Wiko Darkmoon Manual

Wiko Smartphones Darkmoon

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Wiko Darkmoon (194 sider) i kategorien Smartphones. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/194

Guide rapide

Quick guide

Guida rapida

Guía rápida

Guia rápido

Kurzanleitung

Snelstartgids

FÉLICITATIONS !

Vous venez d’acquérir votre mobile WIKO DARKMOON.

Vous trouverez dans ce guide toutes les informations

relatives à l’utilisation de ce téléphone portable aﬁn,

nous le souhaitons, de vous familiariser rapidement

avec l’univers WIKO.

www.wikomobile.com

Le transfert, la reproduction et la distribution de l’in-

formation contenus dans ce manuel ne peuvent être

en aucun cas transmis ou reproduits sous quelques

formes que ce soit, ou sans l’autorisation écrite de

WIKO.

Marques commerciales

WIKO est une marque déposée de WIKO.

Avis

WIKO se réserve le droit de modiﬁer à tout moment les

informations contenues dans ce guide.

Ce guide a été réalisé avec la plus grande attention,

mais toutes les informations et recommandations

qui y sont inscrites ne représentent pas une garantie

quelle qu’elle soit.

Limite de responsabilité

L’intégralité des services et contenus accessibles par

cet appareil sont la propriété exclusive de tiers et donc

protégée par des lois (Droit d’auteur, brevet, licence,

et autre lois sur la propriété intellectuelle). Ces ser-

vices sont réservés à votre usage personnel et non

pour une utilisation commerciale. Il est impossible

d’utiliser ces contenus ou services sans demande

écrite au propriétaire du contenu. Vous ne pouvez en

aucune manière copier, publier, transférer, vendre ou

exploiter sur quelque support que ce soit des contenus

ou des services édités par le biais de cet appareil ou

d’en produire des formes dérivées.

LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS SONT DE-

Les services de tiers peuvent être interrompus ou

résiliés à tout moment. Dans le temps, WIKO n’as-

sure aucune représentation ou garantie concernant

la disponibilité de tout contenu ou service. WIKO n’a

aucun contrôle sur les contenus et services qui sont

transmis par des tiers via des réseaux ou des disposi-

tifs de transmission.

WIKO décline expressément toute la responsabilité

lors d’interruption ou de suspension d’un contenu ou

d’un service proposé par ce périphérique sans restric-

tion des généralités de cette limite de responsabilité.

WIKO ne peut être en aucune manière responsable

de service client associé aux contenus et services.

Toute question ou requête concernant les contenus

ou services doivent être transmises directement au

fournisseur des contenus ou des services concernés.

Contenu du coffret :

1. Mobile WIKO DARKMOON

2. Adaptateur secteur

3. Câble micro USB

4. Batterie

5. Kit piéton

6. Guide rapide

Les boutons du téléphone

Boutons

Marche/Arrêt

Accueil

Retour

VOLUME + / -

Maintenir le bouton enfoncé : Allumer / arrêter le téléphone.

Appuyer légèrement : verrouiller l’écran tactile

Revenir à l’écran d’accueil, ouvrir la liste des applications ré-

centes (maintenir le bouton enfoncé).

Afﬁcher des menus d’options disponibles sur l’application active.

Revenir à l’écran précédent. Fermer le clavier à l’écran.

Augmenter ou réduire le volume de l’appel, sonnerie, musique,

jeux et d’autres fonctions audio.

Lorsque le téléphone sonne, passer la sonnerie en mode si-

lencieux. Activer le mode réunion en appuyant longuement sur

Volume-

Fonction

correctement la carte SIM standard dans le logement

situé à gauche.

Dans ce même emplacement, le logement à droite

est prévu pour installer une carte mémoire MicroSD

jusqu’à 32 Go : insérez la carte SD délicatement selon

le schéma.

~ Chargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie re-

chargeable.

Le rouge clignotant indique que la batterie est très

faible, veuillez rechargez la batterie, un trop faible

niveau de charge risque de réduire sa durée de vie.

Branchez le chargeur à une prise de courant et l’em-

bout micro USB au port USB du téléphone.

Le voyant d’état du téléphone passe au rouge, indi-

quant qu’il est en charge.

Une fois que le chargement est terminé, le voyant

d’état passe au vert, débranchez-le du chargeur.

ATTENTION : La batterie du téléphone n’est pas amo-

vible, ne tentez pas d’ouvrir le téléphone.

Pour plus d’information, reportez-vous à la section

«Consignes de sécurité».

~ Notiﬁcations

Icônes de notiﬁcation sur la barre d’état

H+

Wi-Fi connecté

Bluetooth activé

GPS en service

Appel vocal en cours

Appel en attente

Appel manqué

Synchronisation

Nouvel e-mail

Alarme activée

Mode silencieux activé

Nouveau message vocal

Puissance du signal

Réseau GPRS connecté

Réseau EDGE connecté

Réseau 3G connecté

HSPA (3G+) connecté

HSPA+ (3G++) connecté

Aucun signal

En itinérance

Wi-Fi disponibles

~ Utilisation des menus

Les menus de votre téléphone sont présentés sous

forme de Menu contextuel ou Menu d’options.

Menu contextuel

Pour faire apparaitre un menu contextuel, appuyez

de manière prolongée sur un élément de l’écran, le

menu contextuel propose des actions associées à cet

élément.

Par exemple, appuyez de manière prolongée sur un

SMS, les options liées à ce message apparaissent.

Attention : Tous les éléments ne disposent pas de

menu contextuel. Lorsque vous effectuez un appui

prolongé sur un élément lié à aucun menu, il ne se

passe rien.

Menu d’options

Pour faire apparaitre un menu d’options, appuyez sur

le bouton MENU . Le menu d’options propose des

actions ou réglages liés à l’application ou l’écran ac-

tuel, mais pas à un élément précis comme le menu

contextuel.

Attention : certains écrans ne disposent pas de menus

d’options.

à proximité d’un appareil médical. Celui-ci peut créer

des interférences avec des appareils médicaux. Il faut

donc respecter toutes les consignes et avertissements

dans les hôpitaux ou centres de soin.

Pensez à éteindre votre téléphone dans les sta-

tions-service. N’utilisez pas votre appareil dans une

station-essence, à proximité de carburants.

Il est dangereux d’utiliser votre téléphone à l’intérieur

d’un garage professionnel.

5. Implants électroniques et stimulateurs car-

diaques : Les personnes équipées d’un implant

électronique ou d’un stimulateur cardiaque doivent

par précaution positionner le téléphone sur le côté

opposé à l’implant lors d’un appel. Si vous remarquez

que votre appareil provoque des interférences avec

un stimulateur cardiaque, éteignez immédiatement

le téléphone et contactez le fabriquant du stimulateur

cardiaque pour être informé de la conduite à tenir.

6. Risques d’incendie : Ne laissez pas votre appareil

à proximité de sources de chaleur comme un radia-

teur ou une cuisinière. Ne mettez pas votre téléphone

en charge à proximité de matières inﬂammables (les

risques d’incendie sont réels).

7. Contact avec des liquides :

Ne mettez pas le té

léphone en contact avec des liquides, ni avec les

mains mouillées, tous les dégâts provoqués par l’eau

peuvent être irrémédiables.

8. N’utilisez que les

accessoires

homologués par

WIKO.

L’utilisation d’accessoires non homologués peut dé-

tériorer votre téléphone ou provoquer des risques.

9. Ne détruisez pas les batteries et les chargeurs.

N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur en-

dommagé.

Ne pas mettre en contact des batteries avec des objets

magnétiques, risque de court-circuit entre les bornes

plus et moins de vos batteries et de détruire la batterie

ou le téléphone de manière déﬁnitive.

D’une manière générale, il ne faut pas exposer les bat-

teries à des températures très basses ou très élevées

5. La batterie peut être rechargée des centaines de

fois avant de devoir la remplacer. Lorsque la batterie

présente des signes de faiblesse, vous pouvez procé-

der à son remplacement.

6. Si vous n’utilisez pas votre téléphone portable

pendant une durée prolongée, pensez à recharger la

batterie aﬁn d’optimiser sa durée d’utilisation.

7. Ne vous débarrassez pas des batteries avec les

déchets ménagers, pensez au recyclage et suivez les

consignes du fabriquant. Si la batterie est endomma-

gée, veuillez la rapporter au service après-vente ou au

revendeur WIKO agréé le plus proche.

8. Aﬁn de réduire votre consommation d’énergie, dé-

branchez le chargeur de la prise murale lorsque le

chargement de la batterie est terminé.

9. Ne pas laissez la batterie se charger pendant plus

d’une semaine, cela pourrait créer une surcharge et

réduire la durée de vie du produit.

10. Manipulez les cartes SIM avec précaution, essuyez

les cartes avec un chiffon doux si elles semblent sales.

11. Appel d’urgence : Il peut arriver que les numéros

d’urgence ne soient pas accessibles sur tous les ré-

seaux de téléphone mobile, dans les zones isolées ou

non couvertes, renseignez-vous au préalable auprès

de votre opérateur.

12. Exposition aux radiofréquences :

Votre téléphone portable a été réalisé et construit

de façon à respecter les directives internationales

(ICNIRP1) en matière d’exposition aux fréquences

radioélectriques. Ces directives ont été mises en

place par des organismes scientiﬁques indépendants

à partir d’études et de recherches visant à garantir

la sécurité de toutes les personnes ayant recours à

l’utilisation d’un téléphone portable.

Les consignes de sécurité relatives à l’exposition aux

ondes radio utilisent une unité de mesure appelée

DAS (débit d’absorption spéciﬁque). Les directives in-

ternationales ont ﬁxé cette limite à 2 W/kg*. Au cours

des tests permettant d’identifier le DAS, on utilise

le téléphone dans des positions de fonctionnement

mations en vigueur dans différents pays.

Conseils pour réduire le niveau d’exposition

Aﬁn de diminuer la quantité de rayonnement reçus,

nous vous recommandons d’utiliser votre téléphone

dans de bonnes conditions de réception. Il est conseil-

lé d’en limiter l’utilisation notamment dans : les par-

kings souterrains, lors de déplacement en voiture ou

en train, etc.

Les conditions de réception sont indiquées par l’in-

termédiaire de barrettes apparaissant sur votre télé-

phone. Plus il y a de barrettes de réception indiquées

sur votre téléphone, plus la qualité de réception est

bonne.

Aﬁn de limiter l’exposition aux rayonnements, nous

vous recommandons l’usage du kit mains libres.

Aﬁn de limiter les mauvaises conséquences de l’expo-

sition à un rayonnement prolongé, nous conseillons

aux adolescents de tenir le téléphone éloigné de leur

bas ventre, et aux femmes enceintes de tenir le télé-

phone éloigné du ventre.

13. La réparation de votre appareil doit être effectuée

par un technicien agréé. Si vous conﬁez la réparation

de votre appareil à des personnes non habilitées,

WIKO n’assure pas la garantie du téléphone.

ATTENTION

WIKO ne garantit pas l’usure normale du produit

(batteries, écrans, claviers, objectifs d’appareil pho-

to, etc.).

Accord sur l’utilisation de données

L’enregistrement de votre téléphone WIKO est un

service gratuit qui permet aux techniciens de WIKO

d’être connectés aux données matérielles de votre

téléphone, aﬁn de connaître en temps réel vos spé-

ciﬁcations matérielles, votre modèle et, en retour, de

vous tenir informé des mises à jour disponibles pour

adressant à WIKO SAS,

1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE.

Vous pouvez également, pour des motifs légitimes,

vous opposer au traitement des données vous

concernant.

~ Recyclage

Sur ce manuel, le symbole de la poubelle

barrée d’une croix, indique que le produit

est soumis à une directive européenne

2002/96/EC : les produits électriques,

électroniques, les batteries, et les accu-

mulateurs, accessoires doivent impérativement faire

l’objet d’un tri sélectif.

Veillez à déposer le téléphone hors d’usage dans une

poubelle appropriée, ou le restituer dans un magasin

de téléphone portable. Cette conduite aidera à réduire

les dangers pour l’environnement et la santé.

Les mairies, les revendeurs, et les associations natio-

nales de constructeur vous donneront les précisions

essentielles concernant l’élimination de votre ancien

appareil.

«Détails et conditions de notre garantie constructeur

disponibles sur le site internet www.wikomobile.

com»

WIKO SAS

1, rue Capitaine Dessemond

13007 Marseille

FRANCE

www.wikomobile.com

A pleine puissance, l’écoute prolongée du

baladeur peut endommager l’oreille de

l’utilisateur.

Third party services may be interrupted or termi-

nated at any time. WIKO makes no representations

or warranties over time regarding the availability of

any content or service. WIKO has no control over the

content and services transmitted by third parties via

networks or transmission devices.

WIKO expressly disclaims all liability for any interrup-

tion or suspension of a service or content provided by

this device without restricting the general scope of this

limitation of liability.

WIKO may in no circumstances be liable for the cus-

tomer service associated with the content and servic-

es. Any questions or inquiries concerning the content

or services should be sent directly to the supplier of

the relevant content or services.

What’s in the Box :

1. WIKO DARKMOON mobile phone

2. AC adaptor

3. Micro USB cable

4. Battery

6. Hands-free kit

6. Quick guide

~ The buttons on your phone

Button

On/Off

Home

Return

VOLUME + / -

Press and hold the button to turn the phone on or off.

Press the button lightly to lock the touch screen.

Returns to the home screen and opens the list of recent applica-

tions (press and hold the button).

Displays the options menus available on the active application.

Returns to the previous screen.Closes the onscreen keyboard.

Increases or decreases the call volume, the ringtone, music,

games and other audio functions.

Switch the ringtone to silent mode when the phone rings.

Press and hold on Volume- to enable the meeting proﬁle.

Function

The holder on the right in the same slot is for instal-

ling a MicroSD memory card (up to 32GB). Insert the

SD card gently as shown in the diagram.

~ Charging the Battery

A ﬂashing red light indicates that the battery level is

very low : the battery should be recharged because,

if the level is too low, it may shorten the life of the

battery.

Connect the charger to a power outlet and the micro

USB connector to the phone’s USB port.

The phone’s status indicator changes to red, indicating

that the device is charging.

Once the phone has ﬁnished charging, the status in-

dicator changes to green and you should unplug the

charger.

WARNING : The phone battery cannot be removed. Do

not try to open the phone.

For more information, refer to the Safety Informa-

tion section.

H+

~ Notiﬁcations

Notiﬁcation icons on the status bar

Connected to Wi-Fi

Bluetooth enabled

GPS in use

Voice call in progress

Call waiting

Missed call

Synchronising

New mail

Alarm on

Silent mode on

New voicemail

Signal strength

Connected to GPRS

Connected to EDGE

Connected to 3G

Connected to HSPA (3G+)

Connected to HSPA+ (3G++)

No signal

Roaming

Wi-Fi available

~ Using the Menus

The menus on your phone take the form of a contextual

menu or an options menu.

Contextual Menu

To bring up a contextual menu, press and hold on an

item on the screen: the contextual menu then sug-

gests various actions associated with the item.

For example, if you press and hold on an SMS, the

options for the message are displayed.

Note : not all items have a contextual menu. When you

press and hold on an item that does not have a menu,

nothing will happen.

Options Menu

To bring up an options menu, press on the MENU

button. The options menu suggests actions or set-

tings for the current screen or application but not for

a speciﬁc item as is the case for the contextual menu.

Note : some screens do not have options menus.

It is dangerous to use your phone inside a professional

garage.

5. Electronic implants and pacemakers : Users who

wear a pacemaker or who are ﬁtted with an electronic

implant must hold the phone on the opposite side to

their implant as a precaution when making a call.

If you notice that your phone is causing interference

with a pacemaker, switch it off immediately and con-

tact the manufacturer of the pacemaker for advice on

what action to take.

6. Fire hazard : Do not leave your device near heat

sources such as radiators or cookers.

Do not leave your phone charging near ﬂammable

materials as there is a real risk of ﬁre.

7. Contact with liquid : Do not expose the phone to

liquid or touch it with wet hands : any damage caused

by water may be irreparable.

8. Use only WIKO-approved . The use of accessories

unauthorised accessories may damage your phone or

cause a safety risk.

9. Do not destroy the and batteries chargers.

Never use a battery or charger that has been dam-

aged.

Keep batteries away from magnetic objects as the lat-

ter might cause a short-circuit between the positive

and negative terminals of your batteries and perma-

nently destroy the battery or phone.

As a general rule, you should not expose the batteries

to very high or low temperatures (below 0°C or above

45°C). Differences in temperature may reduce battery

autonomy and service life.

10. Shocks and impact : Handle and use your phone

with the utmost care.

Protect your phone : shocks and impact may damage

it. Some parts of your phone are madefrom glass and

might break if the phone is dropped or is subject to se-

vere impact. Avoid dropping your phone. Do not touch

the screen with sharp objects.

11. Electric shock : Do not try to dismantle your phone

as there is a very real risk of electric shock.

10. Handle the SIM cards with care : wipe them with a

soft cloth if they appear dirty.

11. Emergency calls : the emergency numbers may

not be accessible on all mobile telephone networks,

in isolated areas or areas where there is no coverage;

check ﬁrst with your operator.

12. Radio Frequency Exposure :

Your mobile phone has been designed and manufac-

tured in accordance with the international guidelines

(ICNIRP1) on exposure to radio frequencies. These

guidelines, which are based on various studies and

research, have been developed by independent scien-

tiﬁc organisations to ensure the safety of everyone who

uses a mobile phone.

The safety information on exposure to radio waves

uses a unit of measurement known as SAR (Speciﬁc

Absorption Rate). The international guidelines have

set this limit at 2W/kg*. The phone is used in standard

operating positions when being tested for its SAR.

International Commission on Non-Ionising Radiation

Protection

Although the SAR is determined using the highest

power level, the phone’s real rate of speciﬁc absorp-

tion whilst in operation may be well below the max-

imum value.

A phone is designed to operate at different power

levels so that it only uses the power it needs to be

connected to the network.

In addition, all models of phone must undergo tests

before being marketed to ensure compliance with the

European R&TTE directive.

This directive publishes strict rules for guarantee-

ing the safety of users and for preventing any risks

to health.

The maximum SAR value tested on this device is

0.376W/Kg. It complies with the rules on exposure to

radio frequencies when used in its normal position

at the ear or at a minimum distance of 1.5 cm from

Registering your WIKO phone is a free service offered

by WIKO that allows our engineers to connect to your

phone’s physical data so that they can tell what your

model and hardware speciﬁcations are in real time.

In return, the engineers can keep you informed of up-

dates that are available for your system and warn you

in case of a recognised technical failure on a model

or series. In addition, this service allows us to alert

you instantly if there is a malfunction so that we can

provide a technical solution as soon as possible.

By registering your phone, you acknowledge that WIKO

and its engineers are able to collect, store, analyse and

use diagnostic, technical and usage data (and related

data) including, without limitation, data regarding your

WIKO device, your software system and your applica-

tions. We will collect this information on a regular ba-

sis to facilitate the provision of software updates and

product support and miscellaneous services offered to

customers (where applicable) relating to the software

on your device.

WIKO may use this information without revealing the

identity of the customer in order to offer and improve

its products or services for the user.

This service will not give us access to your content

and personal ﬁles.

You need to be connected to the mobile internet net-

work for a short time to register your WIKO phone.

This may result in connections costs, at your expense,

depending on the nature of your contract with your

mobile operator. We recommend that you use a Wi-Fi

connection, as with this type of connection there is no

data limit (if your phone service limits the exchange of

data) and the connection is quicker.

The information obtained is processed electronically in

order to access the physical data on your phone. The

Data Use Agreement

~ Recycling

The symbol of a crossed-out wheelie-bin,

as found in this manual, indicates that

the item is subject to European Directive

2002/96/EC, which states that electrical

and electronic equipment, batteries, ac-

cumulators and accessories must undergo selective

waste management.

Make sure that, when your phone is no longer usable,

you put it in a suitable waste bin or return it to a mo-

bile phone retailer. In this way you will help to reduce

environmental and health hazards.

Local councils, retailers and national manufacturing

associations will give you the necessary information

on how to dispose of your old device.

«The details and conditions of our manufacturer

warranty are available on www.wikomobile.com»

WIKO SAS

1, rue Capitaine Dessemond

13007 Marseille

FRANCE

www.wikomobile.com

Prolonged listening to the music player

at full power may damage the user’s

hearing.

CONgRATuLAzIONI !

Hai appena acquistato un dispositivo mobile WIKO

DARKMOON.

Nella presente guida sono elencate le informazioni re-

lative all’uso del tuo smartphone allo scopo di aiutarti

a familiarizzare con l’universo WIKO.

www.wikomobile.com

Non è consentito trasferire, riprodurre e diffondere in

nessun caso le informazioni contenute nel presente

manuale in qualsiasi forma o senza avere preventiva-

mente ottenuto il consenso scritto di WIKO.

Marchi commerciali

WIKO è un marchio depositato di WIKO.

Nota

WIKO si riserva il diritto di modificare in qualsiasi mo-

mento le informazioni contenute nella presente guida.

Il presente manuale è realizzato con la massima

attenzione, tuttavia tutte le informazioni e le racco-

mandazioni che vi sono descritte non rappresentano

nessuna garanzia.

Limitazione di responsabilità

Tutti i servizi e i contenuti accessibili tramite questo

apparecchio sono di proprietà esclusiva di terzi e per-

tanto protetti dalle leggi in vigore in materia (diritto

d’autore, brevetto, licenza e altre leggi sulla proprietà

intellettuale). Questi servizi sono riservati per uso

personale e non per un uso commerciale. Non è pos-

sibile utilizzare questi contenuti o servizi senza farne

richiesta scritta al proprietario del contenuto. Non è

possibile copiare, pubblicare, trasferire, vendere o

sfruttare con qualsiasi supporto i contenuti o i servizi

modificati tramite il presente dispositivo o di crearne

opere derivate.

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o in-

terrotti in qualsiasi momento. WIKO non garantisce

alcuna rappresentanza o garanzia relativa alla dispo-

nibilità di qualsiasi contenuto o servizio nel tempo.

WIKO non ha nessun controllo su contenuti e servizi

che sono trasmessi da terzi tramite reti o impianti di

trasmissione.

WIKO declina espressamente qualsiasi responsabilità

in caso di interruzione o sospensione di contenuti o

servizi disponibili tramite il presente dispositivo senza

restrizione delle caratteristiche generali della presen-

te limitazione di responsabilità.

WIKO non è responsabile e non ha alcun obbligo per

il servizio di assistenza clienti relativa ai contenuti e

ai servizi. Ogni domanda o richiesta sui contenuti o

servizi deve essere inviata direttamente ai rispettivi

fornitori dei contenuti o servizi in oggetto.

Contenuto della confezione :

1. Dispositivo mobile WIKO DARKMOON

2. Adattatore

3. Cavo micro USB

4. Auricolare

5. Batteria

6. Guida rapida

~ I tasti del dispositivo

Tasti

Accensione/

spegnimento

Home

Tasto

indietro

VOLUME + / -

Tenere premuto il tasto : per accendere/spegnere il telefono.

Premere leggermente : per bloccare il touch screen.

Consente di ritornare alla schermata iniziale, aprire l’elenco delle applicazioni

recenti (tenere premuto il tasto).

Consente di visualizzare i menu delle opzioni disponibili sull’applicazione

attiva.

Consente di ritornare alla schermata precedente.

Consente di chiudere la tastiera della schermata.

Consente di regolare il volume di chiamata della suoneria, della musica, dei

giochi e delle altre funzioni audio. Quando il telefono suona, consente di mettere

il dispositivo in modalità silenziosa. Per attivare la modalità «riunione» premere

a lungo il tasto Volume-

Funzione

Inserire correttamente la scheda SIM standard nell’al-

loggiamento a sinistra.

Nella stessa posizione, l’alloggiamento di destra è

predisposto per l’installazione di una scheda di me-

moria MicroSD fino a 32 GB; inserire la scheda SD

delicatamente in base allo schema.

~ Caricamento della batteria

Il dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile.

La luce rossa intermittente indica che il livello di ca-

rica della batteria è basso e un livello di carica troppo

basso potrebbe ridurne la durata.

Inserire il caricabatterie in una presa di corrente e

collegare il connettore micro USB alla porta USB del

dispositivo. La spia di stato del dispositivo diventerà

rossa per indicare che la batteria è in carica.

Al termine del caricamento, la spia diventerà verde

e sarà possibile scollegare il caricatore dalla presa

di corrente.

ATTENZIONE : La batteria del dispositivo non è aspor-

tabile, perciò non tentare di aprire il dispositivo.

Per maggiori informazioni, consultare il capitolo

«Precauzioni di sicurezza».

Operazioni di base

~ Gestione delle SIM

Quando si accende il dispositivo per la prima volta op-

pure se si cambia la SIM, vengono visualizzate nume-

rose informazioni che suggeriscono il cambiamento o

il mantenimento dei parametri relativi alla chiamata,

ai messaggi o alla connessione internet.

La SIM1 è conﬁgurata come una SIM predeﬁnita per

la connessione dei dati. Nel caso in cui si vogliano ac-

cettare i parametri predeﬁniti, premere Chiudere. In

caso contrario, premere

Selezionare

, per visualizzare

il menu Gestione SIM dal quale è possibile :

1. Personalizzare le informazioni sulle schede SIM in

INFO SIM

. Il colore dello sfondo serve per differenziare

le due SIM nei menu che utilizzano le SIM.

2. Impostare la

SIM predefinita

* per Chiamate vocali,

SMS/MMS, e Connessione dati per Internet.

*È possibile inoltre selezionare un’altra SIM quando si

esegue un’azione, per esempio, prima di effettuare una

chiamata o di inviare un SMS/MMS, trascinare verso il

basso il pannello di notifica, premere il tasto della SIM

desiderata. La SIM predefinita sarà sottolineata con

una linea del suo stesso colore; è possibile impostare

il colore della SIM nel menu Gestione SIM. Scegliendo

“Chiedi sempre”, sarà visualizzata un’icona corrispon

dente accanto alla potenza del segnale, quando si ac

cede al menu di chiamata e agli SMS/MMS.

~ Connessione Internet

Al primo avvio del dispositivo, oppure quando si cam-

bia SIM, e si riaccende il dispositivo, viene visualizzato

il menu

Parametri dei punti di accesso

; premere il

tasto

Selezionare

Toccare il nome della SIM per visualizzare l’elenco dei

punti di accesso. Selezionare quello corrispondente

~ Notiﬁca

Icone di notiﬁca sulla barra di stato

H+

Wi-Fi connesso

Bluetooth attivato

GPS in servizio

Chiamata vocale in corso

Chiamata in attesa

Chiamata persa

Sincronizzazione

Nuova e-mail

Allarme attivato

Modalità silenziosa attivata

Nuovo messaggio vocale

Potenza del segnale

Rete GPRS connessa

Rete EDGE connessa

Rete 3G connessa

HSPA (3G+) connessa

HSPA (3G++) connessa

Nessun segnale

In roaming

Reti Wi-Fi disponibili

~ Uso dei menu

I menu del dispositivo sono presentati sotto forma di

Menu contestuali e Menu di opzioni.

Menu contestuale

Per visualizzare un menu contestuale, premere per

alcuni secondi su un elemento dello schermo, il menu

contestuale propone delle operazioni associate a que-

sto elemento.

Per esempio, premere per alcuni secondi su un SMS

e saranno visualizzate le opzioni collegate a questo

messaggio.

Attenzione : non tutti gli elementi hanno un menu

contestuale, perciò non succederà niente se si pre-

me per alcuni secondi su un elemento non collegato

a un menu.

Menu delle opzioni

Per visualizzare un menu delle opzioni, premere il

tasto Menu . Il menu delle opzioni propone ope-

razioni o impostazioni collegate all’applicazione o alla

schermata aperta, ma non a un elemento specifico

come il menu contestuale.

Attenzione : alcune schermate non dispongono di

menu delle opzioni.

Spegnere il dispositivo quando si è fermi in una stazio-

ne di servizio. Non utilizzare il dispositivo in un distri-

butore di benzina, in vicinanza di carburanti.

È pericoloso utilizzare il dispositivo all’interno di un’of-

ficina meccanica.

5. Impianti elettronici e pace-maker : I portatori di

impianti elettronici o pace-maker devono, in via pre-

cauzionale, posizionare il dispositivi sul lato opposto

a quello dell’impianto durante una conversazione

telefonica. Nel caso in cui il dispositivo provochi inter-

ferenze con il pace-maker, spegnere immediatamente

il dispositivo e contattare il produttore del pace-maker

per avere informazioni sulle precauzioni da osservare.

6. Rischio di incendio : Non lasciare il dispositivo vicino

a fonti di calore, per esempio un radiatore o una stufa.

Non mettere il telefono in ricarica vicino a materiali

infiammabili (i rischi di incendio sono reali).

7. Contattato con i liquidi : Non lasciare il dispositivo

a contatto con i liquidi e non utilizzarlo con le mani

bagnate : qualsiasi danno provocato dall’acqua è ir-

reversibile.

8. Utilizzare unicamente

accessori

omologati da

WIKO.

L’utilizzo di accessori non omologati può deteriorare il

dispositivo o provocare dei rischi.

9. Non distruggere le e il . batterie caricabatterie

Non utilizzare mai una batteria o un caricabatteria

danneggiato.

Non mettere in contatto le batterie con oggetti ma-

gnetici per evitare il rischio di corto circuito fra i poli

positivo e negativo delle batterie e di distruggere defi-

nitivamente la batteria o il dispositivo.

In linea generale, evitare di esporre le batterie a tem-

perature molto basse o molto elevate (inferiori a 0°C

o superiori a 45°C). Queste differenze di temperature

possono ridurre l’autonomia e la durata della vita

delle batterie.

10. Urti o impatti : Utilizzare e maneggiare il disposi-

tivo con grande attenzione e cura.

Proteggere il dispositivo da urti o impatti che potreb-

ottimizzarne la durata di utilizzo.

7. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici, ma

seguire le indicazioni del produttore in materia di

smaltimento. Nel caso in cui la batteria fosse dan-

neggiata, riportarla all’assistenza post vendita oppure

al rivenditore autorizzato WIKO più vicino.

8. Per ridurre il consumo di energia, scollegare il cari-

catore dalla presa di alimentazione dopo aver caricato

completamente la batteria.

9. Non lasciare la batteria sotto carica per oltre una

settimana questa operazione potrebbe provocare un

sovraccarico e ridurre la durata della vita del prodotto.

10. Maneggiare le SIM con attenzione; pulire le schede

con un panno morbido se dovessero sporcarsi.

11. Chiamate d’emergenza : è possibile che i nume-

ri di emergenza non siano accessibili su tutte le reti

di telefonia mobile, nelle aree isolate o scoperte dal

servizio; si consiglia di verificare la copertura presso

il proprio operatore.

12. Esposizione alle radiofrequenze :

Il presente dispositivo portatile è realizzato e costruito

nel rispetto delle direttive internazionali (ICNIRP 1) in

materia di esposizione alle onde radio ed elettriche.

Le direttive menzionate sono state adottate da enti

scientifici indipendenti a partire da studi e ricerche

che hanno lo scopo di garantire la sicurezza di tutte le

persone che utilizzano un dispositivo mobile.

Le precauzioni di sicurezza relative all’esposizione a

onde radio utilizzano un’unità di misura chiamata SAR

(tasso di assorbimento specifico). Le direttive interna-

zionali hanno fissato questo limite a 2W/kg*. Nel corso

di test che consentono di identificare il SAR, il disposi-

tivo è utilizzato in modalità di funzionamento standard.

Commissione internazionale di protezione contro le

radiazioni non ionizzanti.

Anche se il tasso di assorbimento specifico deter-

minato è inferiore al livello di potenza più elevato, il

tasso di assorbimento specifico reale del dispositivo

in funzione può essere di molto inferiore rispetto al

sualizzate sul dispositivo. Più il numero di barre della

ricezione è elevato e più la qualità del ricevimento è

buona.

Al fine di limitare l’esposizionea radio frequenza, si

consiglia di utilizzare un kit viva voce.

Per limitare le conseguenze negative dell’esposizione

prolungata alle onde radio, gli adolescenti e le donne

in gravidanza dovrebbero tenere il dispositivo lontano

dalla pancia.

13. L’eventuale riparazione del dispositivo deve essere

eseguita da un tecnico autorizzato. Nel caso in cui il

dispositivo fosse riparato da tecnici non autorizzati,

WIKO non riconoscerebbe la garanzia del dispositivo.

ATTENZIONE

WIKO non non è responsabile dell’usura del prodotto

(batterie, schermo, tastiera, obiettivo fotografico, ecc.).

Consenso sull’uso dei dati

La registrazione del tuo dispositivo WIKO è un servizio

gratuito che consente ai nostri tecnici di connettersi

ai dati hardware del tuo smartphone. E’ un modo per

gestire in tempo reale tutte le informazioni riguardanti

il modello da te acquistato, le specifiche, gli aggiorna-

menti disponibili. Sarai informato in caso di anomalie

individuate in un modello o una serie per offrirti una

soluzione tecnica efficace nel minor tempo possibile.

Per la registrazione del tuo dispositivo, è necessario

autorizzare Wiko e i suoi tecnici a raccogliere, con-

servare, analizzare e utilizzare informazioni di dia-

gnostica, tecniche, d’uso e afferenti, compreso senza

limitazione, informazioni riguardanti il tuo dispositivo

WIKO, i software di sistema e le applicazioni; racco-

glieremo regolarmente le informazioni sopra indicate

per rendere più facilmente disponibili gli aggiorna-

~ Corretto smaltimento del prodotto

(rifiuti elettrici ed elettronici)

Nella presente guida, il simbolo del casso-

netto barrato con una croce indica che il

prodotto è soggetto alla direttiva europea

2002/96/EC : i prodotti elettrici, elettronici,

le batterie e gli accumulatori e gli accessori

devono essere accuratamente separati.

I dispositivi che non sono più utilizzabili devono essere

depositati nel cassonetto appropriato oppure restituiti

in un negozio di telefonia. Questo accorgimento contri-

buirà a ridurre i rischi per l’ambiente e per la salute.

I comuni, i rivenditori e le associazioni nazionali di

costruttori possono fornire le indicazioni necessarie

per un corretto smaltimento del vecchio dispositivo.

«Dettagli e condizioni sulla nostra garanzia del cos-

truttore disponibili sul sito Internet www.wikomobile.

com»

WIKO SAS

1, rue Capitaine Dessemond

13007 Marsiglia

FRANCIA

www.wikomobile.com

A piena potenza, l’ascolto prolungato

dell’auricolare può danneggiare l’orecchio

dell’utente.

¡ ENhORABuENA !

Acabas de adquirir tu teléfono móvil WIKO DARK-

MOON.

En esta guía encontrarás toda la información relativa

a la utilización de este teléfono móvil para que, se-

gún deseamos, te familiarices rápidamente con el

universo WIKO.

www.wikomobile.es

La información que contiene esta guía no podrá en

ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de

forma alguna sin la autorización por escrito de WIKO.

Marcas comerciales

WIKO es una marca registrada de WIKO.

Nota

WIKO se reserva el derecho de modiﬁcar en cualquier

momento la información de esta guía, la cual se ha

elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la in-

formación y recomendaciones que aquí constan no

constituyen garantía alguna.

Límite de la responsabilidad

La integridad de los servicios y contenidos accesibles

a través de este aparato son propiedad exclusiva de

terceros, por lo que está protegida por la legislación

(derecho de autor, patente, licencia, u otras leyes en

materia de propiedad intelectual). Estos servicios se

reservan al uso personal por parte del comprador

y no para una utilización comercial. No se autoriza

la utilización de dichos contenidos o servicios sin la

autorización previa por escrito del propietario del con-

tenido. El comprador en forma alguna no podrá copiar,

publicar, transferir, vender ni explotar en uno u otro

soporte los contenidos o servicios editados por medio

de este aparato, así como producir derivados de éstos.

LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS DE TERCEROS SE

Los servicios de terceros podrán interrumpirse o

rescindirse en todo momento. Con el paso del tiem-

po, WIKO no asegura ninguna representación ni ga-

rantía que concierna a la disponibilidad de cualquier

contenido o servicio. WIKO no ejerce control alguno

sobre los contenidos o servicios que son transmiti-

dos por terceros a través de redes o dispositivos de

transmisión.

WIKO declina expresamente toda responsabilidad en

caso de interrupción o suspensión de un contenido

o servicio propuesto por este dispositivo periférico,

sin restricción de las generalidades de este límite de

responsabilidad.

WIKO no podrá ser en forma alguna responsable del

servicio al cliente asociado a los contenidos y servi-

cios. Toda pregunta o solicitud acerca de los conteni-

dos o servicios deberá ser transmitida directamente

al proveedor de los contenidos o servicios afectados.

Contenido de la caja :

1. Móvil WIKO DARKMOON

2. Adaptador de corriente

3. Cable micro USB

4. Auriculares

5. Batería

6. Guía rápida

~ Teclas del teléfono

Teclas

On / Off /

Bloqueo

Inicio

Menú

Volver

VOLUMEN + / -

Al mantener presionada esta tecla se enciende o apaga el teléfo-

no. Al pulsarla ligeramente se bloquea la pantalla táctil.

Al pulsar esta tecla ligeramente se muestra la pantalla de inicio

y se abre el listado de aplicaciones recientes.

Al pulsar esta tecla se muestran los menús de opciones dispo-

nibles en la aplicación activa.

Pulsa esta tecla para volver a la pantalla anterior o para que

desaparezca el teclado.

Pulsa para augmentar o disminuir el volumen de la llamada, el

tono, la música, juegos, y de otras funciones de audio. Al sonar

el teléfono,permite pasarlo a modo silencio. Para activar el modo

“reunión”, mantén pulsada la tecla Volumen-

Función

Inserte correctamente la tarjeta SIM estándar en el

alojamiento de la izquierda.

En esta misma bandeja se instala la tarjeta de me-

moria MicroSD hasta 32 Go, en el alojamiento de la

derecha. Inserte delicadamente la tarjeta SD como se

muestra en el esquema. Vuelva a colocar la bandeja en

la ranura e introdúzcala delicadamente en el teléfono.

~ Recarga de la batería

Este teléfono usa una batería recargable.

El indicador parpadeará en rojo si el nivel de la batería

es muy bajo. Proceda entonces a su recarga, ya que un

nivel demasiado bajo podría reducir la vida de funcio-

namiento. Conecta el cargador a una toma de corrien-

te, y el extremo micro USB al puerto USB del teléfono.

El indicador pasará a iluminarse en rojo, lo que indica

que el teléfono está cargándose.

Una vez terminada la carga, el indicador se ilumi-

nará en verde : desconecte entonces el cargador del

teléfono.

ATENCIÓN : La batería del teléfono no se puede ex-

traer, no trate de abrir el teléfono.

Para más información, consulte la sección “Segu-

ridad”.

Funciones básicas

~ Administración de las tarjetas SIM

Al poner en marcha el teléfono por primera vez, se

mostrarán diferentes mensajes acerca de la tarjeta o

tarjetas SIM, los cuales le invitarán a modiﬁcar o no

los ajustes propios del aparato, así como los mensajes

y la conexión a internet.

Si los ajutes predeterminados están correctos, pulse

Cerrar

. Si no, pulse Cambiar y se mostrará el menú

Administración de SIM y entonces podrá :

1. Personalizar la información en las tarjetas SIM en

ADMINISTRACIÓN DE SIM

. El color de fondo sirve

para diferenciar las dos SIM en los menús que las

utilizan.

2. Ajustar la

SIM predeterminada

* para Llamada de

voz, Llamada de vídeo, Mensajes, y Conexión de datos.

*Puedes también elegir otra SIM al realizar una ac

ción, por ejemplo, antes de efectuar una llamada o de

enviar un SMS /MMS, desliza el panel de notiﬁcación a

la parte inferior de la pantalla y pulsa la SIM deseada.

La SIM predeterminada aparecerá subrayada. Si optas

por “Preguntar siempre”, junto indicador de cobertu

ra aparecerá el icono correspondiente, al acceder el

menú de llamada y SMS/MMS.

~ Conexión de datos

Al encender el teléfono por primera vez, o cuando

cambie de tarjeta(s) SIM y vuelva a encender el te-

léfono, aparecerá el menú Conﬁgurar APN (punto a

internet). Después pulse

Modiﬁcar

Pulse el nombre de la tarjeta SIM para que se muestre

el listado de puntos de acceso. Elija el correspondien-

te a su operador telefónico pulsando el botón de la

derecha y después puls VOLVER para pasar al

menú anterior.

7. No te deshagas de las baterías indiscriminada-

mente junto con desechos domésticos. Considera su

reciclaje y sigue las pautas del fabricante.

Si la batería está dañada, llévala al servicio postventa

o al distribuidor WIKO más próximo.

8. Al objeto de reducir el consumo de energía, desco-

necta el cargador de la toma de corriente una vez haya

terminado la recarga de la batería.

9. No dejes en carga la batería durante días ya que

podría generarse una sobrecarga y reducir la vida de

funcionamiento del producto.

10. Maneja con precaución las tarjetas SIM, si nece-

sitas limpiarlas pásales un paño seco suavemente

11. Llamadas de emergencia : Puede ocurrir que los

números de emergencia no estén accesibles en todas

las redes de telefonía móvil, como en zonas aisladas

o sin cobertura, consúltalo previamente a tu operador

de telefonía.

12. Exposición a radiofrecuencias :

Tu teléfono móvil ha sido concebido y construido de

forma que respeta las directivas internacionales

(ICNIRP1) en materia de exposición a frecuencias

radioeléctricas, directivas que vienen siendo imple-

mentadas por organismos cientíﬁcos independientes

a partir de estudios e investigaciones destinados a

garantizar la seguridad de todas las personas que

recurren a la utilización de teléfonos móviles.

Las consignas de seguridad relativas a la exposición

a ondas de radio utilizan una unidad de medida de-

nominada SAR (coeﬁciente de absorción especíﬁca).

Las directivas internacionales han ﬁjado este límite a

2W/kg*. En la realización de los tests que permiten

identiﬁcar el coeﬁciente SAR se utiliza un teléfono en

posiciones de funcionamiento estándar.

Comisión Internacional de Protección contra las Ra

diaciones no Ionizantes

Incluso si el coeﬁciente de absorción especíﬁca se

determina con el nivel de potencia más elevado, el

coeﬁciente real del teléfono en funcionamiento puede

Produkt Specifikationer

Mærke:	Wiko
Kategori:	Smartphones
Model:	Darkmoon
Bredde:	68 mm
Dybde:	7.9 mm
Højde:	137.5 mm
Vægt:	110 g
Produktfarve:	Sort
Batterikapacitet:	1800 mAh
Skærmtype:	TFT
Skærm diagonal:	4.7 "
Skærmopløsning:	1280 x 720 pixel
Berøringsskærm:	Ja
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
SIM-korts kapacitet:	Dual SIM
Wi-Fi:	Ja
2G-bånd (primær SIM):	850,900,1800,1900 Mhz
Generering af mobilnetværk:	3G
Bluetooth:	Ja
USB-port:	Ja
Tekstbeskeder (SMS):	Ja
MMS (Multimedia Message Service):	Ja
Videoopkald:	Ja
FM radio:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium polymer (LiPo)
Taletid (2G):	21 t
Placering af position:	Ja
Assisteret GPS (A-GPS):	Ja
Formfaktor:	Menu
Personlig informationsstyring (PIM):	Alarm clock,Calculator,Calendar,Events reminder,Notes,To-do list
Processorkerner:	4
Understøttede videoformater:	3GP,AVI,MKV,MP4
Understøttede lydformater:	AAC,AMR,MIDI,MP3,OGG,WAV
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	USB
Operativsystem installeret:	Android 4.2.2
Bluetooth-version:	4.0
Understøttede billedformater:	BMP,GIF,JPG,PNG
Højttalertelefon:	Ja
Nummervisning:	Ja
Videooptagelse:	Ja
Platform:	Android
Mikrofon mute:	Ja
Opkaldstimer:	Ja
USB version:	2.0
GPS (satellit):	Ja
Konferenceopkald:	Ja
Banke på:	Ja
Hurtigopkald:	Ja
Samtaleparkering:	Ja
Processorfrekvens:	1.3 GHz
Paneltype:	TFT
Hvidbalance:	Auto,Cloudy,Daylight,Fluorescent,Incandescent
Fotoeffekter:	Black&White,Negative film,Sepia
Digital zoom:	4 x
Flash type:	LED
Bagkamera type:	Enkelt kamera
Bagerste kamera opløsning (numerisk):	8 MP
Autofokus:	Ja
Front kamera opløsning (numerisk):	5 MP
Intern lagerkapacitet:	4 GB
Maksimal størrelse på hukommelseskort:	32 GB
Tilslutning af hovedtelefoner:	3,5 mm
Vis antal farver:	16,78 millioner farver
Accelerometer:	Ja
Vibrationsalarm:	Ja
RAM kapacitet:	1 GB
Frontkameratype:	Enkelt kamera
Bagkamera flash:	Ja
Videooptagelse med opløsning (maks.):	1280 x 720 pixel
3G standard:	HSPA+,WCDMA
Understøttelse af 3G-bånd:	900,1900,2100 Mhz
USB-stik type:	Micro-USB B
E-mail:	Ja
App-distributionsplatform:	Google Play
Standbytid (3G):	- t
Taletid (3G):	15.8 t
Specifik absorbationshastighed (SAR) værdi (EU):	0.376 W/kg
Headset inkluderet:	Ja
Viderestilling af opkald:	Ja
Berøringsskærmstype:	Kapacitiv
Nærhedssensor:	Ja
Batterioplader inkluderet:	Ja
Nattilstand:	Ja
Google programmer:	Google Maps,Google Play,Google Voice Search
Berøringsteknologi:	Multi-touch
USB-lagerenhed:	Ja
Tethering (modem-tilstand):	Ja
Wi-Fi-positionering:	Ja
Personalisering:	Icons,Menu,Shortcuts
Orienteringssensor:	Ja
Instant messaging (IM):	Ja
Video optagelsestilstande:	720p
Processor arkitektur:	ARM Cortex-A7
2G standard:	EDGE,GPRS,GSM
Batteripakke:	Ja
Ridsefast:	Ja
Smilregistrering:	Ja
Chat:	Ja
Flytilstand:	Ja
Understøttelse af kontaktgrupper:	Ja
Temaer:	Baggrunde