Whirlpool SW8 AM1Q Manual

Whirlpool Køleskab SW8 AM1Q

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Whirlpool SW8 AM1Q (184 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 32 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/184



Návod k obsluze

Brugsanvisninger

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje



Gebrauchsanweisung



IHasználati útmutató

Инструкция по эксплуатации



Instrucciones de uso



Інструкції з використання



Istruzioni per l’uso

Пайдалану нұсқаулығы

Brukerveiledning



Instruções de utilização





БЪЛГАРСКИ  

ČESKY  

DANSK  

NEDERLANDS  

SUOMI  

FRANÇAIS  

DEUTSCH  

ΕΛΛΑΣ  

MAGYAR  

ITALIANO  

ҚАЗАҚ ТІЛ Нұсқаулар игерушілік үшін Бет 91

NORSK  

POLSKI  

PORTUGUÊS  

ROMANA  

РУCCКИЙ  

SLOVENSKY  

ESPAÑOL  

SVENSKA  

УКРАЇНСЬКА  

ENGLISH  

يبرع  









179 

فهرس المحتويات

4

4 

4

4 

5:2

5

5 

5

5 

5 

5 

5

6:3

6 

6:4

6 

6

7:5

:6





 

 :7

9 :8

9

9

10 :

1







 50





 2 1





3













.





.

50mm

5 mm

max









 3















.



 









 ProFresh





 5



 LED

  LED 8 







































.









.

































 LED



 LED







 8





 



 

 





 



4







 





 





 



 



 







 



 



 







 



 



 

 







فواكه المناطق

الحارة

الفواكه، السلطة،

الخضروات

الزبد، المربى

المربى،

الصوص،

المخللات،

العلب

الزجاجات

ا ل ب ي ض

اللحوم، الأسماك، ,

شرائح اللحم البارد،

الفطائر

اللحوم،

الأسماك

الزجاجات،

كراتين

المشروبات

الجبن، الأطعمة

الحساسة، ,

الوجبات

الجاهزة

5











 

 

 

 































6









 



 2



 3

 4





















 







 

7



















:ماه

 



 



















 

 

 







 

 

 

  LED





 



 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 



 

 



 LED



9





 













 

 

 



 

 

















Други:

 179



Глава 1:12

 12

 12

 12

Глава 2:

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 3:

 

Глава 4:

 

 

 

Глава 5:

Глава 6:

 

 

 

Глава 7:

Глава 8:17

 17

 17

Глава 9:

1. МОНТИРАНЕ

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

За да се гарантира подходяща вентилация,

оставете пространство от двете страни и над

уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и

стената зад него трябва да е поне 50 mm.

Намаляването на това пространство ще увеличи

консумацията на енергия на продукта.

1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

При монтиране на фризера 1 и хладилника 2

заедно се уверете, че фризерът се намира вляво,

а хладилникът е вдясно (както е показано на

илюстрацията). Лявата страна на хладилника

е оборудвана със специално устройство за

избягване на проблеми от кондензация между

устройствата.

Препоръчва се монтирането на две устройства

заедно с използване на комплекта за свързване 3

(както е показано на илюстрацията). Можете да го

закупите от сервизен център.

1.3. РЕГУЛИРАЙТЕ ВРАТИЧКИТЕ (ако има)

Как да подравните вратичките с помощта на

регулиращата се долна панта

(изберете модели)

Ако вратичката на хладилника се намира по-ниско

от тази на фризера, повдигнете я, като завъртите

винта за регулиране обратно на часовниковата

стрелка с ключ M10.

Ако вратичката на фризера се намира по-ниско от

тази на хладилника, повдигнете я, като завъртите

винта за регулиране обратно на часовниковата

стрелка с ключ M10.

50mm

5 mm

max

2. ФУНКЦИИ

2.1. ВКЛ./В ГОТОВНОСТ

Тази функция поставя хладилника в състояние

Вкл./В готовност. За да поставите продукта в режим

на готовност, натиснете и задръжте бутона „Вкл./В

готовност“ за 3 секунди. Всички икони се изключват,

с изключение на подсветката на иконата „Вкл./В

готовност“ за посочване, че уредът е в режим на

готовност. Когато уредът е в режим на готовност,

осветлението в отделението на хладилника не работи.

Не забравяйте, че тази операция не изключва уреда от

електрическата мрежа. За да включите отново уреда,

просто натиснете бутона Вкл./В готовност .

2.2. 6TH SENSE РЕГУЛАТОР НА СВЕЖЕСТТА /

PROFRESH

Тази функция позволява бързо достигане на оптимални

условия (по отношение на температурата и влажността)

на съхранение в уреда. За да функционира правилно,

трябва да се включи и вентилаторът. Функцията „6th

Sense Регулатор на свежестта“/„Green Intelligence

ProFresh“ е активирана по подразбиране. За да

активирате или деактивирате тази функция – вижте

приложеното ръководство за бърз старт.

2.3. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА

Алармата за отворена вратичка се активира,

когато вратичката е оставена отворена за повече

от 5 минути. Алармата се посочва чрез премигване

на светодиодната лампичка за вратичката. Ако

вратичката е оставена отворена за повече от 8 минути,

светодиодната лампичка на вратичката се изключва.

2.4. БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ

Препоръчва се използването на тази функция,

когато в отделението на хладилника се постави

много голямо количество храни.

Чрез използване на функцията „Бързо охлаждане“

може да се увеличи капацитетът за охлаждане

в отделението на хладилника. За максимално

увеличаване на капацитета за охлаждане оставете

вентилатора включен.

2.5. ВЕНТИЛАТОР

Вентилаторът подобрява разпределението на

температурата в продукта, позволявайки по-добро

запазване на съхраняваните в него храни. По

подразбиране вентилаторът е включен. Препоръчва се

вентилаторът да се оставя включен така, че функцията

„6th Sense Fresh Control/Green Intelligence ProFresh“ да

може да работи правилно, както и когато околната

температура на въздуха е над 27 ÷ 28°C или ако

забележите капки вода върху стъклените рафтове или

при условия на голяма влажност. Имайте предвид, че

когато е включен, вентилаторът не работи постоянно.

Вентилаторът ще работи/ще спре да работи, в

зависимост от температурата и/или нивото на влажност

в продукта. Следователно, напълно нормално е, ако

вентилаторът не се движи, дори и да е включен.

За да активирате или деактивирате тази функция –

вижте приложеното ръководство за бърз старт.

Внимание: Изключването на вентилатора деактивира

функцията „6th Sense Fresh Control/Green Intelligence

ProFresh“.

Забележка:

Не закривайте зоната на входния отвор за въздух

с хранителни продукти.

За да се гарантира правилната работа на уреда при

по-ниска температура на околната среда (по-ниска от

18°C) и, за да се сведе до минимум потреблението на

електроенергия, изключете вентилатора.

Ако уредът е снабден с вентилатор, той може да бъде

оборудван с антибактериален филтър.

Извадете го от кутията, която се намира в чекмеджето

за плодове и зеленчуци, и го поставете в капака на

вентилатора.

Процедурата за подмяна е приложена в кутията на

филтъра.

2.6. НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Нормално уредът е фабрично настроен за работа при

препоръчваната умерена температура.

За подробности относно настройването на

температурата – вижте приложеното ръководство за

бърз старт.

Забележка: Показваните зададени стойности

съответстват на средната температура в целия

хладилник

2.7. NO-FROST ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Обезскрежаването на отделението на хладилника е

напълно автоматизирано.

Образуването на водни капчици върху задната

вътрешна стена на отделението на хладилника

показва, че е в ход автоматично обезскрежаване.

Водата от обезскрежаването се отвежда автоматично

в изпускателния отвор и се събира в съд, откъдето се

изпарява.

2.8. ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Системата за осветление в отделението на хладилника

използва светодиодна лампичка, позволявайки както

по-добро осветление, така и по-ниска консумация на

енергия.

Ако системата на светодиодните лампички не работи,

се свържете със сервизното обслужване за подмяна.

Важно:

Когато вратичката на хладилника е отворена,

включва се осветлението на отделението на

хладилника. Ако вратичката се остави отворена за

повече от 8 минути, осветлението ще се изключи

автоматично.

3. УПОТРЕБА

3.1. ЗАБЕЛЕЖКИ

• Не блокирайте областите на изходите за

въздух (на задната стена вътре в продукта) с

хранителни продукти.

• Всички рафтове, крилца и изваждащи се

кошници са подвижни.

• Вътрешните температури на уреда могат да се

повлияят от температурата на околната среда,

честотата на отваряне на вратичката, а също

така и от местоположението на уреда. При

настройването на температурата трябва да се

имат предвид тези фактори.

• Освен ако не е указано друго,

принадлежностите на уреда не са подходящи за

измиване в съдомиялна машина.

4. СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕ

Хладилникът е идеалното място за съхранение на

готови храни, пресни и консервирани храни, млечни

продукти, плодове и зеленчуци и напитки.

4.1. ВЪЗДУШНА ВЕНТИЛАЦИЯ

• Естествената циркулация на въздух в

отделението на хладилника води до получаване

на зони с различни температури. Най-студено е

точно над чекмеджето за плодове и зеленчуци и

при задната стена. Най-топло е в горната предна

част на отделението.

• Недостатъчната вентилация води до

увеличаване на консумацията на енергия и

намаляване на охлаждането.

4.2. КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И

НАПИТКИ

• Използвайте пластмасови, метални, алуминиеви

и стъклени контейнери, които могат да се

рециклират, както и опаковъчно фолио за

обвиване на храните.

• Винаги използвайте затворени контейнери за

течности и за храни, които отделят или могат да

поемат миризми или вкус, или ги покривайте.

• Храни, които отдават голямо количество етилен,

и храни, които са чувствителни към този газ,

като плодове, зеленчуци и салати, трябва винаги

да бъдат разделяни или увивани във фолио, за

да не се намалява тяхната годност; например, не

съхранявайте домати заедно с киви или зеле.

• Не съхранявайте храните прекалено близо

една до друга за позволяване на достатъчно

циркулация на въздух.

• За избягване на падането на бутилки, можете да

използвате поставката за бутилки (налични при

определени модели).

• Ако имате малко количество храна за

съхранение в хладилника, препоръчваме да

използвате рафтовете над чекмеджето за

плодове и зеленчуци, тъй като това в най-

студената област от отделението.

4.3. КЪДЕ ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИТЕ

ХРАНИ И НАПИТКИ

• На рафтовете в хладилника: готови храни,

тропически плодове, сирене, деликатеси.

• В най-студената област – чекмеджето „Нула

градуса“* (над отделението на охладителя*):

месо, риба, готови студени меса, кейкове.

• В чекмеджето за плодове и зеленчуци: плодове,

салати, зеленчуци.

• На вратата: масло, конфитюр, сосове, туршии,

консерви, бутилки, кутии с напитки, яйца.

ПРИМЕР ЗА ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНИТЕ

*Налично само при определени модели. Проверете в РЪКОВОДСТВОТО ЗА БЪРЗ СТАРТ дали тази функция е налична на вашия

модел.

Тропически

плодове

Сирене, де-

ликатеси,

готови

храни

Плодове, салати,

зеленчуци

Месо, риба,

готови студени

меса, кейкове

Месо, риба

Масло, конфи-

тюри

Конфитюри,

сосове,

туршии, кон-

сервни кутии

Бутилки

Я й ц а

Бутилки,

кутии с

напитки

5. ШУМОВЕ ПРИ РАБОТА

Шумовете от уреда са нормални, тъй като той

разполага с няколко вентилатора и мотора

за регулиране на функционирането, които се

включват и изключват автоматично.

Някои от тези шумове при работа може да се

намалят чрез

• Нивелиране на уреда и монтиране на равна

повърхност.

• Отделяне и избягване на контакт между уреда и

мебелировката.

• Проверка дали вътрешните компоненти са

правилно поставени.

• Бутилките и контейнерите не влизат в контакт

помежду си.

Някои от шумовете при работа, които можете

да чуете:

Свистене при включване

на уреда за първи път

или след дълга пауза.

Клокочене, когато охлаждащата

течност влиза в тръбите.

Звук "БРРР" при работа на

компресора.

Бръмчене, когато водна клапа

или вентилатор започне да

работи.

Щракане, когато компресорът

се включи или готов лед падне

в поставката за лед, внезапно

щракване, когато компресор се

включи и изключи.

Щракването е от термостата,

който регулира честотата на

работата на компресора.

6. ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ

НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАНЦИЯ

В случай на ваканция се препоръчва да

консумирате храните и да изключите уреда с цел

спестяване на енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.

2. Обвийте ги добре и ги обезопасете със

залепваща лента, така че да не се удрят една в

друга или да се загубят.

3. Завийте регулируемите крака така, че да не

докосват поддържащата повърхност.

4. Затворете и обезопасете вратичката със

залепваща лента и като използвате пак

залепваща лента, прикрепете захранващия

кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрозахранването

позвънете на местния офис на

електроснабдителната компания и попитайте

колко ще продължи прекъсването.

Забележка: Не забравяйте, че пълният уред ще

остане студен по-дълго време от частично пълен

уред.

Ако храните бъдат намерени в лошо състояние, е

най-добре те да се изхвърлят.

При прекъсвания на електрозахранването,

които продължават до 24 часа.

1. Дръжте вратичката на уреда затворена. Това ще

позволи съхранените храни да останат студени

възможно най-дълго.

При прекъсвания на електрозахранването,

които продължават над 24 часа.

1. Опитайте да изконсумирате храните, които се

развалят най-лесно.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да извършвате каквато и да е операция по

почистване или поддръжка, извадете щепсела на уреда от

контакта или изключете захранването му.

Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор на

хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално

предназначен за вътрешността на хладилника. Никога не

използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте

частите на хладилника със запалими течности. Изпаренията

могат да създадат риск от пожар или експлозия. Почистете

външните части на уреда и уплътнението на вратичката с

влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

Не използвайте парни машини за чистене.

Охладителят, намиращ се в задната част на уреда, трябва

да се почиства редовно с прахосмукачка.

Охладителят, намиращ се в задната част на уреда, трябва

да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

• Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да

се почистват със спирт или вещества на основата на

спирт, а със суха кърпа.

• Тръбите на охладителната система се намират в близост

до контейнера за обезскрежаване и могат да станат

горещи. Периодично ги почиствайте с прахосмукачка.

За да се гарантира непрекъснато и правилно оттичане на

водата от обезскрежаването, почиствайте редовно отвътре

дренажния отвор, който се намира на гърба на хладилника,

в близост до чекмеджето за съхранение на плодове и

зеленчуци, като използвате доставения инструмент.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

8.1. ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ...

Проблеми с функционирането обикновено възникват в резултат на малки неща, които можете да

откриете и отстраните сами без никакви инструменти.

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ

Уредът не работи: • Захранващият кабел включен ли е в контакт с правилното

напрежение?

• Проверили ли сте предпазните устройства и прекъсвачите

на домашната електрическа система?

Има вода в контейнера за

обезскрежаване:

• Това е нормално при горещо, влажно време. Контейнерът

дори може да е наполовина пълен. Уверете се, че уредът е

нивелиран, за да се гарантира, че водата няма да прелива.

Ако ръбовете на шкафа на

уреда, които влизат в контакт с

уплътнението на вратичката, са

топли при допир:

• Това е нормално при горещо време и когато компресорът

работи.

Ако осветлението не работи: • Проверили ли сте предпазните устройства и прекъсвачите

на домашната електрическа система?

• Захранващият кабел включен ли е в контакт с правилното

напрежение?

• Ако светодиодите са счупени, потребителят трябва да се

свърже със сервизния отдел за подмяна със същия тип,

наличен само от нашите центрове за следпродажбено

обслужване или оторизираните дистрибутори.

Ако изглежда, че моторът работи

прекалено много:

• Времето на работа на мотора зависи от различни неща:

броя на отварянията на вратичката, количеството на

съхраняваните храни, температурата в помещението,

настройката на температурните контроли.

• Кондензаторът (в задната част на уреда) замърсен ли е с

прах и мъх?

• Вратичките затворени ли са добре?

• Правилно ли са поставени уплътненията на вратичката?

• В горещи дни или в топло помещение е нормално моторът да

работи повече.

• Ако вратичката на уреда е била оставена отворена за дълго

време или са съхранени големи количества храни, моторът

ще работи по-дълго, за да охлади вътрешността на уреда.

Ако температурата на уреда е

прекалено висока:

• Правилно ли са настроени органите за управление на уреда?

• Добавено ли е голямо количество храни в уреда?

• Проверете дали вратичката не се отваря прекалено често.

• Проверете дали вратичката се затваря правилно.

Ако вратите не се отварят и

затварят правилно:

• Проверете дали опаковки с храни не блокират вратичката.

• Проверете дали вътрешните части или автоматичният

ледогенератор не е в неправилна позиция.

• Проверете дали уплътненията на вратичката не са

замърсени или лепкави.

• Уверете се, че уредът е нивелиран.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако при възникване на неизправност светодиодният индикатор започне да премигва, трябва да

позвъните за сервизно обслужване. Уредът ще работи, запазвайки съхранените храни.

Забележка: В случай на прекъсване на електрозахранването се възобновява нормалната работа на

уреда и избраната преди това зададена температура се възстановява.

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към отдела за

следпродажбено обслужване:

Рестартирайте уреда, за да проверите дали

проблемът не се е разрешил. Ако не е, изключете

уреда от захранването и изчакайте около час,

преди да го включите отново.

Ако след завършване на проверките, посочени в

ръководството за отстраняване на неизправности,

и след рестартиране, уредът продължава да

работи неправилно, се свържете с отдела за

техническа помощ, опишете проблема.

Съобщете:

• модела и серийния номер на уреда (посочен на

табелката с основните данни),

• естеството на проблема,

• сервизния номер (посочен след думата

„SERVICE“ на табелката с основните данни,

поставена вътре в уреда),

• пълния си адрес,

• телефонния си номер и код за междуградско

избиране.

Забележка:

Посоката на отваряне на вратичката може да се

промени. Тази операция се извършва от отдела за

следпродажбено обслужване и не се покрива от

гаранцията.











Další:

 179



Kapitola 1:20

 20

 20

 20

Kapitola 2:21

 21

 21

 21

 21

 21

 21

 21

 21

Kapitola 3:22

 22

Kapitola 4:22

 22

 22

 22

Kapitola 5:

Kapitola 6:

 

 

 

Kapitola 7:

Kapitola 8:

 

 

Kapitola 9:

1. INSTALACE

1.1. INSTALACE JEDINÉHO SPOTŘEBIČE

Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, ponechte

prostor na obou stranách a nad spotřebičem.

Mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za

spotřebičem by měla být alespoň 50 mm.

Menší mezera zvyšuje spotřebu energie spotřebiče.

1.2. MONTÁŽ DVOU SPOTŘEBIČŮ

V případě společné montáže mrazničky 1

a chladničky 2 umístěte mrazničku nalevo

a chladničku napravo (jak je znázorněno na obrázku).

Levá strana chladničky je vybavena speciálním

zařízením, které brání vzniku kondenzace mezi

spotřebiči.

Při současné montáži obou spotřebičů doporučujeme

použít spojovací díl 3 (podle znázornění na obrázku).

Ten můžete zakoupit v servisním středisku.

1.3. PŘIZPŮSOBENÍ DVÍŘEK (je-li možnost

dostupná)

Výšku dvířek vyrovnejte pomocí seřizovatelného

spodního pantu

(zvolte modely).

Jsou-li dvířka chladničky níže než dvířka mrazničky,

posuňte dvířka chladničky směrem nahoru pomocí

šroubováku M10 a otáčejte proti směru chodu

hodinových ručiček.

Jsou-li dvířka mrazničky níže než dvířka chladničky,

posuňte dvířka mrazničky směrem nahoru pomocí

šroubováku M10 a otáčejte proti směru chodu

hodinových ručiček.

50mm

5 mm

max

2. FUNKCE

2.1. ZAPNUTO/POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Funkce Zapnuto/ pohotovostní režim (On/Stand-by)

slouží k zapnutí chladničky a jejímu uvedení

do pohotovostního režimu. Chcete-li uvést spotřebič

do pohotovostního režimu, podržte tlačítko On/

Stand-by stisknuté po dobu 3 sekund. Všechny ikony

zhasnou s výjimkou podsvícení „On/Stand-by“ , které

signalizuje, že se spotřebič nachází v pohotovostním

režimu. Je-li spotřebič v pohotovostním režimu

Stand-by, světlo uvnitř chladicího oddílu nefunguje.

Uvědomte si prosím, že tímto postupem se spotřebič

neodpojí od elektrické sítě. Spotřebič znovu zapnete

jednoduše stisknutím tlačítka „On/Stand-by“ (zapnuto /

pohotovostní režim) .

2.2. 6TH SENSE (6. SMYSL) FRESH CONTROL

(KONTROLA ČERSTVOSTI) /

PROFRESH

Umožňuje spotřebiči rychle dosáhnout optimálních

skladovacích podmínek (teploty a vlhkosti) uvnitř

spotřebiče. Ke správnému chodu funkce musí být

zapnutý také ventilátor. Funkce „6th Sense (6. smysl)

Fresh Control“ / funkce „ProFresh“ je aktivována

z výroby. Chcete-li ji aktivovat či deaktivovat, nahlédněte

do přiloženého stručného návodu k použití.

2.3. UPOZORNĚNÍ NA OTEVŘENÁ DVÍŘKA

Poplach při otevřených dvířkách se spustí, jsou-li dvířka

otevřená po dobu delší než 5 minut. Upozornění je

rovněž signalizováno blikáním LED osvětlení dvířek.

Jsou-li dveře otevřené déle než 8 minut, LED osvětlení

se vypne.

2.4. RYCHLÉ CHLAZENÍ

Tuto funkci doporučujeme použít při vložení

velkého množství potravin do chladicího oddílu.

Pomocí funkce Rychlého chlazení můžete zvýšit

kapacitu chlazení v prostoru chladničky. Pro

maximalizaci kapacity chlazení prosím ponechejte

ventilátor zapnutý.

2.5. VENTILACE

Ventilátor umožňuje dosáhnout rovnoměrnější teploty

uvnitř spotřebiče, a tím zajišťuje lepší podmínky uchování

potravin. Z výroby je ventilátor zapnutý. Ventilátor je

vhodné ponechat zapnutý, aby mohla funkce 6th Sense

(6. smysl) Fresh Control / Green Intelligence ProFresh

správně fungovat, a také pokud teplota okolního

vzduchu převýší 27–28 °C, pokud si všimnete kapek

vody na skleněných policích nebo při vysoké vlhkosti.

Upozorňujeme, že je-li ventilátor zapnutý, neznamená

to, že bude nepřetržitě fungovat. Ventilátor se spouští/

zastavuje v závislosti na teplotě nebo vlhkosti uvnitř

chladničky. Z tohoto důvodu je naprosto normální, že se

ventilátor netočí, i když je zapnutý.

Chcete-li tuto funkci aktivovat či deaktivovat,

nahlédněte do přiloženého stručného návodu k použití.

Pozor: Vypnutí ventilátoru vede k deaktivaci funkce

6th Sense (6. smysl) Fresh Control / Green Intelligence

ProFresh.

Poznámka:

Přívod vzduchu nezakrývejte potravinami.

Chcete-li snížit spotřebu energie a zajistit správný

výkon při nižší okolní teplotě (nižší než 18 °C), vypněte

prosím ventilátor.

Jestliže je spotřebič vybaven ventilátorem, může do něj

být vložen .antibakteriální filtr

Filtr vyjměte z krabice umístěné v zásuvce na ovoce a

zeleninu a zasuňte ho do krytu ventilátoru.

Postup výměny je přiložen v krabici s filtrem.

2.6. NASTAVENÍ TEPLOTY

Spotřebič je z výroby běžně nastaven k provozu při

doporučené střední teplotě.

Podrobné informace o nastavení teploty naleznete v

přiloženém stručném návodu k použití.

Poznámka: Zobrazené hodnoty odpovídají průměrné

teplotě v celé chladničce

2.7. CHLADICÍ PROSTOR NO-FROST

Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické.

Tvoření kapek vody na zadní stěně chladicího oddílu

znamená, že právě probíhá automatické odmrazování.

Voda z odmrazování automaticky stéká do odtokového

kanálku a shromažďuje se v nádobě, odkud se

vypařuje.

2.8. OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY

Uvnitř chladicího oddílu jsou použity žárovky LED,

které umožňují lepší osvětlení při současné velmi nízké

spotřebě energie.

Pokud osvětlovací systém LED nefunguje, obraťte se

na servisní středisko a požádejte o výměnu.

Upozornění:

Při otevření dvířek chladicího oddílu se rozsvítí vnitřní

osvětlení. Pokud dvířka zůstanou otevřena po dobu

delší než 8 minut, světlo automaticky zhasne.

3. POUŽITÍ

3.1. POZNÁMKY

• Nezakrývejte potravinami oblast výstupu vzduchu

(na zadní straně uvnitř spotřebiče).

• Všechny poličky, držáky a výsuvné koše jsou

vyjímatelné.

• Vnitřní teploty spotřebiče mohou být ovlivněny

teplotou v místnosti, četností otevírání dvířek

i umístěním spotřebiče. Při nastavení teploty musíte

brát tyto faktory v úvahu.

• Není-li uvedeno jinak, není příslušenství spotřebiče

vhodné pro mytí v myčce.

4. TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Chladnička je ideálním místem pro uložení hotových

jídel, čerstvých a konzervovaných potravin, mléčných

výrobků, ovoce a zeleniny a nápojů.

4.1. POHYB VZDUCHU

• Přirozená cirkulace vzduchu v chladničce vede

ke vzniku oblastí s různými teplotami. Nejnižší

teplota je přímo nad zásuvkou na ovoce a zeleninu

a u zadní stěny. Nejvyšší teplota je v horní přední

části prostoru.

• Nedostatečné větrání má za následek zvýšení

spotřeby energie a snížení chladicího výkonu.

4.2. JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A

NÁPOJE

• K balení potravin používejte recyklovatelné

plastové, kovové, hliníkové a skleněné nádoby

a přilnavé fólie.

• Tekutiny nebo potraviny, které šíří nebo pohlcují

pach nebo vůni, vždy uchovávejte v uzavřených

nádobách nebo přikryté.

• Potraviny, které uvolňují velké množství ethylenu

a které jsou na tento plyn citlivé, jako např. ovoce,

zelenina a saláty, by měly být vždy odděleny nebo

zabaleny, aby se nezkracovala jejich životnost;

například neskladujte rajská jablíčka společně s kiwi

nebo se zelím.

• Neukládejte potraviny příliš blízko u sebe, aby byla

zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu.

• Aby se zabránilo převržení lahví, můžete použít

přihrádku na láhve (k dispozici u vybraných

modelů).

• Pokud v chladničce skladujete malé množství

potravin, doporučujeme použít police nad zásuvkou

na ovoce a zeleninu, protože se jedná o místo

s nejnižší teplotou.

4.3. KDE UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY A

NÁPOJE

• Na policích chladničky: hotová jídla, tropické ovoce,

sýry, lahůdky.

• V nejchladnější části – v přihrádce s nulovou

teplotou* (umístěnou nad chladicím oddílem*):

maso, ryby, uzeniny, zákusky.

• V zásuvce na čerstvé ovoce a zeleninu: ovoce,

saláty, zelenina.

• Ve dveřích: máslo, džemy, omáčky, nakládaná

zelenina, plechovky, láhve, nápoje v krabicích,

vejce.

PŘÍKLAD USPOŘÁDÁNÍ POTRAVIN

*Tyto součásti a funkce jsou k dispozici pouze u vybraných modelů. Ověřte si ve stručném návodu k použití, zda je tato funkce

u příslušného modelu skutečně k dispozici.

Sýry, lahůdky,

hotová jídla

Tropické ovoce

Maso,

ryby, uzeniny,

zákusky

Maso, ryby

Ovoce, saláty,

zelenina

Máslo,

džemy

Džemy, omáčky,

nakládaná zelenina,

plechovky

Láhve

Ve j c e

Láhve,

nápoje

v krabicích

5. ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM

Zvuky vycházející ze spotřebiče jsou zcela

normální vzhledem k tomu, že spotřebič obsahuje

celou řadu větráků a motorů regulujících výkon,

které se automaticky zapínají a vypínají.

Některé z funkčních zvuků však můžete omezit:

• Vyrovnáním spotřebiče do vodorovné polohy a jeho

umístěním na rovném povrchu.

• Ponecháním prostoru mezi spotřebičem a okolním

nábytkem.

• Kontrolou správného umístění vnitřních prvků.

• Kontrolou, zda se láhve a nádoby vzájemně

nedotýkají.

Některé z funkčních zvuků, které můžete slyšet:

Syčivý zvuk při prvním zapnutí

spotřebiče nebo po opětovném

zapnutí po delší přestávce.

Bublavý zvuk při vlévání chladicí

kapaliny do trubek.

Vrčivý zvuk vydává běžící

kompresor.

Bzučení při zahájení činnosti

vodního ventilu nebo ventilátoru.

praskání při spuštění kompresoru

nebo při vypadnutí ledu

do zásobníku a nárazové praskání

při zapnutí a vypnutí kompresoru.

Cvaknutí termostatu, který řídí

zapínání kompresoru.

6. DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

6.1. NEPŘÍTOMNOST/PRÁZDNINY

V období dovolené se doporučuje potraviny

spotřebovat a spotřebič odpojit z důvodu úspory

energie.

6.2. STĚHOVÁNÍ

1. Vyjměte všechny vnitřní díly.

2. Dobře vše zabalte a přelepte lepicí páskou tak, aby

do sebe předměty nenarážely a nedošlo k jejich

ztrátě.

3. Nastavitelné nožky zašroubujte, aby se nedotýkaly

povrchu podložky.

4. Dvířka uzavřete a zajistěte lepicí páskou,

s jejíž pomocí také připevněte napájecí kabel

ke spotřebiči.

6.3. VÝPADEK PROUDU

V případě výpadku elektrického proudu se obraťte

na místní pobočku dodavatele elektrické energie

a informujte se, jak dlouho bude výpadek trvat.

Poznámka: Mějte na paměti, že se v zaplněném

spotřebiči udrží studený vzduch déle než jen

v částečně naplněném.

Přijde-li vám, že jsou potraviny ve špatném stavu, je

lepší je vyhodit.

U výpadků proudu do 24 hodin.

1. Neotevírejte dvířka spotřebiče. Tím zajistíte, že

uložené potraviny zůstanou v chladu co nejdelší

dobu.

U výpadků proudu přesahujících 24 hodin.

1. Spotřebujte jídlo, které snadněji podléhá zkáze.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel

z hlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Spotřebič pravidelně vymývejte hadříkem namočeným

do roztoku vlažné vody a neutrálního čisticího prostředku

určeného speciálně pro vnitřní části chladničky. Nikdy

nepoužívejte abrazivní prostředky. Nikdy části chladničky

nečistěte hořlavými kapalinami. Výpary mohou způsobit

požár nebo výbuch. Vnější části spotřebiče a těsnění dvířek

vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkým hadříkem.

Nepoužívejte parní čističe.

Kondenzátor umístěný v zadní části spotřebiče je potřeba

pravidelně čistit vysavačem.

Kondenzátor umístěný v zadní části spotřebiče je potřeba

pravidelně čistit vysavačem.

Upozornění:

• Tlačítka a displej ovládacího panelu se nesmí čistit

alkoholem ani prostředky na jeho bázi, ale pouze suchým

hadříkem.

• Trubky chladicího systému se nacházejí v blízkosti

odmrazovací misky a mohou být horké. Čistěte je

pravidelně vysavačem.

Pravidelně čistěte přiloženým nástrojem vnitřek odtokového

otvoru, který je umístěný na zadní stěně spotřebiče u

zásuvky na ovoce a zeleninu; zajistíte tak stálý a pravidelný

odtok rozmrazené vody.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

8.1. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO...

Problémy s výkonem jsou často způsobeny drobnými závadami, které můžete sami odhalit a opravit i bez použití

speciálního nářadí.

PROBLÉM ŘEŠENÍ

Spotřebič nefunguje... • Je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky se správným

napětím?

• Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve své

domácnosti?

Pokud je v odmrazovací misce

voda…

• Jedná se o běžný jev v horkém a vlhkém počasí. Miska může být

dokonce zaplněna až do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotřebič

vyrovnán, aby voda nepřetékala.

Pokud jsou okraje skříně spotřebiče,

které přicházejí do styku s těsněním

dveří, teplé na dotek…

• Jedná se o jev normální v horkém počasí a při běhu kompresoru.

Pokud vnitřní osvětlení nefunguje… • Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve své

domácnosti?

• Je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky se správným

napětím?

• Jsou-li LED žárovky rozbité, musí uživatel zavolat do servisního

střediska a požádat o výměnu za žárovky stejného typu, která

jsou k dispozici pouze v našich servisních střediscích nebo

u autorizovaných prodejců.

Pokud se zdá, že motor běží

nadmíru…

• Doba běhu motoru závisí na různých faktorech: četnosti otevírání

dveří, množství uložených potravin, teplotě v místnosti, nastavení

regulace teploty.

• Není kondenzátor (na zadní straně spotřebiče) zaprášený

a zanesený?

• Jsou dveře řádně zavřené?

• Je těsnění dveří správně osazeno?

• V horkých dnech nebo v případě vyšší teploty v místnosti je

samozřejmé, že motor běží déle.

• Pokud byly dveře spotřebiče otevřené po delší dobu nebo pokud

bylo vloženo větší množství potravin, poběží motor delší dobu,

aby ochladil vnitřní prostor spotřebiče.

Pokud je teplota spotřebiče příliš

vysoká…

• Jsou ovladače spotřebiče správně nastaveny?

• Nevložili jste do spotřebiče větší množství potravin?

• Neotevírejte dveře spotřebiče příliš často.

• Zkontrolujte, zda jsou dveře správně dovřené.

Pokud se dveře správně nezavírají

nebo neotevírají…

• Zkontrolujte, zda zavírání dveří nebrání uložené potraviny.

• Zkontrolujte, zda není posunutý některý z vnitřních dílů nebo

automatický výrobník ledu.

• Zkontrolujte, zda není těsnění ve dveřích špinavé nebo lepkavé.

• Ujistěte se, že je spotřebič ve vodorovné poloze.

8.2. PORUCHY

Pokud se objeví nějaká porucha a některá z kontrolek LED začne blikat, je nutné zavolat servis. Spotřebič bude

uchovávat uložené jídlo.

Poznámka: V případě výpadku proudu se přístroj vrátí do normálního provozu, přičemž dojde k obnovení dříve

nastavené teploty.

9. SERVISNÍ STŘEDISKO

Než se obrátíte na servisní středisko:

Zkuste spotřebič znovu zapnout. Tímto postupem se

problém v některých případech podaří odstranit. Pokud

ne, odpojte spotřebič od elektrické sítě a před dalším

zapnutím hodinu počkejte.

Pokud po provedení kontroly popsané v části s pokyny

k odstranění poruchy a opětovném zapnutí spotřebič

stále nefunguje správně, obraťte se na servisní

středisko a vysvětlete, v čem problém spočívá.

Sdělte:

• model a sériové číslo spotřebiče (uvedeno na

typovém štítku),

• charakter poruchy,

• servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na typovém

štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče),

• svou úplnou adresu,

• své telefonní číslo s předvolbou.

Poznámka:

Směr otevírání dveří lze změnit. Pokud je tato změna

prováděna pracovníky servisního střediska, nevztahuje

se na ni záruka.









.

Andet:

 179



Kapitel 1:

 

 

 

Kapitel 2:29

 29

 29

 29

 29

 29

 29

 29

 29

Kapitel 3:

 

Kapitel 4:

 

 

 

Kapitel 5:

Kapitel 6:

 

 

 

Kapitel 7:

Kapitel 8:

 

 

Kapitel 9:

1. INSTALLATION

1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der efterlades

mellemrum på begge sider og oven over apparatet.

Der skal være en afstand på mindst 50 cm mellem

apparatets bagside og væggen.

En reduktion af denne afstand vil øge produktets

energiforbrug.

1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER

Hvis fryseren 1 og køleskabet 2 opstilles sammen,

skal fryseren placeres til venstre og køleskabet til

højre (som vist på tegningen). På venstre side af

køleskabet findes en særlig anordning til at undgå

kondensproblemer mellem apparaterne.

Vi anbefaler, at opstille to apparater sammen ved hjælp

af et opstillingssæt 3 (som vist på tegningen). Det kan

købes fra serviceafdelingen.

1.3. JUSTER DØRE ( )hvis tilgængelig

Justering af dørene ved brug af det justerbare hængsel

forneden

(visse modeller)

Hvis køleskabets dør er lavere end fryseafdelingens

dør, hæves køleskabets dør ved at dreje

justeringsskruen mod uret ved brug af en M10-nøgle.

Hvis fryseafdelingens dør er lavere end køleskabets

dør, hæves fryseafdelingens dør ved at dreje

justeringsskruen mod uret ved brug af en M10-nøgle.

50mm

5 mm

max

2. FUNKTIONER

2.1. ON/STANDBY

Funktionen On/standby igangsætter driften af

køleskabet. For at sætte apparatet i standby

skal knappen On/Standby holdes trykket i 3

sekunder. Alle ikonerne slukker med undtagelse af

baggrundsbelysningen i ikonet On/standby som

angivelse af, at apparatet nu er i standby. Når apparatet

er i standby, fungerer den indvendige belysning i

køleafdelingen ikke. Husk, at denne funktion ikke

afbryder forbindelsen til strømforsyningen. For at

tænde for apparatet igen skal der ganske enkelt

trykkes på knappen On/standby.

2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /

PROFRESH

Denne funktion giver mulighed for, at der hurtigt

kan opnås optimale opbevaringsforhold (i form af

temperatur og fugtighed) i apparatet. For at opnå

korrekt funktion skal ventilatoren også være aktiveret.

Funktionen “6th Sense Fresh Control”/“ProFresh”

er som standard aktiveret. Følg anvisningerne i

oversigtsvejledningen for at aktivere/deaktivere

funktionen.

2.3. ALARMEN ÅBEN LÅGE

Alarmen aktiveres, når døren har stået åben i mere end

5 minutter. Angivelse af alarm vises ved at lysdioden i

lågens lys blinker. Hvis døren holdes åben i mere end 8

minutter, slukkes lyset automatisk.

2.4. LYNAFKØLING

Det anbefales at bruge denne funktion, når der

anbringes en meget stor mængde madvarer i

køleafdelingen.

Funktionen Lynafkøling anvendes til at øge kølingen

i køleafdelingen. Hold ventilatoren tændt for at

maksimere kølingen.

2.5. BLÆSER

Ventilatoren forbedrer temperaturfordelingen i

apparatet, hvilket giver en bedre opbevaring af

madvarerne. Ventilatoren er som standard tændt. Det

anbefales, at ventilatoren er tændt, så funktionen 6th

Sense"/ "Green Intelligence kan fungere korrekt, samt

når rumtemperaturen er over 27 ÷ 28° C, hvis der er

vanddråber på glashylderne, eller når det er meget

fugtigt. Bemærk, at ventilatoren ikke kører konstant, når

der er tændt for den. Ventilatoren aktiveres/deaktiveres

afhængigt af temperatur- og/eller fugtighedsniveauet

i apparatet. Det er derfor helt normalt, at ventilatoren

ikke kører, selvom der er tændt for den.

Følg anvisningerne i oversigtsvejledningen for at

aktivere/deaktivere denne funktion.

Bemærk: Hvis ventilatoren slukkes, deaktiveres

funktionen 6th Sense Fresh Control/Green Intelligence

ProFresh.

Bemærk:

Blokér ikke indsugningsområdet med madvarer.

Sluk for ventilatoren for at sikre korrekt ydelse ved

lavere rumtemperatur (under 18° C) og minimere

energiforbruget.

Hvis apparatet har en ventilator, kan den forsynes med

det .antibakterielle filter

Tag det ud af æsken i grøntsagsskuffen, og sæt det ind

i ventilatordækslet.

Udskiftningsvejledningen leveres sammen med filteret.

2.6. TEMPERATURINDSTILLING

Apparatet er normalt fabriksindstillet til den anbefalede

middeltemperatur.

Se den medfølgende oversigtsvejledning for

oplysninger om indstilling af temperatur.

Bemærk: De viste temperaturindstillinger svarer til den

gennemsnitlige temperatur i hele køleskabet.

2.7. NO-FROST KØLEAFDELING

Afrimningen af køleafdelingen er fuldautomatisk.

Dannelse af vanddråber på køleafdelingens bagvæg

betyder, at den automatiske afrimning er i gang.

Afrimningsvandet ledes automatisk via en afløbskanal

ud i en beholder, hvor det fordamper.

2.8. KØLESKABSLYS

Lyssystemet i køleafdelingen bruger LED-lys, der giver

en bedre belysning, og som har et meget lavt forbrug

af energi.

Hvis lysdiode-belysningssystemet ikke fungerer, skal

det udskiftes af serviceafdelingen.

VIGTIGT:

Køleafdelingens lys tænder, når lågen åbnes. Hvis

lågen holdes åben i mere end 8 minutter, slukkes lyset

automatisk.

3. BRUG

3.1. BEMÆRK:

• Undlad at blokere åbningen til luftudledning (på

bagvæggen inde i produktet) med fødevarer.

• Alle hylder, klapper og kurve kan tages ud.

• Apparatets indvendige temperatur afhænger af

rumtemperaturen, apparatets placering, og hvor tit

lågen åbnes. Disse faktorer skal tages i betragtning

ved indstillingen af temperaturen.

• Tilbehørsdelene kan ikke vaskes i opvaskemaskine,

medmindre andet er angivet.

4. OPBEVARINGSTIPS

Køleskabet er ideelt til opbevaring af færdigretter, friske

og konserverede fødevarer, mejeriprodukter, frugt,

grøntsager og drikkevarer.

4.1. LUFTVENTILATION

• Den naturlige luftcirkulation i køleskabet resulterer

i zoner med forskellige temperaturer. Det er

koldest lige over frugt- og grønsagsskuffen og

ved bagvæggen. Det er varmest øverst foran i

køleskabet.

• Utilstrækkelig ventilation resulterer i en stigning i

energiforbruget og en reduktion af køleeffekten.

4.2. OPBEVARING AF FRISKE FØDEVARER OG

DRIKKEVARER

• Brug genanvendelige plast-, metal-, aluminiums- og

glasbeholdere og film til at pakke fødevarer ind.

• Brug altid lukkede beholdere til væsker og til

fødevarer, der kan afgive eller være behæftet med

stærk lugt eller smag eller dæk dem til.

• Fødevarer, som afgiver store mængder ætylen

gas, eller dem som er følsomme overfor dette, så

som frugt, grønsager og salat, bør altid opbevares

separat eller indpakket, så deres opbevaring ikke

forkortes; for eksempel, bør tomater ikke opbevares

sammen med kiwifrugter eller kål.

• Placér ikke fødevarer for tæt på hinanden for at sikre

en tilstrækkelig luftcirkulation.

• Brug flaskeholderen (tilgængelig på udvalgte

modeller) for ikke at vælte flasker.

• Hvis der kun skal gemmes en lille mængde mad

i køleskabet, anbefaler vi at bruge hylderne over

frugt- og grøntsagsskuffen, da dette er det køligste

område i køleafdelingen.

4.3. OPBEVARINGSTED FOR FRISKE FØDEVARER

OG DRIKKEVARER

• På køleskabets hylder: færdigretter, tropiske frugter,

oste, deli.

• I det koldeste område - Nul grader-skuffe* (lige over

afkølingsrummet*): kød, fisk, pålæg, kager.

• I frugt-/grøntsagsskuffen: frugt, salat, grøntsager.

• I døren: smør, marmelade, saucer, pickles, dåser,

flasker, drikkekartoner, æg.

EKSEMPEL PÅ OPTIMAL FYLDNING

*Findes kun på udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er findes på din model.

Tropiske frugter

Ost, delika-

tesse varer,

færdigretter

Frugter, salat,

grøntsager

Kød, sk,

pålæg, kager

Kød, sk

Smør, syltetøj

Marmelade,

syltetøj, saucer,

pickles, dåser

Flasker

Æ g

Flasker,

drikkevarekar-

toner

5. FUNKTIONELLE LYDE

Det er normalt, at der høres forskellige lyde fra

dine apparater, da de har en række ventilatorer og

motorer til at regulere funktioner, der automatisk

tændes og slukkes.

Nogle af de funktionelle lyde kan reduceres ved at

• Sætte apparatet i vater og opstille det på en jævn

overflade.

• Undgå kontakt mellem apparatet og andre

køkkenelementer.

• Kontrollere, at de interne dele er placeret korrekt.

• Sørge for, at flasker og beholdere ikke berører

hinanden.

Nogle af de funktionelle lyde der kan høres:

En hvislende lyd, når apparatet

tændes første gang eller efter en

lang pause.

En gurglende lyd, når kølevæsken

kommer ind i rørene.

BRRR lyden kommer fra

kompressoren.

En summende lyd, når

vandventilen

eller ventilatoren går i gang.

En knagende lyd, når

kompressoren starter, eller når

færdig is falder ind i isboksen.

Pludselige klik, når kompressoren

tænder og slukker.

KLIKKET kommer fra termostaten,

der justerer kompressorfunktionens

hyppighed.

6. ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE BRUGES

6.1. VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERIE

I tilfælde af længere fravær anbefales det at bruge

fødevarer og frakoble apparatet for at spare strøm.

6.2. FLYTNING

1. Fjern alle indvendige dele.

2. Pak delene godt ind, og tape dem sammen, så de

ikke går løse eller rystes.

3. Justér de justerbare fødder, så de ikke berører

støtteunderlaget.

4. Luk, og fastgør lågen med tape, og brug også tape

til at fastgøre strømkablet bag på køle-/fryseskabet

med.

6.3. STRØMSVIGT

Ved strømsvigt kontaktes det lokale elværk for at høre,

hvor længe man regner med, at strømsvigtet vil vare.

Bemærk: Husk, at et fyldt apparat forbliver koldt

længere end et halvfyldt.

Hvis madvarerne derimod er i dårlig tilstand, skal de

kasseres.

Ved strømsvigt, der varer op til 24 timer.

1. Hold apparatets låge lukket. Dette holder

madvarerne kolde længst muligt.

Ved strømsvigt, der varer mere end 24 timer.

1. Forsøg at anvende de madvarer, der hurtigst vil

blive ødelagt.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal

stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen afbrydes på

hovedafbryderen.

Rengør apparatet regelmæssigt med en svamp fugtet med

en opløsning af lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel

beregnet til køleskabe. Brug aldrig skurremidler. Rengør

aldrig køle-/fryseskabsdele med brændbare væsker.

Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. Rengør

apparatets yderside og dørpakningen med en fugtig klud og

tør af med en blød klud.

Anvend ikke damprensere.

Rengør kondensatoren på bagsiden af apparatet med

støvsugeren eller en børste.

Rengør kondensatoren på bagsiden af apparatet med

støvsugeren eller en børste.

VIGTIGT:

• Betjeningspanelets taster og display må ikke rengøres

med produkter, der indeholder alkohol eller afledte

produkter, men kun med en tør klud.

• Kølesystemets kølerør er placeret nær afrimningsbakken,

og de kan blive varme. Rengør dem regelmæssigt med

støvsugeren.

For at sikre konstant og korrekt udløb af afrimningsvandet

skal afløbshullet på køleskabets bagvæg ved siden af frugt-

og grøntsagsskuffen rengøres regelmæssigt indvendigt med

det medfølgende værktøj.

8. FEJLFINDINGSOVERSIGT

8.1. FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES

Ydelsesproblemer skyldes ofte små ting, som du selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art.

PROBLEM LØSNING

Apparatet fungerer ikke: • Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding?

• Er der gået en sikring?

Der er vand i afrimningsbakken: • Dette er normalt i varmt, fugtigt vejr. Bakken kan være halvt fyldt.

Sørg for, at apparatet er i vater, så vandet ikke løber ud.

Kanterne på køle-/fryseskabets

kabinet, der kommer i kontakt

med dørpakningen, er varme ved

berøring:

• Dette er normalt i varmt vejr og når kompressoren kører.

Lyset fungerer ikke: • Er der gået en sikring?

• Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding?

• Fjern pæren, og udskift den med en af samme type fra vores

forhandlere eller serviceafdeling.

Motoren synes at køre for meget: • Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting: antallet af

gange lågen åbnes, mængden af opbevarede madvarer,

rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne.

• Er kondensatoren (på apparatets bagvæg) fri for støv?

• Er døren lukket ordentligt?

• Er dørpakningerne tætte?

• På varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører motoren i

længere tid.

• Hvis lågen har været åbnet hyppigt, eller hvis der er anbragt store

mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det

indre af apparatet ned.

Temperaturen er for høj: • Er betjeningsanordningerne indstillet korrekt?

• Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle- eller

fryseafdelingen?

• Kontrollér, at lågen ikke bliver åbnet for tit.

• Kontrollér, at lågen lukker ordentligt.

Døren åbner og lukker ikke korrekt: • Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer døren.

• Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer og ismaskinen er på plads.

• Kontrollér, om dørpakningen er ren og ikke klæber.

• Sørg for, at apparatet er i vater.

8.2. FEJL

Hvis der opstår en fejl eller hvis en kontrollampe begynder at blinke, skal serviceafdeling kontaktes. Apparatet

fungerer, og opbevarer madvarerne.

Bemærk: Ved strømsvigt vender apparatet tilbage til normal drift, og den tidligere temperaturindstilling

genoprettes.

9. SERVICEAFDELING

Før serviceafdelingen kontaktes:

Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet.

Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og

operationen gentages efter en time.

Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, efter at

kontrollerne i fejlfindingsoversigten er udført, og der

er tændt for apparatet igen, skal serviceafdelingen

kontaktes. Beskriv problemet.

Oplys venligst:

• Modellen og apparatets serienummer (opgivet på

typepladen)

• Fejltypen,

• Servicenummeret (nummeret står efter ordet

SERVICE på typepladen, der er anbragt inde i

apparatet),

• Fulde navn og adresse

• Dit telefonnummer.

Bemærk:

Lågen kan vendes, så den åbner i modsatte side. Hvis

serviceafdelingen udfører vending af lågen, dækkes

det ikke af garantien.









.

Overige:

 179



Hoofdstuk 1:

 

 

 

Hoofdstuk 2:

 

 

 

 

 

 

 

 

Hoofdstuk 3:

 

Hoofdstuk 4:

 

 

 

Hoofdstuk 5:

Hoofdstuk 6:

 

 

 

Hoofdstuk 7:

Hoofdstuk 8:

 

 

Hoofdstuk 9:

3. GEBRUIK

3.1. OPMERKING

• Blokkeer de luchtuitlaat (op de achterwand van het

apparaat) niet met levensmiddelen.

• Alle schappen, kleppen en schuifmandjes zijn

uitneembaar.

• De binnentemperatuur van het apparaat kan

beïnvloed worden door de omgevingstemperatuur,

hoe vaak de deur wordt geopend en de plaats van

het apparaat. Bij het instellen van de temperatuur

moet rekening gehouden worden met deze

factoren.

• Tenzij anders gespecificeerd zijn de accessoires

van het apparaat niet geschikt voor een vaatwasser.

4. TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN

De koelkast is de ideale opslagplek voor kant-en-klare

maaltijden, verse en geconserveerde voedingswaren,

zuivelproducten, groente/fruit en dranken.

4.1. VENTILATIE

• De natuurlijke circulatie van lucht in het koelvak

resulteert in zones met verschillende temperaturen.

Het koudste gedeelte bevindt zich direct boven

de crisperlade voor groente en fruit en bij de

achterwand. Het warmste gedeelte bevindt zich

bovenaan de voorzijde van het koelvak.

• Onvoldoende ventilatie resulteert in een hoger

energieverbruik en lagere koelprestaties.

4.2. OPSLAAN VAN VERSE ETENSWAAR EN

DRANKEN

• Gebruik houders van recyclebaar plastic, metaal,

aluminium en glas, of wikkel de levensmiddelen in

folie.

• Gebruik altijd afsluitbare houders voor vloeistoffen

en etenswaar die geuren of smaken kunnen

afgeven of opnemen, of dek de vloeistoffen of

etenswaar af.

• Levensmiddelen die een grote hoeveelheid

ethyleengas afgeven en de levensmiddelen die

gevoelig zijn voor dit gas, zoals fruit, groenten

en salade, moeten altijd worden zodanig worden

gescheiden of verpakt dat de houdbaarheid niet

achteruit gaat; bijvoorbeeld geen tomaten samen

met kiwi's of kool bewaren.

• Bewaar verschillende etenswaar niet te dicht bij

elkaar om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen.

• Om te voorkomen dat flessen omvallen, kunt u

gebruik maken van de flessenhouder (beschikbaar

op bepaalde modellen).

• Indien u een kleine hoeveelheid etenswaar in de

koelkast opslaat, raden wij aan de platen boven

de crisperlade voor groente en fruit te gebruiken,

aangezien dit de koelste plek in het koelvak is.

4.3. DE JUISTE PLEK VOOR VERSE ETENSWAAR

EN DRANKEN

• Op de schappen van de koelkast: kant-en-klare

maaltijden, tropisch fruit, kazen, delicatessen.

• In het koudste gedeelte – Nul graden-lade* (de lade

boven het koudste vak*): vlees, vis, vleeswaren,

gebak.

• In de crisplade voor groente en fruit: fruit, sla,

groente.

• In de deur: boter, jam, sauzen, augurken, blikjes,

flessen, drankkartons, eieren.

VOORBEELD VAN RANGSCHIKKING ETENSWAAR

*Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model.

Tropisch fruit

Kazen, de-

licatessen,

kant-en-klare

maaltijden

Fruit, sla, groente

Vlees, vis,

vleeswaren, gebak

Vlees, vis

Boter, jam

Jam, sauzen,

augurken,

blikjes

Flessen

E i e r e n

Flessen, dran-

kenkartons

5. FUNCTIONELE GELUIDEN

Geluiden afkomstig van het apparaat zijn normaal,

omdat er een aantal ventilatoren en motoren

voor het regelen van prestaties aanwezig zijn die

automatisch worden in- en uitgeschakeld.

Een aantal functionele geluiden kunnen worden

verminderd door middel van

• Optillen van het apparaat en op een egaal

oppervlak installeren.

• Scheiden en vermijden van contact tussen het

apparaat en meubilair.

• Controleren of de interne onderdelen correct zijn

geplaatst.

• Controleren of flessen en verpakkingen niet tegen

elkaar komen.

Enkele hoorbare functionele geluiden:

Een sisgeluid bij het voor de

eerste keer of na een lange pauze

inschakelen van het apparaat.

Een borrelgeluid wanneer

koelmiddel de leidingen instroomt.

BRRR geluid van de compressor

die loopt..

Een zoemgeluid wanneer de

waterklep of de ventilator begint te

werken.

Een kraakgeluid wanneer de

compressor wordt gestart,

ijsblokjes in het ijsvak vallen of

een plotseling klikgeluid wanneer

de compressor wordt in- en

uitgeschakeld.

De KLIK is van de thermostaat die

afstelt hoe vaak de compressor

draait..

6. AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET

WORDT GEBRUIKT

6.1. AFWEZIGHEID/VAKANTIE

Bij vakantie wordt aanbevolen levensmiddelen te

consumeren en het apparaat te ontkoppelen om

energie te besparen.

6.2. VERHUIZEN

1. Haal alle uitneembare elementen uit het apparaat.

2. Verpak ze zorgvuldig en zet ze aan elkaar vast met

plakband om te voorkomen dat ze tegen elkaar

klapperen of kwijtraken.

3. Schroef de stelvoetjes zodanig aan dat ze het

steunvlak niet raken.

4. Sluit de deur en plak deze met plakband dicht en

plak ook de voedingskabel met plakband aan het

apparaat vast.

6.3. STROOMUITVAL

Als de stroom uitvalt,dient u zich tot het plaatselijke

elektriciteitsbedrijf te wenden om te vragen hoe lang de

stroomuitval zal duren.

Opmerking: Houd er rekening mee dat een vol

vriesvak langer koud blijft dan een halfvol vak.

Wanneer de levensmiddelen duidelijk in een slechte

staat verkeren, kunt u deze beter weggooien.

Als de stroomuitval korter dan 24 uur duurt.

1. Houd de deur van het apparaat gesloten. Op deze

manier blijven de levensmiddelen in de koelkast zo

lang mogelijk koud.

Als de stroomuitval langer dan 24 uur duurt.

1. Probeer levensmiddelen die het snelst bederven op

te eten.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer

af voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden

begint.

Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige

doek met een oplossing van lauw water en neutrale

schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het

reinigen van de binnenkant van een koelkast. Gebruik geen

reinigings- of schuurmiddelen. Maak de onderdelen van de

koelkast nooit schoon met licht ontvlambare vloeistoffen. De

dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies

veroorzaken. Reinig de buitenkant en de rubber afdichtingen

met een vochtige doek en droog ze af met een zachte doek.

Gebruik geen stoomreinigers.

De condenser aan de achterzijde van het apparaat moet

regelmatig worden gereinigd met behulp van een stofzuiger.

De condenser aan de achterzijde van het apparaat moet

regelmatig worden gereinigd met behulp van een stofzuiger.

Belangrijk:

• De toetsen en het display van het bedieningspaneel

mogen niet gereinigd worden met middelen op basis van

alcohol of daarvan afgeleide stoffen; gebruik in plaats

daarvan een droge doek.

• De slangen van het koelsysteem bevinden zich in de buurt

van de bak voor het dooiwater en kunnen gloeiend heet

worden. Maak ze regelmatig schoon met een stofzuiger.

Om de constante en correcte afvoer van het dooiwater te

garanderen, regelmatig het afvoergaatje op de achterwand

van het koelvak, in de buurt van de groente- en fruitlade,

schoonmaken met behulp van het bijgeleverde gereedschap.

9. CONSUMENTENSERVICE

Voordat u contact opneemt met de

Consumentenservice:

Schakel het apparaat opnieuw in en controleer of

het probleem is opgelost. Indien niet, koppelt u het

apparaat los van de stroomtoevoer en wacht ongeveer

een uur voordat u het opnieuw inschakelt.

Als uw apparaat, nadat u de controles onder het

kopje Opsporen van storingen hebt uitgevoerd en

nadat u het apparaat opnieuw hebt ingeschakeld nog

steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de

Consumentenservice en leg het probleem uit.

Vermeld het volgende:

• het model en het serienummer van het apparaat

(vermeld op het typeplaatje),

• de aard van de storing,

• het servicenummer (het nummer na het woord

SERVICE op het typeplaatje aan de binnenkant van

het apparaat),

• uw volledige adres,

• uw telefoonnummer en zonecode.

Opmerking:

De richting waarin de deur opengaat, kan worden

veranderd. Indien deze actie wordt uitgevoerd door

Consumentenservice valt dit niet onder de garantie.







.

Muut:

 179



Luku 1:

 

 

 

Luku 2:



 

 

Luku 3:

Luku 4:

 

 

Luku 5:

Luku 6:

 

Luku 7:

Luku 8:

 

Luku 9:

1. ASENNUS

1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen

sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa.

Laitteen takaosan ja seinän välisen etäisyyden tulisi

olla vähintään 50 mm.

Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen

energiankulutusta.

1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

Jos pakastin 1 ja jääkaappi 2 asennetaan yhdessä,

pakastin on sijoitettava vasemmalle ja jääkaappi

oikealle puolelle (kuvan mukaisesti). Jääkaapin

vasemmalla sivulla on erityinen laite, joka estää

kondensaatio-ongelmat laitteiden välillä.

Suosittelemme, että kaksi laitetta asennetaan yhdessä

käyttämällä liittämissarjaa 3 (kuvan mukaisesti). Se

voidaan ostaa huoltopalvelusta.

1.3. OVIEN SÄÄTÄMINEN ( )ei kaikissa malleissa

Ovien asettaminen samaan tasoon säädettävää

alasaranaa käyttäen

(joissakin malleissa)

Jos jääkaapin ovi on pakastimen ovea alempana, nosta

jääkaapin ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään

M10-ruuviavaimella.

Jos pakastimen ovi on jääkaapin ovea alempana, nosta

pakastimen ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään

M10-ruuviavaimella.

50mm

5 mm

max

3. KÄYTTÖ

3.1. HUOMAUTUKSIA

• Älä tuki ilmanpoistoaluetta (tuotteen sisällä

takaseinässä) elintarvikkeilla.

• Kaikki hyllytasot, luukut ja ulosvedettävät korit ovat

irrotettavissa.

• Ympäristön lämpötila, oven avaamiskertojen tiheys

sekä laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen

sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät säätäessäsi

lämpötila-asetusta.

• Ellei toisin ole mainittu, laitteen lisävarusteet eivät

kestä konepesua.

4. VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN

Jääkaappi sopii erityisesti valmisruokien, tuoreiden

ja säilöttyjen elintarvikkeiden, maitotuotteiden,

hedelmien, vihannesten ja juomien säilytykseen.

4.1. ILMANVAIHTO

• Jääkaappiosaston luontainen ilmankierto saa

aikaan alueita, joissa on eri lämpötila. Kylmintä

on heti hedelmä- ja vihanneslaatikon yläpuolella

ja takaseinän lähellä. Lämpimintä on osaston

yläetuosassa.

• Puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja

vähentää jäähdytystehoa.

4.2. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN

SÄILYTYSOHJEITA

• Käytä ruokien suojana kierrätyskelpoisia muovi-,

metalli-, alumiini- ja lasiastioita tai tuorekelmua.

• Laita nestemäiset tuotteet sekä makuja tai hajuja

levittävät tai imevät tuotteet suljettuihin astioihin tai

kääri ne.

• Ruoat, joista vapautuu suuria määriä

etyleenikaasua sekä ne, jotka ovat herkkiä tälle

kaasulle, kuten hedelmät, vihannekset ja salaatti,

tulisi aina erotella tai kääriä, jotta niiden säilymisaika

ei lyhentyisi; esimerkiksi tomaatteja ei saisi säilyttää

yhdessä kiivien tai kaalin kanssa.

• Jätä elintarvikkeiden väliin riittävästi tilaa, jotta ilma

pääsee kiertämään.

• Käytä pullopidikettä, jotta pullot eivät kaadu

(saatavilla joissakin malleissa).

• Jos jääkaapissa säilytettävää ruokaa on vain

vähän, on suositeltavaa käyttää hedelmä- ja

vihanneslaatikon yläpuolella olevia hyllyjä, sillä se

on osaston kylmin paikka.

4.3. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN

SÄILYTYSPAIKAT

• Jääkaapin hyllyillä: valmisruoat, trooppiset

hedelmät, juustot, delituotteet.

• Kylmimmällä alueella – nolla-astelokerossa*

(viileäosaston yläpuolella*): liha, kala, leikkeleet,

kakut.

• Hedelmä- ja vihanneslaatikossa: hedelmät, salaatit,

vihannekset.

• Ovessa: voi, hillot, kastikkeet, pikkelssit, tölkit,

pullot, juomatölkit, munat.

ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELUESIMERKKI

*Vain tietyissä malleissa. Tarkista PIKAOPPAASTA, onko tämä toiminto käytettävissä ostamassasi mallissa.

Trooppiset

hedelmät

Juustot,

delituotteet,

valmisruoat

Hedelmät, salaatit,

vihannekset

Liha, kala,

leikkeleet, kakut

Liha, kala

Voi, hillot

Hillot,

kastikkeet,

pikkelssit,

tölkit

Pullot

M u n a t

Pullot,

juomatölkit

5. TOIMINTAÄÄNET

Laitteesta kuuluu normaalin toiminnan aikana

ääniä, koska laitteessa on useita tuulettimia ja

sähkömoottoreita, jotka kytkeytyvät toimintaan ja

pois toiminnasta automaattisesti.

Joitakin toimintaääniä voidaan kuitenkin vähentää

• Säätämällä laite vaakatasoon ja sijoittamalla se

tasaiselle alustalle.

• Sijoittamalla laite erilleen niin, että se ei kosketa

kalusteisiin.

• Tarkastamalla, että sisäosat on laitettu oikein

paikalleen.

• Tarkastamalla, että pullot ja muut astiat eivät ole

kosketuksissa toisiinsa.

Seuraavia toimintaääniä saattaa kuulua:

Suhiseva ääni, kun laite kytketään

toimintaan ensimmäistä kertaa

tai pitkän tauon jälkeen.

Kurluttava ääni, kun kylmäaineneste

virtaa putkissa.

BRRR-ääni kuuluu käynnissä

olevasta kompressorista.

Suriseva ääni, kun vesiventtiili

tai tuuletin alkaa toimia.

Raksahtava ääni, kun kompressori

alkaa toimia tai kun valmiit

jääpalat tippuvat jääpala-astiaan,

naksahdukset, kun kompressorit

käynnistyvät ja pysähtyvät.

NAKSAUS kuuluu termostaatista,

joka säätää kompressorin

käyntitiheyden.

6. SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI

KÄYTETÄ

6.1. PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA

Ennen lomalle lähtemistä on energian säästämiseksi

suositeltavaa käyttää elintarvikkeet loppuun ja irrottaa

laite sähköverkosta.

6.2. MUUTTAMINEN

1. Poista kaikki sisäiset osat.

2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä,

jotta ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai pääse

katoamaan.

3. Kierrä säädettävät jalat niin, että ne eivät koske

tukipintaan.

4. Sulje ovi ja kiinnitä se teipillä. Kiinnitä myös laitteen

verkkojohto laitteeseen teipillä.

6.3. SÄHKÖKATKO

Jos virta katkeaa, tiedustele paikalliselta

sähkölaitokselta, kuinka kauan sähkökatko

todennäköisesti kestää.

Huomaa: Muista, että laite kestää kylmänä

pidempään, jos se on täynnä.

Jos elintarvike vaikuttaa huonolaatuiselta, se kannattaa

hävittää.

Jos sähkökatko kestää korkeintaan 24 tuntia.

1. Pidä laitteen ovi suljettuna. Näin laitteen

sisällä olevat elintarvikkeet pysyvät kylminä

mahdollisimman pitkään.

Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia.

1. Yritä käyttää helposti pilaantuvat elintarvikkeet.

7. LAITTEEN HUOLTO JA

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta

ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen

aloittamista.

Puhdista laite silloin tällöin liinalla, joka on kastettu

haaleaa vettä ja neutraaleja, erityisesti jääkaapin sisäosien

puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita sisältävään

liuokseen. Älä käytä hankaavia pesuaineita. Älä koskaan

puhdista jääkaapin osia syttyvillä nesteillä. Höyryt saattavat

aiheuttaa tulipaloja tai räjähdyksiä. Puhdista laitteen ulkopuoli

ja ovitiiviste kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä höyrypesuria.

Lauhdutin laitteen takana tulee puhdistaa säännöllisesti

pölynimurilla.

Lauhdutin laitteen takana tulee puhdistaa säännöllisesti

pölynimurilla.

Tärkeää:

• Painikkeet ja käyttöpaneelin näyttö on puhdistettava

kuivalla liinalla. Puhdistamiseen ei saa käyttää alkoholia

tai alkoholipohjaisia aineita.

• Jäähdytysjärjestelmän putket ovat lähellä sulatuskaukaloa

ja saattavat kuumeta. Puhdista ne ajoittain pölynimurilla.

Puhdista jääkaapin takaseinässä, hedelmä- ja

vihanneslaatikon kohdalla oleva poistoaukko säännöllisesti

laitteen mukana toimitetulla välineellä, jotta sulatusvesi

poistuu aina oikeaa väylää pitkin.

8. VIANETSINTÄOPAS

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON...

Toimintaan liittyvät ongelmat ovat usein pieniä pulmia, jotka on helppo selvittää ja voidaan korjata ilman työkaluja.

ONGELMA RATKAISU

Laite ei toimi: • Onko verkkojohto liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite?

• Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja

sulakkeet?

Jos sulatuskaukalossa on vettä: • Tämä on normaalia kuumalla ja kostealla säällä. Astia saattaa olla

jopa puolillaan. Varmista, että laite on vaakatasossa, jotta vettä ei

valu ulos kaukalosta.

Jos laitekaapin reunat, jotka

koskevat ovitiivisteeseen, ovat

lämpimiä kosketettaessa:

• Tämä on normaalia kuumalla säällä ja kun kompressori on

käynnissä.

Jos valo ei toimi: • Oletko tarkastanut asunnon sähköverkon suojalaitteet ja

sulakkeet?

• Onko verkkojohto liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite?

• Jos LED-valoissa on vikaa, käyttäjän on otettava yhteyttä

huoltoliikkeeseen valojen vaihtoa varten. Tarvittavia LED-valoja

on saatavana vain huoltoliikkeistä tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

Jos sähkömoottori vaikuttaa käyvän

liian paljon:

• Moottorin käyntiaika riippuu useasta eri tekijästä: oven

avauskertojen määrästä, säilytettävien elintarvikkeiden määrästä,

huoneen lämpötilasta, lämpötilasäätimillä valitusta lämpötilasta.

• Onko lauhdutin (laitteen takana) puhdas pölystä ja nöyhdästä?

• Onko ovet suljettu kunnolla?

• Ovatko ovitiivisteet kunnossa?

• Moottori toimii normaalisti enemmän kuumalla säällä tai hyvin

lämpimässä huoneessa.

• Jos laitteen ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein, tai jos

sisään on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta

laitteen sisäosa jäähtyy.

Jos laitteen lämpötila on liian

korkea:

• Onko laitteen säätimet säädetty oikein?

• Onko laitteeseen asetettu suuri määrä elintarvikkeita?

• Varmista, että ovea ei avata liian usein.

• Varmista, että ovi sulkeutuu kunnolla.

Jos ovet eivät aukea ja sulkeudu

kunnollisesti:

• Tarkasta, että elintarvikepakkaukset eivät ole oven tiellä.

• Tarkasta, että sisäosat tai jääautomaatti eivät ole pois paikaltaan.

• Tarkasta, että ovitiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat.

• Varmista, että laite on tasapainossa.

8.2. VIAT

Jos laitteeseen tulee jokin vika ja laitteen merkkivalot alkavat vilkkua, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Laite pyrkii

säilyttämään siinä olevat elintarvikkeet.

Huomaa: Laite palaa sähkökatkon jälkeen normaaliin toimintatilaan ja palauttaa lämpötilan aiemmin valittuun

arvoon.

9. HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:

Kytke laite uudelleen päälle ja tarkista, korjautuiko

ongelma itsestään. Jos näin ei ole, irrota laite

sähköverkosta. Odota noin tunti ja kytke se sitten

uudelleen päälle.

Jos Vianetsintä-kohdassa kuvattujen tarkistusten

jälkeen olet kytkenyt laitteen päälle uudelleen eikä laite

vielä toimi kunnollisesti, ota yhteys huoltopalveluun ja

selitä ongelma.

Ilmoita:

• laitteen malli ja sarjanumero (ilmoitettu

arvokilvessä)

• ongelman laatu

• huoltonumero (numero, joka näkyy kilvessä laitteen

sisällä sanan SERVICE jälkeen)

• täydellinen osoitteesi

• puhelin- ja suuntanumerosi.

Huomaa:

Oven avaussuunta voidaan vaihtaa. Jos tämä

toimenpide suoritetaan huoltopalvelun toimesta, takuu

ei kata sitä.







 pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil que

vous venez d'acquérir.

Autres :

 179



Chapitre 1 :

 

Chapitre 2 :

 

 

 

 

Chapitre 3 :

Chapitre 4 :

 

Chapitre 5 :

Chapitre 6 :

Chapitre 7 :

Chapitre 8 :

Chapitre 9 :

1. INSTALLATION DU FOUR

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL

Afin de garantir une aération adéquate, laissez un

espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil.

La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur

derrière l'appareil doit être d'au moins 50 mm.

Une réduction de l'espace recommandé entraîne une

augmentation de la consommation d'énergie.

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS

Durant l'installation du congélateur 1 et du

réfrigérateur 2, assurez-vous que le congélateur est

placé à gauche et le réfrigérateur à droite (comme

illustré sur l'image). Sur le côté gauche du réfrigérateur

se trouve un dispositif spécial permettant d'éviter les

problèmes de condensation entre les appareils.

Nous vous recommandons d'installer les deux

appareils ensemble à l'aide de la trousse d'attaches 3

(comme illustré sur l'image). Vous pouvez acquérir ce

kit auprès du Service Après-vente.

1.3. CHARNIÈRES AJUSTABLES (selon le modèle)

Pour niveler les portes à l'aide d'une charnière

inférieure ajustable

(sur certains modèles)

Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte

du congélateur, soulevez la porte du réfrigérateur en

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisant une clé M10.

Si la porte du congélateur est plus basse que la porte

du réfrigérateur, soulevez la porte du congélateur en

tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en

utilisant une clé M10.

50mm

5 mm

max

2. FONCTIONS

2.1. MARCHE/VEILLE

Cette fonction permet de mettre le réfrigérateur en mode

Marche/Veille. Pour mettre l'appareil en mode Veille,

appuyez sur la touche Marche/Veille pendant 3

secondes. Tous les voyants s'éteignent sauf l'éclairage

arrière du voyant Marche/Veille pour indiquer que

l'appareil est en mode Veille. Lorsque l'appareil est en

mode Stand-by, l'éclairage intérieur du compartiment

réfrigérateur ne fonctionne pas. Il est bon de rappeler que

cette opération ne coupe pas l'alimentation électrique

au niveau de l'appareil. Pour rallumer l'appareil, appuyez

simplement sur la touche Marche/Veille .

2.2. CONTRÔLE DE LA FRAÎCHEUR 6TH SENSE /

FRAÎCHEUR PRO

Cette fonction permet d'atteindre rapidement des

conditions de conservation optimales (en termes de

température et d'humidité) à l'intérieur de l'appareil.

Pour que cette fonction soit pleinement efficace, il est

nécessaire d'activer également le ventilateur. Le «

Contrôle de la fraîcheur 6th Sense » / « Fraîcheur Pro »

s'active automatiquement. Voir le Guide de démarrage

rapide pour activer ou désactiver cette fonction.

2.3. ALARME PORTE OUVERTE

L'alarme de porte ouverte se déclenche si la porte reste

ouverte pendant plus de 5 minutes. L'alarme est signalée

par le voyant de porte à DEL qui clignote. Si la porte reste

ouverte plus de 8 minutes, le voyant de porte à DEL

s'éteint.

2.4. REFROIDISSEMENT RAPIDE

L'utilisation de cette fonction est recommandée

lorsque vous placez une très grande quantité

d'aliments dans le compartiment du réfrigérateur.

La fonction Refroidissement rapide permet d'augmenter

la capacité de refroidissement dans le compartiment

réfrigérateur. Pour maximiser la capacité de

refroidissement, laissez le ventilateur en marche.

2.5. VENTILATEUR

Le ventilateur assure une diffusion homogène de la

température à l'intérieur du produit, garantissant ainsi une

meilleure conservation des aliments. Le ventilateur est

activé par défaut. Il est recommandé de ne pas désactiver

le ventilateur afin que la fonction 6th Sense Fresh

Control / Green Intelligence ProFresh puisse fonctionner

correctement, mais également lorsque la température

de l'air ambiant dépasse 27 à 28 °C, si des gouttes d'eau

sont présentes sur les clayettes en verre, ou encore si

le taux d'humidité est particulièrement élevé. Il convient

de noter que, même s'il est activé, le ventilateur ne

fonctionne pas en continu. Il s'activera ou se désactivera

en fonction de la température et/ou du niveau d'humidité

à l'intérieur de l'appareil. Par conséquent, il est normal

que le ventilateur ne tourne pas même s'il est activé.

Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous

au Guide de démarrage fourni.

Important : éteindre le ventilateur désactive la

fonction 6th Sense (6ème Sens) Fresh Control / Green

Intelligence ProFresh.

Remarque :

Évitez d'obstruer les zones d'arrivée d'air avec des

aliments.

Afin d'optimiser la consommation d'énergie et de garantir

de bonnes performances de l'appareil, veillez à éteindre

le ventilateur lorsque la température ambiante est

inférieure à 18 °C.

Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut

être doté d'un filtre antibactérien.

Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et

légumes et introduisez-le dans le couvercle du ventilateur.

Les instructions de remplacement se trouvent dans la

boîte du filtre.

2.6. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

L'appareil est normalement réglé en usine pour

fonctionner à la température moyenne recommandée.

Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage

de la température, consultez le Guide de démarrage

fourni.

Remarque : les points de réglage affichés correspondent

à la température moyenne dans tout le réfrigérateur

2.7. COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR « NO-FROST »

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est

entièrement automatique.

La présence périodique de gouttelettes d'eau sur la

paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique qu'un

dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage

est automatiquement acheminée jusqu'à un orifice

d'évacuation, puis est recueillie dans un récipient avant

de s'évaporer.

2.8. ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment

réfrigérateur comporte des ampoules à LED, ce qui

permet un meilleur éclairage, ainsi qu'une consommation

d'énergie plus faible.

Si le système d'éclairage DEL ne fonctionne pas,

contactez le Service Après-vente pour le remplacer.

Important :

L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume

à l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée

ouverte pendant plus de 8 minutes, l'ampoule s'éteint

automatiquement.

3. UTILISATION

3.1. REMARQUES

• N'obstruez pas les sorties d'air (sur la paroi arrière,

à l'intérieur de l'appareil) avec des aliments.

• Toutes les tablettes, les rabats, et les paniers

coulissants sont amovibles.

• La température intérieure de l'appareil est affectée

par la température ambiante, la fréquence

d'ouverture des portes, et l'endroit où l'appareil est

installé. Le réglage de la température doit toujours

prendre ces facteurs en compte.

• Sauf indication contraire, les accessoires de

l'appareil ne peuvent pas être lavés au lave-

vaisselle.

4. CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

Le réfrigérateur constitue le lieu de stockage idéal pour

les plats préparés, les aliments frais et en conserve, les

produits laitiers, les fruits et légumes et les boissons.

4.1. AÉRATION

• La circulation naturelle de l'air dans le compartiment

réfrigérateur produit des zones avec des

températures différentes. La zone la plus froide se

trouve juste au-dessus du bac à fruits et légumes

et au niveau de la paroi arrière. La zone la plus

chaude se trouve au niveau supérieur avant du

compartiment.

• Une mauvaise aération conduit à une augmentation

de la consommation d'énergie et une réduction des

performances du réfrigération.

4.2. COMMENT STOCKER DES ALIMENTS FRAIS

ET DES BOISSONS

• Utilisez des récipients recyclables en plastique, en

métal, en aluminium, ou en verre, ou une pellicule

autocollante pour envelopper les aliments.

• Utilisez toujours des récipients fermés pour les

liquides et les aliments qui dégagent ou absorbent

des odeurs ou des saveurs, ou recouvrez-les.

• Les aliments qui laissent échapper une grande

quantité de gaz éthylène, et ceux qui sont

sensibles à ce gaz, comme les fruits, les légumes,

et la salade, doivent toujours être séparés ou

enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de

conservation ; par exemple, n'entreposez pas les

tomates avec les kiwis ou les choux.

• Ne placez pas les aliments trop près les uns des

autres afin de permettre une bonne circulation d'air.

• Pour éviter que les bouteilles ne tombent, vous

pouvez utiliser le porte-bouteilles (disponible sur

certains modèles).

• Si vous avez une petite quantité de nourriture

à conserver dans le réfrigérateur, nous vous

conseillons d'utiliser les tablettes situées au-dessus

du bac à fruits et légumes ; cette zone est la plus

froide du compartiment.

4.3. OÙ CONSERVER LES ALIMENTS FRAIS ET

LES BOISSONS

• Sur les tablettes du réfrigérateur : plats préparés,

fruits tropicaux, fromages, charcuterie.

• Dans la zone la plus froide - le bac Zéro

degré* (situé au-dessus du compartiment de

refroidissement*) : viande, poisson, morceaux

froids, gâteaux.

• Dans le bac à fruits et légumes : fruits, salade,

légumes.

• Dans la porte : beurre, confitures, sauces,

cornichons, conserves, bouteilles, boissons en

brique, œufs.

EXEMPLE DE DISPOSITION DES ALIMENTS

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette

fonction.

Fruits tropicaux

Fromages,

Charcute-

ries, Plats

préparés

Fruits, Salade,

Légumes

Viande, poisson,

viandes froides,

gâteaux

Viande,

poisson

Beurre,

contures

Contures,

sauces,

cornichons,

conserves

Bouteilles

Œ u f s

Bouteilles,

Cartons pour

boisson

5. BRUITS DE FONCTIONNEMENT

Les bruits provenant de votre appareil sont tout

à fait normaux. Votre appareil est en effet doté

de ventilateurs et de moteurs qui contrôlent

automatiquement la mise sous et hors tension.

Pour réduire certains bruits de fonctionnement,

vous pouvez

• Nivelez l'appareil et installez-le sur une surface

plane.

• Éviter le contact entre l'appareil et les meubles

adjacents.

• Assurez-vous que les accessoires internes sont

correctement installés.

• Assurez-vous que les bouteilles et les récipients ne

s'entrechoquent pas.

Votre appareil peut émettre les bruits de

fonctionnement suivants :

Un sifflement la première fois que

vous mettez l'appareil en marche

ou après une longue interruption.

Un gargouillement quand le fluide

réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.

Un grondement qui correspond au

fonctionnement du compresseur.

Un bourdonnement lorsque le

robinet d'eau ou le ventilateur se

met en marche.

Un craquement lorsque les glaçons

tombent dans le bac, ou un

cliquetis lorsque le compresseur se

met en marche et s'éteint.

Le CLIC vient du thermostat

qui ajuste la fréquence de

fonctionnement du compresseur.

6. RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE

L'APPAREIL

6.1. ABSENCE/VACANCES

Si vous partez en vacances, nous vous recommandons

de consommer les aliments stockés et de débrancher

l'appareil pour économiser de l'énergie.

6.2. DÉMÉNAGEMENT

1. Retirez les pièces internes.

2. Emballez-les soigneusement et fixez-les entre elles

avec du ruban adhésif afin de ne pas les perdre et

d'éviter qu'elles ne s'entrechoquent.

3. Vissez les pieds réglables de façon à ce qu'ils ne

touchent pas la surface de support.

4. Fermez et fixez la porte avec du ruban adhésif et

fixez le câble d'alimentation à l'appareil, également

avec du ruban adhésif.

6.3. COUPURE DE COURANT

Dans le cas d'une coupure de courant, contactez votre

compagnie électrique pour savoir combien de temps

va durer la panne.

Remarque : Un appareil plein restera froid plus

longtemps qu'un appareil à moitié plein.

Si les aliments se sont décongelés, il est préférable de

les jeter.

Pannes de courant allant jusqu'à 24 heures.

1. Maintenez la porte de l'appareil fermée. Cela

permettra de garder au froid les aliments stockés le

plus longtemps possible.

Pannes de courant supérieures à 24 heures.

1. Essayez de consommer en premier les denrées

périssables.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage,

débranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur ou

coupez l'alimentation électrique.

Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon et une

solution d'eau tiède et de détergent neutre spécifique au

nettoyage des parois internes du réfrigérateur. N'utilisez

jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires

du réfrigérateur avec des liquides inflammables. Les

émanations peuvent provoquer un incendie ou une

explosion. Nettoyez les parois externes de l'appareil et le

joint de porte avec un chiffon humide et séchez-les avec un

chiffon doux.

N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur.

Le condensateur situé à l'arrière de l'appareil doit être

nettoyé régulièrement avec un aspirateur.

Le condensateur situé à l'arrière de l'appareil doit être

nettoyé régulièrement avec un aspirateur.

Important :

• Les touches et l'écran du panneau de commande doivent

être nettoyés avec un chiffon sec ; n'utilisez pas d'alcool

ou des substances dérivées de l'alcool.

• Les tuyaux du circuit de réfrigération sont situés près

du bac de dégivrage et peuvent être chaud au touché.

Nettoyez-les régulièrement avec un aspirateur.

Pour assurer une évacuation constante et correcte de l'eau

de dégivrage, nettoyez régulièrement l'intérieur de l'orifice

d'évacuation situé sur la paroi arrière du compartiment

réfrigérateur, à proximité du bac à fruits et légumes, à l'aide

de l'outil fourni avec l'appareil.

8. GUIDE DE DÉPANNAGE

8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE...

Certains dysfonctionnements sont souvent dus à des problèmes mineurs que vous pouvez identifier et résoudre

vous-même sans aucun outil.

PROBLÈME SOLUTION

L'appareil ne fonctionne pas : • Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la

bonne tension ?

• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du

système électrique de votre maison ?

Si le bac de dégivrage contient de

l'eau :

• Cela est normal par temps chaud et humide. Il est même possible

que le bac soit à moitié plein. Vérifiez que l'appareil est de niveau

de façon à ce que l'eau ne déborde pas.

Si les bords de l'appareil qui sont en

contact avec le joint de porte sont

chauds au toucher :

• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseur

fonctionne.

Si l'éclairage intérieur ne

fonctionne pas :

• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles de

l'alimentation électrique de la maison ?

• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la

bonne tension ?

• Si les DEL sont brisés, l'utilisateur doit appeler le Service Après-

vente pour l'échanger avec un DEL du même type, disponible

uniquement auprès de nos centres de Services Après-vente ou

détaillants autorisés.

Si le moteur semble tourner en

surrégime :

• La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieurs

facteurs : fréquence d'ouverture de la porte, quantité d'aliments

stockés, température de la pièce, réglages de température.

• Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arrière

de l'appareil)?

• La porte est-elle bien fermée ?

• Les joints de la porte sont-ils bien étanches ?

• Par temps chaud ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionne

naturellement plus longtemps.

• Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséré

une grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteur

fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur du

compartiment.

Si la température à l'intérieur de

l'appareil est trop élevée :

• Le réfrigérateur est-il bien réglé ?

• Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans le

réfrigérateur ou le congélateur ?

• Assurez-vous que la porte n'est pas ouverte trop souvent.

• Assurez-vous que la porte se ferme correctement.

Si les portes ne s'ouvrent et ne se

ferment pas correctement :

• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pas

la porte.

• Assurez-vous que les pièces internes ou la machine à glaçons

automatique sont bien en place.

• Assurez-vous que les joints de la porte ne sont pas sales ou

collants.

• Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

8.2. ANOMALIES

Si l'un des voyants à LED clignote et indique une anomalie, veuillez contacter le Service Après-Vente. L'appareil

continuera de fonctionner afin de conserver les aliments stockés.

Remarque : dans le cas d'une coupure de courant, le mode de fonctionnement normal et le point de

température préalablement sélectionné sont rétablis.





Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que

l'inconvénient a été éliminé. Si ce n'est pas le cas,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et

patientez environ une heure avant de le rallumer.

Si, après avoir procédé aux vérifications décrites dans

le Guide Dépannage et après avoir remis l'appareil

sous tension, ce dernier ne fonctionne toujours pas

correctement, contactez le Service Après-Vente pour

expliquer le problème.



• le modèle et le numéro de série de l'appareil

(figurant sur la plaque signalétique),

• le type de panne ,

• le numéro de série (numéro qui se trouve après le

mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à

l'intérieur de l'appareil),

• votre adresse complète,

• votre numéro de téléphone avec l'indicatif régional.



Le sens d'ouverture des portes peut être modifié. Si

cette opération est effectuée par le Service Après-

Vente, elle n'est pas couverte par la garantie.







Sonstiges:

 179



Kapitel 1:

 

Kapitel 2:

 

 



Kapitel 3:

Kapitel 4:

Kapitel 5:

Kapitel 6:

Kapitel 7:

Kapitel 8:

Kapitel 9:

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS

Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, muss

an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz

gelassen werden.

Der Abstand zwischen der Rückwand des Geräts und

der Wand hinter dem Gerät muss mindestens 50 mm

betragen.

Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den

Energieverbrauch des Geräts.

1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERÄTEN

Stellen Sie bei der gleichzeitigen Installation von

Gefrierschrank 1 und Kühlschrank 2 sicher, dass

sich der Gefrierschrank links und der Kühlschrank

rechts befindet (wie abgebildet). Die linke Seite des

Kühlschranks ist mit einer speziellen Vorrichtung

ausgestattet, um Kondensationsprobleme zwischen

den Geräten zu verhindern.

Wir empfehlen, die beiden Geräte mit dem

Verbindungsbausatz 3 gemeinsam zu installieren (wie

abgebildet). Dieser ist im Kundenservice erhältlich.

1.3. TÜREN EINSTELLEN (falls vorhanden)

Zum Ausgleichen der Türen den verstellbaren unteren

Türhalter verwenden

(Modelle auswählen)

Wenn die Kühlschranktür niedriger ist als die

Gefrierraumtür, die Kühlschranktür durch Drehen der

Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn mit

einem M10 Schraubenschlüssel anheben.

Wenn die Gefrierraumtür niedriger ist als die

Kühlschranktür, die Gefrierraumtür durch Drehen der

Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn mit

einem M10 Schraubenschlüssel anheben.

50mm

5 mm

max

2. FUNKTIONEN

2.1. EIN/STAND-BY

Diese Funktion schaltet das Kühlfach ein oder in den

Stand-by-Modus. Halten Sie die Taste On/Stand-by

3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den

Stand-by-Modus zu schalten. Alle Anzeigen außer der

On/Stand-by-Anzeige schalten ab, um anzuzeigen,

dass sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet. Im

Stand-by-Modus ist die Leuchte im Kühlfach nicht aktiv.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät im Stand-by-Modus

weiterhin mit Strom versorgt wird. Drücken Sie die Taste

On/Stand-by , um das Gerät wieder einzuschalten.

2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /

PROFRESH

Diese Funktion ermöglicht das rasche Erreichen der

optimalen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen

im Gerät. Für den korrekten Betrieb der Funktion muss

das Gebläse eingeschaltet sein. Die Funktionen „6th

Sense Fresh Control” / „ProFresh“ sind standardmäßig

aktiviert. Befolgen Sie die Anweisungen in der

Kurzanleitung, um die Funktion zu aktivieren / zu

deaktivieren.

2.3. ALARM TÜR OFFEN

Der Alarm „Tür offen“ wird aktiviert, wenn die Tür länger

als 5 Minuten geöffnet bleibt. Der Alarm wird durch das

Blinken der LED-Türleuchte angezeigt. Wenn die Tür

länger als 8 Minuten geöffnet bleibt, schaltet die LED-

Türleuchte ab.

2.4. SCHNELL KÜHLEN

Diese Funktion sollte beim Einlagern einer

größeren Lebensmittelmenge im Kühlfach

verwendet werden.

Mit Hilfe der Funktion „Schnell kühlen“ kann die

Kühlkapazität im Kühlfach erhöht werden. Um die

Kühlkapazität zu maximieren, muss das Gebläse

eingeschaltet bleiben.

2.5. GEBLÄSE

Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige

Temperaturverteilung im Gerät und somit für eine

optimale Konservierung des Kühlgutes. Normalerweise

ist das Gebläse eingeschaltet. Es empfiehlt sich, das

Gebläse eingeschaltet zu lassen, damit die 6th Sense

Fresh Control Funktion / Green Intelligence ProFresh

korrekt arbeiten kann, wenn die Umgebungstemperatur

über 27-28 °C liegt, wenn Sie Wassertropfen auf den

Glasablagen entdecken, sowie in extrem feuchter

Umgebung. Bitte beachten Sie, dass das Gebläse nicht

kontinuierlich arbeitet, auch wenn es eingeschaltet ist.

Je nach Temperatur und/oder Feuchtigkeitsgrad im

Gerät schaltet das Gebläse ab und zu ab oder startet

neu. Es ist also völlig normal, wenn sich das Gebläse

nicht bewegt, auch wenn es eingeschaltet ist.

Aktivierung bzw. Deaktivierung dieser Funktion – siehe

beiliegende Kurzanleitung.

Achtung: Durch die Deaktivierung des Gebläses

wird die Funktion 6th Sense Fresh Control / Green

Intelligence ProFresh im Kühlschrank ausgeschaltet.

Hinweis:

Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln

verdecken.

Schalten Sie das Gebläse zur Senkung des

Energieverbrauchs ab, damit die richtige Geräteleistung

bei niedriger Raumtemperatur (unter 18 °C)

garantiert ist.

Wenn das Gerät mit einem Gebläse ausgestattet ist,

kann es mit einem ausgerüstet antibakteriellen Filter

werden.

Den Filter der Box im Gemüsefach entnehmen und in

die Gebläseabdeckung einsetzen.

Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei.

2.6. TEMPERATUREINSTELLUNG

In der Regel wird dieses Gerät ab Werk auf die

empfohlene mittlere Temperatur eingestellt.

Einzelheiten zur Einstellung der Temperatur entnehmen

Sie bitte der beiliegenden Kurzanleitung.

Hinweis: Die angezeigten Einstellwerte entsprechen

der Durchschnittstemperatur im gesamten Kühlschrank

2.7. NO-FROST KÜHLRAUM

Das Auftauen des Kühlschranks erfolgt vollautomatisch.

Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des

Kühlschranks auftretenden Wassertropfen zeigen

die automatische Auftauphase an. Das Tauwasser

läuft automatisch durch eine Abflussöffnung in einen

Behälter, in dem es verdampft.

2.8. KÜHLSCHRANKLICHT

Im Lichtsystem im Inneren des Kühlschranks werden

LED-Leuchten eingesetzt. Diese ermöglichen

eine bessere Lichtausbeute bei sehr niedrigem

Energieverbrauch.

Falls das LED-System nicht funktioniert, kontaktieren

Sie bitte den Kundenservice, um es zu ersetzen.

Wichtig:

Beim Öffnen der Kühlschranktür schaltet sich die

Innenbeleuchtung ein. Falls die Tür mehr als 8 Minuten

lang geöffnet bleibt, schaltet sich das Licht automatisch

aus.

3. VERWENDUNG

3.1. HINWEISE

• Blockieren Sie niemals den Luftauslass (an der

Rückseite im Gerät) mit Lebensmitteln.

• Alle Ablageflächen, Klappen und herausziehbaren

Körbe lassen sich herausnehmen.

• Die Innentemperaturen des Gerätes hängen

von der Raumtemperatur, der Häufigkeit der

Türöffnungen und dem Gerätestandort ab. Bei

der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu

berücksichtigen.

• Falls nicht anderweitig angegeben, ist das

Gerätezubehör nicht zum Spülen im Geschirrspüler

geeignet.

4. AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL

Der Kühlschrank ist der ideale Aufbewahrungsort für

Fertiggerichte, frische und konservierte Lebensmittel,

Milchprodukte, Obst und Gemüse sowie Getränke.

4.1. BELÜFTUNG

• Die natürliche Luftzirkulation im Kühlschrankinneren

führt zu unterschiedlichen Temperaturzonen. Direkt

über dem Obst- und Gemüsefach und an der

Rückwand ist es am kältesten. Vorn oben ist es am

wärmsten.

• Eine unzureichende Belüftung führt zu einem

erhöhten Energieverbrauch und zur Verringerung der

Kühlleistung.

4.2. AUFBEWAHREN VON FRISCHEN

LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN

• Wenn Sie es bevorzugen, Ihre Lebensmittel

einzupacken, verwenden Sie hierfür bitte Behälter aus

recyceltem Kunststoff, Metall, Aluminium und Glas

sowie Frischhaltefolie.

• Verwenden Sie stets verschlossene Behälter

für Flüssigkeiten sowie für Lebensmittel, die zu

Geruchsbildung führen oder hierdurch verderben

können bzw. bei denen es zu Geschmacksübertragung

kommen kann, oder decken Sie diese ab.

• Lebensmittel, die eine große Menge an Ethylengas

abgeben und solche, die empfindlich darauf reagieren,

wie Obst, Gemüse und Salat, müssen immer getrennt

voneinander oder verpackt aufbewahrt werden, um

die Lagerzeit nicht zu verkürzen; bewahren Sie zum

Beispiel keine Tomaten mit Kiwi oder Kohl zusammen

auf.

• Lagern Sie Lebensmittel nicht zu nah aneinander, um

eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.

• Verwenden Sie den Flaschenhalter (modellabhängig

erhältlich), um ein Umkippen von Flaschen zu

vermeiden.

• Wenn Sie eine geringe Menge an Lebensmitteln im

Kühlschrank aufbewahren möchten, empfehlen wir

die Verwendung der Regale über dem Obst- und

Gemüsefach, da es sich hierbei um den kältesten

Bereich im Kühlschrankinneren handelt.

4.3. AUFBEWAHREN VON FRISCHEN

LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN

• Auf den Kühlschrankregalen: Fertiggerichte,

tropische Früchte, Käse, Aufschnitt.

• Im kältesten Bereich – Null-Grad-Schublade* (direkt

über dem Kältefach*): Fleisch, Fisch, Wurstwaren,

Kuchen.

• Im Obst- und Gemüsefach: Obst, Salat, Gemüse.

• In der Tür: Butter, Marmelade, eingelegtes Gemüse,

Dosen, Flaschen, Getränkekartons, Eier.

BEISPIEL FÜR DIE ANORDNUNG VON

LEBENSMITTELN:

* Nur verfügbar bei ausgewählten Modellen. Prüfen Sie bitte in der KURZANLEITUNG, ob diese Funktion tatsächlich bei Ihrem Modell

verfügbar ist.

Tropische

Früchte

Käse,

Aufschnitt,

Fertigge-

richte

Obst, Salat,

Gemüse

Fleisch, Fisch,

Wurstwaren,

Kuchen

Fleisch,

Geügel

Butter, Marme-

laden

Marmelade,

Saucen,

eingelegtes

Gemüse,

Dosen

Flaschen

E i e r

Flaschen,

Getränkekar-

tons

5. BETRIEBSGERÄUSCHE

Es ist normal, wenn Geräusche aus Ihrem Gerät

kommen, da es mit mehreren Gebläsen und mit

Motoren zur Leistungsregelung ausgestattet ist,

die automatisch aus- und eingeschaltet werden.

Manche der Betriebsgeräusche können

folgendermaßen reduziert werden

• Nivellieren Sie das Gerät aus und platzieren Sie es

auf ebenem Untergrund.

• Vermeiden Sie Kontakt zwischen Gerät und

Möbelstücken.

• Stellen Sie sicher, dass alle internen Komponenten

korrekt platziert sind.

• Stellen Sie sicher, dass Flaschen und Behälter

einander nicht berühren.

Möglicherweise hörbare Betriebsgeräusche:

Zischgeräusch beim ersten

Einschalten oder nach einer langen

Betriebspause.

Ein Gluckern, wenn Kältemittel in

die Leitungen fließt.

BRRR Geräusch entsteht durch den

laufenden Kompressor.

Ein Summen, wenn Wasserventil

oder Gebläse anlaufen.

Ein Knacken, wenn der

Kompressor anläuft oder wenn

fertige Eiswürfel in den Behälter

fallen, oder abruptes Klicken,

wenn der Kompressor ein- und

ausgeschaltet wird.

Der KLICK kommt von dem

Thermostat, der einstellt wie oft der

Kompressor läuft.

6. EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTS

6.1. ABWESENHEIT / URLAUB

Bei längerer Abwesenheit empfiehlt es sich,

Lebensmittel zu verbrauchen und das Gerät

auszuschalten, um Energie zu sparen.

6.2. UMZUG

1. Nehmen Sie alle internen Teile heraus.

2. Wickeln Sie alle Teile gut ein und fixieren Sie sie mit

Klebeband, damit sie nicht aneinander schlagen

oder verloren gehen.

3. Schrauben Sie die einstellbaren Füße ein, damit sie

die Auflagefläche nicht berühren.

4. Schließen Sie die Tür, fixieren Sie sie mit

Klebeband und fixieren Sie das Netzkabel ebenfalls

mit Klebeband am Gerät.

6.3. STROMAUSFALL

Rufen Sie bei einem Stromausfall bei Ihrem

Stromversorger an und fragen Sie, wie lange der

Ausfall andauern wird.

Hinweis: Denken Sie daran, dass ein volles Gerät

länger kalt bleibt als ein nur teilweise gefülltes.

Falls der Zustand der Lebensmittel schlecht ist, ist es

besser, sie zu entsorgen.

Stromausfälle bis zu 24 Stunden.

1. Halten Sie die Tür des Geräts geschlossen.

Lebensmittel können so länger kalt bleiben.

Stromausfälle über 24 Stunden.

1. Verbrauchen Sie zuerst schnell verderbliche

Produkte.

7. WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den

Netzstecker des Geräts oder unterbrechen Sie die

Stromversorgung.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch

und einer Lösung aus warmem Wasser und speziellem

Neutralreiniger für Kühlschränke. Verwenden Sie niemals

Scheuermittel. Reinigen Sie Kühlschrankteile niemals mit

entflammbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können zu Feuer-

oder Explosionsgefahr führen. Reinigen Sie das Äußere des

Geräts und die Türdichtung mit einem feuchten Tuch und

trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.

Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger.

Der Kondensator hinten am Gerät muss regelmäßig mit

einem Staubsauger gereinigt werden.

Der Kondensator hinten am Gerät muss regelmäßig mit

einem Staubsauger gereinigt werden.

Wichtig:

• Tasten und Bedientafel dürfen nicht mit Alkohol oder

alkoholischen Substanzen gereinigt werden. Verwenden

Sie nur ein trockenes Tuch.

• Die Leitungen des Kältemittelkreislaufs befinden sich

in der Nähe der Tauwasserschale. Sie können sehr

heiß werden. Reinigen Sie sie regelmäßig mit einem

Staubsauger.

Für einen kontinuierlichen und korrekten Tauwasserablauf die

Abflussöffnung an der Kühlraumrückwand in der Nähe des

Obst- und Gemüsefachs mit dem mitgelieferten Werkzeug

regelmäßig reinigen.

9. KUNDENDIENST

Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden:

Schalten Sie das Gerät wieder ein, um zu sehen, ob

die Störung behoben ist. Schalten Sie andernfalls die

Stromversorgung des Geräts ab und warten Sie etwa

eine Stunde, bevor Sie es wieder einschalten.

Falls Ihr Gerät selbst nach Durchführung der

Prüfungen im Abschnitt „Erst einmal selbst prüfen“

und nach erneutem Einschalten des Geräts noch

immer nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie den

Kundenservice und erklären das Problem.

Bitte folgende Informationen bereithalten:

• Modell und Seriennummer des Geräts (auf dem

Typenschild angegeben),

• Art der Störung

• Servicenummer (die Zahl nach dem Wort SERVICE

auf dem Typenschild im Gerät),

• Ihre vollständige Anschrift,

• Ihre vollständige Telefonnummer.

Hinweis:

Die Öffnungsrichtung der Tür kann umgestellt werden.

Falls dieser Vorgang durch den Kundenservice

durchgeführt wird, ist er nicht durch die Garantie

abgedeckt.









.

Διάφορα:

 179



Κεφάλαιο 1:

 

 

Κεφάλαιο 2:

 

Κεφάλαιο 3:

Κεφάλαιο 4:70

 70

Κεφάλαιο 5:71

Κεφάλαιο 6:72

Κεφάλαιο 7:72

Κεφάλαιο 8:

 

Κεφάλαιο 9:

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1.1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Για να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, αφήστε κενό

και στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή.

Η απόσταση ανάμεσα στην πίσω πλευρά της

συσκευής και τον τοίχο που βρίσκεται πίσω από τη

συσκευή πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm.

Μείωση αυτής της απόστασης θα αυξήσει την

κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος.

1.2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΥΟ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Εάν εγκαθιστάτε καταψύκτη 1 και ψυγείο 2

μαζί, βεβαιωθείτε ότι ο καταψύκτης βρίσκεται στα

αριστερά και το ψυγείο στα δεξιά (όπως φαίνεται

στο σχήμα). Η αριστερή πλευρά του ψυγείου

είναι εξοπλισμένη με ειδικό μηχανισμό για να

αποφεύγονται τα προβλήματα υδρατμών μεταξύ των

συσκευών.

Συνιστάται να εγκαταστήσετε τις δύο συσκευές μαζί

χρησιμοποιώντας το κιτ σύζευξης 3 (όπως φαίνεται

στο σχήμα). Μπορείτε να το αγοράσετε μέσω του

κέντρου εξυπηρέτησης πελατών.

1.3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΡΤΩΝ (αν υπάρχει)

Για να αλφαδιάσετε τις πόρτες χρησιμοποιώντας τον

ρυθμιζόμενο κάτω μεντεσέ

(επιλογή μοντέλων)

Αν η πόρτα του ψυγείου είναι χαμηλότερη από

την πόρτα του καταψύκτη, σηκώστε την πόρτα

του ψυγείου περιστρέφοντας τη βίδα ρύθμισης

αριστερόστροφα με ένα γαλλικό κλειδί M10.

Αν η πόρτα του καταψύκτη είναι χαμηλότερη από

την πόρτα του ψυγείου, σηκώστε την πόρτα του

καταψύκτη περιστρέφοντας τη βίδα ρύθμισης

αριστερόστροφα με ένα γαλλικό κλειδί M10.

50mm

5 mm

max

3. ΧΡΗΣΗ

3.1. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Μην φράζετε την περιοχή εξόδου αέρα (στο πίσω

τοίχωμα εσωτερικά του προϊόντος) με τρόφιμα.

• Όλα τα ράφια, τα καπάκια και τα συρόμενα

καλάθια είναι αφαιρούμενα.

• Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής

μπορεί να επηρεαστεί από τη θερμοκρασία του

περιβάλλοντος, τη συχνότητα ανοίγματος της

πόρτας και τη θέση τοποθέτησης της συσκευής.

Αυτοί οι παράγοντες πρέπει να ληφθούν υπόψη

κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.

• Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, τα αξεσουάρ

της συσκευής δεν είναι ασφαλή για πλύσιμο σε

πλυντήριο πιάτων.

4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Το ψυγείο είναι ο ιδανικός χώρος φύλαξης για

έτοιμα γεύματα, φρέσκα και συντηρημένα φαγητά,

γαλακτοκομικά, φρούτα και λαχανικά και ποτά.

4.1. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ

• Η φυσιολογική κυκλοφορία του αέρα στο ψυγείο

δημιουργεί ζώνες με διαφορετικές θερμοκρασίες.

Η ψυχρότερη ζώνη είναι ακριβώς πάνω από το

συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών και

στο πίσω τοίχωμα. Η θερμότερη ζώνη είναι στο

επάνω μπροστινό τμήμα του ψυγείου.

• Ο ανεπαρκής εξαερισμός προκαλεί αύξηση της

κατανάλωσης ενέργειας και μείωση της ψυκτικής

απόδοσης.

4.2. ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ

ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ

• Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο

πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί καθώς και

διαφανή μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα.

• Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και

φαγητά που μπορεί να αναδύουν μυρωδιές ή να

αλλοιώνονται εύκολα ή καλύψτε τα.

• Τα τρόφιμα που εκλύουν μεγάλες ποσότητες

αέριου αιθυλενίου και αυτά που είναι ευαίσθητα σε

αυτό το αέριο, όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και

οι σαλάτες, πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να

τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται ο χρόνος

φύλαξής τους Για παράδειγμα, μην φυλάσσετε

ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο.

• Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο

άλλο, ώστε να είναι δυνατή η επαρκής κυκλοφορία

του αέρα.

• Για να αποφύγετε τυχόν ανατροπή των

μπουκαλιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη

μπουκαλιών (διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα).

• Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων για φύλαξη

στο ψυγείο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα ράφια

πάνω από το συρτάρι διατήρησης φρούτων και

λαχανικών καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή

του ψυγείου.

4.3. ΠΟΥ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ

ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ

• Στα ράφια του ψυγείου: έτοιμα γεύματα, τροπικά

φρούτα, τυριά, προϊόντα ντελικατέσεν.

• Στην ψυχρότερη περιοχή - συρτάρι μηδενικής

θερμοκρασίας* (πάνω από το χώρο ευπαθών

τροφίμων*): κρέας, ψάρι, αλλαντικά, γλυκά.

• Στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών:

φρούτα, σαλάτες, λαχανικά.

• Στην πόρτα: βούτυρο, μαρμελάδες, σάλτσες,

τουρσιά, κονσέρβες, μπουκάλια, ποτά σε χάρτινη

συσκευασία, αυγά.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

*Διατίθεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα. Ανατρέξτε στον ΣΥΝΤΟΜΟ ΟΔΗΓΟ ΕΝΑΡΞΗΣ αν αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στο

μοντέλο σας.

Τυριά, προ-

ϊόντα ντελικα-

τέσεν, έτοιμα

γεύματα

Τροπικά φρούτα

Κρέας, ψάρια,

αλλαντικά, γλυκά

Κρέας, ψάρια

Φρούτα, σαλάτες,

λαχανικά

Βούτυρο,

μαρμελάδες

Μαρμελάδες,

σάλτσες,

τουρσιά, ποτά

σε κουτάκια

Μπουκάλια

Αυγά

Μπουκάλια,

ποτά σε χάρτινη

συσκευασία

5. ΗΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Οι ήχοι που προέρχονται από τις συσκευές

σας είναι φυσιολογικοί καθώς υπάρχουν

ανεμιστήρες και κινητήρες για τη ρύθμιση

της απόδοσης που ενεργοποιούνται και

απενεργοποιούνται αυτόματα.

Μερικοί από τους ήχους λειτουργίας μπορούν να

μειωθούν ως εξής

• Ευθυγραμμίστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση και

τοποθετήστε την σε ομαλή επιφάνεια.

• Διαχωρίστε τη συσκευή και αποφύγετε την επαφή

της με έπιπλα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά εξαρτήματα έχουν

τοποθετηθεί σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι τα μπουκάλια και τα δοχεία δεν

έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.

Μερικοί από τους ήχους λειτουργίας που μπορεί

να ακούσετε:

Σφύριγμα κατά την ενεργοποίηση

της συσκευής για πρώτη φορά ή

μετά από παρατεταμένο διάστημα

διακοπής λειτουργίας.

Κελάρυσμα κατά την είσοδο του

ψυκτικού υγρού στους σωλήνες.

Ο ήχος BRRR προέρχεται από τον

συμπιεστή σε λειτουργία.

Βόμβος κατά την έναρξη

λειτουργίας της βαλβίδας νερού ή

του ανεμιστήρα.

Κροτάλισμα κατά την έναρξη

της λειτουργίας του συμπιεστή ή

όταν τα έτοιμα παγάκια πέφτουν

στο δοχείο πάγου. Ξαφνικά "κλικ"

κατά την ενεργοποίηση και την

απενεργοποίηση του συμπιεστή.

Ο ήχος CLICK προέρχεται από το

θερμοστάτη που ρυθμίζει πόσο

συχνά θα λειτουργεί ο συμπιεστής.

6. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

6.1. ΑΠΟΥΣΙΑ / ΔΙΑΚΟΠΕΣ

Εάν πάτε διακοπές, συνιστάται να καταναλώσετε τα

τρόφιμα και να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το

ρεύμα για να εξοικονομήσετε ενέργεια.

6.2. ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ

1. Αφαιρέστε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα.

2. Τυλίξτε τα καλά και στερεώστε τα μεταξύ τους με

αυτοκόλλητη ταινία ώστε να μη χτυπήσουν μεταξύ

τους ή χαθούν.

3. Βιδώστε τα ρυθμιζόμενα πόδια ώστε να μην

αγγίζουν την επιφάνεια στήριξης.

4. Κλείστε και στερεώστε την πόρτα με αυτοκόλλητη

ταινία και, πάλι με αυτοκόλλητη ταινία, στερεώστε

το ηλεκτρικό καλώδιο στη συσκευή.

6.3. ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, επικοινωνήστε

με την επιχείρηση ηλεκτρισμού και ρωτήστε πόσο θα

διαρκέσει.

Σημείωση: Λάβετε υπόψη σας ότι όταν η συσκευή

είναι γεμάτη διατηρεί την ψύξη για μεγαλύτερο

διάστημα από ό,τι όταν είναι εν μέρει γεμάτη.

Αν η κατάσταση των τροφίμων δεν είναι καλή,

καλύτερα να τα πετάξετε.

Για διακοπές ρεύματος έως 24 ώρες.

1. Διατηρήστε κλειστή την πόρτα της συσκευής. Με

τον τρόπο αυτό, τα αποθηκευμένα τρόφιμα θα

διατηρηθούν κρύα για όσο το δυνατό μεγαλύτερο

διάστημα.

Για διακοπές ρεύματος άνω των 24 ωρών.

1. Προσπαθήστε να καταναλώσετε τα πιο ευπαθή

τρόφιμα.

7. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού

ή συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή

αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

Καθαρίζετε περιοδικά τη συσκευή με πανί και διάλυμα

χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού, ειδικού

για τον καθαρισμό του εσωτερικού του ψυγείου. Μην

χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην καθαρίζετε

ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. Οι ατμοί

που ελευθερώνονται μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά

ή έκρηξη. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής και το

λάστιχο της πόρτας με νοτισμένο πανί και στεγνώστε με

μαλακό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό.

Ο συμπυκνωτής που βρίσκεται στο πίσω μέρος της

συσκευής πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με ηλεκτρική

σκούπα.

Ο συμπυκνωτής που βρίσκεται στο πίσω μέρος της

συσκευής πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με ηλεκτρική

σκούπα.

Σημαντικό:

• Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν πρέπει

να καθαρίζονται με οινόπνευμα ή παράγωγά του αλλά

με στεγνό πανί.

• Οι σωλήνες του ψυκτικού συστήματος είναι

τοποθετημένοι κοντά στη λεκάνη νερού απόψυξης και

μπορεί να θερμανθούν. Καθαρίστε τους περιοδικά με

ηλεκτρική σκούπα.

Για να διασφαλιστεί η συνεχής και σωστή ροή του νερού

απόψυξης, καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό της οπής

αποστράγγισης στην πίσω πλευρά του ψυγείου κοντά

στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών με το

παρεχόμενο εργαλείο.

8. ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

8.1. ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ...

Τα προβλήματα απόδοσης συχνά προκύπτουν από απλά πράγματα τα οποία μπορείτε να βρείτε και να

επιλύσετε μόνοι σας χωρίς κανένα εργαλείο.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ

Η συσκευή δεν λειτουργεί: • Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα

πρίζα με τη σωστή τάση;

• Έχετε ελέγξει τις διατάξεις ασφαλείας και τις ηλεκτρικές

ασφάλειες του σπιτιού σας;

Εάν υπάρχει νερό στη λεκάνη

νερού απόψυξης:

• Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι ζεστός και υγρός.

Μπορεί ακόμα η λεκάνη να είναι μισογεμάτη. Βεβαιωθείτε ότι

η συσκευή είναι σε οριζόντια θέση ώστε να μην ξεχειλίσει το

νερό.

Εάν οι άκρες της συσκευής που

έρχονται σε επαφή με το λάστιχο

της πόρτας είναι ζεστές στην αφή:

• Αυτό είναι φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι ζεστός και όταν

λειτουργεί ο συμπιεστής.

Αν το φως δεν λειτουργεί: • Έχετε ελέγξει τις διατάξεις ασφαλείας και τις ηλεκτρικές

ασφάλειες του σπιτιού σας;

• Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο συνδεδεμένο σε ηλεκτροφόρα

πρίζα με τη σωστή τάση;

• Σε περίπτωση που έχουν χαλάσει οι λυχνίες LED, ο χρήστης

πρέπει να καλέσει το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για

αντικατάσταση με τον ίδιο τύπο που διατίθεται μόνο από

το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή εξουσιοδοτημένους

αντιπροσώπους.

Αν το μοτέρ φαίνεται να

υπερλειτουργεί:

• Ο χρόνος λειτουργίας του μοτέρ εξαρτάται από ποικίλους

παράγοντες: τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας, την

ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων, τη θερμοκρασία του

δωματίου, τη ρύθμιση των κουμπιών θερμοκρασίας.

• Είναι ο συμπυκνωτής (πίσω πλευρά της συσκευής) καθαρός

από σκόνη και χνούδια;

• Έχει κλείσει καλά η πόρτα;

• Είναι σωστά τοποθετημένα τα λάστιχα των πορτών;

• Στις θερμές μέρες ή όταν το δωμάτιο ζεστό, είναι φυσιολογικό

το μοτέρ να λειτουργεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Αν η πόρτα της συσκευής έχει μείνει ανοιχτή για κάποιο

διάστημα ή έχουν τοποθετηθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων,

το μοτέρ παραμένει σε λειτουργία περισσότερη ώρα για να

ψύξει το εσωτερικό της συσκευής.

Εάν η θερμοκρασία του ψυγείου

είναι πολύ υψηλή:

• Έχουν ρυθμιστεί σωστά τα χειριστήρια της συσκευής;

• Προστέθηκε μεγάλη ποσότητα τροφίμων στη συσκευή;

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα δεν ανοίγει πάρα πολύ συχνά.

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα κλείνει καλά.

Εάν οι πόρτες δεν ανοίγουν και

κλείνουν καλά:

• Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευασίες των τροφίμων δεν εμποδίζουν

την πόρτα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά εξαρτήματα και η αυτόματη

παγομηχανή δεν έχουν φύγει από τη θέση τους.

• Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα της πόρτας δεν είναι βρόμικα ή

κολλάνε.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε οριζόντια θέση.

8.2. ΒΛΑΒΕΣ

Εάν εμφανιστεί οποιαδήποτε βλάβη ή αρχίσουν να αναβοσβήνουν οποιεσδήποτε λυχνίες LED, είναι

απαραίτητο να καλέσετε το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί

συντηρώντας τα αποθηκευμένα τρόφιμα.

Σημείωση: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η συσκευή επανέρχεται στην κανονική λειτουργία και

αποκαθίσταται η τελευταία επιλεγμένη θερμοκρασία.

9. ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών:

Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή για να ελέγξετε

αν το πρόβλημα έχει λυθεί. Αν δεν έχει λυθεί το

πρόβλημα, αποσυνδέστε ξανά τη συσκευή από την

παροχή ρεύματος και περιμένετε μία ώρα πριν την

ενεργοποιήσετε πάλι.

Αφού πραγματοποιήσετε τους ελέγχους που

περιγράφονται στον "Οδηγό αντιμετώπισης

βλαβών" και ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, εάν η

συσκευή σας εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά,

επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

και περιγράψτε το πρόβλημα.

Δώστε τα εξής στοιχεία:

• Το μοντέλο και το σειριακό αριθμό της

συσκευής (αναφέρονται στην ετικέτα τεχνικών

χαρακτηριστικών)

• Το είδος του προβλήματος

• Τον αριθμό Σέρβις (ο αριθμός μετά τη λέξη

SERVICE στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών

που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής)

• Την πλήρη διεύθυνσή σας

• Το τηλέφωνό σας με τον κωδικό περιοχής.

Σημείωση:

Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας μπορεί να

αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω του κέντρου

εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται από την

εγγύηση.

1. ÜZEMBE HELYEZÉS

1.1. EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon üres helyet a

készülék két oldalánál, illetve a készülék felett.

A készülék hátoldala és a készülék mögötti fal között

legalább 50 mm távolságnak kell lennie.

Ennél kisebb távolság esetén nő a készülék

energiafogyasztása.

1.2. KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

A fagyasztó 1 és a hűtőszekrény 2 együttes üzembe

helyezésekor gondoskodjon arról, hogy a fagyasztó

a bal oldalra, a hűtőszekrény pedig a jobb oldalra

kerüljön (lásd az ábrán). A hűtőszekrény bal oldalán

egy speciális eszköz található, amely megakadályozza,

hogy páralecsapódás következzen be a készülékek

között.

Azt javasoljuk, hogy ha két készüléket helyez üzembe,

használja a kapcsolókészletet 3 (lásd az ábrán). A

kapcsolókészletet a vevőszolgálattól szerezheti be.

1.3. AJTÓK BEÁLLÍTÁSA (ha lehetséges)

Az ajtókat a következőképpen emelheti meg az

állítható alsó zsanér használatával

(egyes modelleknél)

Ha a hűtőszekrény ajtaja lejjebb van, mint a fagyasztó

ajtaja, emelje meg a fagyasztó ajtaját úgy, hogy

egy M10-es csavarkulccsal az óramutató járásával

ellenkező irányba forgatja a beállítócsavart.

Ha a fagyasztó ajtaja lejjebb van, mint a hűtő ajtaja,

emelje meg a fagyasztó ajtaját úgy, hogy egy M10-es

csavarkulccsal az óramutató járásával ellenkező

irányba forgatja a beállítócsavart.

50mm

5 mm

max

2. FUNKCIÓK

2.1. BEKAPCSOLT/KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

Ezzel a funkcióval bekapcsolhatja, illetve készenléti

üzemmódra állíthatja a hűtőszekrényt. A készülék

készenléti üzemmódba állításához nyomja meg

és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Be/Készenlét

gombot . A bekapcsolt/készenléti állapot ikonjának

háttérfénye kivételével az összes ikon jelzőfénye

kialszik, ami azt jelzi, hogy a készülék készenléti

üzemmódra van állítva. Amikor a készülék készenléti

üzemmódra van állítva, a hűtőtér belsejében lévő

lámpa nem világít. Ne feledje, hogy ez a művelet nem

kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. Ha

ismét be szeretné kapcsolni a készüléket, egyszerűen

csak nyomja meg a bekapcsolt/készenléti állapot

gombját.

2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /

PROFRESH

Ezzel a funkcióval gyorsan elérhetők az optimális

tárolási feltételek (a hőmérséklet és a páratartalom

tekintetében) a készülék belsejében. Ahhoz, hogy

a funkció megfelelően működjön, a ventilátornak is

bekapcsolva kell lennie. A „6th Sense Fresh Control”/

„ProFresh” funkció alapértelmezés szerint be van

kapcsolva. A funkció be- vagy kikapcsolásáról lásd a

mellékelt Rövid beüzemelési útmutatót.

2.3. NYITOTT AJTÓRA FIGYELMEZTETŐ JELZÉS

Az „Ajtó nyitva” figyelmeztetés akkor kapcsol be, ha az

ajtó 5 percnél tovább marad nyitva. A figyelmeztetést

az ajtó LED jelzőfényének villogása jelzi. Ha az ajtót

több mint 8 percig nyitva hagyja, az ajtó LED jelzőfénye

kikapcsol.

2.4. GYORSHŰTÉS

Ennek a funkciónak a használata akkor ajánlott,

amikor nagyon nagy mennyiségű élelmiszert

helyez be a hűtőtérbe.

A Gyorshűtés funkció segítségével igény szerint

növelheti a hűtési kapacitást a hűtőtérben. A hűtési

kapacitás maximalizálása érdekében hagyja

bekapcsolva a ventilátor kapcsolóját.

2.5. VENTILÁTOR

A ventilátor segítségével egyenletesebb hőmérséklet

biztosítható a készülékben, így hatékonyabban

tárolhatók az élelmiszerek. Alapértelmezés szerint

a ventilátor be van kapcsolva. Ha azt szeretné,

hogy a 6th Sense Fresh Control/Green Intelligence

ProFresh funkció megfelelően működjön, illetve

amikor a környezeti levegő hőmérséklete meghaladja

a 27-28 °C értéket, vagy ha azt tapasztalja, hogy

az üvegpolcokon vízcseppek képződnek, vagy a

páratartalom túlzott mértékű, akkor azt javasoljuk,

hogy hagyja bekapcsolva a ventilátort. Kérjük, ne

feledje, hogy amikor a ventilátor be van kapcsolva,

nem fog folyamatosan működni. A ventilátor a

hűtőszekrény belsejében lévő hőmérséklettől és/vagy

páratartalomszinttől függően kezdi meg/hagyja abba

a működést. Ezért teljesen normális jelenség, ha a

ventilátor éppen nem jár, annak ellenére, hogy be van

kapcsolva.

A funkció be- és kikapcsolására vonatkozó

tudnivalókért tekintse meg a mellékelt Rövid

beüzemelési útmutatót.

Figyelem: A ventilátor kikapcsolásakor a 6th Sense

Fresh Control/Green Intelligence ProFresh funkció

működése leáll.

Megjegyzés:

Ne takarja el élelmiszerekkel a levegőbemenetet.

Ha alacsonyabb (18 °C-nál hidegebb) környezeti

hőmérséklet esetén is optimális teljesítményt szeretne

elérni, és minimális szintre szeretné csökkenteni az

energiafogyasztást, kapcsolja ki a ventilátort.

Ha a készülék rendelkezik ventilátorral, a ventilátort

antibakteriális szűrővel lehet felszerelni.

Vegye ki a szűrőt a frissen tartó fiókban található

dobozból, és helyezze a ventilátor burkolatába.

A csere menetének leírása a szűrődobozban található.

2.6. A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

A készülék gyárilag az ajánlott közepes hőmérsékletre

van beállítva.

A hőmérséklet beállítására vonatkozó részletes

tudnivalókért tekintse meg a Rövid beüzemelési

útmutatót.

Megjegyzés: A megjelenített értékek a készülék

egészében mért átlaghőmérsékletet jelzik.

2.7. JEGESEDÉSMENTES HŰTŐTÉR

A hűtőtér leolvasztása teljesen automatikus.

Ha vízcseppek jelennek meg a hűtőtér belsejében a

hátlapon, ez azt jelzi, hogy az automatikus leolvasztási

fázis folyamatban van. A leolvasztott víz automatikusan

egy leeresztő nyílásba folyik, és összegyűlik egy

edényben, amelyből azután elpárolog.

2.8. A HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA

A hűtőtérben lévő világítórendszer LED-világítást

használ, ami jobb megvilágítást és rendkívül alacsony

energiafogyasztást eredményez.

Ha a LED világítás nem működik, a csere érdekében

vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Fontos:

A hűtőtér belső világítása akkor kapcsol be, ha a hűtő

ajtaját kinyitja. Ha az ajtó 8 percnél hosszabb ideig

marad nyitva, a világítás automatikusan kikapcsol.

3. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

3.1. MEGJEGYZÉSEK

• Ne zárja el a készülék belsejében a hátsó falon lévő

levegőkimeneti területet élelmiszerekkel.

• Az összes polc, eszköztartó elem és kihúzható

kosár eltávolítható.

• A készülék belső hőmérsékletét a környezeti

hőmérséklet, az ajtónyitások gyakorisága, valamint

a készülék elhelyezkedése befolyásolhatja. A

hőmérséklet beállításánál ezeket a tényezőket

figyelembe kell venni.

• Eltérő jelölés hiányában a készülék tartozékai

mosogatógépben nem moshatók.

4. ÉLELMISZER-TÁROLÁSI TANÁCSOK

A hűtőszekrény készételek, friss és tartósított

élelmiszerek, tejtermékek, gyümölcsök, zöldségek és

italok tárolására szolgál.

4.1. SZELLŐZÉS

• A hűtőtérben a levegő természetes áramlása

különböző hőmérsékletű zónákat eredményez.

A hőmérséklet közvetlenül a gyümölcsös és

zöldséges rekesz felett, illetve a készülék

hátlapjánál a legalacsonyabb. A hőmérséklet a

hűtőtér elülső felső részén a legmagasabb.

• Ha a szellőzés nem megfelelő, az

energiafogyasztás nő, a hűtési teljesítmény pedig

csökken.

4.2. A FRISS ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK

TÁROLÁSA

• Az ételek csomagolásához használjon

újrahasznosítható műanyagból, fémből,

alumíniumból és üvegből készült tárolóedényeket

és háztartási fóliát.

• Mindig zárt tárolóedényeket használjon azokhoz

a folyadékokhoz és élelmiszerekhez, amelyek

erőteljes szagokat vagy ízeket bocsátanak ki és

átvehetik egymás szagát, vagy fedje be őket.

• A nagy mennyiségű etilént kibocsátó és az

erre érzékeny élelmiszereket (pl. gyümölcsök,

zöldségek, saláta) egymástól elkülönítve vagy

becsomagolva kell tárolni eltarthatóságuk

megőrzése érdekében; például ne tároljon együtt

paradicsomot kivivel vagy fejes káposztával.

• Ne tegye túl közel egymáshoz az élelmiszereket,

hogy a levegő megfelelően tudjon áramolni.

• Az üvegek felborulásának megelőzése érdekében

használjon palacktartót (bizonyos modellek

tartozéka).

• Ha a hűtőtérben kis mennyiségű élelmiszert

szeretne tárolni, azt javasoljuk, hogy a gyümölcsös

és zöldséges fiók feletti polcokat használja, mivel a

hűtőtérnek ez a leghidegebb része.

4.3. A FRISS ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK

TÁROLÁSA

• A hűtőszekrény polcain: készételek,

déligyümölcsök, sajtok, csemegeáruk.

• A leghidegebb területen – Nulla fok rekesz* (a

hidegebb tér* felett): húsok, halak, felvágottak,

torták.

• A gyümölcsös és zöldséges fiókban: gyümölcsök,

saláták, zöldségek.

• Az ajtóban: vajak, lekvárok, szószok,

savanyúságok, konzervek, üvegek, italos dobozok,

tojások.

PÉLDA AZ ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSÉRE

* Csak egyes készüléktípusokon áll rendelkezésre. A RÖVID ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓBAN megtekintheti, hogy ez a funkció az

Ön által megvásárolt készüléktípuson rendelkezésre áll-e.

Déligyümölcsök

Sajtok,

csemegeter-

mékek,

készételek

Gyümölcsök,

saláták,

zöldségek

Vajak, lekvárok

Lekvárok,

szószok,

savanyú-

ságok,

konzervek

Üvegek

To j á s

Üvegek,

italos dobozok

Húsok, halak,

felvágottak, torták

Húsok,

halak

5. MŰKÖDÉSI ZAJOK

A készülék által kiadott zajok hozzátartoznak

a normál működéshez, mivel a berendezés a

teljesítményszabályozás érdekében számos

ventilátorral és motorral rendelkezik, amelyek

automatikusan be- és kikapcsolnak.

Ennek ellenére a működés közben hallható zajok

egy részét csökkentheti, ha:

• a készüléket vízszintes, egyenletes felületen helyezi

üzembe;

• elegendő szabad helyet hagy a készülék és a

bútorok között;

• ellenőrzi, hogy a belső tartozékok a helyükön

vannak-e;

• ellenőrzi, hogy az üvegek és tárolóedények nem

érintkeznek-e egymással.

A készülék működése közben a következő zajokat

lehet hallani:

Sípoló hang, amikor első

alkalommal vagy hosszú idő után

kapcsolja be a készüléket.

Csörgedező hang, amikor a

hűtőfolyadék befolyik a csövekbe.

Zúgó hang, amikor a kompresszor

működik.

Búgó hang, amikor a vízszelep

vagy a ventilátor bekapcsol.

Recsegő hang, amikor a

kompresszor elindul, vagy a

kész jég beleesik a jégtartóba,

illetve hirtelen kattogás, amikor a

kompresszor be- és kikapcsol.

Kattanó hang, amikor a termosztát

beállítja, milyen gyakran kapcsoljon

be a kompresszor.

6. AJÁNLÁSOK ARRA AZ ESETRE, HA NEM HASZNÁLJA A

KÉSZÜLÉKET

6.1. TÁVOLLÉT/NYARALÁS

Ha nyaralni megy, azt javasoljuk, hogy használja fel az

élelmiszert, és energiatakarékossági okokból kapcsolja

le a készüléket az elektromos hálózatról.

6.2. KÖLTÖZÉS

1. Vegye ki az összes belső alkatrészt.

2. Csomagolja be és rögzítse egymáshoz őket

ragasztószalaggal úgy, hogy ne ütődjenek

egymáshoz, és ne vesszenek el.

3. Csavarja vissza az állítható lábakat, hogy ne

érjenek hozzá a támasztófelülethez.

4. Zárja be az ajtót és rögzítse ragasztószalaggal,

majd rögzítse a csatlakozókábelt a készülékhez

szintén ragasztószalaggal.

6.3. ÁRAMSZÜNET

Áramkimaradás esetén hívja fel az áramszolgáltató

ügyfélszolgálatát, és kérdezze meg, milyen hosszú

ideig fog tartani az áramszünet.

Megjegyzés: Ne feledje, hogy a teljesen telepakolt

készülék hosszabb ideig tartja a hideget, mint a csak

részben feltöltött.

Ha az élelmiszer rossz állapotban van, a legbiztosabb,

ha kidobja.

24 óránál rövidebb áramkimaradás esetén.

1. Tartsa zárva a készülék ajtaját. Ezáltal a

készülékben lévő élelmiszerek a lehető

leghosszabb ideig hidegen maradnak.

24 óránál hosszabb áramkimaradás esetén.

1. Próbálja meg felhasználni a könnyebben romló

élelmiszereket.

7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítási vagy karbantartási műveletek megkezdése előtt

húzza ki a készülék tápkábelét a csatlakozóaljzatból, vagy

szüntesse meg a tápellátást.

Időnként tisztítsa meg a készüléket egy kifejezetten

hűtőszekrénybelsők tisztítására szolgáló semleges

tisztítószeres, langyos vizes oldatba mártott törlőkendővel.

Soha ne használjon súrolószereket. Soha ne tisztítsa

a hűtőszekrény alkatrészeit gyúlékony folyadékkal. A

felszabaduló gőzök tüzet vagy robbanást okozhatnak.

A készülék külső felületét és az ajtó tömítését nedves

ruhadarabbal tisztítsa, majd egy puha ruhadarabbal törölje

szárazra.

Ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket.

A készülék hátoldalán lévő kondenzátort rendszeresen meg

kell tisztítani egy porszívóval.

A készülék hátoldalán lévő kondenzátort rendszeresen meg

kell tisztítani egy porszívóval.

Fontos:

• A gombok és a kezelőpanel kijelzője nem tisztítható

alkohollal vagy alkoholszármazékokkal; kizárólag száraz

törlőkendőt használjon.

• A hűtőrendszer csövei a leolvasztótálca mellett

helyezkednek el, és felforrósodhatnak. Időnként tisztítsa

meg ezeket porszívóval.

A leolvasztott víz folyamatos és megfelelő elvezetésének

biztosítása érdekében rendszeresen tisztítsa ki a

hűtőszekrény hátsó részén, a zöldség- és gyümölcsfiók

mellett található leeresztőnyílást a készülékhez mellékelt

eszközzel.

8. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

8.1. MIELŐTT A VEVŐSZOLGÁLATOT HÍVNÁ...

A teljesítménnyel kapcsolatos problémák gyakran olyan, apró dolgokból adódnak, amelyeket mindenféle

szerszám nélkül Ön is ki tud küszöbölni.

PROBLÉMA MEGOLDÁS

A készülék nem működik: • A hálózati kábel megfelelő feszültségű konnektorba van

csatlakoztatva?

• Ellenőrizte a lakás elektromos rendszerének védelmi

berendezéseit és biztosítékait?

Ha a leolvasztótálcában víz van: • Ez meleg, párás időben normális jelenség. A tálca akár félig is

tele lehet. Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll,

nehogy a víz kifolyjon.

Ha a készülék ajtótömítéssel

érintkező szélei érintéskor melegek:

• Meleg időben és a kompresszor működése esetén ez normális

jelenség.

Ha a világítás nem működik: • Ellenőrizte a lakás elektromos rendszerének védelmi

berendezéseit és biztosítékait?

• A hálózati kábel megfelelő feszültségű konnektorba van

csatlakoztatva?

• Ha a LED-ek kiégtek, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal

az azonos típusú izzóra történő csere érdekében, amely kizárólag

a vevőszolgálatnál vagy a hivatalos forgalmazóknál szerezhető

be.

Ha a motor túl sokáig működik: • A motor működési ideje az alábbiaktól függ: az ajtónyitások

száma, a tárolt élelmiszer mennyisége, a helyiség hőmérséklete,

a hőmérséklet-szabályozók beállítása.

• A kondenzátor (a készülék hátoldalán) por- és szöszmentes?

• Megfelelően van becsukva az ajtó?

• Az ajtótömítések megfelelően vannak rögzítve?

• Forró napokon vagy ha a helyiségben meleg van, a motor

természetesen hosszabb ideig működik.

• Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt, vagy nagyobb

mennyiségű élelmiszert helyezett a készülékbe, a motor

hosszabb ideig működik annak érdekében, hogy a készülék

belsejét lehűtse.

Ha a készülék hőmérséklete túl

magas:

• A készülék kezelőszervei megfelelően vannak beállítva?

• Túl nagy mennyiségű élelmiszert pakolt a készülékbe?

• Figyeljen rá, hogy ne nyissa ki túl gyakran az ajtót.

• Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zár-e.

Ha az ajtók nyitása és zárása nem

megfelelő:

• Ellenőrizze, hogy az élelmiszercsomagok nem akadályozzák-e az

ajtót.

• Ellenőrizze, hogy az automatikus jégkészítő és a belső tartozékok

a helyükön vannak-e.

• Ellenőrizze, hogy az ajtótömítésen nincs-e piszok vagy ragadós

anyag.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll.

8.2. HIBÁK

Amennyiben hiba merül fel, és valamelyik LED-jelzőfény villogni kezd, hívjon szerelőt. A készülék ekkor tovább

működik, és megőrzi a tárolt élelmiszerek minőségét.

Megjegyzés: Egy esetleges áramszünet után a készülék visszaáll normál működésre, és a korábban beállított

hőmérséklet is visszaáll.

9. VEVŐSZOLGÁLAT

Mielőtt a vevőszolgálathoz fordul:

Kapcsolja be újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy

a probléma továbbra is fennáll-e. Ha igen, húzza ki a

konnektorból a hálózati csatlakozót, és várjon kb. egy

órát, mielőtt ismét bekapcsolja a készüléket.

Ha a hibakeresési útmutatóban lévő ellenőrzések

elvégzése és a készülék bekapcsolása után a készülék

továbbra sem működik megfelelően, vegye fel a

kapcsolatot a vevőszolgálattal, és mondja el nekik a

problémát.

Adja meg az alábbiakat:

• a készülék típusát és sorozatszámát (lásd az

adattáblán),

• a probléma természetét,

• a szervizszámot (a szám a készülék belsejében

lévő adattáblán található a SERVICE felirat után),

• az Ön teljes címét,

• az Ön telefonszámát (a körzetszámmal együtt).

Megjegyzés:

Az ajtónyitás iránya módosítható. Ha ezt a műveletet

a vevőszolgálat végzi, a munkára nem terjed ki a

garancia.











Altro:

 179



Capitolo 1:

 

 

 

Capitolo 2:

 

 

 

 

 

 

 

 

Capitolo 3:

 

Capitolo 4:

 

 

 

Capitolo 5:

Capitolo 6: 

 

 

 

Capitolo 7:

Capitolo 8:

 

 

Capitolo 9:90

1. INSTALLAZIONE

1.1. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

SINGOLO

Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati

e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente

distanziati dalla parete.

La distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la

parete dietro di esso deve essere di almeno 50 mm.

Uno spazio inferiore determinerà un maggiore

consumo energetico dell'apparecchio.

1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI

Se si installano il congelatore 1 e il frigorifero 2

insieme, assicurarsi che il congelatore sia posizionato

a sinistra e il frigorifero a destra (come mostrato in

figura). Sul lato sinistro del frigorifero è presente un

dispositivo speciale per evitare eventuali problemi

dovuti alla formazione di condensa tra i due

apparecchi.

Si consiglia di installare insieme i due apparecchi

utilizzando il kit di collegamento 3 (come mostrato in

figura). Il kit è disponibile presso il Servizio Assistenza.

1.3. REGOLAZIONE DELLE PORTE ( )se disponibile

Per livellare le porte usando la cerniera inferiore

regolabile

(solo alcuni modelli)

Se la porta del frigorifero è più bassa rispetto a

quella del congelatore, sollevarla ruotando la vite di

regolazione in senso antiorario con l'ausilio di una

chiave M10.

Se la porta del congelatore è più bassa rispetto a

quella del frigorifero, sollevarla ruotando la vite di

regolazione in senso antiorario con l'ausilio di una

chiave M10.

50mm

5 mm

max

2. FUNZIONI

2.1. ON/STANDBY

Questa funzione consente di accendere o portare

in standby il frigorifero. Per portare l'apparecchio

in stand-by, premere il tasto On/Standby per

3 secondi. Tutte le icone si spengono tranne la

retroilluminazione dell'icona On/Stand-by , ad

indicare che l'apparecchio è in stand-by. Quando

l'apparecchio è in stand-by, la luce all'interno del

comparto frigorifero è spenta. Tenere presente

che questa operazione non scollega l'apparecchio

dall'alimentazione elettrica. Per accendere nuovamente

l'apparecchio, è sufficiente premere il tasto On/

Stand-by .

2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /

PROFRESH

Questa funzione consente di raggiungere rapidamente

le condizioni di conservazione ottimali (quanto a

temperatura e umidità) all'interno dell'apparecchio.

Perché funzioni correttamente, è necessario che

anche la ventola sia attiva. La funzione “6th Sense

Fresh Control” / “ProFresh” è attivata per impostazione

predefinita. Per attivare o disattivare questa funzione,

vedere la Guida rapida allegata.

2.3. ALLARME PORTA APERTA

L'allarme Porta aperta viene attivato quando la

porta rimane aperta per oltre 5 minuti. L'indicazione

dell'allarme viene visualizzata dalla spia LED

lampeggiante della porta. Se la porta rimane aperta per

più di 8 minuti, la spia LED della porta si spegne.

2.4. FAST COOLING (RAFFREDDAMENTO

RAPIDO)

L'utilizzo di questa funzione è raccomandato

qualora si collochi all'interno del comparto

frigorifero una grande quantità di alimenti.

La funzione Raffreddamento rapido consente di

aumentare la velocità di raffreddamento all'interno

del comparto frigorifero. Per ottimizzare la capacità

di raffreddamento, tenere acceso l'interruttore della

ventola.

2.5. VENTOLA

La ventola migliora la distribuzione della temperatura

all'interno del prodotto, migliorando di conseguenza

la conservazione degli alimenti. La ventola è

preimpostata come ATTIVA. Si consiglia di mantenere

la ventola attiva, in modo che la funzione "6° Senso

Fresh Control / Green Intelligence ProFresh" possa

funzionare correttamente anche quando la temperatura

dell'aria dell'ambiente supera i 27 ÷ 28°C o se sui

ripiani di vetro sono presenti gocce d'acqua oppure in

condizioni di forte umidità. Tenere presente che quando

è attivata, la ventola non funziona continuamente. La

ventola si attiva/si arresta in base alla temperatura

e/o al livello di umidità all'interno dell'apparecchio. È

pertanto assolutamente normale se la ventola è ferma

anche quando è stata attivata.

Per attivare o disattivare questa funzione, vedere la

Guida rapida introduttiva allegata.

Attenzione: se si spegne la ventola, la funzione 6th

Sense (6° Senso) Fresh Control / Green Intelligence

ProFresh verrà disattivata.

Nota:

Non ostruire la zona di aerazione con alimenti.

Spegnere la ventola per garantire il corretto

funzionamento dell'apparecchio a temperature

ambiente basse (meno di 18°C) e ottimizzare i consumi

energetici.

Se presente nell'apparecchio, la ventola può essere

dotata di filtro antibatterico.

Rimuoverlo dal contenitore che si trova nel cassetto

frutta e verdura e inserirlo nel coperchio della ventola.

Le istruzioni per la sostituzione sono incluse nella

scatola del filtro.

2.6. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

L'apparecchio è normalmente predisposto in

fabbrica per il funzionamento alla temperatura media

consigliata.

Per i dettagli sull'impostazione della temperatura,

vedere la Guida rapida introduttiva allegata.

Nota: le impostazioni visualizzate corrispondono alla

temperatura media in tutto il frigorifero.

2.7. COMPARTO FRIGORIFERO NO-FROST

Lo sbrinamento nel comparto del frigorifero è

completamente automatico.

La presenza di goccioline d'acqua sulla parete

posteriore interna del comparto frigorifero indica che

è in atto la fase di sbrinamento automatico. L'acqua

di sbrinamento scorre automaticamente in un foro di

scarico e da lì in un contenitore dove evapora.

2.8. LUCE FRIGORIFERO

Il sistema di illuminazione all'interno del comparto

frigorifero utilizza una luce LED, che garantisce al

contempo un'illuminazione più efficace e un ridotto

consumo energetico.

Se il sistema di illuminazione a LED non funziona,

rivolgersi al Servizio Assistenza per la sostituzione.

Importante:

la luce del comparto frigorifero si accende quando

si apre la porta del frigorifero. Se la porta viene

lasciata aperta per più di 8 minuti la luce si spegnerà

automaticamente.

3. IMPIEGO CONSIGLIATO

3.1. NOTE:

• Non ostruire la zona di uscita dell'aria (sulla parete

posteriore interna dell'apparecchio) con gli alimenti.

• Tutti i ripiani, gli sportelli e i cestelli sono estraibili.

• Le temperature interne dell'apparecchio dipendono

dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di

apertura delle porte e dal luogo in cui è installato

l'apparecchio. Questi fattori devono essere presi in

considerazione quando si imposta il termostato.

• Se non diversamente indicato, gli accessori

dell'apparecchio non sono adatti al lavaggio in

lavastoviglie.

4. CONSIGLI SULLA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Il frigorifero è il posto ideale per conservare pasti

pronti, alimenti freschi e conserve alimentari, latticini,

frutta e verdura e bevande.

4.1. VENTILAZIONE

• La circolazione naturale dell'aria nel comparto

frigorifero crea zone con temperature diverse.

La zona più fredda è quella direttamente sopra il

cassetto frutta e verdura e in corrispondenza della

parete posteriore. più calda nella parte alta anteriore

del comparto.

• Una ventilazione insufficiente determina un

aumento del consumo energetico e una riduzione

delle prestazioni del frigorifero.

4.2. MODALITÀ DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI

FRESCHI E BEVANDE

• Utilizzare contenitori di metallo, alluminio, vetro e

plastica riciclabile e avvolgere gli alimenti con una

pellicola trasparente.

• Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per

gli alimenti che potrebbero emettere odori o essere

contaminati da odori o aromi, oppure coprirli.

• Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene

o che sono sensibili a questo gas, come frutta,

verdura e insalate, dovrebbero essere separati o

avvolti per favorirne una conservazione più lunga;

ad esempio, non conservare i pomodori insieme a

cavoli o kiwi.

• Non disporre gli alimenti a distanza troppo

ravvicinata, in modo da consentire una sufficiente

circolazione dell'aria.

• Per evitare la caduta delle bottiglie, usare l'apposito

accessorio di tenuta (disponibile solo in alcuni

modelli).

• Se gli alimenti da conservare occupano solo

una parte dello spazio disponibile, si consiglia

di utilizzare i ripiani sopra il cassetto per frutta e

verdura, perché questa è la zona più fredda.

4.3. DOVE CONSERVARE ALIMENTI FRESCHI E

BEVANDE

• Sui ripiani del frigorifero: piatti pronti, frutti tropicali,

formaggi, golosità.

• Nella zona più fredda – Cassetto Zero gradi* (sopra

il comparto refrigerante*): carne, pesce, salumi,

torte.

• Nel cassetto per frutta e verdura: frutta, insalata,

verdura.

• Nella porta: burro, conserve, salse, sottaceti, lattine,

bottiglie, cartoni di bevande, uova.

ESEMPIO DI SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI

*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente

disponibile sul modello acquistato.

Frutta tropicale

Formaggi,

aettati,

piatti pronti

Frutta, insalata,

verdura

Carne, pesce,

salumi, torte

Carne, pesce

Burro,

marmellate

Marmellate,

salse,

sottaceti,

lattine

Bottiglie

U o v a

Bottiglie,

bevande in

cartone

5. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI

I segnali acustici provenienti dall'apparecchio

sono normali perché il prodotto contiene una

serie di ventole e motorini per regolare prestazioni

che si attivano e disattivano in modo automatico.

È possibile ridurre alcuni rumori di funzionamento

• Livellando l'apparecchio e installandolo su una

superficie piana.

• Distanziando ed evitando il contatto tra apparecchio

e mobilio.

• Controllando che i componenti interni siano

posizionati correttamente.

• Controllando che le bottiglie e i contenitori non

siano a contatto.

Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di

funzionamento possibili:

Un sibilo alla prima accensione

dell'apparecchio o dopo un lungo

periodo di inutilizzo.

Un gorgoglio quando il fluido

refrigerante entra nei tubi.

Un suono di “congelamento”

proveniente dal compressore.

Un brusio quando si attivano la

valvola dell'acqua o la ventola.

Uno scricchiolio all'avvio del

compressore o quando il ghiaccio

pronto cade nella scatola del

ghiaccio oppure scatti improvvisi

all'accensione o allo spegnimento

del compressore.

Lo scatto del termostato che regola

la frequenza di attivazione del

compressore.

6. RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO

DELL'APPARECCHIO

6.1. ASSENZA / VACANZE

Prima di andare in vacanza, si consiglia di consumare

tutti gli alimenti e scollegare l'apparecchio per non

consumare corrente.

6.2. SPOSTAMENTO

1. Estrarre tutte le parti interne.

2. Coprirle bene e legarle insieme con nastro adesivo

in modo da non smarrirle o farle urtare tra loro.

3. Avvitare i piedini regolabili in modo che non

tocchino la superficie di supporto.

4. Chiudere e fissare la porta con del nastro adesivo

e, con questo, fissare anche il cavo di alimentazione

sull'apparecchio.

6.3. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA

In caso di interruzione di corrente, contattare

l'ufficio dell'azienda di fornitura elettrica e chiedere

informazioni sulla durata dell'interruzione.

Nota: Non dimenticare che un apparecchio pieno

rimarrà freddo più a lungo di uno riempito parzialmente.

Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti.

In caso di interruzioni di corrente di durata fino a

24 ore.

1. Mantenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal

modo gli alimenti riposti al suo interno resteranno

freddi il più a lungo possibile.

In caso di interruzioni di corrente di durata

superiore alle 24 ore.

1. Cercare di consumare gli alimenti che sono più

facilmente deperibili.

7. MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,

staccare l'apparecchio dalla presa di alimentazione o

scollegare l'alimentazione elettrica.

Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un panno ed

una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici

per la pulizia interna del frigorifero. Mai utilizzare abrasivi.

Non pulire i componenti del frigorifero con liquidi infiammabili.

I vapori possono costituire un rischio di incendio o di

esplosione. Pulire l'esterno dell'apparecchio e la guarnizione

delle porte con un panno umido e asciugare con un panno

morbido.

Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.

Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve

essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.

Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve

essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.

Importante:

• Non pulire i tasti e il display del pannello comandi con

alcol o sostanze derivate; pulire con un panno asciutto.

• I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino alla

vaschetta di sbrinamento ed è possibile che diventino

molto caldi. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere.

Per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di

sbrinamento, pulire regolarmente l'interno del foro di scarico

situato sulla parete posteriore del comparto frigorifero in

prossimità del cassetto frutta e verdura, usando l'utensile in

dotazione.

8. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI

8.1. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA:

I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di

alcun attrezzo.

PROBLEMA SOLUZIONE

L'apparecchio non funziona: • La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa

con il giusto voltaggio?

• Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico

funzionano correttamente?

Se nella vaschetta di sbrinamento è

presente acqua:

• Questo è normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta

potrebbe essere piena anche per metà. Verificare che

l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da evitare che

l'acqua fuoriesca.

Se i bordi del mobile

dell'apparecchio a contatto con la

guarnizione della porta risultano

caldi:

• È normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in

funzione.

Se la luce non funziona: • Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico

funzionano correttamente?

• La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa

con il giusto voltaggio?

• Se i LED sono guasti, contattare il Servizio Assistenza per

sostituirli con ricambi dello stesso tipo, disponibili presso i centri

di assistenza o i rivenditori autorizzati.

Se il motore sembra girare troppo a

lungo:

• I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi

fattori: frequenza di apertura della porta, quantità di alimenti

riposti, temperatura della stanza, impostazione dei controlli della

temperatura.

• Il condensatore (sul retro dell'apparecchio) è coperto da polvere

o lanugine?

• La porta è chiusa correttamente?

• Le guarnizioni delle porte sono in perfette condizioni?

• Se il clima è caldo o il locale è riscaldato, è normale che il motore

funzioni più a lungo.

• Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserite grandi

quantità di alimenti, il motore rimane in funzione più a lungo per

raffreddare l'interno dell'apparecchio.

Se la temperatura dell'apparecchio è

troppo alta:

• I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?

• Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio?

• Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.

• Controllare che la porta chiuda correttamente.

Se le porte non si aprono e

chiudono correttamente:

• Verificare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la

porta.

• Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore

automatico di ghiaccio siano posizionati scorrettamente.

• Verificare che le guarnizioni delle porte non siano sporche o

appiccicose.

• Accertarsi che l’apparecchio sia ben livellato.

8.2. GUASTI

Quando si verifica un'anomalia di funzionamento e una spia LED inizia a lampeggiare, è necessario contattare il

Servizio assistenza. L'apparecchio continuerà a funzionare, conservando gli alimenti.

Nota: In caso di interruzioni di corrente, l'apparecchio riprende il normale funzionamento è viene ripristinata

l'impostazione della temperatura scelta precedentemente.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Құрылғының жеткілікті желдетілуін қамтамасыз

ету үшін, оның екі жағынан және үстінен орын

қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен құрылғы артындағы

қабырғаның арасындағы қашықтық 50 мм болуы

тиіс.

Осы бос орынды азайту өнімнің қуат тұтынуын

күшейтеді.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Қатырғышты 1 және тоңазытқышты 2 бірге

орнату барысында мұздатқыш сол жағында және

тоңазытқыш оң жағында )суретте көрсетілгендей(

орналасқанына көз жеткізіңіз. Құрылғылар

арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау

үшін, тоңазытқыштың сол жағы арнайы құралмен

жабдықталған.

Екі құрылғыны байланыстыру жинағымен 3

)суретте көрсетілгендей( бірге орнатқан жөн. Оны

қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ )жабдықталған болса(

РЕттелмелі төмені топсаның көмегімен есіктердің

деңгейін реттеу

)кейбір үлгілерде ғана(

Егер тоңазытқыштың есігі қатырғыштың есігінен

төменірек болса, тоңазытқыштың есігін реттеу

бұрандасын сағат тілі бағытына қарсы M10 кілтімен

бұрау арқылы көтеріңіз.

Егер қатырғыштың есігі тоңазытқыштың есігінен

төменірек болса, қатырғыштың есігін реттеу

бұрандасын сағат тілі бағытына қарсы M10 кілтімен

бұрау арқылы көтеріңіз.

50mm

5 mm

max

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ҚОСУ/КҮТУ

Бұл функция мұздатқыш бөлімдерінің On/Stand-by

режимін іске қосады. Өнімді күту режиміне

ауыстыру үшін, On/Stand-by түймешігін 3

секунд бойы басыңыз. Құрылғының күту режимінде

екендігін көрсету үшін On/Stand-by белгішесінің

артқы шамынан басқа барлық белгішелер

өшіріледі. Құрылғы күту режимінде болғанда,

тоңазытқыш бөліміндегі шам жұмыс істемейді. Бұл

операция құрылғыны қуат көзінен ажыратпайтынын

есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта іске Қосу үшін,

On/Stand-By түймешігін

басыңыз.

2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /

PROFRESH

Бұл функция құрылғының ішінде оңтайлы сақтау

жағдайларының )температура және ылғалдылыққа

байланысты( жылдам орнатылуын қамтамасыз

етеді. Функция тиісінше жұмыс істеу үшін желдеткіш

те қосулы болуы тиіс. The “6th Sense Fresh Control”

/ “ProFresh” функциясы әдепкі параметр бойынша

осы функцияны Іске қосу немесе ажырату үшін

белсендіріледі – бірге берілген Қычқаша іске қосу

нұсқаулығын қараңыз.

2.3. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Есік 5 минуттан артық уақыт бойы ашық қалса,

Ашық есік дабылы іске қосылады. Дабылдың

белгісі жарық диодты есік шамының жыпылықтауы

арқылы көрсетіледі. Есік 8 минуттан артық уақыт

бойы ашық қалса, жарық диодты есік шамы өшеді.

2.4. ЖЫЛДАМ САЛҚЫНДАТУ

Бұл функцияны пайдалану тағамдардың үлкен

көлемін тоңазытқыш бөліміне салу кезінде

ұсынылады.

Жылдам салқындату функциясын пайдаланып

тоңазытқыш бөлімінің салқындату мүмкіндігін

арттыруға болады. Салқындату мүмкіндігін арттыру

үшін желдеткішті қосулы күйде ұстаңыз.

2.5. ЖЕЛДЕТКІШ

Желдеткіш өнім ішіндегі температура таратылуын

жақсартып, тоңазытқыштағы тағамның жақсырақ

сақталуына мүмкіндік береді. Әдепкі ретінде,

желдеткіш қосулы болады. 6th Sense Fresh Control /

Green Intelligence ProFresh функциясы тиісті түрде

жұмыс жасау мақсатында және қоршаған ортаның

температурасы 27 ÷ 28°C жоғары болғанда немесе

әйнек сөрелерде су тамшылары байқалса не

ылғалдылық жоғары жағдайларда желдеткішті

қосу ұсынылады. Желдеткіш қосылған кезде, оның

үздіксіз түрде жұмыс жасамайтынын ескеріңіз.

Желдеткіш құрылғының ішіндегі температура

және/немесе ылғалдылық деңгейіне байланысты

жұмысын бастайды/тоқтатады. Желдеткіш қосулы

болған жағдайдың өзінде желдеткіш қозғалмаса, ол

толықтай қалыпты құбылыс болып табылады.

Бұл функцияны белсендіру немесе өшіру үшін қоса

берілген Қысқаша іске қосу нұсқаулығын қараңыз.

Назар аударыңыз: Желдеткішті өшіру 6th

Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh

функциясын өшіреді.

Ескертпе:

Ауаның кіру аймағын тағамдармен бөгемеңіз.

Ортаның төмен температурасында )18°C

төменірек( оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету

және қуат тұтынылуын азайту үшін желдеткішті

өшіріңіз.

Құрылғының желдеткіші болған жағдайында ол

бактерияға қарсы сүзгімен жабдықталуы мүмкін.

Оны сақтау бөлімінің тартпасында орналасқан

жәшіктен шығарып, желдеткіш қақпағына

орнатыңыз.

Ауыстыру процедурасы сүзгі жәшігінде қамтылған.

2.6. ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРІ

Құрылғы әдетте ұсынылған орташа температурада

жұмыс істеу үшін зауытта орнатылады.

Температураны орнату бойынша толық

мәліметтерді Қысқаша іске қосу нұсқаулығынан

қараңыз.

Ескертпе: Көрсетілген орнату нүктелері бүкіл

тоңазытқыштың орташа температурасына сәйкес

келеді

2.7. NO-FROST ТОҢАЗЫТҚЫШ БӨЛІМІ

Тоңазытқыш бөлімін еріту толық автоматты түрде

орындалады.

Тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі артқы

қабырғасындағы су тамшылары автоматты еріту

процесінің орындалып жатқанын білдіреді. Еріген

су төгу саңылауына автоматты түрде төгіліп, кейін

контейнерде жиналып, буланады.

2.8. ТОҢАЗЫТҚЫШ ШАМЫ

Тоңазытқыш бөліміндегі жарықтандыру жүйесі

жарық диодты шам жүйесін пайдаланып, жақсы

жарықтандыру мен қуаттың төмен деңгейде

тұтынылуына мүмкіндік береді.

Жарық диод шамының жүйесі жұмыс істемесе,

оны ауыстыру үшін, қызмет көрсету орталығымен

хабарласыңыз.

Маңызды:

Тоңазытқыштың есігі ашылған кезде тоңазытқыш

бөлімінің шамы қосылады. Егер есік 8 минуттан

артық ашық күйде қалса, шам автоматты түрде

өшіріледі.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығару аймағын )өнімнің ішіндегі артқы

қабырғада( тағам өнімдерімен бұғаттамаңыз.

• Барлық сөрелер, жапқыштар және тартып

алынатын себеттерді алуға болады.

• Құрылғының ішкі температураларына қоршаған

орта температурасы, есік ашудың жиілігі

және құрылғының орналасқан орны әсер етуі

мүмкін. Температураны орнату кезінде осы

факторларды ескеру қажет.

• Басқасы көрсетілмесе, құрылғы керек-

жарақтарын ыдыс жуу машинасында жууға

болмайды.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

Тоңазытқыш - дайын тамақ, балғын және

консервіленген тағамды, сүт тағамдарын, жеміс

және көкөністер мен сусындарды сақтау үшін

ыңғайлы орын.

4.1. АУА ЦИРКУЛЯЦИЯСЫ

• Ауаның тоңазытқыш бөлімінің ішіндегі

табиғи циркуляциясы түрлі температуралы

аймақтардың түзілуін тудырады. Жеміс және

көкөніс сақтау бөлімінің үстінде және артқы

қабырға аймағы аса суық. Бөлімнің жоғарғы

алдыңғы жағы аса жылы.

• Вентиляцияның жеткіліксіздігі қуат

тұтынылуының артуына және тоңазытқыш

өнімділігінің азаюына әкеледі.

4.2. БАЛҒЫН ТАҒАМ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ

САҚТАУ

• Қайта өңделе алатын пластик, металл,

алюминий және әйнек контейнерлерді,

сондай-ақ, тағамды орау үшін ас пленкасын

пайдаланыңыз.

• Сұйықтықтар және иісті шығаруы не сіңіруі

мүмкін тағамдар үшін әрқашан жабық

контейнерлерді пайдаланыңыз немесе бетін

жабыңыз.

• Этилен газының үлкен мөлшерін беретін және

осы газға сезімтал жеміс, көкөністер және салад

сияқты тағамдар сақтау мерзімін қысқартпау

мақсатында бөлек оралып сақталуы керек;

мысалы, қызанақтарды киви жемісімен және

орамжапырақпен бірге сақтамаңыз.

• Жеткілікті ауа циркуляциясын қамтамасыз ету

үшін тағамды бір-біріне жақын сақтамаңыз.

• Бөтелкелердің аударылып кетуін болдырмау

үшін бөтелке ұстағышын пайдалануға болады

)кейбір үлгілерде қолжетімді(.

• Егер тоңазытқышта сақталатын тамақтың

мөлшері аз болса, жеміс және көкөністерді

сақтау бөлімінің үстіндегі сөренің пайдалануын

ұсынамыз, себебі бұл - бөлімдегі ең суық аймақ.

4.3. БАЛҒЫН ТАҒАМ ЖӘНЕ СУСЫНДАРДЫ

САҚТАУ ОРНЫ

• Тоңазытқыш сөрелерінде: дайын тамақ,

тропикалық жемістер, ірімшіктер, деликатес.

• Ең суық аймақ – Нөл градустық жәшік*

)Салқындатқыш бөлімінің үстінде*(: ет, балық, ет

тілімдері, торт.

• Жеміс және көкөніс сақтау бөлімінде: жеміс,

салат, көкөніс.

• Есікте: нан, тосап, қатық, тұздық, консервілер,

бөтелкелер, сусындар, жұмыртқа.

ТАҒАМДАР ОРНАЛАСУЫНЫҢ МЫСАЛЫ

*Таңдамалы үлгілерде ғана қолжетімді. Осы функцияның үлгіңіздегі қолжетімділігін ҚЫСҚАША ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН

тексеріңіз.

Тропикалық

жемістер

Ірімшіктер,

деликатес,

дайым

тамақтар

Жемістер, салат,

көкөністер

Ет, балық,

ет тілімдері, торт

Ет, балық

Май, тосап

Тосап,

қатық,

тұздық,

консервілер

Бөтелкелер

Жұмыртқа

Бөтелкелер,

сусын қатырма

қағаздары

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғылардан шығатын дыбыстар қалыпты

болып саналады, себебі құрылғы автоматты

түрде қосу және өшіру жұмыстарын реттейтін

желдеткіштер және моторлармен қамтылған.

Кейбір функционалдық дыбыстарды келесідей

азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеу және тегіс бетке

орналастыру.

• Құрылғы мен жиһаз арасын бөлу және бір-

бірінің тиюіне жол бермеу.

• Ішкі құрамдастардың дұрыс орнатылғанын

тексеру.

• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне

тимеуін тексеру.

Келесідей функционалдық дыбыстарды

естуіңіз мүмкін:

Құрылғыны бірінші рет немесе

ұзақ іркілістен кейін қосу

кезіндегі ысылдаған дыбыс.

Хладагент сұйықтығы түтіктерге

кірген кездегі бүлкілдеген дыбыс.

Жұмыс істеп тұрған

компрессордан шығатын "бррр"

дыбысы.

Су краны немесе желдеткіш

жұмысты бастаған кездегі

быжылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғандағы

немесе дайын мұз бөліктері мұз

қорабының ішіне кенет тырс

еткендегі, компрессор қосылып

және өшкендегі шырт еткен

дыбыс.

Сыртылдаған дыбыс

компрессордың қаншалықты

жиі жұмыс істейтінін реттейтін

термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАУ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ

ҰСЫНЫС

6.1. УАҚЫТША ЖОҚ БОЛУ / ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт жоқ болған жағдайда азық-түлікті

тұтынып, қуатты үнемдеу үшін құрылғыны

ажыратқан жөн.

6.2. ОРНЫН АУЫСТЫРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерін шығарыңыз.

2. Оларды орап, бір-біріне соғылмайтындай

немесе жоғалмайтындай етіп, жабысқақ

таспамен бекітіңіз.

3. Реттелетін аяқтарды тіреу бетіне тимейтіндей

етіп бұраңыз.

4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және

жабысқақ таспаның көмегімен қуат кабелін

құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ҚУАТ ІРКІЛІСІ

Қуат іркілісі орын алса, электр қуатымен

жабдықтайтын компанияның жергілікті кеңсесімен

хабарласып, іркілістің ұзақтығы туралы сұраңыз.

Ескертпе: Толық құрылғы ішінара толтырылған

құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт бойы салқын

болып тұратынын есте сақтаңыз.

Тағамның күйі нашар болса, оны лақтырып

тастаған жөн.

24 сағатқа дейін созылатын қуат іркілістері

үшін.

1. Құрылғының есігін жабық күйде ұстаңыз. Бұл

сақталған тағамдардың мүмкіндігінше салқын

болуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан аса созылатын қуат іркілістері үшін.

1. Алдымен тез бұзылатын тағамдарды тауысу

қажет.

7. ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ

ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету жұмысының

алдында құрылғыны электр желісінен немесе электр

қуатының көзінен ажыратыңыз.

Құрылғыны жүйелі түрде мата және тоңазытқышқа

арналған бейтарап тазалау заты қосылған жылы су

ерітіндісімен тазалаңыз. Ысқыш заттарды ешқашан

пайдаланбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш

сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бу өрт немесе жарылыс

қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы жағын және есік

тығыздатқышын дымқыл матамен тазалап, жұмсақ матамен

кептіріңіз.

Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсатор вакуум

тазалағышты пайдаланып жүйелі түрде тазалануы тиіс.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсатор вакуум

тазалағышты пайдаланып жүйелі түрде тазалануы тиіс.

Маңызды:

• Түймешіктері және басқару панеліндегі дисплей

алкоголь немесе құрамында алкоголь бар заттармен

тазартылмауы тиіс, тек құрғақ матаны пайдаланыңыз.

• Тоңазытқыш жүйесінің түтіктері еріту поддонының

қасында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды

жүйелі түрде вакуум тазалағышының көмегімен

тазартыңыз.

Ерітілген судың үздіксіз және дұрыс ағуын қамтамасыз ету

үшін тоңазытқыштың артқы жағындағы жеміс және көкөніс

жәшігінің қасында орналасқан төгу саңылауының ішкі жағын

ұсынылған құралды пайдаланып әрқашан тазалаңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУДЫҢ АЛДЫНДА…

Өз бетіңізбен анықтап, ешбір құралсыз түзете алатын шағын мәселелер өнімділік ақаулықтарын жиі

тудыруы мүмкін.

ПРОБЛЕМА ШЕШІМІ

Құрылғы жұмыс істемейді: • Қуат кабелінің кернеуі сәйкес жұмыс істейтін розеткаға

қосылған ба?

• Үйіңіздегі электр жүйесінің қорғаушы құрылғылары мен

сақтандырғыштарын тексердіңіз бе?

Еріту поддонында су бар болса: • Бұл ыстық, дымқыл ауа райы кезінде қалыпты болып

табылады. Поддон, тіпті, жартылай толы болуы мүмкін.

Құрылғының су төгілмейтіндей, бір деңгейде еңкеюсіз

тұрғанына көз жеткізіңіз.

Егер есік тығыздатқышымен

жанасатын құрылғы корпусының

шеттері жылы болса:

• Бұл жағдай ыстық ауа райында және компрессор жұмыс

істеп тұрғанда қалыпты болып табылады..

Шам жұмыс істемейді: • Үйіңіздегі электр жүйесінің қорғаушы құрылғылары мен

сақтандырғыштарын тексердіңіз бе?

• Қуат кабелінің кернеуі сәйкес жұмыс істейтін розеткаға

қосылған ба?

• Жарық диодтар зақымдалған жағдайда оны тек сатудан

кейінгі көрсетілетін қызметті көрсету бөлімінде немесе

өкілетті дилерде ғана сатылатын бөлшекпен ауыстыру үшін

пайдаланушы Қызмет көрсету орталығына хабарласуы тиіс.

Егер мотордың тым көп жұмыс

істеп тұрғаны байқалса:

• Мотордың жұмыс істеу уақыты түрлі жағдайларға

байланысты: есіктің ашылу жиілігі, сақталған тағамның

мөлшері, бөлмедегі температура, температураны басқару

құралдарының параметрі.

• Конденсаторда )құрылғының артқы жағы( шаң немесе мамық

жиналмаған ба?

• Есік тиісінше жабылған ба?

• Есік тығыздатқыштары тиісінше орнатылған ба?

• Ыстық күндері немесе бөлме жылы болғанда мотор

әдеттегідей ұзағырақ жұмыс істейді.

• Құрылғы есігі біраз уақытқа ашық қалдырылса немесе

тағамның үлкен көлемі сақталса, құрылғының ішкі бөлігін

салқындату үшін, мотор ұзағырақ уақыт бойы жұмыс істейді.

Құрылғы температурасы тым

жоғары болса:

• Құрылғының басқару элементтері дұрыс орнатылды ма?

• Құрылғыға тағамның көп мөлшері салынды ма?

• Есіктің жиі ашылмайтынын тексеріңіз.

• Есіктің тиісті түрде жабылғанын тексеріңіз.

Егер есіктер тиісті түрде

ашылмаса және жабылмаса:

• Тағам орамдарының есікті тіремейтінін тексеріңіз.

• Ішкі бөлшектер немесе автоматты мұз генераторы

орындарында екенін тексеріңіз.

• Есік тығыздатқыштары кір немесе жабысқақ еместігін

тексеріңіз.

• Құрылғының тегіс тұрғанына көз жеткізіңіз.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Кез келген ақаулық орын алып, жарық диод индикаторы жыпылықтай бастаған кезде қызмет көрсету

орталығына хабарласу қажет. Құрылғы ішіндегі тағамды сақтап жұмыс істейді.

Ескертпе: Қуат іркілісі орын алған жағдайда, құрылғы қалыпты әрекет режиміне оралады және алдында

таңдалған температураның орнатылған мәні қалпына келеді.











Andre:

 179



Kapittel 1:100

 100

 100

 100

Kapittel 2:101

 101

 101

 101

 101

 101

 101

 101

 101

Kapittel 3:102

 102

Kapittel 4:102

 102



 102

Kapittel 5:

Kapittel 6:

 

 

 

Kapittel 7:

Kapittel 8:

 

 

Kapittel 9:

100

1. MONTERING

1.1. MONTERE ETT ENKELT APPARAT

For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må du la det være

rom på begge sider og over apparatet.

Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen

bør være minst 50 mm.

Er avstanden kortere, økes apparatets energiforbruk.

1.2. MONTERE TO APPARATER

Ved installasjon av fryseren 1 og kjøleskapet 2

sammen, må du sørge for at fryseren står til venstre og

kjøleskapet til høyre (som vist i tegningen). Venstre side

av kjøleskapet er utstyrt med en spesialanordning som

forhindrer kondensproblemer mellom apparater.

Vi anbefaler å installere to apparat sammen ved bruk

av sammenkoplingspakken 3 (som vist på tegningen).

Du kan kjøpe den fra serviceavdelingen.

1.3. REGULER DØRER ( )Hvis tilgjengelig

For å nivåregulere dørene ved å benytte det

regulerbare nedre hengselet

(velg modeller)

Dersom kjøleskapsdøren er lavere enn døren

til fryseren, hev kjøleskapsdøren ved å vri

justeringsskruen mot urviseren ved å benytte en M10

skrunøkkel.

Dersom døren til fryseren er lavere enn

kjøleskapsdøren, hev døren til fryseren ved å vri

justeringsskruen med urviseren ved å benytte en M10

skrunøkkel.

50mm

5 mm

max

101

2. FUNKSJONER

2.1. ON/STAND BY

Denne funksjonen slår på kjøleskapet eller setter det

på standby. For å sette produktet i Stand-by, trykk &

hold inne On/Stand-by knappen

i 3 sekunder. Alle

ikonene slukkes unntatt baklyset for On/Stand-by-

ikonet for å indikere at apparatet er i Stand-by. Når

apparatet står på standby, fungerer ikke lyset inne i

kjøleseksjonen. Husk at denne operasjonen ikke kobler

apparatet fra strømnettet. For å slå apparatet på igjen,

trykker du ganske enkelt på On/Stand-by-knappen .

2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /

PROFRESH

Med denne funksjonen oppnår man hurtigere korrekte

oppbevaringsforhold (med hensyn til temperatur og

fuktighet) inne i apparatet. For at den skal fungere

korrekt må også viften være aktivert. “6th Sense Fresh

Control” / “ProFresh” aktiveres som standard. For å

aktivere eller deaktivere denne funksjonen – se vedlagt

Hurtigstartveiledning.

2.3. ALARM FOR ÅPEN DØR

Alarmen for åpen dør aktiveres når døren blir stående

åpen i mer enn 5 minutter. Alarmen vises visuelt ved a

LED-dørlampen blinker. Hvis døren holdes åpen i mer

enn 8 minutter, slås LED-dørlampen av.

2.4. RASK NEDKJØLING

Denne funksjonen anbefales når en stor mengde

matvarer legges inn i kjøleseksjonen.

Bruk funksjonen for rask nedkjøling til å øke

nedkjølingskapasiteten i kjøleskapsseksjonen. La

viftebryteren stå på for å maksimere kjølekapasiteten.

2.5. VIFTE

Viften forbedrer temperaturfordelingen inne i produktet,

slik at maten bevares bedre. Som standard er

viften slått på. Vi anbefaler å ha viften på, slik at 6th

Sense Fresh Control/Green Intelligence ProFresh-

funksjonen kan fungere ordentlig og dessuten når

omgivelsestemperaturen er høyere enn 27–28 °C,

hvis du observerer vanndråper på glasshyllene eller

hvis luftfuktigheten er svært høy. Merk at selv om

viften er på, vil den ikke være i drift kontinuerlig. Viften

starter/slutter å gå avhengig av temperaturen og/eller

fuktighetsnivået inne i produktet. Derfor er det absolutt

normalt hvis viften ikke går selv om den er slått på.

Du finner hvordan du aktiverer eller deaktiverer denne

funksjonen i den vedlagte hurtigstartveiledningen.

Obs:: Hvis du slår av viften, deaktiveres 6th Sense

Fresh Control/Green Intelligence ProFresh-funksjonen.

Merk:

Ikke blokker luftinntaket med matvarer.

Det anbefales å slå av viften for redusere

strømforbruket og for å sikre høy ytelse ved lav

omgivelsestemperatur (lavere enn 18 °C).

Dersom apparatet har denne viften, kan den utstyres

med .antibakterielt filter

Ta det ut av boksen i grønnsaksskuffen, og sett det inn

i viftedekselet.

Fremgangsmåten for skifte av filter står på filteresken.

2.6. TEMPERATURINNSTILLING

Apparatet er normalt stilt inn på fabrikken for bruk på

den anbefalte middeltemperaturen.

Du finner opplysninger om innstilling av temperaturen i

den vedlagte hurtigstartveiledningen.

Merk: Viste settpunkter tilsvarer

gjennomsnittstemperaturen i hele kjøleskapet

2.7. FROSTFRITT KJØLESEKSJON

Avriming av kjøleseksjonen skjer automatisk.

Vanndråper på bakveggen inne i kjøleseksjonen

viser at den automatiske avrimingsfasen pågår.

Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull og

samles deretter opp i en beholder, der det fordamper.

2.8. KJØLESKAPSLYS

Lyssystemet inne i kjøleseksjonen bruker diodelamper,

noe som både gir bedre belysning og meget lavt

energiforbruk.

Hvis diodelyssystemet ikke virker, må du kontakte

serviceavdelingen for å få det skiftet.

VIKTIG:

Lyset i kjøleseksjonen tennes når døren åpnes. Hvis

døren holdes åpen i mer enn 8 minutter, slås lyset

automatisk av.

102

3. BRUK

3.1. MERKNADER

• Du må ikke blokkere området rundt luftutløpet (på

bakveggen inne i produktet) med matvarer.

• Alle hyller, klaffer og uttrekkskurver kan fjernes.

• Den innvendige temperaturen i apparatet kan

påvirkes av romtemperaturen, hyppig døråpning,

samt fryserens plassering. Temperaturreguleringen

bør ta disse faktorene med i betraktning.

• Med mindre noe annet er angitt, kan apparatets

tilbehør ikke vaskes i oppvaskmaskin.

4. TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT

Kjøleskapet egner seg utmerket til oppbevaring av

ferdigmat, ferskvarer, konservert mat, melkeprodukter,

frukt, grønnsaker og drikkevarer.

4.1. VENTILERING

• Den naturlige luftsirkulasjonen i kjøleskapet gir

soner med ulike temperaturer. Det er kaldest

like over frukt- og grønnsaksskuffen og inne ved

bakveggen. Det er varmest helt øverst mot døren.

• Utilstrekkelig ventilasjon gir økt energiforbruk og

dårligere kjøling.

4.2. SLIK OPPBEVARER DU FERSKMAT OG

DRIKKEVARER

• Bruk beholdere av plast, metall, aluminium og glass

som kan resirkuleres, og pakk inn maten i plastfolie.

• Bruk alltid lukkede beholdere til væske og matvarer

med sterk lukt eller smak, eller som lett trekker til

seg lukt eller smak.

• Matvarer som frigjør store mengder etylengass og

de som er følsomme for denne typen gasser, som

frukt, grønnsaker og salat, bør alltid oppbevares

adskilt eller pakkes inn slik at oppbevaringstiden

ikke reduseres; for eksempel må aldri tomater

plasseres sammen med kiwi eller kål.

• Ikke sett matvarene så tett sammen at luften ikke

kan sirkulere ordentlig.

• Bruk en flaskeholder (gjelder kun enkelte modeller)

for å unngå at flasker velter.

• Hvis du kun oppbevarer noen få matvarer i

kjøleskapet, anbefaler vi at du bruker hyllene like

over frukt- og grønnsaksskuffen, siden dette er det

kaldeste området i rommet.

4.3. HVOR DU BØR OPPBEVARE FERSKMAT OG

DRIKKEVARER

• På hyllene i kjøleskapet: ferdigmat, tropisk frukt, ost,

ferskvare.

• I det kaldeste området – Nullgradersskuffen*

(den over den kjøligere seksjonen*): kjøtt, fisk,

kjøttpålegg, kaker.

• I frukt- og grønnsaksskuffen: frukt, salat,

grønnsaker.

• I døren: smør, syltetøy, pickles, hermetikk, flasker,

drikkekartonger, egg.

EKSEMPEL PÅ PLASSERING AV MATVARER

*Kun tilgjengelig på utvalgte modeller. Se i HURTIGSTARTVEILEDNINGEN om denne funksjonen faktisk er tilgjengelig på din modell.

Tropisk frukt

Ost, fersk-

vare,

ferdigmat

Frukt, salat,

grønnsaker

Kjøtt, sk,

kjøttavskjær, kaker

Kjøtt, sk

Smør, syltetøy

Syltetøy,

sauser,

pickles,

hermetikk

Flasker

E g g

Flasker,

Drikkevare

kartonger

105

8. FEILSØKINGSLISTE

8.1. FØR DU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN...

Driftsproblemer er ofte et resultat av små ting som du kan fikse selv uten verktøy av noe slag.

PROBLEM LØSNING

Apparatet virker ikke: • Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig

spenning?

• Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens

elektriske anlegg?

Hvis det er vann i avisingspannen: • Dette er normalt i varmt, fuktig vær. Pannen kan til og med bli

halvfull. Sørg for at apparatet er i vater slik at vannet ikke renner

ut.

Hvis kantene på skapet, som er i

kontakt med dørtetningen, føles

varme:

• Dette er normalt i varmt vær og når kompressoren er i gang.

Hvis lyset ikke virker: • Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligens

elektriske anlegg?

• Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktig

spenning?

• Hvis LED-lampene har gått, må brukeren ringe Serviceavdelingen

for å få dem skiftet ut med en pære av samme type, som kun er

tilgjengelig fra våre Servicesentre eller autoriserte forhandlere.

Hvis motoren synes å gå for mye: • Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall døråpninger,

mengden mat som oppbevares, romtemperaturen, innstillingen til

temperaturbryterne.

• Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo?

• Er døren ordentlig lukket?

• Sitter dørtetningene som de skal?

• Motoren går alltid lenger på varme dager eller hvis rommet er

varmt.

• Hvis døren på apparatet har blitt stående åpen en stund, eller hvis

det er lagt inn store mengder mat, vil motoren gå lenger for å kjøle

ned apparatet innvendig.

Hvis temperaturen i apparatet er for

høy:

• Er bryterne på apparatet korrekt innstilt?

• Er det lagt en stor mengde mat i apparatet?

• Kontroller at døren ikke åpnes for ofte.

• Kontroller at døren lukkes som den skal.

Hvis dørene ikke kan åpnes og

lukkes som de skal:

• Kontroller at det ikke er pakker med mat som blokkerer døren.

• Kontroller at innvendige deler eller den automatiske ismakeren

ikke er ute av stilling.

• Kontroller at dørtetningene ikke er skitne eller klebrige.

• Sørg for at apparatet står i vater.

8.2. DRIFTSFORSTYRRELSER

Når det oppstår en driftsforstyrrelse og en LED-indikator begynner å blinke, må du ringe serviceavdelingen.

Apparatet vil fungere og bevare maten som oppbevares.

Merk: Hvis det oppstår strømbrudd, går apparatet tilbake til normal drift og tidligere valgte temperaturinnstillinger

gjenopprettes.

106

9. KUNDESERVICE

Før serviceavdelingen kontaktes:

Slå apparatet på igjen for å se om problemet er løst.

Hvis ikke, kobler du apparatet fra strømforsyningen og

venter i omtrent en time før du skrur det på igjen.

Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer som det

skal etter at du har utført kontrollene beskrevet i

feilsøkingsveiledningen og slått apparatet på igjen, må

du kontakte serviceavdelingen og forklare problemet.

Oppgi følgende:

• apparatets modell og serienummer (som står på

servicemerket),

• problemets art,

• servicenummeret (nummeret etter ordet SERVICE

på informasjonsskiltet på innsiden av apparatet),

• din fullstendige adresse,

• ditt telefonnummer og retningsnummer.

Merk:

Du kan endre hvilken vei døren åpner seg. Hvis dette

gjøres av serviceavdelingen, dekkes det ikke av

garantien.

107











Inne:

 179



Rozdział 1: 

 

 

 

Rozdział 2:109

 109

 109

 109

 109

 109

 109

 109

 109

Rozdział 3:110

 110

Rozdział 4:

110

 110

 110

 110

Rozdział 5:111

Rozdział 6:112

 112

 112

 112

Rozdział 7:112

Rozdział 8:

 

 

Rozdział 9:

111

5. ODGŁOSY PRACY

Dźwięki dobiegające z urządzenia są zjawiskiem

normalnym, ponieważ zostało ono wyposażone

w kilka wentylatorów i silników służących do

regulacji wydajności, które są automatycznie

włączane i wyłączane.

Niektóre odgłosy pracy można ograniczyć przez

• Wypoziomowanie urządzenia i zainstalowanie go na

równej powierzchni.

• Oddzielenie i zapobieganie stykaniu się urządzenia

z meblami.

• Sprawdzenie, czy elementy wewnętrzne są

prawidłowo umieszczone.

• Sprawdzenie, czy butelki i pojemniki nie stykają się

ze sobą.

Niektóre odgłosy pracy mogą być słyszalne:

Syczenie po włączeniu

urządzenia po raz pierwszy

lub po dłuższej przerwie.

Bulgotanie, gdy ciecz chłodząca

przechodzi do przewodów rurowych.

Odgłos "BRRR" wydawany przez

pracującą sprężarkę chłodziarki.

Brzęczenie, gdy zaczyna pracować

zawór wody lub wentylator.

Trzaskanie, gdy zaczyna działać

sprężarka lub spada lód do

pojemnika. Klikanie w momencie

włączania i wyłączania sprężarki.

Odgłos KLIKNIĘCIA wydawany

przez termostat, który włącza

się za każdym uruchomieniem

sprężarki.

114

9. SERWIS TECHNICZNY

Przed zwróceniem się do serwisu technicznego:

Ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić,

czy problem został rozwiązany. Jeśli nie, odłączyć

urządzenie od zasilania i poczekać około godziny,

następnie jeszcze raz włączyć.

Jeśli po przeprowadzeniu czynności kontrolnych

opisanych w Instrukcji rozwiązywania problemów i

ponownym włączeniu urządzenie nadal nie pracuje

prawidłowo, należy skontaktować się z serwisem

technicznym i opisać problem.

Należy podać:

• model i numer seryjny urządzenia (podany na

tabliczce znamionowej),

• rodzaj usterki,

• numer serwisowy (numer podany po słowie

SERVICE na tabliczce danych wewnątrz

urządzenia),

• dokładny adres,

• numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

Uwaga:

Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Wykonanie

tej czynności przez serwis techniczny nie jest objęte

gwarancją.

115











Outros:

 179



Capítulo 1:

 

 

 

Capítulo 2:117

 117

 117

 117

 117

 117

 117

 117

 117

Capítulo 3:

 

Capítulo 4:

 

 

 

Capítulo 5:119

Capítulo 6:120

 120

 120

 120

Capítulo 7:120

Capítulo 8:121

 121

 121

Capítulo 9:122

116

1. INSTALAÇÃO

1.1. INSTALAR UM ÚNICO APARELHO

Para garantir uma ventilação adequada, deixe espaço

de ambos os lados e por cima do aparelho.

A distância entre a parte de trás do aparelho e a

parede por trás deste, deve ser no mínimo de 50 mm.

Se este espaço for menor irá aumentar o consumo de

Energia do produto.

1.2. INSTALAR DOIS APARELHOS

Durante a instalação do congelador 1 e do frigorífico

2 juntos, certifique-se de que o congelador fica

posicionado à esquerda e o frigorífico à direita

(conforme apresentado na figura). O lado esquerdo

do frigorífico está equipado com um dispositivo

especial para evitar problemas de condensação entre

aparelhos.

Recomendamos que a instalação dos dois aparelhos

em conjunto seja realizada utilizando o kit de ligação

3 (conforme apresentado na figura). Este pode ser

adquirido junto da Assistência.

1.3. AJUSTAR PORTAS (se disponível)

Para nivelar as portas utilizando a dobradiça inferior

ajustável

(modelos selecionados)

Se a porta do frigorífico for mais baixa que a porta

do congelador, eleve a porta do frigorífico, girando

os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio através de uma chave M10.

Se a porta do congelador for mais baixa que a porta

do frigorífico, eleve a porta do congelador, girando

os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio através de uma chave M10.

50mm

5 mm

max

117

2. FUNÇÕES

2.1. ON/STAND BY

Esta função serve para Ligar/Colocar em Espera o

frigorífico. Para colocar o produto em Stand-by, prima

e mantenha premido o botão On/Stand-by durante

3 segundos. Todos os ícones se apagam, exceto a

luz preta do ícone On/Stand-by para indicar que

o aparelho está em modo de espera (Stand-by).

Quando o aparelho está no modo de espera, a luz no

interior do compartimento do frigorífico não funciona.

É importante ter em consideração que esta operação

não desliga o aparelho da alimentação elétrica. Para

ativar o aparelho novamente, prima o botão On/

Stand-By .

2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /

PROFRESH

Esta função permite atingir rapidamente condições

de armazenamento ideais (no que diz respeito a

temperatura e humidade) dentro do aparelho. Para

funcionar corretamente, é necessário que a ventoinha

também esteja ativada. A função 6th Sense/ Green

Intelligence é ativada por defeito. Para ativar ou

desativar esta função consulte o Guia de Iniciação

Rápida em anexo.

2.3. ALARME INDICADOR DE PORTA ABERTA

O Alarme de Porta Aberta ativa-se quando a porta

do frigorífico fica aberta durante mais de 5 minutos.

O alarme é representado pelo piscar da Luz LED da

Porta. Se a porta ficar aberta mais de 8 minutos, a Luz

LED da Porta desliga-se.

2.4. ARREFECIMENTO RÁPIDO

Esta função é recomendada quando se coloca

uma quantidade de alimentos muito elevada no

compartimento do frigorífico.

Com a função Arrefecimento Rápido, é possível

aumentar a capacidade de arrefecimento no

compartimento do frigorífico. Para maximizar a

capacidade de arrefecimento, mantenha a ventoinha

ligada.

2.5. VENTOINHA

A Ventoinha melhora a distribuição da temperatura

no interior do aparelho, permitindo uma melhor

conservação dos alimentos. Por predefinição, a

ventoinha está ativa. Recomendamos que mantenha

a ventoinha ligada para que a função 6th Sense Fresh

Control / Green Intelligence ProFresh possa funcionar

devidamente e também quando a temperatura

ambiente for superior a 27 ÷ 28°C ou se detetar

gotas de água nas prateleiras de vidro ou ainda em

condições extremas de humidade. Tenha em atenção

que quando a ventoinha é ativada não funcionará

continuamente. A ventoinha ativa-se/desativa-se de

acordo com a temperatura e/ou nível de humidade

no interior do frigorífico. Por conseguinte, é normal a

ventoinha não se mexer, ainda que esteja ativa.

Para ativar ou desativar esta função consulte o Guia de

Iniciação Rápida em anexo.

Atenção: Desligar a Ventoinha desativa a função 6th

Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh.

Nota:

Não obstrua a entrada do ar com alimentos.

Para garantir o desempenho adequado a temperaturas

ambiente mais baixas (inferiores a 18 °C) e para

minimizar o consumo de energia, desligue a ventoinha.

Se o aparelho tiver Ventoinha, esta pode ser equipada

com um .filtro antibacteriano

Retire o filtro da caixa que se encontra na gaveta para

fruta e legumes e introduza-o na tampa da ventoinha.

A descrição do procedimento de substituição é

fornecida juntamente com o filtro.

2.6. PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA

O aparelho vem normalmente programado de fábrica

para funcionar à temperatura média recomendada.

Para obter mais informações sobre a programação da

temperatura, consulte o Guia de Iniciação Rápida em

anexo.

Nota: Os pontos de ajuste apresentados,

correspondem à temperatura média em todo o

frigorífico

2.7. COMPARTIMENTO NO FROST DO

FRIGORÍFICO

A descongelação do compartimento frigorífico é

completamente automática.

A presença de gotas de água na parede traseira

no interior do compartimento frigorífico assinala

que a fase de descongelação automática está em

curso. A água de descongelação é automaticamente

transportada para um orifício de descarga e recolhida

num recipiente, onde irá evaporar.

2.8. LUZ DO FRIGORÍFICO

O sistema de luz no interior do compartimento do

frigorífico utiliza uma lâmpada LED, o que permite

uma melhor iluminação e também um muito menor

consumo de energia.

Se o sistema de luz LED não funcionar, contacte a

Assistência para o substituir.

Importante:

A luz do compartimento frigorífico acende-se ao abrir a

porta do frigorífico. Se a porta ficar aberta durante mais

do que 8 minutos, a luz apaga-se automaticamente.

118

3. UTILIZAÇÃO

3.1. NOTAS

• Não obstrua a área de saída de ar (na parede

posterior no interior do produto) com alimentos.

• Todas as prateleiras, abas e cestos de puxar

podem ser retirados.

• As temperaturas internas do aparelho podem ser

afetadas pela temperatura ambiente, a frequência

de abertura das portas e pelo local onde se

encontra o aparelho. Ao regular a temperatura deve

ter em consideração estes fatores.

• Salvo indicação em contrário, os acessórios do

aparelho não são adequados para lavagem na

máquina da loiça.

4. CONSELHOS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS

O frigorífico é o local ideal para armazenar refeições

já preparadas, alimentos frescos e preservados,

laticínios, frutas e vegetais e bebidas.

4.1. VENTILAÇÃO DE AR

• A circulação natural do ar no compartimento

frigorífico resulta em zonas com diferentes

temperaturas. A parte mais fria fica logo acima da

gaveta de frutas e vegetais e na parede posterior.

A parte mais quente fica no topo frontal do

compartimento.

• Uma ventilação insuficiente resulta num aumento

do consumo de energia e numa redução da

capacidade de refrigeração.

4.2. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E

BEBIDAS

• Utilize recipientes de plástico reciclável, metal,

alumínio e de vidro, bem como película aderente

para envolver os alimentos.

• Utilize sempre recipientes fechados para líquidos e

alimentos que podem transmitir ou ficar com odor

ou sabor de outros, ou então cubra-os.

• Os alimentos que libertem uma grande quantidade

de etileno e que são sensíveis a este gás, tais como

as frutas e os vegetais, devem ser armazenados

em separado ou cobertos de forma a não reduzir o

seu prazo de validade; por exemplo, não armazene

tomates juntamente com kiwis ou couves.

• Não armazene alimentos muito junto uns dos

outros para permitir uma circulação suficiente do ar.

• Para evitar que as garrafas caiam, pode utilizar

o suporte para garrafas (disponível em modelos

selecionados).

• Se necessitar de armazenar uma pequena

quantidade de comida no frigorífico,

recomendamos que utilize a prateleiras existentes

por cima da gaveta de frutas e vegetais, pois esta é

a área mais fria do compartimento.

4.3. ONDE ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E

BEBIDAS

• Nas prateleiras do frigorífico: refeições prontas,

frutas tropicais, queijos, frios.

• Na área mais fria – Gaveta zero graus* (acima do

Compartimento de Arrefecimento*): carne, peixe,

carnes frias, bolos.

• Na gaveta de frutas e vegetais: frutas, salada,

vegetais.

• Na porta: manteiga, compotas, molhos, picles,

latas, garrafas, bebida em pacote, ovos.

EXEMPLO DE ARRUMAÇÃO DOS ALIMENTOS

* Disponível apenas em modelos selecionados. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível no

seu modelo.

Frutas tropicais

Queijos,

Charcutaria,

Refeições

prontas

Fruta, Salada,

Vegetais

Carne, Peixe,

Carnes frias,

Bolos

Carne, Peixe

Manteiga,

Compotas

Compotas,

Molhos,

Pickles,

Enlatados

Garrafas

Ovos

Garrafas,

Bebidas em

Pacote

119

5. SONS DE FUNCIONAMENTO

Os sons provenientes dos aparelhos são normais

pois existem várias ventoinhas e motores para

regular o desempenho que se ligam e desligam

automaticamente.

Alguns dos sons de funcionamento podem ser

diminuídos se

• Nivelar o aparelho, instalando-o sobre uma

superfície plana.

• Separar e evitar o contacto entre o aparelho e a

mobília.

• Verificar se os componentes internos estão bem

posicionados.

• Verificar se as garrafas e recipientes não estão em

contacto entre si.

Alguns dos sons de funcionamento que poderá

ouvir:

Um som sibilante quando liga

o aparelho pela primeira vez

ou após uma longa paragem.

Um som gorgolejante resultante da

entrada do líquido refrigerante na

tubagem.

Um som tipo "BRRR" resultante do

funcionamento do compressor.

Um zumbido quando a válvula da

água ou a ventoinha começam a

funcionar.

Um som de rachar quando o

compressor arranca ou quando o

gelo pronto cai na caixa de gelo

quando o compressor se liga e

desliga.

O som tipo "clique" é resultante do

termóstato que ajusta a frequência

de funcionamento do compressor.

130

9. SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE

Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă

Tehnică:

Porniţi aparatul din nou pentru a vedea dacă problema

s-a rezolvat. Dacă nu s-a rezolvat, deconectaţi aparatul

de la alimentarea cu energie şi aşteptaţi o oră înainte

de a-l reporni.

În cazul în care, după efectuarea verificărilor descrise

în Ghidul de remediere a defecţiunilor şi repornire,

aparatul tot nu funcţionează corect, contactaţi Serviciul

de Asistenţă Tehnică şi explicaţi problema.

Specificaţi:

• modelul şi numărul de serie al aparatului (indicate

pe plăcuţa cu date tehnice),

• natura problemei,

• numărul de service (numărul care apare după

cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu date tehnice din

interiorul aparatului),

• adresa dumneavoastră completă,

• numărul dumneavoastră de telefon şi prefixul.

Notă:

Direcţia de deschidere a uşii poate fi modificată. Dacă

operaţia este efectuată de reprezentanţii serviciului

de asistenţă tehnică post-vânzare, aceasta nu este

acoperită de garanţie.

131











Прочее:

 179



Глава 1:

 

 

 

Глава 2:

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 3:

 

Глава 4:

 

 

 

Глава 5:

Глава 6:

 

 

 

Глава 7:

Глава 8:

 

 

Глава 9:

132

1. УСТАНОВКА

1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА

Для обеспечения надлежащей вентиляции

оставьте свободное место с обеих боковых сторон

и над прибором.

Расстояние от задней стороны прибора до стены

должно составлять не менее 50 мм.

Уменьшение этого расстояния ведет к росту

энергопотребления прибора.

1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ

При совместной установке морозильника и 1

холодильника 2 морозильник должен быть

установлен слева, а холодильник – справа

(как показано на рисунке). С левой стороны

холодильника находится специальное устройство,

предотвращающее конденсацию влаги в

промежутке между обоими приборами.

Мы рекомендуем устанавливать оба прибора

с применением комплекта соединительных

элементов 3 (как показано на рисунке). Набор вы

можете приобрести в сервисном центре.

1.3. РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ (при наличии)

Выравнивание дверей при помощи регулируемой

нижней петли

(в отдельных моделях)

Если дверь холодильника ниже уровня двери

морозильника, поднимите дверь холодильника,

повернув регулировочный винт против часовой

стрелки ключом M10.

Если дверь морозильника ниже уровня двери

холодильника, поднимите дверь холодильника,

повернув регулировочный винт против часовой

стрелки ключом M10.

50mm

5 mm

max

139











Ostatné:

 179



Kapitola 1:

 

 

 

Kapitola 2:

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapitola 3:

Kapitola 4:

 

 

 

Kapitola 5:

Kapitola 6:

 

 

 

Kapitola 7:

Kapitola 8:

 

Kapitola 9:

152

6. RECOMENDACIONES EN CASO DE FALTA DE USO DEL

ELECTRODOMÉSTICO

6.1. AUSENCIAS/VACACIONES

En caso de ausencias prolongadas se recomienda

consumir todos los alimentos y desconectar el

electrodoméstico para ahorrar energía.

6.2. MUDANZAS

1. Saque todas las piezas internas.

2. Envuélvalas y sujételas juntas con cinta adhesiva

para que no se golpeen o se pierdan.

3. Enrosque las patas ajustables de forma que no

toquen la superficie de apoyo.

4. Cierre y sujete la puerta con cinta adhesiva y,

de nuevo con cinta adhesiva, sujete el cable de

alimentación al electrodoméstico.

6.3. CORTE DE CORRIENTE

En caso de corte de corriente, llame a la oficina

local de su empresa suministradora de electricidad y

pregunte cuánto tiempo va a durar.

Nota: Tenga en cuenta que un electrodoméstico

lleno permanecerá frío más tiempo que uno que esté

parcialmente lleno.

Si los alimentos se encuentran en mal estado,

deséchelos.

Para cortes de corriente de hasta 24 horas.

1. Mantenga la puerta del electrodoméstico cerrada.

De este modo los alimentos almacenados se

mantendrán fríos el máximo tiempo posible.

Para cortes de corriente que superen las 24 horas.

1. Intente consumir los alimentos que sean

perecederos.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o

mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico de la red

eléctrica o desconecte la alimentación.

Periódicamente, limpie el electrodoméstico con un paño

y una solución de agua templada y detergente neutro

específico para el interior de frigoríficos. No utilice nunca

productos abrasivos. No limpie los componentes del

frigorífico con líquidos inflamables. Los gases pueden

provocar un incendio o una explosión. Limpie el exterior del

electrodoméstico y la junta de la puerta con un paño húmedo

y séquelos con un paño suave.

No utilice aparatos de limpieza con vapor.

El condensador situado en la parte trasera del aparato debe

limpiarse de forma regular con un aspirador.

El condensador situado en la parte trasera del aparato debe

limpiarse de forma regular con un aspirador.

Importante:

• Los botones y la pantalla del panel de control no deben

limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas del

alcohol, sino con un paño seco.

• Las tuberías del sistema de refrigeración están situadas

cerca de la bandeja de descongelación y pueden estar

calientes. Límpielas periódicamente con un aspirador.

Para garantizar un flujo continuo y correcto del agua de

descongelación, limpie regularmente el interior del orificio de

drenaje en la parte trasera del refrigerador cerca del cajón

para frutas y verduras, con la herramienta incluida a estos

efectos.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Whirlpool
Kategori:	Køleskab
Model:	SW8 AM1Q

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Whirlpool SW8 AM1Q stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleskab Whirlpool Manualer

Whirlpool ARG 746/A+/5 Manual

25 Marts 2025

Whirlpool WBE 3322 A+NFX Manual

28 Februar 2025

Whirlpool WHC18D071A1 Manual

25 Februar 2025

Whirlpool WHC20D011B1 Manual

25 Februar 2025

Whirlpool ARC 3130 Manual

14 Januar 2025

Whirlpool WRS325SDHW Manual

12 Januar 2025

Whirlpool W5 822E OX Manual

10 Januar 2025

Whirlpool W5 722E W Manual

10 Januar 2025

Whirlpool W5 921D OX FR Manual

10 Januar 2025

Whirlpool WRFC2036RV Manual

5 Januar 2025

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

Liebherr IKGS 51Vd02 Pure Manual

9 April 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Manual

9 April 2025

Liebherr IKGS 51Ve03 Pure Manual

9 April 2025

Sharp SJ-FTA03ITXLE-EU Manual

9 April 2025

Arçelik 283613 EB Manual

6 April 2025

Siemens KG39NAIAU Manual

6 April 2025

Bosch KGN57PI31B Manual

6 April 2025

EAS Electric EMR177ASI Manual

6 April 2025

Hotpoint T 16 A2 D/HA 2 Manual

5 April 2025

Gorenje NRKI619EA3 Manual

5 April 2025