Vimar ELVOX K40946 Manual

Vimar Ikke kategoriseret ELVOX K40946

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Vimar ELVOX K40946 (76 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/76

Manuale utente - User Manual - Manuel de l'utilisateur

Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador

Εγχειρίδιο χρήστη

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

Kit Video 7" TS WiFi

7" TS Wi-Fi video kit

Kit vidéo 7" TS Wi-Fi

SetVideo TS 7" Wi-Fi

Kit vídeo 7" TS Wi-Fi

Κιτ βίντεο 7" TS Wi-Fi

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito faidate.vimar.com

The instructions manual can be downloaded from the website

faidate.vimar.com

Le manuel d’instructions peut être téléchargé sur le site

faidate.vimar.com

Die Bedienungsanleitung ist auf der Website

faidate.vimar.com

zum Download verfügbar

El manual de instrucciones se puede descargar desde la página

faidate.vimar.com

É possível descarregar o manual de instruções a partir do site

faidate.vimar.com

Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα

faidate.vimar.com

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

Caratteristiche e funzioni

Sistema

Il sistema supporta sino a due posti esterni, una telecamera

TVCC per ogni posto esterno e tre posti interni per famiglia,

per un massimo di due famiglie.

In generale un Sistema videocitofonico può essere realizzato

con dispositivi EVO e/o dispositivi Entry. Di conseguenza

possono essere realizzati sia sistemi dello stesso tipo (tutti

40910.M o tutti 40915.M), sia sistemi misti (in cui sono collegati

I monitor 40910.M e 40915.M).

Il monitor 40945.M, inoltre, risulta compatibile sia con monitor

40910.M, sia con monitor 40915.M.

La corretta funzionalità del monitor 40945.M, in un sistema, è

garantita se sono rispettate N.2 condizioni:

- Il monitor 40945.M è congurato come master.

- Nel Sistema sono usati posti esterni art. 40921.P1 o 40921.

P2; solo questi posti esterni garantiscono le funzioni di

remotizzazione proprie del monitor 40945.M

Videocitofono

• Monitor 7“ Touch screen capacitivo.

• Connettività Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

• Possibilità di ricevere aggiornamenti rmware via OTA (Over

The Air)

• Remotizzazione di chiamata tramite uno o più smartphone

• Abilitazione/disabilitazione attuatori (serratura e cancello)

• Memoria ash interna e supporto micro SD card.

• Registrazione video/immagini automatica e manuale

• Intercomunicante tra posti interni (della stessa famiglia).

• Luminosità, colore e contrasto regolabili

• Volume suoneria e volume di conversazione regolabili

• 6 melodie selezionabili

• Funzione "Non disturbare"

• Multi lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo,

portoghese, greco, olandese)

Dati tecnici:

- Ingresso DC: 24V (usare alimentatore fornito in dotazione

al kit)

- Schermo LCD TFT da 7"

- Risoluzione LCD 1024 x 600 (RGB)

- Slot per scheda Micro SD: Formato SDHC, Dimensione

memoria 8 - 128 GB, Classe di velocità: Class4 - Class10

- Capacità di memoria: 100 immagini, 10 video (memoria

interna videocitofono). Con Micro SD card: 1000 immagini,

1000 video.

- Dimensioni (mm) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 14,9 (P) (senza

supporto a parete) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 18,4 (P) (con

supporto a parete)

- Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz - distanza consigliata dal

router o da extender di rete Wi-Fi: minore di 20m

- Range di frequenza: 2412-2472 MHz

- Potenza RF trasmessa: < 100 mW (20 dBm)

App

• Disponibile sia per sistema Android (supportati Android 5.0

e successivi), sia per sistema iOS (supportati iOS 9.0 e

successivi)

• Ricezione di chiamate da posto esterno

• Funzionalità lista chiamate ricevute

• Funzionalità di salvataggio immagini e/o video da chiamate

o da consultazione.

• Funzionalità gestione multidispositivo

• Attivazione serratura o relè da remoto

• Impostazione tempo di comunicazione da 60s a 420s.

• Funzionalità auto-rotazione immagini.

• Possibilità di impostare framerate (altà qualità: 20f/s; media

qualità: 10f/s; bassa qualità: 0.5f/s).

Targa esterna

• Unità audio-video due li con telecamera grandangolare

• Grandangolo orizzontale 120 °, 1000TVL

• LED di illuminazione bianchi per visione notturna

• Grado di protezione: IP44

• Grado di protezione contro gli impatti: IK07

• Alloggiamento in alluminio, resistente agli atti vandalici

• Regolazione del volume dell’altoparlante

• Targhetta portanomi retroilluminata e pulsante di chiamata

• Cornice parapioggia

• Comando serratura elettrica e/o porta automatica

• Installazione da esterno parete

• Quando il posto esterno è in modalità “speaking mode”

ovvero quando si attiva una comunicazione audio

“posto esterno-monitor” o “posto esterno-app”, le luci di

illuminazione del pulsante e del retrocartellino si illuminano

ad intermittenza

Dati tecnici:

- Temperatura di funzionamento: (-25 °C; +55 °C)

- Dimensioni (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (senza cornice

parapioggia) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (D) (con cornice

parapioggia)

Nota:

Per il corretto funzionamento del monitor EVO Wi-Fi e l’App

"VIEW Door" è necessaria la disponibilità di una rete Wi-Fi con

idoneo accesso ad Internet.

Alimentatore

A seconda della versione, per l'alimentazione del sistema,

il Kit fornisce in dotazione alimentatore multispina oppure

alimentatore per barra DIN; per le caratteristiche tecniche vedi

nelle pagine in seguito.

4 EN

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

Characteristics & functions

System

The system supports up to two outdoor stations, one CCTV

camera for each outdoor station and three indoor stations per

family, up to a maximum of two families.

In general, a Video door entry system can be used with EVO

devices and/or Entry devices. Consequently, both systems of

the same type (all 40910.M or all 40915.M), or mixed systems

(where monitors 40910.M and 40915.M are connected) can

be created.

Moreover, monitor 40945.M is compatible with both 40910.M

and 40915.M monitors.

Correct functioning of monitor 40945.M, in a system, is guar-

anteed if 2 (two) conditions are observed:

- Monitor 40945.M is congured as the master.

- Outdoor stations art. 40921.P1 or 40921.P2 are used in the

system; only these outdoor stations guarantee the remote

operation functions of monitor 40945.M itself

Video entryphone

• 7" capacitive touch screen monitor.

• IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi connectivity

• Possibility of receiving rmware upgrades via OTA (Over

The Air)

• Remote operation of calls via one or more smartphones

• Actuator enabling7disabling (lock and gate)

• Internal ash memory and micro SD card support.

• Automatic and manual video/image recording

• Intercom function between indoor units (of the same family).

• Adjustable brightness, colour and contrast

• Adjustable ringtone volume and conversation volume

• 6 selectable ringtones

• "Do not disturb" function

• Multiple languages (Italian, English, French, German, Span-

ish, Portuguese, Greek, Dutch)

Technical data:

- DC input: 24V (via power supply unit, supplied)

- 7" LCD TFT screen

- LCD resolution 1024 x 600 (RGB)

- Micro SD card slot: SDHC format, - Memory size 8 – 128

GB, Speed class: Class4 - Class10

- Memory capacity: 100 images, 10 videos (video entryphone

internal memory). With micro SD card: 1000 images, 1000

videos.

- Dimensions (mm) 188.8 (L) x 113.6 (H) x 14.9 (D) (without

wall support) 188.8 (L) x 113.6 (H) x 18.4 (D) (with wall

support)

- Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz - recommended distance

from router or Wi-Fi network extender: less than 20 m

- Frequency range: 2412-2472 MHz

- RF transmission power: < 100 mW (20 dBm)

App

• Available for both Android (Android 5.0 and later) and iOS

(iOS 9.0 and later) systems

• Receiving calls outdoor station

• List of calls received function

• Image and/or video saving function from calls or consulta-

tion.

• Multi-device management function

• Lock or relay remote activation

• Setting communication time from 60s to 420s.

• Auto-rotate image function.

• Possibility of setting the frame rate (high quality: 20f/s;

medium quality: 10f/s; low quality: 0.5f/s).

Entrance panel

• Two-wire audio-video unit with wide angle lens camera

• 120° horizontal wide angle, 1000TVL

• White LEDs for night-time illumination

• Protection degree: IP44

• Degree of protection against impact: IK07

• Aluminium housing, vandal-resistant

• Speaker volume adjustment

• Backlit name plate and call button

• Rainproof cover

• Electric door lock and/or automatic door control

• Surface-wall mount installation

• When the outdoor station is in “speaking mode”, i.e. when

an “outdoor station-monitor” or “outdoor station-App” audio

communication is activated, the push button lights and the

lights behind the label holder light up intermittently

Technical data:

- Operating temperature: (-25 °C; +55 °C)

- Dimensions (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (without rainproof

cover) 94.4 (L) x 162.4 (H) x 34.3 (D) (with rainproof cover)

Note:

For the correct operation of the EVO Wi-Fi Monitor and the

“VIEW Door” App, the availability of a Wi-Fi network with suit-

able Internet access is required.

Power supply unit

Depending on the version, to power the system, the Kit includes

a multi-plug power supply unit or a power supply unit for DIN

rail; see the following pages for the technical characteristics.

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

Caractéristiques et fonctions

Système

Le système peut comprendre jusqu'à deux postes extérieurs,

une caméra CCTV pour chaque poste extérieur et trois postes

intérieurs par famille, pour un maximum de deux familles.

D’une manière générale, un système portier-vidéo peut être

réalisé avec des dispositifs EVO et/ou des dispositifs Entry. Par

conséquent, il est possible de réaliser des systèmes du même

type (tous 40910.M ou tous 40915.M) ou des systèmes mixtes

(avec les moniteurs 40910.M et 40915.M).

Le moniteur 40945.M peut également être utilisé avec le

moniteur 40910.M et avec le moniteur 40915.M.

Pour que le moniteur 40945.M fonctionne correctement au sein

d’un système, respecter les 2 conditions ci-dessous :

- Le moniteur 40945.M doit être conguré comme maître.

- Le système comprend des postes extérieurs art. 40921.

P1 ou 40921.P2 ; ce sont les seuls pouvant garantir les

fonctions d’utilisation à distance du moniteur 40945.M

Portier-vidéo

• Moniteur 7 pouces écran tactile capacitif.

• Connectivité Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

• Possibilité de recevoir des mises à jour rmware via OTA

(Over The Air)

• Appel à distance à partir d’un ou de plusieurs smartphones

• Validation/désactivation des actuateurs (gâche et portail)

• Mémoire ash interne et support micro SD card.

• Enregistrement vidéo/images automatique et manuel

• Appel intercommunicant entre postes intérieurs (de la même

famille).

• Luminosité, couleur et contraste réglables

• Volume sonnerie et volume de conversation réglables

• 6 mélodies sélectionnables

• Fonction « Ne pas déranger »

• Multilangues (italien, anglais, français, allemand, espagnol,

portugais, grec, hollandais)

Spécications techniques :

- Entrée CC : 24V (via alimentation comprise dans l’embal-

lage)

- Écran LCD TFT 7 pouces

- Résolution LCD 1024 x 600 (RGB)

- Lecteur pour carte Micro SD : Format SDHC, Taille de la

mémoire 8 - 128 Go, Classe de vitesse : Classe 4 - Classe

- Capacité de la mémoire : 100 images, 10 vidéos (mémoire

interne portier-vidéo). Avec Micro SD card : 1000 images,

1000 vidéos.

- Dimensions (mm) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 14,9 (P) (sans

support mural) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 18,4 (P) (avec support

mural)

- Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz - distance conseillée

par rapport au routeur ou à l’extender de réseau Wi-Fi :

inférieure à 20 m

- Gamme de fréquence : 2412-2472 MHz

- Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm)

Appli

• Disponible pour système Android (version Android 5.0 et sui-

vantes) et pour système iOS (version iOS 9.0 et suivantes)

• Réception d'appels depuis un poste extérieur

• Fonction liste des appels reçus

• Fonction de sauvegarde d’images et/ou de vidéos à partir

des appels ou par consultation.

• Fonction gestion dispositif multifonctions

• Activation gâche ou relais à distance

• Réglage du temps de communication de 60 s à 420 s.

• Fonction rotation automatique des images.

• Possibilité de dénir des framerate (haute qualité : 20F/s ;

qualité moyenne : 20F/s ; basse qualité : 0,5f/s).

Platine de rue

• Unité audio-vidéo deux ls avec caméra grand angle

• Grand angle horizontal 120 °, 1000TVL

• Leds blanches d'éclairage pour vision nocturne

• Indice de protection : IP44

• Indice de protection contre les impacts : IK07

• Boîtier en aluminium, résistant aux actes de vandalisme

• Réglage du volume du haut-parleur

• Porte-étiquettes rétroéclairé et poussoir d'appel

• Cadre anti-pluie

• Commande gâche électrique et/ou porte automatique

• Installation pour montage en saillie

• Quand le poste extérieur est en modalité « speaking mode

» à savoir en cours de communication audio « poste ex-

térieur-moniteur » ou « poste extérieur-appli », les leds du

poussoir et de rétroéclairage de l’étiquette s’allument par

intermittence.

Spécications techniques :

- Température de service : (-25 °C ; +55 °C)

- Dimensions (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (sans cadre

anti-pluie) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (D) (avec cadre

anti-pluie)

Remarque :

Pour assurer le fonctionnement du moniteur EVO Wi-Fi et de

l’Appli « VIEW Door », il faut disposer d’un réseau Wi-Fi avec

accès à Internet.

Alimentation

Selon la version, pour l'alimentation du système, le Kit com-

prend une alimentation multiches ou une alimentation pour

rail DIN ; pour les caractéristiques techniques, consulter les

pages suivantes.

6 DE

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

Merkmale und Funktionen

System

Das System unterstützt bis zu zwei Außenstellen, eine Video-

überwachungskamera für jede Außenstelle und drei Innenstel-

len pro Familie für maximal zwei Familien.

Ein Videosprechsystem kann im Allgemeinen mit Geräten

EVO bzw. Entry realisiert werden. Infolgedessen lassen sich

Systeme des gleichen Typs (alle 40910.M oder alle 40915.M)

sowie gemischte Systeme (in denen die Monitore 40910.M und

40915.M angeschlossen sind) aufbauen.

Darüber hinaus ist der Monitor 40945.M sowohl mit Monitoren

40910.M als auch mit Monitoren 40915.M kompatibel.

Die korrekte Funktionsweise des Monitors 40945.M in einem

System ist garantiert, sofern 2 Bedingungen erfüllt sind:

- Der Monitor 40945.M ist als Master konguriert.

- Im System werden Außenstellen Art. 40921.P1 oder 40921.

P2 verwendet; nur diese Außenstellen gewährleisten die

Fernzugri󰀨sfunktionen des Monitors 40945.M

Videohaustelefon

• Kapazitiver 7“-Touchscreen-Monitor.

• WLAN-Konnektivität IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

• Empfangsmöglichkeit von Firmwareaktualisierungen über

OTA (Over The Air)

• Ruf-Fernzugri󰀨 über ein oder mehrere Smartphones

• Aktivierung/Deaktivierung der Aktoren (Türö󰀨ner und Tor)

• Interner Flash-Speicher und microSD-Kartenunterstützung.

• Automatische und manuelle Video-/Bildaufnahme

• Internru󰀨unktion zwischen Innenstellen (der gleichen Fami-

lie).

• Helligkeits-, Farb- und Kontrastregelung

• Einstellbare Rufton- und Gesprächslautstärke

• 6 wählbare Rufmelodien

• Funktion "Nicht stören"

• Mehrsprachenunterstützung (Italienisch, Englisch, Fran-

zösisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Griechisch,

Niederländisch)

Technische Daten:

- DC-Eingang: 24V (über mitgeliefertes Netzteil)

- 7"-LCD/TFT-Bildschirm

- LCD-Auösung 1024 x 600 (RGB)

- microSD-Kartensteckplatz: SDHC-Format, Speichergröße

8 - 128 GB, Geschwindigkeitsklasse: Class4 - Class10

- Speicherkapazität: 100 Bilder, 10 Videos (interner Video-

haustelefonspeicher). Mit microSD-Karte: 1000 Bilder, 1000

Videos.

- Abmessungen (mm) 188,8 (L) x 113,6 (H) x 14,9 (T) (ohne

Wandhalterung) 188,8 (L) x 113,6 (H) x 18,4 (T) (mit Wand-

halterung)

- WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz - empfohlener Abstand

vom Router oder WLAN-Netzwerk-Extender: kleiner als 20m

- Frequenzbereich: 2412-2472 MHz

- Übertragene Funkleistung: < 100 mW (20 dBm)

Die App

• Verfügbar für Android (Android 5.0 oder neuer unterstützt)

sowie für iOS (iOS 9.0 oder neuer unterstützt)

• Rufempfang von der Außenstelle

• Funktion eingehende Anruiste

• Funktion Speichern von Bildern bzw. Videos über Rufe oder

Abfrage.

• Funktion Mehrgeräte-Verwaltung

• Entfernte Aktivierung von Türö󰀨ner oder Relais

• Einstellung der Kommunikationszeit von 60s bis 420s.

• Funktion automatische Bildausrichtung.

• Einstellung von Framerates (hohe Qualität: 20f/s; normale

Qualität: 10f/s; geringe Qualität: 0.5f/s).

Klingeltableau

• Zweidraht-Audio-/Videoeinheit mit Weitwinkel-Kamera

• Horizontale Weitwinkel-Kamera 120 °,1000TVL

• Weiße LED-Strahler für Nachtansicht

• Schutzart: IP44

• Stoßfestigkeitsgrad IK07

• Vandalismus-geschütztes Aluminiumgehäuse

• Lautsprecher-Lautstärkenregelung

• Namensschild mit Hintergrundbeleuchtung und Ruftaste

• Regenschutzrahmen

• Elektroschloss- und/oder Automatiktür-Ö󰀨ner

• Aufputzmontage

• Bei Außenstelle im Modus “speaking mode” (Sprechmodus),

d.h. beim Aktivierung einer Audiokommunikation “Außenstel-

le-Monitor” oder “Außenstelle-App”, blinkt die Beleuchtung

der Taste und des Namensschilds intermittierend

Technische Daten:

- Betriebstemperatur: (-25 °C; +55 °C)

- Abmessungen (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (T) (ohne

Regenschutzrahmen) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (T) (mit

Regenschutzrahmen)

Hinweis:

Für die einwandfreie Funktion des Monitors EVO WLAN und der

App "VIEW Door" ist die Verfügbarkeit eines WLAN-Netzwerks

mit geeigneter Internetverbindung erforderlich.

Netzteil

Je nach Version ist dem Set zur Systemversorgung ein

Vielfachstecker-Netzteil oder ein Netzteil für DIN-Schiene

beigestellt; für die technischen Merkmale siehe folgende Seiten.

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

Características y funciones

Sistema

El sistema soporta hasta dos aparatos externos, una cámara

CCTV por cada aparato externo y tres aparatos internos por

familia, hasta un máximo de dos familias.

En general un sistema de videoportero se puede realizar con

dispositivos EVO y/o dispositivos Entry. Por consiguiente, es

posible realizar tanto sistemas del mismo tipo (todos 40910.M

o todos 40915.M), como sistemas mixtos (en los que están

conectados los monitores 40910.M y 40915.M).

Además, el monitor 40945.M es compatible con los monitores

40910.M y 40915.M.

El correcto funcionamiento del monitor 40945.M en un sistema

está garantizado si se cumplen 2 condiciones:

- Conguración del monitor 40945.M como Master.

- Presencia en el sistema de los aparatos externos art. 40921.

P1 o 40921.P2; solo estos aparatos externos garantizan

las funciones de comunicación remota propias del monitor

40945.M

Videoportero

• Monitor 7“ con pantalla táctil capacitiva.

• Conectividad Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

• Posibilidad de recibir actualizaciones rmware por OTA

(Over The Air)

• Comunicación remota de llamada mediante uno o varios

smartphones

• Activación/desactivación de actuadores (cerradura y can-

cela)

• Memoria ash interna y soporte para microtarjeta SD.

• Grabación automática y manual de vídeo/imágenes

• Intercomunicación entre aparatos internos (de la misma

familia).

• Brillo, color y contraste ajustables

• Volumen del timbre y de conversación ajustable

• 6 tonos de llamada a elegir

• Función "No molesten"

• Varios idiomas (italiano, inglés, francés, alemán, español,

portugués, griego, holandés)

Datos técnicos:

- Entrada CC: 24 V (a través del alimentador suministrado)

- Pantalla LCD TFT de 7"

- Resolución LCD 1024 x 600 (RGB)

- Ranura para microtarjeta SD: Formato SDHC, tamaño de

memoria 8 - 128 GB, Clase de velocidad: Clase 4 - Clase

- Capacidad de memoria: 100 imágenes, 10 vídeo (memoria

interna videoportero). Con microtarjeta SD: 1000 imágenes,

1000 vídeos.

- Medidas (mm) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 14,9 (P) (sin soporte

de pared) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 18,4 (P) (con soporte de

pared)

- Wi-Flos IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz - distancia recomendada

del router o repetidor de red Wi-Fi: menos de 20 m

- Rango de frecuencia: 2412-2472 MHz

- Potencia RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)

Aplicación

• Disponible para sistema Android (Android 5.0 y siguientes)

y sistema iOS (iOS 9.0 y siguientes)

• Recepción de llamadas desde aparato externo

• Lista de llamadas recibidas

• Guardado de imágenes y/o vídeos de llamadas o consulta.

• Gestión multidispositivo

• Activación remota de cerradura o relé

• Conguración del tiempo de comunicación de 60 a 420 s.

• Giro automático de imágenes.

• Posibilidad de congurar la frecuencia de reproducción de

imágenes (alta calidad: 20 f/s; media calidad: 10 f/s; baja

calidad: 0,5 f/s).

Placa externa

• Unidad audio-vídeo de dos hilos con cámara gran angular

• Gran angular horizontal 120°, 1000 TVL

• LEDs de iluminación blancos para visión nocturna

• Grado de protección: IP44

• Grado de protección contra impactos: IK07

• Alojamiento de aluminio, antivandálico

• Ajuste del volumen del altavoz

• Tarjetero retroiluminado y pulsador de llamada

• Marco antilluvia

• Mando cerradura eléctrica y/o puerta automática

• Montaje de supercie

• Cuando el aparato externo se encuentra en modo “Speaking

mode”, es decir cuando se activa una comunicación audio

“aparato externo-monitor” o “aparato externo-aplicación”,

las luces de iluminación del pulsador y del tarjetero se

encienden de forma intermitente.

Datos técnicos:

- Temperatura de funcionamiento: (-25 °C; +55 °C)

- Medidas (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (sin marco antilluvia)

94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (D) (con marco antilluvia)

Nota:

Para el correcto funcionamiento del monitor EVO Wi-Fi y la

aplicación "VIEW Door" es necesario disponer de una red Wi-Fi

con acceso a Internet.

Alimentador

Para la alimentación del sistema, según la versión, el kit se

suministra con alimentador multiclavija o bien alimentador para

riel DIN; para conocer las características técnicas, consulte las

páginas siguientes.

8 PT

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

Características e funções

Sistema

O sistema suporta até dois postos externos, uma câmara CCTV

por cada posto externo e três postos internos por família, para

um máximo de duas famílias.

Regra geral, um Sistema de videoporteiro pode ser realizado

com dispositivos EVO e/ou dispositivos Entry. Por conseguinte,

podem ser realizados quer sistemas do mesmo tipo (todos

40910.M ou todos 40915.M), quer sistemas mistos (em que

estão ligados os monitores 40910.M e 40915.M).

O monitor 40945.M é ainda compatível quer com o monitor

40910.M, quer com o monitor 40915.M.

A funcionalidade correta do monitor 40945.M, num sistema, é

garantida se forem respeitadas 2 condições:

- O monitor 40945.M está congurado como master.

- No Sistema são usados postos externos art. 40921.P1

ou 40921.P2; apenas estes postos externos garantem as

funções de remotização próprias do monitor 40945.M

Videoporteiro

• Monitor 7” Touch screen capacitivo.

• Conectividade Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

• Possibilidade de receber atualizações de rmware via OTA

(Over The Air)

• Remotização da chamada através de um ou mais smar-

tphones

• Habilitação/desabilitação de atuadores (trinco e portão)

• Memória ash interna e suporte micro SD card.

• Gravação de vídeos/imagens automática e manual

• Intercomunicante entre postos internos (da mesma família).

• Luminosidade, cor e contraste reguláveis

• Volume do toque e volume de conversação reguláveis

• 6 melodias selecionáveis

• Função "Não incomodar"

• Multilingue (italiano, inglês, francês, alemão, espanhol,

português, grego, holandês)

Dados técnicos:

- Entrada DC: 24V (através do alimentador fornecido)

- Ecrã LCD TFT de 7"

- Resolução LCD 1024 x 600 (RGB)

- Slot para cartão Micro SD: Formato SDHC, Dimensão

da memória 8 - 128 GB, Classe de velocidade: Class4 -

Class10

- Capacidade de memória: 100 imagens, 10 vídeos (memória

interna do videoporteiro). Com Micro SD card: 1000 ima-

gens, 1000 vídeos.

- Dimensões (mm) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 14,9 (P) (sem

suporte de parede) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 18,4 (P) (com

suporte de parede)

- Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz - distância recomendada

em relação ao router ou ao amplicador de rede Wi-Fi:

inferior a 20m

- Intervalo de frequência: 2412-2472 MHz

- Potência RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)

App

• Disponível quer para o sistema Android (suportados Android

5.0 e seguintes), quer para o sistema iOS (suportados iOS

9.0 e seguintes)

• Receção de chamadas do posto externo

• Funcionalidade de lista de chamadas recebidas

• Funcionalidade de gravação de imagens e/ou vídeos a partir

de chamadas ou de consultas.

• Funcionalidades de gestão multidispositivo

• Ativação remota do trinco ou do relé

• Denição do tempo de comunicação de 60s a 420s.

• Funcionalidade de autorrotação de imagens.

• Possibilidade de denir a “framerate” (alta qualidade: 20f/s;

média qualidade: 10f/s; baixa qualidade: 0,5f/s).

Botoneira externa

• Unidade áudio-vídeo de dois os com câmara grande

angular

• Grande ângulo horizontal 120°, 1000TVL

• LED de iluminação de brancos para visão noturna

• Grau de proteção: IP44

• Grau de proteção contra os impactos: IK07

• Alojamento em alumínio, resistente aos atos de vandalismo

• Regulação do volume do altifalante

• Etiqueta porta-nome retroiluminada e botão de chamada

• Aro de proteção contra a chuva

• Comando para trinco elétrico e/ou porta automática

• Instalação de montagem saliente

• Quando o posto externo está no modo “speaking mode”,

ou seja, quando se ativa uma comunicação áudio “posto

externo-monitor” ou “posto externo-app”, as luzes de ilumi-

nação do botão e do cartão retroiluminado acendem-se de

forma intermitente

Dados técnicos:

- Temperatura de funcionamento: (-25 °C; +55 °C)

- Dimensões (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (sem aro de

proteção contra a chuva) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (D)

(com aro de proteção contra a chuva)

Nota:

Para o funcionamento correto do monitor EVO Wi-Fi e a App

"VIEW Door” é necessária a disponibilidade de uma rede Wi-Fi

com acesso adequado à Internet.

Alimentador

Consoante a versão, para a alimentação do sistema, o Kit

fornece um alimentador multi-chas ou um alimentador para

barra DIN; para as características técnicas, consulte as

páginas seguintes.

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

1,60 / 1.65 m

(m)

1,20 m

Installazione Videocitofono

Note:

- Si consiglia di installare videocitofono in vicinan-

za del router in modo tale da poter avere un se-

gnale Wi-Fi su󰀩cientemente intenso. L'intensità

del segnale Wi-Fi ricevuto, è segnalata attraverso

l'icona Wi-Fi .

- Si consiglia di non installare il monitor in vici-

nanza di grossi oggetti metallici o in vicinanza di

dispositivi che possano generare campi elettro-

magnetici.

- Si consiglia di provvedere ad una prima congu-

razione del dispositivo prima della connessione al

bus di sistema (si ricordi che il monitor 40945.M

dovrà essere congurato come master).

- Alla prima accensione del videocitofono il dispo-

sitivo mostrerà una videata per la scelta della

lingua per l’utilizzo del dispositivo.

- A󰀩nché il sistema funzioni correttamente è ne-

cessario che ogni dispositivo abbia un proprio

indirizzo univoco (ID).

Nel caso dei posti esterni, per congurazione

dell'ID si intende la congurazione del jumper 10.

Nel caso dei videocitofoni, per congurazione

dell'ID si intende:

• l'indicazione del dispositivo come Master per il

videocitofono principale;

• l'indicazione del dispositivo come Estensione

1/Estensione 2 per i videocitofoni aggiuntivi.

Si noti inoltre, che i videocitofoni proposti nei Kit

mono e bifamiliari sono precongurati come Ma-

ster, mentre i videocitofoni proposti come opzio-

nali sono precongurati come Estensione 1.

- Una volta compiuti i passi precedenti si potrà

procedere con installazione e connessione dei

dispositivi al bus di famiglia.

- Una volta installato il Videocitofono si attivino,

mediante l'icona [GENERALE] i dispositi-

vi CAM1 e CAM2, CCTV1 e CCTV2 che possono

essere consultati attraverso l'icona [SWITCH]

e si attivino gli attuatori che si desira uti-

lizzare (LOCK1 e LOCK2, GATE1 e GATE2).

Installation du portier-vidéo

Instalación del videoportero Instalação do videoporteiro

Installation des Videohaus-

telefons

Εγκατάσταση θυροτηλεόρασης

Video entryphone installation

Remarques :

- Il est conseillé d’installer le portier-vidéo à proxi-

mité du routeur de sorte à disposer d’un signal

Wi-Fi d’une intensité su󰀩sante. L'intensité du si-

gnal Wi-Fi reçu est signalée à travers l'icône Wi-

Fi .

- Il est conseillé de ne pas installer le moniteur à

proximité de gros objets métalliques ou à proxi-

mité de dispositifs pouvant générer un champ

électromagnétique.

- Il est conseillé de procéder à une première con-

guration du dispositif avant de le connecter au

bus du système (se rappeler de congurer le

moniteur 40945.M comme maître).

- Au premier allumage du portier-vidéo, le dispo-

sitif a󰀩chera une page permettant de choisir la

langue d'interface.

- Pour que le système fonctionne correctement,

chaque dispositif doit avoir sa propre adresse

univoque (ID).

En présence de postes extérieurs, la congura-

tion de l'ID correspond à la conguration du jum-

per 10.

En présence de portiers-vidéo, la conguration

de l'ID correspond à :

• l'indication du dispositif comme Maître pour le

portier-vidéo principal ;

• l'indication du dispositif comme Extension 1/

Extension 2 pour les portiers-vidéo supplé-

mentaires.

Les portiers-vidéo faisant partie des Kits un ou

deux usagers sont précongurés comme Maître

alors que les portiers-vidéo proposés en option

sont précongurés comme Extension 1.

- Après avoir accompli ces étapes, procéder à l'ins-

tallation et à la connexion des dispositifs sur le

bus de la famille.

- Après avoir installé le portier-vidéo, congurer à

travers l'icône [GÉNÉRALE] les disposi-

tifs CAM1, CAM2, CCTV1 et CCTV2 qui peuvent

être consultés à travers l'icône [SWITCH]

et congurer les actuateurs que l’on souhaite uti-

liser (LOCK1, LOCK2, GATE1 et GATE2).

Notes:

We recommend you install the video entryphone

near the router in order to have a strong enough

Wi-Fi signal. The received Wi-Fi signal strength is

shown on the Wi-Fi icon .

- We advise against installing the monitor near

large metallic objects or near devices which could

generate electromagnetic elds.

- We recommend you perform an initial device

conguration before connecting to the system

bus (remember that monitor 40945.M must be

congured as the master).

- The rst time the video entryphone is turned on,

the device will show the device’s display lan-

guage selection screen.

- For the system to function correctly, each device

must have its own unique address (ID).

In the case of speech units, conguring the ID is

done by conguring jumper 10.

In the case of video entryphones, conguring the

ID is done by:

• indicating the main video entryphone as the

Master;

• indicating additional video entryphones as Ex-

tension 1/Extension 2.

Please also note that the video entryphones in-

cluded in the one-family and two-family kits are

precongured as Master units, whereas the op-

tional video entryphones are precongured as

Extension 1.

- Once you have completed the previous steps,

you can install and connect the devices to the

family bus.

- Once the video entryphone is installed, use the

[GENERAL] icon to congure the CAM1,

CAM2, CCTV1 and CCTV2 devices, which can

be viewed by means of the [SWITCH] icon

and congure the actuators you wish to

use (LOCK1, LOCK2, GATE1 and GATE2).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vimar
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	ELVOX K40946

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vimar ELVOX K40946 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Vimar Manualer

Vimar EZS10.GA Manual

2 April 2025

Vimar ELVOX 1358 Manual

12 Januar 2025

Vimar 01585 Manual

12 Januar 2025

Vimar 20136.120.B Manual

11 Januar 2025

Vimar 20457.TR.B Manual

29 December 2024

Vimar 20457.TR.N Manual

29 December 2024

Vimar 19457.TR.B Manual

29 December 2024

Vimar 20537 Manual

15 December 2024

Vimar 19593.M Manual

15 December 2024

Vimar 20537.B Manual

15 December 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025