho
- Ventilator Teesa
- Ventilator House Of Marley
- Ventilator Heinner
- Ventilator Nabo
- Ventilator Guzzanti
- Ventilator Defy
- Ventilator Premium
- Ventilator Air King
- Ventilator EcoAir
- Ventilator Listo
- Ventilator CasaFan
- Ventilator Sygonix
- Ventilator German Pool
- Ventilator Ices
- Ventilator Zehnder
- Ventilator Bulex
- Ventilator Essentiel B
- Ventilator Havsö
- Ventilator Fantini Cosmi
- Ventilator Superior
- Ventilator Kemot
- Ventilator Argoclima
- Ventilator Grunkel
- Ventilator Orcon
- Ventilator Home Electric
- Ventilator Tron
- Ventilator Imarflex
- Ventilator Wëasy
- Ventilator Livington
- Ventilator Tecnolux
- Ventilator Guardo
- Ventilator Gutfels
- Ventilator Klarbach
- Ventilator Crane
- Ventilator Handson
- Ventilator Schweigen
- Ventilator James
- Ventilator Ausclimate
- Ventilator Hornbach
- Ventilator Perfect Aire
- Ventilator Jan Des Bouvrie
- Ventilator Sportstech
- Ventilator Sichler
- Ventilator SMC
- Ventilator Middle Atlantic
- Ventilator Baseline
- Ventilator Arebos
- Ventilator Mystery
- Ventilator Portacool
- Ventilator Martec
- Ventilator Helios
- Ventilator Air & Me
- Ventilator Wahlbach
- Ventilator Neo
- Ventilator SPT
- Ventilator Rovus
- Ventilator Rok
- Ventilator Madeira
- Ventilator PureGuardian
- Ventilator Aerian
- Ventilator Claro
- Ventilator IXL
- Ventilator XPower
- Ventilator JAP
- Ventilator O2 Cool
- Ventilator Elix
- Ventilator Prem-i-air
- Ventilator Arcoaire
- Ventilator Bodin
- Ventilator Djive
- Ventilator InnoGIO
- Ventilator Casablanca
- Ventilator B-Air
- Ventilator Wallair
- Ventilator White Shark
- Ventilator Maico
- Ventilator Envira-North
- Ventilator Vitammy
- Ventilator GoldAir
- Ventilator Canarm
- Ventilator SEPA
- Ventilator Frankische
- Ventilator SchwankAir
- Ventilator Calibo
- Ventilator Big Ass Fans
- Ventilator Blumill
- Ventilator Fantech
- Ventilator Stylies
- Ventilator RestantOutlet
- Ventilator Aeratron
- Ventilator ActiveJet
- Ventilator Protector
- Ventilator Migros
- Ventilator Briebe
- Ventilator Fanco
- Ventilator Salco
- Ventilator Quorum International
- Ventilator SpeedComfort
- Ventilator Vortice
- Ventilator Klimat
- Ventilator Eligent
- Ventilator Gewiss
- Ventilator Cli-Mate
- Ventilator Phaesun
- Ventilator NuTone
- Ventilator Omega Altise
- Ventilator Kincrome
- Ventilator AireRyder
- Ventilator Lucci
- Ventilator Fanimation
- Ventilator SHE
- Ventilator Air Logic
- Ventilator Ebm-papst
- Ventilator Sandia Aerospace
- Ventilator HPM
- Ventilator Magmatic
- Ventilator Geek Aire
- Ventilator CSL
- Ventilator S&P
- Ventilator Modern Fan Co.
- Ventilator Yamazen
- Ventilator Windmill
Nyeste Ventilator Manualer
5 Januar 2025
5 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
3 Januar 2025
2 Januar 2025
2 Januar 2025
2 Januar 2025