Whirlpool W84TE 72 M Manual

Whirlpool Køleskab W84TE 72 M

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Whirlpool W84TE 72 M (124 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/124

-------- D Originalbetriebsanleitung

-------- GB Translation of the original instructions

-------- F Traduction du mode d’emploi d’origine

-------- I Traduzione del Manuale d’Uso originale

-------- NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

-------- CZ Překlad originálního návodu k provozu

-------- SK Preklad originálneho návodu na prevádzku

-------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása

-------- SLO Prevod originalnih navodil za uporabo

-------- HR Prijevod originalnog naputka za uporabu.

-------- BG Превод на оригиналната инструкция

-------- RO Traducerea modului original de utilizare

-------- BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

490/10/50

50008 420/10/50

50016 580/10/50

50018

415/10/50

50053 420/10/100

50071 580/10/100

50073

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 21

FRANÇAIS Moded’emploi Page 38

ΕΛΛΑΣ Οδηγίεςχρήοης Σελίδα 55

ՀԱՅԵՐԵՆ Օգտագործմանկանոններ Էջ 72

ITALIANO Istruzioniperl’uso Pagina 89

ҚАЗАҚ Қолданунұсқаулықтары бет 106

DE - 4

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG-Durchlesenundbeachten!

DieseSicherheitshinweisevordem

Gebrauchdurchlesen.Diesefür

spätereNachschlagezweckeinder

Näheaufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie

aufdemGerätselbstwerden

wichtige Sicherheitshinweise

angegeben,diedurchgelesenund

stetsbeachtetwerdenmüssen.

DerHerstellerübernimmtkeine

HaftungfürdieNichtbeachtung

dieserSicherheitshinweise,für

unsachgemäßeVerwendung

desGerätesoderfalsche

Bedienungseinstellung.

BabysundKleinkinder(0-3

Jahre)müssenvomGerätfern

gehaltenwerden.JüngereKinder

(3-8Jahre)müssenvomGerätfern

gehaltenwerden,esseidenn,sie

werdenständigbeaufsichtigt.Dieses

GerätdarfvonKindernab8Jahren

sowiePersonenmitherabgesetzten

physischen,sensorischenoder

geistigenFähigkeitenundMangelan

Erfahrung und Kenntnissen nur unter

Aufsicht oder nach ausreichender

Einweisungdurcheinefürihre

SicherheitverantwortlichePerson

verwendetwerden.Kinderdürfennicht

mitdemGerätspielen.

DieReinigungundPegedesGerätes

darf von Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführtwerden.

KindernimAltervon3bis8Jahrenist

eserlaubt,LebensmittelinKühlgeräte

ein-unddarausauszuräumen.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT!DasGerätistnicht

fürdenBetriebmiteinerexternen

Schaltvorrichtung,z.B.einemTimer

odereinerseparatenFernbedienung,

ausgelegt.

DiesesGerätistfür

Haushaltsanwendungenund

ähnlicheAnwendungenkonzipiert,

zumBeispiel:Mitarbeiterküchenim

Einzelhandel,inBürosoderinanderen

Arbeitsbereichen;Gasthäuser;für

GästeinHotels,Motels,Bed-and-

Breakfast-Anwendungenundanderen

Wohnumgebungen.

DiesesGeräteignetsichnichtfür

denprofessionellenEinsatz.DasGerät

istnichtfürdieBenutzungimFreien

geeignet.

DieimGerätverwendeteLampe

istspeziellfürElektrogerätekonzipiert

undistnichtfürdieBeleuchtungvon

Räumengeeignet(EU-Verordnung

244/2009).

DasGerätistfürdenEinsatz

inRäumenmitnachstehenden

Umgebungstemperaturbereichen

ausgelegt,dieihrerseitsvonder

KlimaklasseaufdemTypenschild

abhängigsind.Wirddervorgegebene

TemperaturbereichfürdasGerät

füreinenlängerenZeitraumunter-

oderüberschritten,kanneszu

Funktionsstörungenkommen.

Klimaklasse

Umgebungstemperaturen:

SN: Von10bis32°C

ST: Von16bis38°C;

N: Von16bis32°C

T: Von16bis43°C

DiesesGerätistFCKW-frei.

DerKältemittelkreislaufenthält

R600a(HC).HinweiszuGeräten

mitIsobutan(R600a):Isobutan

isteinumweltverträgliches,

natürlichesGas,esistjedoch

leichtentammbar.Aus

diesemGrundsicherstellen,

dassdieLeitungendes

Kühlmittelkreislaufsnicht

beschädigtsind,insbesondere

DE - 7

DieInstallation,einschließlich

derWasserversorgung(falls

vorhanden),elektrischeAnschlüsse

undReparaturenmüssenvoneinem

qualiziertenTechnikerdurchgeführt

werden.

ReparierenSiedasGerätnichtselbst

undtauschenSiekeineTeileaus,

wenndiesvomBedienungshandbuch

nichtausdrücklichvorgesehenist.

KindervomInstallationsortfernhalten.

PrüfenSiedasGerätnachdem

AuspackenaufTransportschäden.

BeiProblemenwendenSiesich

bitteanIhrenHändleroderanden

nächstenKundendienst.Nachder

InstallationmüssenVerpackungsabfälle

(Kunststoff,Styroporteileusw.)

außerhalbderReichweitevonKindern

aufbewahrtwerden-Erstickungsgefahr.

DasGerätvorInstallationsarbeiten

vonderStromversorgungtrennen

-Stromschlaggefahr.Während

derInstallationsicherstellen,das

NetzkabelnichtmitdemGerät

selbstzubeschädigen-Brand-oder

Stromschlaggefahr.DasGeräterst

starten,wenndieInstallationsarbeiten

abgeschlossensind.

AchtenSiebeimBewegendes

Gerätesdarauf,denBoden(z.B.

Parkett)nichtzubeschädigen.Stellen

SiedasGerätaufdemBodenoder

einerfürseinGewichtausreichend

starkenHalterungauf.DerOrtsollte

derGrößeundderNutzungdesGeräts

entsprechen.Sicherstellen,dasssich

dasGerätnichtinderNäheeiner

Wärmequellebendetunddassdievier

FüßefestaufdemBodenauiegen.

DieFüßeentsprechendeinstellenund

miteinerWasserwaagekontrollieren,

dassdasGerätvollkommenebenund

standfestist.WartenSiemindestens

zweiStunden,bevorSiedasGerät

einschalten,umsicherzustellen,dass

derKältemittelkreislaufeinwandfrei

funktioniert.

AlleAbmessungenund

AbstandsächendiefürdieInstallation

desGeräteserforderlichsind,benden

sichindemInstallationshandbuch.

WARNUNG:StellenSiebeim

AufstellendesGerätssicher,dass

dasNetzkabelnichteingeklemmtoder

beschädigtwird.

WARNUNG:UmGefahrenaufgrund

vonInstabilitätzuverhindern,mussdas

GerätgemäßHerstelleranweisungen

platziertoderbefestigtwerden.

DerKühlschrankdarfnichtso

aufgestelltwerden,dassdas

MetallrohreinesGasherdes,Metall-

bzw.Wasserrohreoderelektrische

VerkabelungenmitderRückwanddes

GerätesinBerührungkommen(oder

mitderKondensatorschlange).

UmeineausreichendeBelüftung

sicherzustellen,mussanbeiden

SeitenundüberdemGerätetwas

Platzgelassenwerden.DerAbstand

zwischenderRückwanddesGerätes

undderWandhinterdemGerätmuss

50mmbetragen,umZugangzuheißen

Oberächenzuvermeiden.

EineVerringerungdiesesAbstands

erhöhtdenEnergieverbrauchdes

Gerätes.

EntfernenSiebittedasNetzkabel

währendderInstallationvom

Kondensatorhaken,bevorSiedas

GerätandieStromversorgung

anschließen.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Esmussgemäßden

Verdrahtungsregelnmöglichsein,den

NetzsteckerdesGeräteszuziehen,

oderesmiteinemTrennschalter,

welcherderSteckdosevorgeschaltet

ist,auszuschalten.DasGerätmuss

imEinklangmitdennationalen

elektrischenSicherheitsbestimmungen

geerdetsein.

DE - 8

VerwendenSiekeine

Verlängerungskabel,Mehrfachstecker

oderAdapter.NachderInstallation

dürfenStromführendeTeilefürden

Benutzernichtmehrzugänglichsein.

DasGerätnichtinnassemZustand

oderbarfußverwenden.

DasGerätnichtverwenden,wenndas

NetzkabeloderderSteckerbeschädigt

sind, wenn es nicht einwandfrei

funktioniert,wennesheruntergefallen

ist oder in irgendeiner Weise

beschädigtwurde.

WenndasNetzkabelbeschädigt

ist,mussesausSicherheitsgründen

vomHersteller,vonseinem

Kundendienstvertreter oder einer

ähnlichqualiziertenFachkraftmit

einemidentischenKabelersetzt

werden-Stromschlaggefahr.

WARNUNG:BringenSiekeine

Mehrfachsteckerodertragbare

Stromversorgungsgeräteander

Geräterückseitean.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG:Vordem

DurchführenvonWartungsarbeiten

istsicherzustellen,dassdas

Gerätausgeschaltetundvon

derStromversorgunggetrennt

ist;VerwendenSiekeine

Dampfreinigungsgeräte-

Stromschlaggefahr.

VerwendenSiekeine

ScheuermittelwieFensterspray,

Entfetter,entzündbareFlüssigkeiten,

Reinigungspaste,konzentrierte

Reinigungsmittel,Bleichmitteloder

benzinhaltigeReinigungsmittel

aufKunststoffteilen,Innen-oder

TürablagenoderDichtungen.Benutzen

SiekeinePapiertücher,Topfreiniger

oderscharfenGegenstände.

ENTSORGUNG VON

VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterialistzu100%

wiederverwertbarundträgtdasRecycling-Symbol

WerfenSiedasVerpackungsmaterialdeshalbnicht

einfachweg,sondernentsorgenSieesgemäßden

geltendenörtlichenVorschriften.

ENTSORGUNG VON

HAUSHALTSGERÄTEN

DiesesGerätwurdeausrecycelbarenoder

wiederverwendbarenWerkstoffenhergestellt.

EntsorgenSiedasGerätgemäßdenregionalen

VorschriftenzurAbfallbeseitigung.

GenauereInformationenzuBehandlung,Entsorgung

undRecyclingvonelektrischenHaushaltsgeräten

sindbeiderörtlichenBehörde,derMüllabfuhroder

demHändlererhältlich,beidemdasGerätgekauft

wurde.DiesesGerätistgemäßderEuropäischen

Richtlinie2012/19/EUfürElektro-undElektronik-

Altgeräte(WEEE)gekennzeichnet.

DurchIhrenBeitragzurkorrektenEntsorgung

diesesProduktsschützenSiedieUmweltunddie

GesundheitIhrerMitmenschen.

DasSymbol aufdemGerätbzw.aufdem

beiliegendenInformationsmaterialweistdaraufhin,

dassdiesesGerätkeinnormalerHaushaltsabfall

ist,sondernineinerSammelstellefürElektro-und

Elektronik-Altgeräteentsorgtwerdenmuss.

ENERGIESPARTIPPS

BefolgenSiedieAufstellanweisungen,um

angemesseneBelüftungsicherzustellen.

EineunzureichendeBelüftunghintenamGerät

erhöhtdenEnergieverbrauchundverringertdie

Kühlkapazität.

HäugesÖffnenderTürkannzueinemerhöhten

Energieverbrauchführen.

DieInnentemperaturdesGerätesundder

Energieverbrauchkönnensowohlvonder

UmgebungstemperaturalsauchvomStandort

desGerätesbeeinusstwerden.Beider

TemperatureinstellungsinddieseFaktorenzu

berücksichtigen.ÖffnenSiedieTürnursoweitwie

notwendig.

PlatzierenSieLebensmittelzumAuftauenim

Kühlschrank.DieniedrigeTemperaturdergefrorenen

LebensmittelkühltdasEssenimKühlschrank.

LassenSiewarmeSpeisenundGetränkeabkühlen,

bevorSiedieseimGerätplatzieren.

DiePositionderAblageächenimKühlschrankhat

keinenEinussaufdenefzientenEnergieverbrauch.

LebensmittelmüssensoaufdenAblageächen

platziertwerden,dasseinekorrekteLuftzirkulation

sichergestelltwird(Lebensmitteldürfensichnicht

berührenundzwischenLebensmittelnundRückwand

mussAbstandgehaltenwerden).

SiekönnendieLagerkapazitätdergefrorenen

LebensmitteldurchEntnahmederKörbeund,wenn

vorhanden,derStop-Frost-Ablage,erhöhen.

EsgibtkeinenGrundzurBeunruhigungimFalle

vonGeräuschendurchdenKompressor,diesesind

normaleBetriebsgeräusche.

DE - 9

Informationen über die Kühltechnologie der Neuen Generation

KühlschränkemitKühltechnologiederneuenGenerationhabeneinanderes

ArbeitssystemalsstatischeKühlschränke.BeianderenKühlschränkenkannes

durchdieÖffnungderTürundFeuchtigkeitindenLebensmittelnzuEisbildung

imGefrierfachkommen.InsolchenKühlschränkenistregelmäßigesAbtauen

erforderlich;DerKühlschrankmussregelmäßigausgeschaltetwerden,die

TiefkühlkostineinengeeignetenBehältergelegtunddasEis,dassichim

Gefrierfachgebildethat,entfernt.

InKühlschränkenmitKühltechnologiederneuestenGenerationwirdtrockene

kalteLuftdurcheinGebläsegleichmäßigindieKühl-undGefrierfächergepumpt.

DiekalteLuftkühltIhreSpeisengleichmäßigundkonstantabundverhindertdie

BildungvonFeuchtigkeitundEis.

ImKühlfachwirddieLuft,dievomobenamKühlraumbendlichenLüfter

geblasenwird,gekühlt,währendsiedurchdenSpalthinterdemLuftkanalströmt.

GleichzeitigwirddieLuftdurchdieLöcherimLuftkanalausgeblasen,wobei

gleichmäßigkühleLuftimKühlfachverteiltwird.

DazwischendemGefrierunddenKühlfächernkeinLuftdurchlassvorhandenist,

erfolgtkeineGeruchsmischung.

DadurchbietenIhnenIhrKühlschrankmitderKühltechnologiederneuesten

GenerationBenutzerfreundlichkeit,sowieenormesVolumenundästhetischesErscheinungsbild.

Anzeige und Bedientafel

Verwendung der Bedientafel

1. DiesistdieExtraEinfrieren-Anzeige.

2. DiesistBildschirmderEinstellungenfürden

Gefrierer.

3. DiesistdieSuperkühlen-Anzeige.

4. DiesistBildschirmderEinstellungenfürden

Kühlschrank.

5. DiesistdasAlarmsymbol.

6. DiesistdasSymbolfürdenSparmodus.

7. DiesistdasSymbolfürdenUrlaubsmodus.

8. DiesistdasSymbolderKindersicherung.

9. EsermöglichtdieÄnderungderEinstellungfürden

GefriererundzurAktivierungdesExtraEinfrieren-

Modus,wenngewünscht.DerGefriererkannauf

-16,-18,-20,-22,-24°CExtraEinfriereneingestellt

werden.

10.EsermöglichtdieÄnderungderEinstellungfürden

KühlschrankunddieAktivierungdesSuperkühlen-

Modus,wenngewünscht.DerKühlschrankkann

auf8,6,5,4,2°CSuperkühleneingestelltwerden.

11. EsermöglichtdieAktivierungderModi(Sparmodus,

Urlaub…),wenngewünscht.

DIE VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN UND

MÖGLICHKEITEN

DE - 10

Bedienung Ihres Kühlschranks

Extra Einfrieren-Modus

Wie würde dies verwendet werden?

• DrückenSiedieGefrierer-Einstelltaste,bisdasSymbolExtraEinfrierenaufdemBildschirm

erscheint.

DerSummergibteinenPieptonab.DerModuswirdeingestellt.

Während dieses Modus:

• DieTemperaturdesKühlschranksunddesSuperkühlen-Moduskönneneingestellt

werden.IndiesemFallwirdderExtraEinfrieren-Modusfortgesetzt.

• DerSparmodusundUrlaubsmoduskönnennichtausgewähltwerden.

• DerExtraEinfrieren-ModuskanndurchdengleichenAuswahlvorgangabgebrochen

werden.

Extra Kühl-Modus

Wie würde dies verwendet werden?

• DrückenSiedieKühlschrank-Einstelltaste,bisdasSymbolSuperkühlenaufdem

Bildschirmerscheint.

DerSummergibteinenPieptonab.DerModuswirdeingestellt.

Während dieses Modus:

• DieTemperaturdesGefrierersunddesExtraEinfrieren-Moduskönneneingestelltwerden.

IndiesemFallwirdderExtraKühl-Modusfortgesetzt.

• DerSparmodusundUrlaubsmoduskönnennichtausgewähltwerden.

• DerExtraKühl-ModuskanndurchdengleichenAuswahlvorgangabgebrochenwerden.

Betriebsart Economy

Wie würde dies verwendet werden?

• DrückenSiedie"Modus-Taste”,bisdasEco-Symbolerscheint.

• Wenn1SekundelangkeineTastegedrücktwird.DerModuswirdeingestellt.DasEco-

Symbolblinkt3Mal.WennderModuseingestelltist,gibtderSummereinenPieptonab.

• DieTemperatursegmentevonGefriererundKühlschrankzeigen“E”.

• DasSymbolfürdenSparmodusundEleuchten,bisderModusendet.

Während dieses Modus:

• DerGefriererkanneingestelltwerden.WennderSparmodusabgebrochenwird,werden

dieausgewähltenEinstellungswertefortgesetzt.

• DerKühlschrankkanneingestelltwerden.WennderSparmodusabgebrochenwird,

werdendieausgewähltenEinstellungswertefortgesetzt.

• DieModiExtraKühlundExtraEinfrierenkönnenausgewähltwerden.DerSparmoduswird

automatischabgebrochenundderausgewählteModuswirdaktiviert.

• DerUrlaubsmoduskannnachAbbruchdesSparmodusausgewähltwerden.Dannwirdder

ausgewählteModusaktiviert.

• ZumAbbrechen,nurdieModus-Tastedrücken.

Urlaubsmodus

Wie würde dies verwendet werden?

• DrückenSiedie"Modus-Taste”,bisdasUrlaubs-Symbolerscheint

• Wenn1SekundelangkeineTastegedrücktwird.DerModuswirdeingestellt.DasUrlaubs-

Symbolblinkt3Mal.WennderModuseingestelltist,gibtderSummereinenPieptonab.

• DieTemperatursegmentedesKühlschrankszeigen“--”.

• DasSymbolfürdenUrlaubsmodusund"--"leuchten,bisderModusendet.

Während dieses Modus:

• DerGefriererkanneingestelltwerden.WennderUrlaubsmodusabgebrochenwird,werden

dieausgewähltenEinstellungswertefortgesetzt.

• DerKühlschrankkanneingestelltwerden.WennderUrlaubsmodusabgebrochenwird,

werdendieausgewähltenEinstellungswertefortgesetzt.

• DieModiExtraKühlundExtraEinfrierenkönnenausgewähltwerden.DerUrlaubsmodus

wirdautomatischabgebrochenundderausgewählteModuswirdaktiviert.

• DerSparmoduskannnachAbbruchdesUrlaubsmodusausgewähltwerden.Dannwirdder

ausgewählteModusaktiviert.

• ZumAbbrechen,nurdieModus-Tastedrücken.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Whirlpool
Kategori:	Køleskab
Model:	W84TE 72 M
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	840 mm
Dybde:	750 mm
Højde:	1860 mm
Vægt:	114000 g
Produktfarve:	Cremefarvet
Kontroltype:	Berøring
Lampe type:	LED
Indbygget skærm:	Ja
Strøm:	1.1 A
Ledningslængde:	1.9 m
Pakkevægt:	121000 g
Pakkedybde:	840 mm
Pakkebredde:	900 mm
Pakkehøjde:	1940 mm
Årligt energiforbrug:	363 kWh
Placering af apparat:	Fritstående
Dørhængsel:	Højre
Tilsluttet belastning:	160 W
Støjniveau:	44 dB
Energieffektivitetsskala:	A til G
Støjemissionsklasse:	D
Energieffektivitetsklasse:	E
Vendbare døre:	Ja
Fryser, netto rumindhold:	140 L
Fryser, brutto rumindhold:	172 L
Frysekapacitet:	6.5 kg/24t
Opbevaringstid under strømafbrydelse:	17 t
Klimaklasse:	ST-T
Køleskab antal hylder/kurve:	3
Antal grøntsagsskuffer:	1
Æggebakke:	Ja
Køleskabsdøre:	6
Køleskab, netto rumindhold:	434 L
Total netto kapacitet:	574 L
Understøtter VPN:	623 L
No Frost (køleskab):	Ja
Køleskab indvendigt lys:	Ja
Stjernebedømmelse:	4*
Fryser position:	Top - placeret
Hylder, materiale:	Hærdet glas
Køleskab, brutto rumindhold:	451 L
Multi-Airflow-system (køleskab):	Ja
No Frost (fryser):	Ja
Hurtig frys funktion:	Ingen
Fryser antal hylder/kurve:	1
Åben dør alarm:	Ja
Dybde uden håndtag:	1536 mm
Super Cool funktion:	Ja
Frisk zone, aflukke:	Ja
Strømstiktype:	Type F (CEE 7/4)
Automatisk afrimning (køleskab):	Ja
Minimal driftstemperatur:	10 °C
Maksimal driftstemperatur:	43 °C
Antal aftagelige hylder:	2
Antal kompressorer:	1
Nettokapacitet i FreshZone rum:	33 L
Fryserdøre:	2
Ventilation:	Ingen