Xiaomi Smart Humidifier 2 Manual
Xiaomi
Ikke kategoriseret
Smart Humidifier 2
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Xiaomi Smart Humidifier 2 (1 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/1
4 51 2
Smart Humidifier 2 User Manual · 1
Product OverviewSafet sy In tructions Regulatory Compliance Information
8
Care & Maintenance
9 10 11
Installing the Humidifier
To avoid electric shocks, fires, personal injury, or other damage, make sure the humidifier is properly used.
Do not connect the humidifier to the electrical outlet until it is fully assembled.
Do not disassemble the humidifier.
Moving the Humidifier
Turn off and unplug the humidifier before moving it.
When transporting or moving the humidifier, empty the water tank first.
3
广东德尔玛科技股份有限公司
小米智能加湿器2 欧规·说明书
V3.0
2022.07.29
郭泳欣
选择正确的
方向图标拖
动到图纸里
纹理方向
色相正确、印迹牢固、
套印准确、各色套印
不露杂色,套印误差≤ 0.1mm
印刷+哑膜/水性消光油+模切+贴胶带
160×160mm,
封面:157g金东太空梭哑粉纸,
单面过油,内页:68g晨鸣云镜 ,
胶装,单色印刷,108P,RoHS认证,
(欧洲版9国语),增加精油提示
20220729--其他语言同步增加故障排
除章节
模切走位≤±0.5mm
PANTONE Cool Gray 11C
39953 BHR6026EU 小米智能加湿器2 欧规 6934177783982 MJJSQ05DY
Always turn off and unplug the humidifier before cleaning it.
The humidifier can be wiped directly with a clean, so, and damp cloth, and it is recommended to clean it
once a week.
It is recommended to clean the filter at least once a week and the water tank every three days.
To remove the scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the
scale with a coon swab or so brush, and then clean the tank with water.
If the humidifier will not be used for an extended period, empty the water tank but do not pour water along
the side with buons. Then clean and dry all the parts before storing the humidifier.
It is recommended to replace the fiber coon in the essential oil compartment every three months.
Precautions
Connecting with the Mi Home/Xiaomi Home App
Reseing the Wi-Fi: Press and hold the mode buon for seven seconds. When the Wi-Fi indicator blinks orange,
the Wi-Fi is reset successfully.
Note: Within 30 minutes aer the Wi-Fi is reset successfully, the Wi-Fi indicator will remain blue for three
minutes and then go out if the humidifier is connected to the network successfully. If the humidifier cannot
connect to the network within 30 minutes, the Wi-Fi function will be disabled.
Dry running protection: When the water tank runs out of water, the humidifier will beep three times, and the
indicators will remain red for 30 seconds and go out. Then the humidifier will enter standby mode. Aer adding
water, press the power buon to turn the humidifier on.
Water tank removal protection: When the water tank is removed, the humidifier will beep three times, and all
mode indicators will remain red. Then the humidifier will stop working. Aer the water tank is reinstalled, the
indicators will go out and the humidifier will enter standby mode. Press the power buon to turn the humidifier on.
Over-humidity protection: When operating at level 3, the humidifier will automatically switch to level 1 if it
detects that the ambient humidity exceeds 70% RH for 30 minutes. This function can prevent tables from being
wet by a large amount of moisture.
Note: This function is disabled by default and can be enabled in the app.
7
How to Use
Connecting to power: Plug the humidifier into an electrical outlet that meets the humidifier's requirements. When
the humidifier makes a beep, it is in standby mode.
Turning on/off: Press the power buon to turn on/off the humidifier. When turned on for the first time, the
humidifier is at level 1 by default.
Switching the mode: Press the mode buon to cycle through the modes of level 1, level 2, level 3, and constant
humidity, and the corresponding indicator will remain white. Aer the humidifier is turned off and turned back on
again, the mode will be the last used one.
Constant humidity mode (recommended): This mode will maintain humidity at 60% RH by default. If the current
humidity does not reach 60% RH, the humidifier will switch to level 3. When the ambient humidity reaches 60% RH,
the humidifier will automatically switch to level 1. When this mode is in use, the constant humidity indicator will
remain on.
Note: It is recommended to use the constant humidity mode to prevent tables from being wet due to
inappropriate mode seings.
UV sterilization: The humidifier has a built-in UV-C light, which is turned on simultaneously with the humidifier.
Aer the humidifier is turned off, the UV-C light will turn off in two minutes.
Note: The UV-C light cover needs to be installed correctly by aligning the marks on the humidifier. Otherwise, the
humidifier cannot work properly.
Enabling/Disabling Wi-Fi: Press the power buon and the mode buon simultaneously to enable or disable Wi-Fi.
Mode in operation
Insufficient water in the water tank
Water tank removed
Mode Indicator Descriptions
The indicator of the corresponding mode remains white.
The four indicators remain red for 30 seconds, then go out.
The four indicators remain red and go out aer the water tank is reinstalled.
Power Cord
To avoid fires, electric shocks, or other damage, use the power cord and electrical outlet as instructed below:
The power cord must be plugged into a suitable electrical outlet.
Do not pull on the power cord.
Always unplug the humidifier before carrying out any maintenance or moving it.
Water Tank
Do not add water over 40°C into the water tank to avoid damage to the humidifier.
Do not add water through the mist outlets.
When there is water at the boom of the humidifier, wipe the water off with a dry cloth to avoid damaging
the humidifier.
Do not use the humidifier in environments where the temperature is below 0°C, as the water in the water
tank may freeze and cause damage to the humidifier. Always empty the water out of the water tank in such
environments.
Do not place any metal objects, chemicals, or detergent into the water tank when the humidifier is in use, as
this will damage the humidifier and cause air quality deterioration.
Always turn off and unplug the humidifier before emptying the water tank.
Using the Humidifier
Immediately stop using the humidifier if it makes unusual sounds, gives off bad odors, or overheats.
Keep hair and fabrics away from the humidifier to prevent them from being caught in or blocking the air inlet
and the air outlet.
Do not sit on, lean on or tilt the humidifier.
When using the humidifier in conjunction with gas-fueled appliances, such as gas stoves and gas heaters,
make sure there is sufficient ventilation to avoid carbon monoxide poisoning.
1. Add water to the water tank from the hollow part of the water tank cover up to the maximum water level mark.
Remove the floating board fastener from the base before use.
You can also remove the water tank and place it on a level surface, then open the water tank cover and add water.
To reinstall the water tank, align the water level window with the power buon and place the water tank onto the
base. As well, you can open the water tank cover and add water directly without removing the water tank.
Make sure that the water tank and the base are placed steadily on a level surface during water adding.
Do not splash water on the mist outlets during water adding to avoid water leakage.
Notes:
How to Install
This product works with the Mi Home/Xiaomi Home app*. Use the Mi
Home/Xiaomi Home app to control your device, and to interact with other
smart home devices.
Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the
connection setup page if the app is installed already. Or search for "Mi
Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it. Open the Mi
Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the
instructions to add your device.
* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The
name of the app displayed on your device should be taken as the default.
Note: The version of the app might have been updated, please follow the
instructions based on the current app version.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Be aware that high humidity levels may encourage the growth of
biological organisms in the environment.
Clean the water tank every 3 days.
Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet.
If dampness occurs, turn the output of the humidifier down. If the
humidifier output volume cannot be turned down, use the humidifier
intermiently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting,
curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.
Unplug the appliance during filling and cleaning.
Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifier
before next use.
Empty the water tank and refill every third day. Before refilling, clean it
with fresh tap water or cleaning agents if required by the manufacturer.
Remove any scale, deposits, or film that has formed on the sides of the
water tank or on interior surfaces, and wipe all surfaces dry.
WARNING: Micro-organisms that may be present in the water or in
the environment where the appliance is used or stored, can grow in
the reservoir and be blown in the air causing very serious health risks
when the water is not renewed and the tank is not cleaned properly
every 3 days.
This appliance contains a UV emier. Do not stare at the light source.
Do not plug in or unplug the humidifier with wet hands so as to avoid
the risk of electric shocks.
Do not aempt to disassemble, repair, or modify the humidifier by
yourself.
EU Declaration of Conformity
WEEE Disposal and Recycling Information
Hereby, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. declares
that the radio equipment type MJJSQ05DY is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet
address: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide
All products bearing this symbol are waste electrical and
electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which
should not be mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the environment by
handing over your waste equipment to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment,
appointed by the government or local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health. Please contact the installer or local
authorities for more information about the location as well as terms
and conditions of such collection points.
Do not touch the vaporizer once the humidifier is turned on.
Otherwise, you may feel a sting.
Do not tangle, damage, or place heavy objects on the power cord so
as to avoid the risk of electric shocks, short circuits, or fire.
Immediately unplug the humidifier if there is an error during use, and
contact aer-sales service team.
During the working of the humidifier, do not remove the water tank
from the base, and never touch the water conduits or any
components inside the reservoir.
Unplug the humidifier during thunderstorms or when you do not plan
to use it for an extended period of time.
Do not turn the humidifier upside down when it is working or there is
water in the tank so as to avoid damage to the internal electronic
components.
Do not add essential oils to any parts of the humidifier other than the
essential oil compartment, otherwise it may cause damage to the
humidifier.
Please strictly follow the instructions in this user manual when using
the humidifier. Users are responsible for any loss or damage that may
arise from improper use of the humidifier.
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo
para futuras consultas.
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните
его— оно может понадобиться вам в дальнейшем.
Maximum
Water
Level Mark
Water
Tank
Base
2. Put an appropriate amount of essential oil (sold separately) onto the fiber coon. Then place the coon in the
essential oil compartment and reinstall the compartment.
Warning: Do not add toxic and hazardous substances into the essential oil compartment.
6
Fiber Coon
Essential Oil Compartment
Water Level
Window
UV-C Light Cover
Outer Mist Outlet
Base
Mode Buon
Wi-Fi Indicator
Mode Indicator
Water Tank Cover
Boom Cover
Inner Mist Outlet
Power Buon
Water Tank
Rear View of
the Base
Essential Oil
Compartment
and add essential oil
(only add essential oil here).
Press to op en,
Interior View of the Water Tank Interior View of the Base
Filter
(with filter
sponge inside)
Water Conduits
Floater
Floating Board
Vaporizer
Do not pour water along the side with buons .
Non-direct Water Adding Area
Power Cord
Power Buon
Mode Buon
Constant Humidity* Indicator
* This mode is recommended.
Level 3 IndicatorLevel 2 Indicator
Level 1 Indicator
Manual de usuario de Xiaomi Smart Humidifier 2 · 12
15 16
12 13
Descripción del producto
Instrucciones de seguridad
Información sobre el cumplimiento de la normativa
19
Cuidado y mantenimiento
20 21 22
Instalación del humidificador
Para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales u otros daños, asegúrese de que el
humidificador se utilice como es debido.
No conecte el humidificador a la toma de corriente hasta que esté completamente montado.
No desmonte el humidificador.
Mover el humidificador
Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo.
Cuando transporte o mueva el humidificador, vacíe antes el tanque de agua.
Restricciones de uso
Siga las instrucciones a continuación para evitar descargas eléctricas, incendios u otros daños:
Coloque siempre el humidificador en una superficie plana. De lo contrario, la lectura del nivel de agua puede ser
incorrecta o el depósito de agua puede desbordarse.
La tensión de la fuente de alimentación debe ser la misma que la tensión nominal del humidificador. No lo use si
las tensiones no coinciden.
14
Siempre apague y desenchufe el humidificador antes de limpiarlo.
El humidificador se puede limpiar directamente con un paño limpio, suave y húmedo, y se recomienda
limpiarlo una vez por semana.
Se recomienda limpiar el filtro al menos una vez a la semana y el depósito de agua cada tres días.
Para eliminar la cal del depósito de agua, puede verter ácido cítrico (se vende por separado) en el depósito,
limpiar la cal con un bastoncillo de algodón o un cepillo suave y, a continuación, limpiar el depósito con agua.
Si no va a utilizar el humidificador durante mucho tiempo, vacíe el depósito de agua pero no vierta agua por
el lateral con botones. A continuación, limpie y seque todas las piezas antes de guardar el humidificador.
Se recomienda sustituir la fibra de algodón en el compartimento para aceites esenciales cada tres meses.
Precaución
Conectar con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home
Reiniciar el Wi-Fi: Mantenga pulsado el botón de modo durante siete segundos. Cuando el indicador de Wi-Fi
parpadee de color naranja, la conexión Wi-Fi se p1-ha restablecido correctamente.
Nota: En un plazo de 30 minutos después del restablecimiento del Wi-Fi, el indicador de Wi-Fi permanecerá azul
durante tres minutos y después se apagará si el humidificador se ha conectado correctamente a la red. Si el
humidificador no puede conectarse a la red antes de transcurridos 30 minutos, la función Wi-Fi se deshabilitará.
Protección contra el funcionamiento en seco: Cuando se agote el depósito de agua, el humidificador emitirá
tres pitidos y los indicadores permanecerán en rojo durante 30 segundos y se apagarán. A continuación,
el humidificador entrará en modo de espera. Después de agregar agua, pulse el botón de encendido para
encender el humidificador.
Protección contra la retirada del depósito de agua: Cuando se retire el depósito de agua, el humidificador
emitirá tres pitidos y todos los indicadores de modo permanecerán en rojo. A continuación, el humidificador
dejará de funcionar. Después de reinstalar el depósito de agua, los indicadores se apagarán y el humidificador
entrará en modo de espera. Pulse el botón de encendido para encender el humidificador.
Protección contra exceso de humedad: Cuando funcione en el nivel 3, el humidificador pasará automáticamente
al nivel 1 si detecta que la humedad del ambiente supera el 70 % HR durante 30 minutos. Esta función impide que
las mesas se mojen debido a una gran cantidad de humedad.
Nota: Esta función está dehabilitada de forma predeterminada y se puede habilitar en la aplicación.
18
Modo de uso
Conexión con la alimentación eléctrica: Enchufe el humidificador a una toma de corriente que cumpla con los
requisitos de este. Cuando el humidificador emite un pitido, significa que está en modo de espera.
Encendido/apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar el humidificador. La
primera vez que se enciende, el humidificador está en el nivel 1 por defecto.
Cambio de modo: Pulse el botón de modo para pasar por los modos de nivel 1, nivel 2, nivel 3 y humedad constante,
y el indicador correspondiente permanecerá en blanco. Después de apagar el humidificador y volver a encenderlo,
el modo será el último utilizado.
Modo de humedad constante (recomendado): Este modo mantendrá la humedad a 60 % HR por defecto. Si la
humedad actual no alcanza el 60 % HR, el humidificador pasará al nivel 3. Si la humedad del ambiente alcanza
el 60 % HR, el humidificador pasará automáticamente al nivel 1. Cuando se utilice este modo, el indicador de
humedad constante permanecerá encendido.
Nota: Se recomienda que utilice el modo de humedad constante para evitar que se mojen las mesas debido a una
configuración inadecuada del modo.
Esterilización ultravioleta: El humidificador tiene una luz UV-C incorporada que se enciende simultáneamente con
el humidificador. Después de apagar el humidificador, la luz UV-C se apagará a los dos minutos.
Nota: La cubierta de la luz UV-C debe instalarse correctamente alineando las marcas en el humidificador. Si no,
el humidificador no podrá funcionar correctamente.
Habilitar/deshabilitar el Wi-Fi: Pulse el botón de encendido y el botón de modo al mismo tiempo para habilitar o
deshabilitar el Wi-Fi.
Modo en funcionamiento
No hay suficiente agua en el depósito de agua
Se ha retirado el depósito de agua
Descripciones de los indicadores de modo
El indicador del modo correspondiente permanece blanco.
Los cuatro indicadores permanecen en rojo durante 30 segundos y después
se apagan.
Los cuatro indicadores permanecen en rojo y se apagan después de reinstalar
el depósito de agua.
Ubicación del humidificador
Cuando utilice el humidificador por primera vez en un entorno nuevo, déjelo a temperatura ambiente durante 30
minutos antes de utilizarlo; si no, el depósito de agua podría dañarse debido a los cambios bruscos de
temperatura.
No coloque el humidificador directamente sobre superficies de madera para evitar que estas se dañen o se
deformen debido a la humedad.
No coloque el humidificador a una distancia menor a dos metros de muebles o dispositivos electrónicos para
protegerlos de la humedad.
Mantenga el humidificador alejado de fuentes de calor y evite exponerlo a luz solar directa.
Vacíe el depósito de agua antes de separarlo.
No utilice el humidificador sobre una manta o una toalla para que no se bloquee la entrada de aire y no se moje
la mesa.
Cable de alimentación
Con el fin de evitar incendios, descargas eléctricas u otros daños, use el cable de alimentación y las tomas
eléctricas como se indica a continuación:
El cable de alimentación debe estar enchufado a una toma de corriente adecuada.
No tire del cable de alimentación.
Desenchufe siempre el humidificador antes de moverlo o realizar cualquier mantenimiento.
Depósito de agua
No agregue agua a más de 40 °C en el depósito de agua para evitar daños al humidificador.
No agregue agua a través de las salidas de vapor.
Cuando haya agua en el fondo del humidificador, límpielo con un paño seco para no dañarlo.
No use el humidificador en entornos donde la temperatura esté a menos de 0 °C, p1-ya que el agua en el depósito
de agua puede congelarse y causar daños al humidificador. Siempre vacíe el agua del depósito de agua en tales
entornos.
No ponga objetos metálicos, productos químicos o detergentes en el depósito de agua cuando el humidificador
esté en uso, ya que esto dañará el humidificador y hará que se deteriore la calidad del aire.
Siempre apague y desenchufe el humidificador antes de vaciar el depósito de agua.
Uso del humidificador
Deje inmediatamente de usar el humidificador si este emite sonidos inusuales, emite malos olores o se
sobrecalienta.
Mantenga el cabello y las telas alejados del humidificador para evitar que estos queden atrapados en las
entradas y salidas, o las bloqueen.
No se siente, recueste ni incline sobre el humidificador.
Cuando utilice el humidificador junto con electrodomésticos alimentados a gas, como estufas y calentadores,
asegúrese de que haya suficiente ventilación para evitar la intoxicación por monóxido de carbono.
1. Agregue agua al depósito de agua desde la parte hueca de la tapa del depósito de agua hasta la marca del nivel
máximo de agua.
Retire la fijación de la tabla flotante de la base antes de usarlo.
También puede retirar el depósito de agua y ponerlo en una superficie plana, después abrir la tapa del depósito
de agua y agregar agua. Para volver a instalar el depósito de agua, alinee la ventana de nivel de agua con el botón
de encendido y ponga el depósito de agua en la base. Además, puede abrir la tapa del depósito de agua y agregar
agua directamente sin necesidad de retirar el depósito de agua.
Asegúrese de que el depósito de agua y la base estén bien apoyados en una superficie plana mientras se agrega
el agua.
No salpique agua en las salidas de vapor cuando agregue agua para evitar fugas de agua.
Notas:
Cómo instalar
Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Utilice la
aplicación Mi Home/Xiaomi Home para controlar su dispositivo y para
interactuar con otros dispositivos inteligentes.
Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá
a la página de configuración de conexión si la aplicación p1-ya está instalada.
O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla.
Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior
derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.
* La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia).
El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado
como el predeterminado.
Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las
instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión
o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
Este dispositivo no está diseñado para personas (incluidos niños) con
capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o que
la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado
instrucciones sobre el uso del producto.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o personas con una cualificación similar
para evitar riesgos.
Tenga en cuenta que los niveles de humedad elevados podrían potenciar
la aparición de organismos biológicos en el entorno.
Limpie el depósito de agua cada 3 días.
No permita que la zona alrededor del humidificador esté húmeda ni
mojada. De ser así, reduzca la potencia de salida del humidificador.
Si no es posible reducir más el volumen de salida del humidificador,
utilícelo de forma intermitente. No permita que se humedezcan los
materiales absorbentes como alfombras, cortinas, paños o manteles.
Desenchufe el dispositivo durante su llenado y limpieza.
Nunca deje agua en el depósito cuando el dispositivo no esté en uso.
Vacíe y limpie el humidificador antes de su almacenaje. Limpie el
humidificador antes de su próximo uso.
Vacíe el depósito y rellénelo cada tres días. Antes de rellenarlo, límpielo
con agua fresca del grifo o con productos de limpieza si así lo exige el
fabricante. Elimine la cal, los depósitos o la película que se haya formado
en los lados del depósito o en las superficies interiores, y limpie todas las
superficies en seco.
ADVERTENCIA: Los microorganismos que pudieran estar presentes
en el agua o en el entorno en el que se utilice o se almacene el dispositivo
pueden crecer en el depósito y liberarse al aire, lo que causa complicaciones
graves de salud cuando el agua no se renueva y el depósito no se limpia
correctamente cada 3 días.
Este aparato emite rayos UV. No mire fijamente a la fuente de luz.
Para evitar riesgos de descargas eléctricas, no enchufe ni desenchufe el
humidificador con las manos húmedas.
No intente desmontar, reparar ni modificar el humidificador por su cuenta.
No toque el vaporizador cuando el humidificador esté encendido. De lo
contrario, podría sentir un pinchazo.
Declaración de conformidad de la UE
Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje
Por la presente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
declara que el tipo de equipo radioeléctrico MJJSQ05DY cumple
con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de
la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de
Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Para un manual electrónico detallado, vaya a
www.mi.com/global/service/userguide
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva
2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin
clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio
ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de
recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos,
designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el
reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el
instalador o con las autoridades locales para obtener más información
sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.
Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para
fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.
No enrede, dañe o coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación para evitar el riesgo de descargas eléctricas, cortocircuitos
o incendios.
Desenchufe inmediatamente el humidificador si hay un desperfecto
durante su uso y póngase en contacto con el servicio postventa.
Durante el funcionamiento del humidificador, no retire el depósito
de agua de su base y nunca toque los conductos de agua ni ningún
componente dentro del depósito.
Desenchufe el humidificador durante tormentas eléctricas o cuando
no planee usarlo durante un período de tiempo prolongado.
No ponga el humidificador boca abajo cuando esté funcionando o
cuando haya agua en el tanque para evitar daños en los componentes
electrónicos internos.
No agregue aceites esenciales a ninguna otra parte del humidificador
que no sea el compartimiento para aceites esenciales, p1-ya que de lo
contrario podría dañar el humidificador.
Siga estrictamente las instrucciones incluidas en este Manual de usuario
cuando utilice el humidificador. Los usuarios serán responsables de las
pérdidas o los daños provocados por el uso indebido del humidificador.
Especificaciones
Nombre: Humidificador
Modelo: MJJSQ05DY
Tensión nominal: 220-240 V~
Potencia nominal: 28 W
Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Frecuencia de operación: 2400-2483,5 MHz
Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 40 °C
Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Capacidad de humidificación: 350 mL/h *
Ruido: ≤ 38 dB(A)
Peso neto: 1,57 kg
Capacidad del depósito de agua: 4,5 L
Dimensiones del artículo: Φ 190 × 335 mm
Potencia máxima de salida: 20 dBm
Humedad de funcionamiento: 10 % - 80 % HR
En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la
antena y el cuerpo del usuario.
* La capacidad de humidificación fue probada por CVC Testing Technology Co., Ltd. conforme a la normativa
GB/T 23332-2018. El ángulo de dispensación de vapor probado es de 180°. N.º de informe de prueba: WTS2022-8606.
Marca de
nivel máximo
de agua
Depósito
de agua
Base
2. Ponga una cantidad adecuada de aceite esencial (se vende por separado) en la fibra de algodón. A continuación,
ponga el algodón en el compartimento del aceite esencial y vuelva a colocar el compartimento.
Advertencia: No añada sustancias tóxicas y peligrosas en el compartimiento de aceite básico.
17
Fibra de algodón
Compartimento para aceites esenciales
Vista interior del depósito de agua Vista interior de la base
Ventana de nivel de agua
Cable de alimentación
Cubierta de luz UV-C
Salida de vapor exterior
Base
Botón de modo
Indicador Wi-Fi
Indicador de modo
Tapa del depósito de agua
Tapa inferior
Salida de vapor interior
Botón de encendido
Depósito de agua
Vista trasera
de la base
Compartimento para
aceites esenciales
y añadir aceites esenciales
(agregue solo aceites esenciales aquí).
Pulse para abrir,
Filtro
(con esponja de
filtro en el interior)
Conductos de agua
Flotador
Tablero flotante
Vaporizador
No vierta agua por el lado de los botones .
Área para agregar agua no directa
Botón de encendido
Botón de modo
Indicador de humedad constante*
* Este modo es el recomendado.
Indicador de nivel 3Indicador de nivel 2
Indicador de nivel 1
Руководство пользователя увлажнителя воздуха
Xiaomi Smart Humidifier 2 · 23
26 2723 24
Описание изделияИнструкции по безопасности V1.0 - 202206
V1.0 - 202206
V1.0 - 202206
V1.0 - 202206
V1.0 - 202206
V1.0 - 202206
V1.0 - 202206
Информация о соответствии требованиям
30
Уход и техническое обслуживание
31 32 33
Установка увлажнителя
Чтобы избежать поражения электрическим током, пожара, травм или других повреждений, убедитесь, что увлажнитель
используется правильно.
Не подключайте увлажнитель к электрической сети, пока он не будет полностью собран.
Не разбирайте увлажнитель.
Перемещение увлажнителя
Выключите и отключите увлажнитель перед его перемещением.
При транспортировке или перемещении увлажнителя сначала опорожните резервуар для воды.
Ограничения на эксплуатацию
Следуйте приведенным ниже инструкциям во избежание пожара, поражения электрическим током, а также других
повреждений.
Всегда размещайте увлажнитель на ровной поверхности. В противном случае показания уровня воды могут быть
неправильными или резервуар для воды может переполниться.
Напряжение в используемой электрической сети должно соответствовать номинальному напряжению увлажнителя.
Если напряжение не соответствует, не используйте увлажнитель.
Технические характеристики
Название: увлажнитель
Модель: MJJSQ05DY
торговая марка: Xiaomi
Номинальное напряжение: 220-240 В~
Номинальная мощность: 28 Вт
Номинальная частота: 50/60 Гц
Рабочий диапазон частот: 2400 –2483,5МГц
Рабочая температура: от 5°C до 40°C
Температура хранения: от -10 °C до 60 °C
Дата изготовления: см. на упаковке
Способ продаж: Интернет-магазины и магазины розничной торговли
Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4ГГц, Bluetooth 4.2
Увлажняющая способность: 350мл/ч *
Шум: ≤ 38 дБ(A)
Вес нетто: 1,57 кг
Вместимость резервуара для воды: 4,5л
Размеры изделия: Φ 190 × 335 мм
Максимальная выходная мощность: < 20дБм
Безопасный срок службы: 5 лет
Рабочая влажность: 10 %–80 % относ. Влажности
Влажность при хранении: 10 %–90 % относ. Влажности
Сведения об импортере указаны на упаковке
Сделано в Китае
25
Всегда выключайте питание и отключайте увлажнитель от сети перед его очисткой.
Увлажнитель можно протереть самостоятельно чистой, мягкой, влажной тканью, и это рекомендуется делать раз
в неделю.
Рекомендуется очищать фильтр не реже одного раза в неделю, а резервуар для воды — каждые три дня.
Чтобы удалить накипь в резервуаре для воды, насыпьте в него лимонную кислоту (продается отдельно), затем удалите
накипь ватной палочкой или мягкой кистью и промойте резервуар чистой водой.
Если увлажнитель не будет использоваться продолжительное время, опорожните резервуар для воды. Однако
сделайте это таким образом, чтобы выливающаяся вода не попадала на кнопки. Протрите и просушите все детали
увлажнителя, а затем упакуйте их для хранения.
Рекомендуется менять хлопковую материю в отделении для эфирного масла каждые три месяца.
Меры предосторожности
Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home
Сброс настроек беспроводной сети Wi-Fi. Нажмите и удерживайте кнопку выбора режима в течение 7секунд. Когда
индикатор Wi-Fi замигает оранжевым, настройки Wi-Fi будут сброшены.
Примечание. В течение 30 минут после сброса настроек Wi-Fi, индикатор Wi-Fi будет светиться синим в течение 3 минут,
а затем погаснет, если увлажнитель подключится к сети. Если увлажнителю не удастся подключиться к сети в течение
30минут, функция Wi-Fi будет отключена.
Защита от работы всухую. Когда в резервуаре закончится вода, увлажнитель трижды издаст звуковой сигнал, а индикаторы
будут гореть красным в течение 30 секунд, после чего погаснут. Затем увлажнитель перейдет в режим ожидания. После
добавления воды нажмите кнопку питания, чтобы включить увлажнитель.
Защита при удалении резервуара для воды. Когда резервуар для воды удален, увлажнитель трижды издаст звуковой сигнал,
а все индикаторы режимов будут гореть красным. Затем увлажнитель прекратит работу. После установки резервуара для
воды индикаторы погаснут, а увлажнитель перейдет в режим ожидания. Нажмите кнопку питания, чтобы включить
увлажнитель.
Защита от повышенной влажности. При работе на уровне 3 увлажнитель автоматически переключится на уровень 1, если
обнаружит, что влажность окружающей среды превышает 70% RH в течение 30 минут. Эта функция предотвращает
появление влаги на поверхностях при большом количестве влаги.
Примечание. Эта функция выключена по умолчанию, но может быть включена в приложении.
29
Инструкция
Подключение к источнику питания. Подключите увлажнитель к электрической розетке, соответствующей требованиям
прибора. Звуковой сигнал означает, что увлажнитель перешел в режим ожидания.
Включение/выключение. Нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить увлажнитель. При первом включении
увлажнитель будет автоматически работать на уровне 1.
Переключение режима. Нажмите кнопку выбора режима, чтобы переключаться между режимами уровня 1, 2, 3 и режимом
постоянной влажности. При этом соответствующий индикатор будет непрерывно гореть белым цветом. После выключения
и повторного включения увлажнителя режим будет последним из использованных.
Режим постоянной влажности (рекомендуется). Этот режим поддерживает влажность на уровне 60% RH по умолчанию. Если
текущая влажность не достигла 60% RH, увлажнитель переключится на 3-й уровень. Когда влажность окружающей среды
достигнет 60% RH, увлажнитель автоматически переключится на 1-й уровень. Когда используется этот режим, индикатор
постоянной влажности будет оставаться включенным.
Примечание. Чтобы поверхности не становились мокрыми из-за неправильных настроек, рекомендуется использовать режим
постоянной влажности.
УФ-стерилизация. В увлажнителе имеется встроенная лампа УФ-С, которая включается одновременно с увлажнителем.
После выключения увлажнителя, лампа УФ-С выключиться в течение 2 минут.
Примечание. Крышка лампы УФ-С должна быть правильно установлена, чтобы отметки на увлажнителе совпадали. Иначе
увлажнитель будет работать некорректно.
Включение/Выключение Wi-Fi. Нажмите кнопку питания и кнопку выбора режимов одновременно, чтобы включить или
выключить Wi-Fi.
Режим в работе
В резервуаре недостаточно воды
Удален резервуар для воды
Описание индикатора режимов
Индикатор соответствующего режима непрерывно горит белым цветом.
Четыре индикатора непрерывно горят красным 30 секунд, затем гаснут.
Четыре индикатора непрерывно горят красным и гаснут после установки резервуара для воды.
Размещение увлажнителя
Перед первым использованием увлажнителя в новом месте оставьте его при комнатной температуре на 30минут,
чтобы избежать повреждения резервуара для воды из-за резких перепадов температуры.
Не устанавливайте увлажнитель непосредственно на деревянных поверхностях, чтобы не повредить их и не
деформировать в результате воздействия влаги.
Не устанавливайте увлажнитель на расстоянии менее двух метров от мебели и приборов, чтобы избежать
повреждений, вызванных влагой.
Держите увлажнитель вдали от источников тепла и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.
Опорожняйте резервуар для воды, прежде чем разместить его отдельно.
Не используйте увлажнитель на одеяле или полотенце, чтобы не допустить блокировки возду хозаборного отверстия
и утечки воды.
Шнур питания
Во избежание пожаров, поражения электрическим током и другого ущерба используйте шнур электропитания и
электрические розетки согласно приведенным ниже инструкциям.
Шнур питания должен вставляться в подходящий электрический разъем.
Не тяните за шнур электропитания.
Всегда отключайте увлажнитель перед проведением технического обслуживания или перемещением.
Резервуар для воды
Не добавляйте в резервуар воду температурой выше 40°C, чтобы не повредить увлажнитель.
Не добавляйте воду через отверстия для тумана.
Если под увлажнителем образовалась вода, протрите ее сухой тканью, чтобы не повредить увлажнитель.
Не используйте увлажнитель в среде с температурой ниже 0°C, так как вода в резервуаре может замерзнуть
и повредить устройство. В таких ситуациях всегда опорожняйте резервуар для воды.
Не помещайте в резервуар для воды металлические предметы, химикаты или отбеливатели, когда увлажнитель
работает, поскольку это может повредить его и привести к ухудшению качества возду ха.
Всегда выключайте электропитание и отключайте увлажнитель от сети перед тем, как выливать воду из резервуара.
Использование увлажнителя
Немедленно прекратите использование увлажнителя, если он издаёт необычные звуки, испускает неприятные запахи
или перегревается.
Держите волосы и ткани подальше от увлажнителя, чтобы они не попали внутрь или не заблокировали
воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия.
Не сидите на увлажнителе, не опирайтесь на него и не наклоняйте его.
При использовании увлажнителя в сочетании с газовыми приборами (например, с газовыми плитами и газовыми
обогревателями) во избежание отравления угарным газом убедитесь, что имеется достаточная вентиляция.
1. Добавьте воду в резервуар от пустой части крышки резервуара до отметки максимального уровня воды.
Удалите плавающее крепление с подставки перед использованием.
Вы также можете удалить резервуар для воды и поместить его на ровную поверхность, а затем открыть его и налить воду.
Чтобы установить резервуар для воды, совместите окошко уровня воды с кнопкой питания и поместите резервуар для воды
на подставку. Вы также можете открыть крышку резервуара и налить воду не удаляя резервуар.
Убедитесь, что резервуар для воды и подставка прочно расположены на ровной поверхности во время добавления воды.
Во время добавления воды постарайтесь не пролить воду на отверстия для тумана, чтобы избежать протечки.
Примечания.
Установка
Продукт работает с помощью приложения MiHome/XiaomiHome*. Используйте
приложение MiHome/XiaomiHome, чтобы управлять устройством
и взаимодействовать с другими устройствами умного дома.
Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете
перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже
установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store,
чтобы скачать и установить приложение. Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home,
нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению
устройства.
* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название
приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по
умолчанию.
Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для
текущей версии приложения.
Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также
лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они
находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному
использованию устройством и понимают связанные с ним опасности. Дети
не должны играть с устройством. Не разрешайте детям чистить устройство
и выполнять другие мероприятия по уходу за ним без присмотра взрослых.
Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями и лица, не обладающие соответствующим опытом и
знаниями, если они не находятся под присмотром или руководством
человека, ответственного за их безопасность.
Если шнур питания поврежден, его замену во избежание опасных ситуаций
должен выполнять производитель, сервисный центр или
квалифицированный специалист.
Помните, что высокий уровень влажности может способствовать росту
биологических организмов в окружающей среде.
Следите за тем, чтобы вокруг увлажнителя не было влаги или воды.
Если возникла влажность, уменьшите выходную мощность увлажнителя.
Если выходную мощность нельзя уменьшить, используйте увлажнитель
с перерывами. Не допускайте увлажнения впитывающих материалов,
таких как ковровые покрытия, шторы, портьеры или скатерти.
Отключайте прибор во время наполнения и очистки.
Чистите резервуар для воды каждые 3 дня.
Никогда не оставляйте воду в резервуаре, если прибор не используется.
Опорожните и очистите увлажнитель перед хранением. Очистите
увлажнитель перед следующим использованием.
Опустошайте резервуар и наполняйте его заново каждые 3 дня. Перед
наполнением промойте его чистой водой или моющими средствами, если
этого требует производитель. Удалите накипь, отложения или пленку,
сформировавшиеся на стенка резервуара или внутренних поверхностях,
и насухо протрите их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Микроорганизмы, которые могут присутствовать
в воде или окружающей среде, где прибор используется или хранится,
могут размножаться в резервуаре и выдуваться в воздух, создавая очень
серьезные риски для здоровья, если вода не обновляется и резервуар не
очищается должным образом каждые 3 дня.
Данное устройство содержит излучатель УФ. Не смотрите прямо на
источник света.
Не подключайте и не отключайте увлажнитель влажными руками, чтобы
избежать удара электрическим током.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или
модифицировать увлажнитель воздуха.
Не трогайте испаритель когда увлажнитель включен, чтобы не обжечь кожу.
Не запутывайте, не повреждайте и не кладите тяжелые предметы на шнур
питания во избежание поражения электрическим током, короткого
замыкания или возгорания.
Если во время использования увлажнителя произошла ошибка, сразу же
отключите его от электропитания и обратитесь в службу гарантийного
обслуживания.
Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС
Информация об утилизации и переработке отходов электрического
и электронного оборудования
Настоящим компания Guangdong Deerma TechnologyCo.,Ltd.
заявляет, что тип радиооборудования MJJSQ05DY соответствует
требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации
о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по
следующему адресу: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Подробное электронное руководство см. по адресу
www.mi.com/global/service/userguide
Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора
отработанного электрического и электронного оборудования
(WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно
от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья
и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо
сдавать на переработку в специальные пункты приема
электрического и электронного оборудования, определенные
правительством или местными органами власти. Правильная утилизация
и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся
такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию,
занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.
При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться
расстояние не менее 20см.
* Увлажняющая способность испытана в компании CVC Testing Technology Co., Ltd. в соответствии со стандартом GB/T
23332-2018. Угол распыления тумана при испытании равен 180°. Протокол испытаний №: WTS2022-8606.
Отметка
максимального
уровня воды
Резервуар
для воды
Подставка
2. Налейте необходимое количество эфирного масла (продается отдельно) на хлопковую ткань. Затем положите ткань
в отделение для эфирного масла и установите его в увлажнитель.
Предупреждение. Не добавляйте токсичные или опасные вещества в отделение для эфирного масла.
28
Хлопковая ткань
Отделение для эфирного масла
Внутренний вид резервуара для воды Внутренний вид подставки
Окошко уровня воды
Шнур питания
Крышка лампы УФ-С
Внешнее отверстие для тумана
Подставка
Кнопка выбора режимов
Индикатор сети Wi-Fi
Индикатор режимов
Крышка резервуара для воды
Нижняя крышка
Внутреннее отверстие
для тумана
Кнопка питания
Резервуар для воды
Вид подставки
сзади
Отделение для
эфирного масла
и добавьте эфирно е масло
(добавляйте эфирн о е масло только сюда).
Нажмите для открытия
Фильтр
(с фильтрующей
губкой внутри)
Водоводы
Поплавок
Плавающее крепление
Испаритель
Не наливайте воду со стороны кнопок.
Область непрямого
добавления воды
Кнопка питания
Кнопка выбора режимов
Индикатор постоянной влажности*
*Этот режим рекомендуется.
Индикатор уровня 3Индикатор уровня 2
Индикатор уровня 1
Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Humidifier 2 · 34
37 3834 35
Présentation du produitConsignes relatives à la sécurité Informations sur la conformité et les réglementations
41
Entretien et maintenance
42 43 44
Installation de l'humidificateur
Pour éviter les décharges électriques, les incendies, les blessures corporelles ou d'autres dommages, veillez
à ce que l'humidificateur soit utilisé correctement.
Ne branchez pas l'humidificateur à la prise électrique avant qu'il ne soit complètement monté.
Ne pas démonter l'humidificateur.
Déplacement de l'humidificateur
Éteindre et débrancherl'humidificateur avant de le déplacer.
Lors du transport ou du déplacement de l'humidificateur, il convient de vider le réservoir d'eau au préalable.
Restrictions d'utilisation
Suivez les instructions ci-dessous pour éviter des chocs électriques, incendies ou autres dommages:
Placez toujours l'humidificateur sur une surface plane. Sinon, le niveau d'eau affiché pourrait être incorrect ou
le réservoir d'eau peut déborder.
La tension de la source d'alimentation doit être la même que la tension nominale de l'humidificateur. N'utilisez
pas l'humidificateur si les tensions ne correspondent pas.
Caractéristiques
Nom: Humidificateur
Modèle: MJJSQ05DY
Tension nominale: 220-240 V~
Puissance nominale: 28W
Fréquence nominale: 50/60 Hz
Fréquence de fonctionnement: 2400-2483,5 MHz
Température de fonctionnement: 5°C à 40°C
Humidité de fonctionnement: 10 % - 80 % d’humidité relative
Connectivité sans fil: Wi-Fi IEEE802.11b/g/n, 2,4GHz, Bluetooth 4.2
Capacité d'humidification: 350mL/h *
Bruit: ≤38dB (A)
Poids net: 1,57 kg
Capacité du réservoir d'eau: 4,5L
Dimensions du produit: 190×335mmΦ
Puissance maximale en sortie: 20dBm
36
Veillez à toujours éteindre et débrancher l'humidificateur avant de le neoyer.
L'humidificateur peut être neoyé directement avec un chiffon propre, doux et humide, et il est recommandé
de le neoyer une fois par semaine.
Il est recommandé de neoyer le filtre au moins une fois par semaine et le réservoir d'eau tous les trois jours.
Pour éliminer le tartre dans le réservoir d'eau, vous pouvez verser de l'acide citrique (vendu séparément)
dans le réservoir, essuyer le tartre avec un coton-tige ou une brosse douce, puis neoyer le réservoir à l'eau.
Si l'humidificateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, videz le réservoir d'eau mais évitez que
l'eau ne s'écoule sur le côté comportant des boutons. Neoyez et séchez ensuite toutes les pièces avant
de stocker l'humidificateur.
Il est recommandé de remplacer le coton fibre dans le compartiment des huiles essentielles tous les trois mois.
Précautions
Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home
Réinitialisation du Wifi: appuyez longuement sur le bouton de mode pendant 7secondes. Lorsque le voyant
Wi-Fi clignote orange, cela signifie que le Wi-Fi a été réinitialisé.
Remarque: Dans les 30minutes suivant la ré-initialisation du Wi-Fi, le voyant Wi-Fi reste bleu pendant trois
minutes, puis s'éteint si l'humidificateur est connecté au réseau. Si l'humidificateur ne peut pas se connecter au
réseau dans les 30minutes, la fonction Wi-Fi sera désactivée.
Protection contre le fonctionnement à sec: lorsque le réservoir d'eau est vide, l'humidificateur émet trois bips
et les voyants restent rouges pendant 30secondes, puis s'éteignent. L'humidificateur passe alors en mode
veille. Une fois l'eau ajoutée, appuyez sur le bouton d'alimentation pour mere l'humidificateur en marche.
Protection contre le retrait du réservoir d'eau: lorsque le réservoir d'eau est retiré, l'humidificateur émet trois
bips et tous les indicateurs de mode restent rouges. L'humidificateur cessera alors de fonctionner. Une fois le
réservoir d'eau réinstallé, les voyants s'éteignent et l'humidificateur passe en mode veille. Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour mere l'humidificateur en marche.
Protection contre l'excès d'humidité: lorsqu'il fonctionne au niveau3, l'humidificateur passe automatiquement
au niveau 1 s'il détecte que l'humidité ambiante dépasse 70% HR pendant 30minutes. Cee fonction permet
d'éviter que les tables soient envahies par une grande quantité d'humidité.
Remarque: Cee fonction est désactivée par défaut et peut être activée dans l'application.
40
Utilisation
Connexion à l'alimentation: branchez l'humidificateur sur une prise électrique qui répond à ses exigences.
Lorsque l'humidificateur émet un bip, cela signifie qu'il est en mode veille.
Allumage/Extinction: appuyez sur le bouton d'alimentation pour mere en marche/arrêter l'humidificateur.
Lorsqu'il est mis en marche pour la première fois, l'humidificateur est au niveau1 par défaut.
Changement de mode: appuyez sur le bouton de mode pour faire défiler les modes de niveau1, niveau2, niveau3
et humidité constante, et le voyant correspondant restera blanc. Une fois l'humidificateur éteint et rallumé, le
mode sera le dernier utilisé.
Mode humidité constante (recommandé): ce mode maintient l'humidité à 60% RH par défaut. Si l'humidité
actuelle n'aeint pas 60% HR, l'humidificateur passe au niveau3. Lorsque l'humidité ambiante aeint 60% HR,
l'humidificateur passe automatiquement au niveau1. Lorsque ce mode est utilisé, le voyant d'humidité constante
reste allumé.
Remarque: Il est recommandé d'utiliser le mode humidité constante pour éviter que les tables ne soient mouillées
en raison de réglages de mode inappropriés.
Stérilisation UV : l'humidificateur est équipé d'une lampe UV-C intégrée, qui s'allume en même temps que ce
dernier. Une fois l'humidificateur éteint, la lampe UV-C s'éteint en deux minutes.
Remarque: Le couvercle de la lampe UV-C doit être installé correctement en alignant les marques sur
l'humidificateur. Sinon, l'humidificateur ne pourra pas fonctionner correctement.
Activer/désactiver le Wi-Fi: appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de mode pour
activer ou désactiver le Wi-Fi.
Mode en cours d'utilisation
Insuffisance d'eau dans le réservoir d'eau
Réservoir d'eau retiré
Description des voyants de mode
Le voyant du mode correspondant reste blanc.
Les quatre voyants restent rouges pendant 30secondes, puis s'éteignent.
Les quatre voyants restent rouges et s'éteignent une fois le réservoir d'eau
réinstallé.
Mise en place de l'humidificateur
Lorsque vous utilisez l'humidificateur pour la première fois dans un nouvel environnement, laissez-le à
température ambiante pendant 30minutes avant de l'utiliser, afin d'éviter d'endommager le réservoir d'eau
en raison de changements soudains de température.
Ne placez pas l'humidificateur directement sur une surface en bois afin d'éviter que les surfaces ne soient
endommagées ou déformées par l'humidité.
Ne placez pas l'humidificateur à moins de deux mètres des meubles et des appareils, afin de protéger les
meubles et appareils de l'humidité.
Cordon d'alimentation
Pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou d'autres dommages, veuillez utiliser le cordon
d'alimentation et les prises électriques selon les instructions ci-dessous:
Le cordon d'alimentation doit être branché à une source électrique appropriée.
Ne tirez pas le cordon d'alimentation.
Toujours débrancher l'humidificateur avant d'effectuer toute opération d'entretien ou tout déplacement.
Gardez l'humidificateur loin des sources de chaleur et évitez de l'exposer directement aux rayons du soleil.
Videz le réservoir d'eau avant de le retirer.
N'utilisez pas l'humidificateur sur une couverture ou une serviee pour éviter de bloquer l'entrée d'air et de
mouiller la table.
Réservoir d'eau
N'ajoutez pas de l'eau à plus de 40 °C dans le réservoir d'eau afin d'éviter d'endommager l'humidificateur.
N'ajoutez pas d'eau par les sorties de la bruine.
Lorsqu'il y a de l'eau au fond de l'humidificateur, essuyez-la avec un chiffon sec pour éviter d'endommager
l'humidificateur.
N'utilisez pas l'humidificateur dans des environnements où la température est inférieure à 0°C, car l'eau du
réservoir pourrait geler et endommager l'humidificateur. Dans de tels environnements, videz toujours l'eau du
réservoir.
Ne placez pas d'objets métalliques, de produits chimiques ou de détergents dans le réservoir d'eau lorsque
l'humidificateur est en cours d'utilisation, car cela endommagerait l'humidificateur et entraînerait une
détérioration de la qualité de l'air.
Veillez à toujours éteindre et débrancher l'humidificateur avant de vider le réservoir d'eau.
Utilisation de l'humidificateur
Arrêter aussitôt l'humidificateur s'il émet un bruit inhabituel, dégage de mauvaises odeurs ou surchauffe.
Veuillez tenir les cheveux et les tissus loin de l'humidificateur afin d'empêcher qu'ils ne se retrouvent coincés
ou qu'ils n'obstruent les entrées et sorties d'air.
Ne pas s'asseoir sur, ni s'appuyer sur, ni pencher l'humidificateur.
En cas d'utilisation de l'humidificateur en combinaison avec des appareils fonctionnant au gaz, notamment les
fours à gaz et les réchauds à gaz, assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'aération, afin d'éviter les intoxications
au monoxyde de carbone.
1. Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau depuis la partie creuse du couvercle du réservoir jusqu'à la marque du
niveau d'eau maximum.
Retirez la fixation du panneau floant du socle avant de l'utiliser.
Vous pouvez également retirer le réservoir d'eau et le placer sur une surface plane, puis ouvrir le couvercle du
réservoir d'eau et ajouter de l'eau. Pour réinstaller le réservoir d'eau, alignez la fenêtre de niveau d'eau avec le
bouton d'alimentation et placez le réservoir d'eau sur le socle. De même, vous pouvez ouvrir le couvercle du
réservoir d'eau et ajouter de l'eau directement sans retirer le réservoir d'eau.
Veillez à ce que le réservoir d'eau et la socle soient placés de manière stable sur une surface plane pendant
l'ajout d'eau.
Ne projetez pas d'eau sur les sorties de bruine pendant l'ajout d'eau pour éviter les fuites.
Remarques:
Comment installer
Ce produit fonctionne avec l'application MiHome/XiaomiHome*. Utilisez
l'application MiHome/XiaomiHome pour contrôler votre appareil et pour
interagir avec d'autres appareils intelligents dans votre maison.
Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez
redirigé vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon,
recherchez «MiHome/XiaomiHome» dans l'AppStore pour la télécharger et
l'installer. Ouvrez l'application MiHome/XiaomiHome, touchez l'icône «+» en
haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.
* Cee application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en
Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre appareil devrait être
utilisé comme nom par défaut.
Remarque: la version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions
basées sur la version actuelle de l'application.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des
personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou encore manquant d'expérience et de connaissances, à condition
qu'ils soient surveillés ou sensibilisés à l'utilisation de manière sécurisée
de l'appareil et qu'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le neoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience ou des
connaissances nécessaires, sauf sous la supervision d'une personne
responsable de leur sécurité, qui doit leur donner des instructions sur
l'utilisation de l'appareil.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, ce dernier doit être
remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes
qualifiées afin d’éviter tout danger.
Veuillez noter que les niveaux élevés d'humidité peuvent favoriser la
croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
Veillez à ce que la zone autour de l'humidificateur ne soit pas humide ou
mouillée. En cas de présence d'humidité, réduisez le débit de sortie de
l'humidificateur. S'il est impossible de réduire le volume de sortie de
l'humidificateur, utilisez l'humidificateur par intermience. Veillez à ce
que les matériaux absorbants, tels que la moquee, les rideaux, les
tentures ou les nappes ne deviennent pas humides.
Débranchez l'appareil lors du remplissage et du neoyage.
Neoyez le réservoir d'eau tous les 3jours.
Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Videz et neoyez l'humidificateur avant de le ranger. Neoyez
l'humidificateur avant de le réutiliser.
Videz le réservoir et remplissez-le tous les trois jours. Avant de le remplir
à nouveau, neoyez-le avec de l'eau fraîche du robinet ou des produits
de neoyage si le fabricant l'exige. Enlevez le tartre, les dépôts ou la
pellicule qui se sont formés sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces
intérieures, et essuyez toutes les surfaces.
AVERTISSEMENT: Si l'eau n'est pas renouvelée et le réservoir n'est
pas neoyé correctement tous les 3jours, les micro-organismes qui
pourraient être présents dans l'eau ou au sein de l'environnement où
l'appareil est utilisé ou rangé, peuvent se développer dans le réservoir
d'eau et être rejetés dans l'air, entraînant de graves risques pour la santé.
Cet appareil est équipé d'un émeeur d'UV. Ne regardez pas en direction
de la source lumineuse.
Évitez de brancher ou de débrancher l'humidificateur lorsque vos mains
sont humides; ceci vous évitera des décharges électriques.
N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'humidificateur par
vous-même.
Ne touchez pas le vaporisateur aussitôt que l'humidificateur est allumé.
Sinon, vous risquez de sentir une piqûre.
N'inclinez pas, n'endommagez pas et ne placez pas d'objets lourds sur le
cordon d'alimentation, afin d'éviter des risques de décharges électriques,
des courts-circuits ou des incendies.
Débranchez immédiatement l'humidificateur en cas d'erreur au cours de
son utilisation, et contactez le service après-vente.
Déclaration de conformité pour l'Union européenne
Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage
Par la présente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
déclare que cet équipement radio de type MJJSQ05DY est
conforme à la Directive européenne2014/53/UE. L'intégralité
de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à
l'adresse suivante: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site
www.mi.com/global/service/userguide
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la
Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être
mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez
contribuer à la protection de l'environnement et de la santé
humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié
au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par
le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction
appropriés permeront d'éviter tout impact potentiellement négatif
sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les
autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement
ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.
Au cours du fonctionnement de l'humidificateur, ne retirez pas le
réservoir d'eau du socle. Ne touchez jamais les conduits d'eau ou les
composantes à l'intérieur du réceptacle.
Débranchez l'humidificateur par temps d'orage ou lorsque vous
n'envisagez pas de l'utiliser pendant une longue période.
Veillez à ne pas renverser l'humidificateur lorsqu'il est en cours de
fonctionnement, afin d'éviter d'endommager ses composantes
électroniques internes.
N'ajoutez pas d'huiles essentielles à d'autres parties de l'humidificateur
que le compartiment à huiles essentielles, sinon cela pourrait endommager
l'humidificateur.
Veuillez suivre strictement les instructions de ce manuel d'utilisation
lorsque vous utilisez l'humidificateur. L'utilisateur est responsable de
toute perte ou dommage pouvant résulter d'une utilisation incorrecte
de l'humidificateur.
Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d'au moins 20cm
entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.
* La capacité d'humidification a été testée par CVC Testing Technology Co., Ltd. selon la norme GB/T 23332-2018.
L'angle de distribution de bruine testé est 180°. N° de rapport de test: WTS2022-8606.
Marque de
niveau d'eau
maximum
Réservoir
d'eau
Socle
2. Meez une quantité appropriée d'huile essentielle (vendue séparément) sur la fibre de coton. Placez ensuite le
coton dans le compartiment à huile essentielle et réinstallez le compartiment.
Avertissement : n'introduisez pas de substances toxiques et dangereuses dans le compartiment à huile principal.
39
Fibre de coton
Compartiment à huiles essentielles
Vue intérieure du réservoir d'eau Vue intérieure du socle
Fenêtre de niveau d'eau
Cordon d'alimentation
Couvercle de lumière UV-C
Sortie de la bruine extérieure
Socle
Bouton de mode
Voyant Wi-Fi
Indicateur de mode
Capot du réservoir d'eau
Couvercle inférieur
Sortie de la bruine intérieure
Bouton d'alimentation
Réservoir d'eau
Vue arrière
du socle
Compartiment à
huiles essentielles
puis ajouter de l'huile essentielle
(N'ajoutez que de l'huile essentielle ici).
Appuyez pour ouvrir,
Filtre
(avec éponge
filtrante à l'intérieur)
Conduites d'eau
Floeur
Panneau floant
Vaporisateur
Ne versez pas d'eau le long du côté des boutons.
Zone d'ajout d'eau non directe
Bouton d'alimentation
Bouton de mode
Voyant d'humidité constante*
* Ce mode est recommandé.
Voyant de niveau3Voyant de niveau2
Voyant de niveau1
Manuale utente Xiaomi Smart Humidifier 2 · 45
48 49
45 46
Panoramica del prodoo
Istruzioni di sicurezza
Informazioni sulla conformità a normative e standard
52
Cura e manutenzione
53 54
55
Installazione dell'umidificatore
Per evitare scosse eleriche, incendi, lesioni personali o altri danni, assicurarsi che l'umidificatore sia
utilizzato correamente.
Non collegare l'umidificatore alla presa elerica finché non è completamente assemblato.
Non smontare l'umidificatore.
Spostamento dell'umidificatore
Spegnere e scollegare l'umidificatore prima di spostarlo.
Quando si trasporta o si sposta l'umidificatore, svuotare prima il serbatoio dell'acqua.
Restrizioni d'uso
Seguire le istruzioni seguenti per evitare scosse eleriche, incendi o altri danni:
Posizionare sempre l'umidificatore su una superficie piana. In caso contrario, la leura del livello dell'acqua
potrebbe non essere correa o il serbatoio dell'acqua potrebbe traboccare.
La tensione della fonte di alimentazione deve essere uguale alla tensione nominale dell'umidificatore. Non
utilizzare l'umidificatore se le tensioni non corrispondono.
Specifiche tecniche
Nome: Umidificatore
Modello: MJJSQ05DY
Tensione nominale: 220-240 V~
Potenza nominale: 28 W
Frequenza nominale: 50/60 Hz
Frequenza d'esercizio: 2400-2483,5 MHz
Temperatura di esercizio: da 5°C a 40°C
Conneività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Capacità di umidificazione: 350 mL/h *
Rumorosità: ≤ 38 dB(A)
Peso neo: 1,57 kg
Capacità del serbatoio dell'acqua: 4,5 L
Dimensioni articolo: Φ 190 × 335 mm
Potenza in uscita massima: 20 dBm
Umidità di esercizio: 10% - 80% UR
47
Spegnere e scollegare sempre l'umidificatore prima di pulirlo.
L'umidificatore può essere pulito direamente con un panno pulito, morbido e umido; si consiglia di pulirlo una
volta alla seimana.
Si consiglia di pulire il filtro almeno una volta alla seimana e il serbatoio dell'acqua ogni tre giorni.
Per rimuovere le incrostazioni nel serbatoio dell'acqua, è possibile versare dell'acido citrico (venduto
separatamente) nel serbatoio, eliminare le incrostazioni con un bastoncino di cotone o una spazzola morbida,
quindi pulire il serbatoio con acqua.
Se l'umidificatore non viene utilizzato per un periodo prolungato, svuotare il serbatoio dell'acqua, ma non
versare l'acqua lungo il lato con i pulsanti. Pulire e asciugare tue le parti prima di riporre l'umidificatore.
Si consiglia di sostituire la fibra di cotone nello scomparto degli oli essenziali ogni tre mesi.
Precauzione
Connessione con l'app Mi Home/Xiaomi Home
Researe il Wi-Fi: tenere premuto il pulsante della modalità per see secondi. Quando la spia del Wi-Fi lampeggia
in arancione, la connessione Wi-Fi è stata correamente ripristinata.
Nota: entro 30 minuti dal correo ripristino del Wi-Fi, la spia del Wi-Fi rimarrà blu per tre minuti e poi si spegnerà
se l'umidificatore è correamente connesso alla rete. Se l'umidificatore non riesce a conneersi alla rete entro
30 minuti, la funzione Wi-Fi verrà disaivata.
Protezione contro il funzionamento a secco: quando il serbatoio dell'acqua resta senz'acqua, l'umidificatore
emee tre segnali acustici e le spie rimangono rosse per 30 secondi e si spengono. L'umidificatore entra quindi
in modalità standby. Una volta rabboccata l'acqua, premere il pulsante di accensione per accendere
l'umidificatore.
Protezione contro la rimozione del serbatoio dell'acqua: quando il serbatoio dell'acqua viene rimosso,
l'umidificatore emee tre segnali acustici e tue le spie di modalità rimangono rosse. Quindi l'umidificatore
smeerà di funzionare. Una volta reinstallato il serbatoio dell'acqua, le spie si spengono e l'umidificatore entra
in modalità standby. Premere il pulsante di accensione per accendere l'umidificatore.
Protezione contro l'eccesso di umidità: quando funziona al livello 3, l'umidificatore passa automaticamente
al livello 1 se rileva che l'umidità ambientale supera il 70% di u.r. per 30 minuti. Questa funzione può evitare che
i tavoli vengano bagnati da una grande quantità di umidità.
Nota: Questa funzione è disaivata per impostazione predefinita e può essere aivata nell'app.
51
Modalità d'utilizzo
Collegamento alla corrente: collegare l'umidificatore a una presa di corrente che soddisfi i requisiti del dispositivo.
Quando l'umidificatore emee un segnale acustico, significa che è in modalità standby.
Accensione/Spegnimento: premere il pulsante di accensione per accendere/spegnere l'umidificatore. Quando
viene acceso per la prima volta, l'umidificatore è al livello 1 per impostazione predefinita.
Selezione della modalità: premere il pulsante della modalità per scorrere le modalità di livello 1, livello 2, livello 3 e
umidità costante e la spia corrispondente rimarrà bianca. Una volta spento e riacceso l'umidificatore, la modalità
corrente sarà l'ultima utilizzata.
Modalità umidità costante (consigliata): questa modalità mantiene l'umidità al 60% di u.r. per impostazione
predefinita. Se l'umidità corrente non raggiunge il 60% di u.r., l'umidificatore passa al livello 3. Quando l'umidità
dell'ambiente raggiunge il 60% di u.r., l'umidificatore passa automaticamente al livello 1. Quando questa modalità
è in uso, la spia di umidità costante rimane accesa.
Nota: si consiglia di utilizzare la modalità di umidità costante al fine di evitare che i tavoli vengano bagnati a causa
di impostazioni di modalità inappropriate.
Sterilizzazione UV: l'umidificatore è dotato di una luce UV-C integrata, che si accende contestualmente
all'accensione dell'umidificatore. La luce UV-C si spegne entro due minuti dallo spegnimento dell'umidificatore.
Nota: la copertura della luce UV-C deve essere installata correamente allineando i segni sull'umidificatore. In
caso contrario, l'umidificatore non può funzionare correamente.
Abilitazione/disabilitazione del Wi-Fi: premere contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante della
modalità per abilitare o disabilitare il Wi-Fi.
Modalità in uso
Acqua insufficiente nel serbatoio dell'acqua
Serbatoio dell'acqua rimosso
Descrizioni delle spie delle modalità
La spia della modalità corrispondente rimane bianca.
Le quaro spie rimangono rosse per 30 secondi, quindi si spengono.
Le quaro spie rimangono rosse e si spengono una volta reinstallato il
serbatoio dell'acqua.
Posizionamento dell'umidificatore
Quando si utilizza l'umidificatore per la prima volta in un nuovo ambiente, lasciarlo a temperatura ambiente
per 30 minuti prima dell'uso; in caso contrario, il serbatoio dell'acqua può subire danni a causa di improvvise
variazioni di temperatura.
Non posizionare l'umidificatore direamente su pavimenti in legno in modo da evitare che il pavimento venga
danneggiato o deformato a causa dell'umidità.
Posizionare l'umidificatore a una distanza superiore a due metri da mobili ed elerodomestici per proteggerli
dall'umidità.
Cavo di alimentazione
Per evitare incendi, scosse eleriche o altri danni, utilizzare il cavo di alimentazione e la presa elerica come
indicato di seguito:
Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa elerica adeguata.
Non tirare il cavo di alimentazione.
Scollegare sempre l'umidificatore prima di eseguire qualsiasi manutenzione o spostarlo.
Tenere l'umidificatore lontano da fonti di calore ed evitare di esporlo alla luce solare direa.
Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di riporlo separatamente.
Non utilizzare l'umidificatore su una coperta o un asciugamano per evitare di bloccare l'ingresso dell'aria e di
bagnare il tavolo.
Serbatoio dell'acqua
Non aggiungere acqua a temperatura superiore a 40 °C nel serbatoio dell'acqua in modo da evitare danni
all'umidificatore.
Non aggiungere acqua araverso le uscite della nebbia.
Quando c'è dell'acqua sul fondo dell'umidificatore, assorbirla con un panno asciuo per evitare di danneggiare
l'umidificatore.
Non utilizzare l'umidificatore in ambienti con temperatura inferiore a 0 °C, poiché l'acqua nel serbatoio
potrebbe congelare e causare danni all'umidificatore. Rimuovere sempre l'acqua dal serbatoio in ambienti
del genere.
Non inserire oggei metallici, sostanze chimiche o detergenti nel serbatoio dell'acqua quando l'umidificatore
è in funzione, al fine di non danneggiare l'umidificatore e causare un deterioramento della qualità dell'aria.
Spegnere sempre e scollegare l'umidificatore prima di vuotare il serbatoio dell'acqua.
Utilizzo dell'umidificatore
Smeere immediatamente di usare l'umidificatore se emee suoni insoliti, emana caivi odori o si surriscalda.
Tenere capelli e tessuti lontani dall'umidificatore in modo da evitare che restino impigliati o che blocchino
l'ingresso e l'uscita dell'aria.
Non sedersi, appoggiarsi o inclinare l'umidificatore.
Quando si utilizza l'umidificatore insieme ad apparecchi alimentati a gas, ad es. stufe a gas e scaldini a gas,
assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente per evitare l'intossicazione da monossido di carbonio.
1. Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua dalla parte cava del coperchio del serbatoio dell'acqua fino al segno
del livello massimo dell'acqua.
Prima dell'uso, rimuovere il dispositivo di fissaggio del pannello galleggiante dalla base.
È anche possibile rimuovere il serbatoio dell'acqua e posizionarlo su una superficie piana, quindi aprire il
coperchio del serbatoio e aggiungere acqua. Per reinstallare il serbatoio dell'acqua, allineare la finestra del livello
dell'acqua con il pulsante di accensione e posizionare il serbatoio dell'acqua sulla base. Inoltre, è possibile aprire
il coperchio del serbatoio dell'acqua e aggiungere acqua direamente senza rimuovere il serbatoio.
Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua e la base siano posizionati stabilmente su una superficie piana durante
l'aggiunta dell'acqua.
Non spruzzare acqua sulle uscite della nebbia durante l'aggiunta di acqua per evitare perdite d'acqua.
Note:
Installazione
Questo prodoo funziona con l'app Mi Home/Xiaomi Home*. Utilizzare l'app
Mi Home/Xiaomi Home per controllare il dispositivo e per interagire con altri
dispositivi smart home.
Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'app. Se l'app è
già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione.
In alternativa, cercare l'app "Mi Home/Xiaomi Home" nell'App Store per
scaricarla e installarla. Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo
"+" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il
dispositivo.
* In Europa, ecceo che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di
tenere per impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo.
Nota: poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le
istruzioni della versione dell'app corrente.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli
8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridoe
oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio,
purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza
dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare.
Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni
di pulizia e manutenzione non devono essere effeuate da bambini,
a meno che non siano sorvegliati.
Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone
(inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridoe, oppure
con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano
supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di
una persona responsabile della loro incolumità.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato al
fine di evitare ogni rischio.
Tenere presente che livelli di umidità elevati possono favorire lo sviluppo
di organismi biologici nell'ambiente.
Non permeere che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o
bagnata. In caso di umidità, ridurre il volume di uscita dell'umidificatore.
Se il volume di uscita dell'umidificatore non può essere ridoo, utilizzare
l'umidificatore in modo intermiente. Non permeere che materiali
assorbenti, come moquee, tende, drappi o tovaglie, diventino umidi.
Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
Pulire il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni.
Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire l'umidificatore
prima del prossimo utilizzo.
Svuotare il serbatoio e riempirlo ogni tre giorni. Prima di riempirlo, pulirlo
con acqua fresca di rubineo o con i detergenti richiesti dal produore.
Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o pellicole che si sono formate
sui lati del serbatoio o sulle superfici interne e asciugare tue le superfici.
AVVERTENZA: i microrganismi che possono essere presenti nell'acqua
o nell'ambiente in cui viene utilizzato o conservato l'apparecchio possono
svilupparsi nel serbatoio dell'acqua ed essere espulsi nell'aria causando
rischi molto gravi per la salute quando l'acqua non viene rinnovata e il
serbatoio non viene pulito correamente ogni 3 giorni.
Il presente apparecchio contiene un emeitore UV. Non fissare la
sorgente luminosa.
Non collegare o scollegare l'umidificatore con le mani bagnate in modo
da evitare il rischio di scosse eleriche.
Non tentare di smontare, riparare o modificare l'umidificatore da soli.
Non toccare il vaporizzatore una volta che l'umidificatore è acceso.
In caso contrario, si potrebbe avvertire una puntura.
Non aggrovigliare, danneggiare o posizionare oggei pesanti sul cavo
di alimentazione in modo da evitare il rischio di scosse eleriche,
cortocircuiti o incendi.
Scollegare immediatamente l'umidificatore in caso di errore durante
l'uso e contaare il servizio di assistenza post-vendita.
Dichiarazione di conformità europea
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE
Con la presente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo MJJSQ05DY è
conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Il manuale eleronico deagliato è disponibile all'indirizzo
www.mi.com/global/service/userguide
Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di
apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla
direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme
a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario
proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti
a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature
eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione
o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a
prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute
umana. Contaare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni
sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.
Durante il funzionamento dell'umidificatore, non rimuovere il serbatoio
dell'acqua dalla base e non toccare mai i condoi dell'acqua o eventuali
componenti all'interno del serbatoio.
Scollegare l'umidificatore durante i temporali o quando non si prevede di
utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
Non capovolgere l'umidificatore quando è in funzione o c'è acqua nel
serbatoio in modo da evitare danni ai componenti eleronici interni.
Non aggiungere oli essenziali in componenti dell'umidificatore diversi
dallo scomparto per gli oli essenziali, per evitare di danneggiare
l'umidificatore.
Aenersi scrupolosamente alle istruzioni di questo manuale utente
durante l'utilizzo dell'umidificatore. Gli utenti sono responsabili di
eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'umidificatore.
In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra
l'antenna e il corpo dell'utente.
* La capacità di umidificazione è stata testata da CVC Testing Technology Co., Ltd. In conformità alla norma
GB/T 23332-2018. L'angolo di erogazione della nebbia utilizzato durante il test è di 180°. Rapporto di prova n:
WTS2022-8606.
Segno di
livello
massimo
dell'acqua
Serbatoio
dell'acqua
Base
2. Versare una quantità adeguata di olio essenziale (venduto separatamente) sulla fibra di cotone. Quindi
collocare il cotone nello scomparto degli oli essenziali e reinstallare lo scomparto.
Avvertenza: non aggiungere sostanze tossiche e pericolose nello scomparto degli oli essenziali.
50
Fibra di cotone
Vano per l'olio essenziale
Vista interna del serbatoio dell'acqua Vista interna della base
Finestra del livello dell'acqua
Cavo di alimentazione
Copertura della luce UV-C
Uscita nebbia esterna
Base
Pulsante della modalità
Spia Wi-Fi
Indicatore di modalità
Coperchio del serbatoio dell'acqua
Copertura inferiore
Uscita nebbia interna
Pulsante di accensione
Serbatoio dell'acqua
Vista posteriore
della base
Vano per l'olio essenziale
e aggiungere olio essenziale
(aggiungere solo olio essenziale qui).
Premere per aprire,
Filtro
(con spugna
filtrante all'interno)
Conduure dell'acqua
Galleggiante
Pannello galleggiante
Vaporizzatore
Non versare acqua lungo il lato con i pulsanti.
Area di aggiunta acqua non direa
Pulsante di accensione
Pulsante della modalità
Spia umidità* costante
* Questa modalità è consigliata.
Spia livello 3Spia livello 2
Spia livello 1
Xiaomi Smart Lubefeuchter 2 – Benutzerhandbuch · 56
59 6056 57
ProduktübersichtInformationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschrien
63
Pflege und Wartung
64 65 66
Installieren des Lubefeuchters
Um elektrische Schläge, Feuer, Verletzungen oder andere Schäden zu vermeiden, vergewissern Sie sich,
dass der Lubefeuchter ordnungsgemäß verwendet wird.
Schließen Sie den Lubefeuchter nicht an die Steckdose an, bevor er nicht vollständig montiert ist.
Versuchen Sie nicht, den Lubefeuchter zu zerlegen.
Bewegen des Lubefeuchters
Schalten Sie den Lubefeuchter aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie ihn bewegen.
Wenn Sie den Lubefeuchter transportieren oder bewegen, entleeren Sie zuerst den Wasserbehälter.
Nutzungseinschränkungen
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um elektrische Schläge, Brände oder andere Schäden zu vermeiden:
Stellen Sie den Lubefeuchter immer auf eine ebene Fläche. Andernfalls wird der Wasserstand möglicherweise
falsch abgelesen oder der Wasserbehälter kann überlaufen.
Die Spannung der Steckdose muss mit der Nennspannung dieses Lubefeuchters übereinstimmen. Verwenden
Sie den Lubefeuchter nicht, wenn die Spannungen nicht übereinstimmen.
Spezifikationen
Bezeichnung: Lubefeuchter
Modell: MJJSQ05DY
Nennspannung: 220-240V~
Nennleistung: 28 W
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Betriebsfrequenz: 2400-2483,5MHz
Betriebstemperatur: 5°C bis 40°C
WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Befeuchtungsleistung: 350ml/h *
Geräuschpegel: ≤ 38 dB(A)
Neogewicht: 1,57 kg
Füllmenge Wasserbehälter: 4,5 l
Artikelmaße: 190 × 335mmΦ
Maximale Ausgangsleistung: 20dBm
Betriebsfeuchtigkeit: 10 % - 80 % RH
58
Schalten Sie den Lubefeuchter stets aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie ihn reinigen.
Der Lubefeuchter kann mit einem sauberen, feuchten und weichen Tuch abgewischt werden. Es wird
empfohlen, den Lubefeuchter einmal pro Woche zu reinigen.
Es wird empfohlen, den Filter mindestens einmal pro Monat und den Wasserbehälter alle drei Tage zu
reinigen.
Zum Entfernen von Kalk im Wasserbehälter können Sie Zitronensäure (separat erhältlich) in den
Wasserbehälter gießen, den Kalk mit einem Waestäbchen oder einer weichen Bürste abwischen und
anschließend den Wasserbehälter mit Wasser reinigen.
Wenn der Lubefeuchter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, leeren Sie den Wasserbehälter,
aber gießen Sie kein Wasser entlang der Seite mit den Tasten. Reinigen und trocknen Sie dann alle Teile,
bevor Sie den Lubefeuchter lagern.
Es wird empfohlen, die Faserbaumwolle im Behälter für ätherisches Öl alle drei Monate auszutauschen.
Vorsichtsmaßnahme
Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App
WLAN zurücksetzen: Halten Sie die Modus-Taste sieben Sekunden gedrückt. Wenn die WLAN-Anzeige orange
blinkt, wurde das WLAN erfolgreich zurückgesetzt.
Hinweis: Innerhalb von 30 Minuten nach dem erfolgreichen Zurücksetzen des WLAN bleibt die WLAN-Anzeige
drei Minuten lang blau und erlischt dann, wenn der Lubefeuchter erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden
wurde. Wenn der Lubefeuchter innerhalb von 30 Minuten keine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen kann,
wird die WLAN-Funktion deaktiviert.
Trockenlaufschutz: Wenn der Wasserbehälter kein Wasser mehr enthält, piept der Lubefeuchter dreimal, und
die Anzeigen bleiben 30Sekunden lang rot und erlöschen anschließend. Der Lubefeuchter wechselt dann in
den Standby-Modus. Drücken Sie nach dem Nachfüllen von Wasser die Ein-/Aus-Taste, um den Lubefeuchter
einzuschalten.
Wasserbehälter-Entnahmeschutz: Wenn der Wasserbehälter entnommen wird, piept der Lubefeuchter
dreimal, und alle Modusanzeigen bleiben rot. Der Lubefeuchter funktioniert dann nicht mehr. Nachdem der
Wasserbehälter wieder eingesetzt wurde, erlöschen die Anzeigen und der Lubefeuchter wechselt in den
Standby-Modus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Lubefeuchter einzuschalten.
Überfeuchtungsschutz: Bei Betrieb auf Stufe3 schaltet der Lubefeuchter automatisch auf Stufe1, wenn
erkannt wird, dass die Umgebungsfeuchtigkeit 30 Minuten lang 70% rel. Lufeuchtigkeit überschreitet.
Diese Funktion kann verhindern, dass Tischflächen durch zu hohe Lufeuchtigkeit nass werden.
Hinweis: Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann in der App aktiviert werden.
62
Aufstellen des Lubefeuchters
Wenn Sie den Lubefeuchter zum ersten Mal in einer neuen Umgebung verwenden, lassen Sie ihn vor der
Benutzung 30 Minuten lang bei Raumtemperatur stehen; andernfalls könnte der Wasserbehälter aufgrund
der plötzlichen Temperaturschwankungen beschädigt werden.
Stellen Sie den Lubefeuchter nicht direkt auf Holzflächen, um Schäden oder Verformungen der Flächen
durch Feuchtigkeit zu vermeiden.
Stellen Sie den Lubefeuchter nicht in einem Abstand von weniger als zwei Metern zu Möbeln und Geräten
auf, um diese vor Feuchtigkeitsschäden zu schützen.
Stromkabel
Um Brände, Stromschläge oder andere Schäden zu vermeiden, verwenden Sie das Stromkabel und die
Steckdose wie unten beschrieben:
Das Stromkabel muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.
Ziehen Sie nicht am Stromkabel.
Ziehen Sie immer den Netzstecker des Lubefeuchters ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder den
Lubefeuchter bewegen.
Halten Sie den Lubefeuchter von Wärmequellen fern und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Leeren Sie den Wasserbehälter, bevor Sie ihn separat aufstellen.
Verwenden Sie den Lubefeuchter nicht auf einer Decke oder einem Handtuch, um zu verhindern, dass der
Lueinlass blockiert und die Tischfläche nass wird.
Wasserbehälter
Geben Sie kein Wasser wärmer als 40°C in den Wasserbehälter, um Schäden am Lubefeuchter zu vermeiden.
Fügen Sie kein Wasser über den Nebelauslass hinzu.
Wenn sich unten am Lubefeuchter Wasser befindet, wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Tuch ab,
um eine Beschädigung des Lubefeuchters zu vermeiden.
Verwenden Sie den Lubefeuchter nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur unter 0°C liegt, da das
Wasser im Wasserbehälter gefrieren und den Lubefeuchter beschädigen kann. Entleeren Sie in solchen
Umgebungen immer das Wasser aus dem Wasserbehälter.
Geben Sie während der Benutzung des Lubefeuchters keine Metallgegenstände, Chemikalien oder
Reinigungsmiel in den Wasserbehälter. Dadurch würde der Lubefeuchter beschädigt und die Luqualität
beeinträchtigt.
Schalten Sie den Lubefeuchter stets aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie den Wasserbehälter
leeren.
Verwendung des Lubefeuchters
Stellen Sie die Verwendung des Lubefeuchters sofort ein, wenn der Lubefeuchter ungewöhnliche Geräusche
macht, schlechte Gerüche abgibt oder sich überhitzt.
Halten Sie Haare und Stoffe vom Lubefeuchter fern, damit sie sich nicht im Lueinlass und -auslass verfangen
oder diesen verstopfen.
Sie dürfen sich nicht auf den Lubefeuchter setzen, sich daran anlehnen oder ihn kippen.
Wenn Sie den Lubefeuchter zusammen mit gasbetriebenen Geräten wie Gasherden und Gasheizungen
verwenden, stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüung vorhanden ist, um eine Kohlenmonoxidvergiung
zu vermeiden.
Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home/Xiaomi Home-App*. Verwenden
Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App für die Steuerung Ihres Geräts und für die
Interaktion mit anderen Smart Home-Geräten.
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist
die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite
weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi
Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die
Mi Home/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
* In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi
Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte
standardmäßig verwendet werden.
Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie
bie die Anweisungen zur aktuellen App-Version.
Achten Sie darauf, dass die Umgebung des Lubefeuchters nicht feucht
oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auri, regeln Sie die Leistung des
Lubefeuchters herunter. Wenn die Leistung des Lubefeuchters nicht
reduziert werden kann, unterbrechen Sie hin und wieder die Nutzung des
Lubefeuchters. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie
Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.
Ziehen Sie während des Befüllens und der Reinigung den Netzstecker.
Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
Entleeren und reinigen Sie den Lubefeuchter vor der Lagerung. Reinigen
Sie den Lubefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.
Der Wasserbehälter muss alle drei Tage geleert und nachgefüllt werden.
Reinigen Sie ihn vor dem Nachfüllen mit sauberem Leitungswasser oder
Reinigungsmieln, wenn dies vom Hersteller erfordert wird. Entfernen
Sie Kalk, Ablagerungen oder Schichten, die sich seitlich oder an den
Innenflächen des Wasserbehälters gebildet haben, und wischen Sie alle
Oberflächen trocken.
WARNUNG: Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung,
in der das Gerät benutzt oder gelagert wird, möglicherweise vorhanden
sind, können im Behälter wachsen und in die Lu geblasen werden. Dies
kann zu schwerwiegenden Gesundheitsrisiken führen, wenn das Wasser
nicht ausgetauscht und der Behälter nicht alle drei Tage ordnungsgemäß
gereinigt wird.
Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Blicken Sie nicht direkt in die
Lichtquelle.
Den Netzstecker des Lubefeuchters nicht mit nassen Händen einstecken
oder abziehen, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht, den Lubefeuchter selbst zu zerlegen, zu reparieren
oder zu modifizieren.
Berühren Sie den Verdampfer nicht, wenn der Lubefeuchter eingeschaltet
ist. Sie könnten sonst einen Stich fühlen.
Verwickeln Sie das Stromkabel nicht, beschädigen Sie es nicht und legen
Sie keine schweren Gegenstände darauf, um die Gefahr von Stromschlägen,
Kurzschlüssen oder Feuer zu vermeiden.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Lubefeuchters ab, wenn ein Fehler
während des Gebrauchs auri, und wenden Sie sich an den Kundendienst.
EU-Konformitätserklärung
WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling
Hiermit bestätigt Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.,
dass das Funkgerät des Typs MJJSQ05DY mit der Verordnung
2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse abruar:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter
www.mi.com/global/service/userguide
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind
Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE entsprechend
EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem
Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stadessen Ihre
Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden
Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen
Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und
Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling
helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen
zu vermeiden. Wenden Sie sich bie an den Installateur oder lokale Behörden,
um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen
solcher Sammelstellen zu erhalten.
Während des Betriebs des Lubefeuchters darf der Wasserbehälter
nicht vom Sockel entfernt werden, und die Wasserleitungen oder andere
Komponenten im Inneren des Behälters dürfen nicht berührt werden.
Ziehen Sie den Stecker des Lubefeuchters bei Gewier ab oder wenn
Sie den Lubefeuchter längere Zeit nicht benutzen wollen.
Drehen Sie den Lubefeuchter nicht auf den Kopf, wenn er in Betrieb ist
oder sich Wasser im Wasserbehälter befindet, um Schäden an den
internen elektronischen Komponenten zu vermeiden.
Fügen Sie ätherische Öle nur in den Behälter für ätherisches Öl und in
keine anderen Komponenten des Lubefeuchters, da andernfalls der
Lubefeuchter beschädigt werden könnte.
Halten Sie sich bei der Benutzung des Lubefeuchters streng an die
Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. Benutzer sind für jeglichen
Verlust und Schaden verantwortlich, die durch den unsachgemäßen
Gebrauch des Lubefeuchters entstehen.
Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20cm zwischen der
Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.
* Die Lubefeuchtungsleistung wurde von CVC Testing Technology Co., Ltd. gemäß der Norm GB/T 23332-2018
getestet. Der getestete Winkel der Nebelabgabe beträgt 180°. Test-Bericht Nr.: WTS2022-8606.
61
Innenansicht des Wasserbehälters Innenansicht des Sockels
Wasserstandsfenster
Stromkabel
Baugruppe der
UV-C-Lampenabdeckung
Äußerer Nebelauslass
Sockel
Modus-Taste
WLAN-Anzeige
Modusanzeige
Wasserbehälterdeckel
Untere Abdeckung
Innerer Nebelauslass
Ein-/Aus-Taste
Wasserbehälter
Rückansicht
des Sockels
Behälter für
ätherisches Öl
und Hinzufügen von ätherischem Öl
(ätherisches Öl nur hier hinzufügen).
Z um Öffnen drücken,
Filter
(mit
Filterschwamm
innen)
Wasserleitung
Schwimmer
Schwimmerplae
Verdampfer
Füllen Sie kein Wass er an der Seite mit den Tas ten ein.
Bereich ohne direkte Wass erzugabe
Verwendung
Anschluss an das Stromnetz: Schließen Sie den Lubefeuchter an eine Steckdose an, die den Anforderungen des
Lubefeuchters entspricht. Wenn Sie einen Piepton hören, befindet sich der Lubefeuchter im Standby-Modus.
Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Lubefeuchter ein- oder auszuschalten. Wenn der
Lubefeuchter zum ersten Mal eingeschaltet wird, läu er standardmäßig auf Stufe1.
Wechseln des Modus: Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den Modi der Stufe1, Stufe2, Stufe3 und
„Konstante Lufeuchtigkeit“ zu wechseln. Die entsprechende Anzeige bleibt dabei weiß. Nach dem Aus- und
Wiedereinschalten des Lubefeuchters ist der zuletzt verwendete Modus eingestellt.
Modus „Konstante Lufeuchtigkeit“ (empfohlen): In diesem Modus bleibt die Lufeuchtigkeit standardmäßig
konstant bei 60% rel. Lufeuchtigkeit. Wenn die aktuelle Lufeuchtigkeit keine 60% rel. Lufeuchtigkeit
erreicht, schaltet der Lubefeuchter auf Stufe3. Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit keine 60% rel.
Lufeuchtigkeit erreicht, schaltet der Lubefeuchter auf Stufe1 um. Bei Verwendung dieses Modus bleibt die
Anzeige für konstante Lufeuchtigkeit an.
Hinweis: Es wird empfohlen, den Modus „Konstante Lufeuchtigkeit“ zu verwenden, um zu verhindern, dass
Tischflächen aufgrund ungeeigneter Moduseinstellungen nass werden.
UV-Sterilisierung: Der Lubefeuchter ist mit einer integrierten UV-C-Lampe ausgestaet, die gleichzeitig mit dem
Lubefeuchter eingeschaltet wird. Nach dem Ausschalten des Lubefeuchters wird die UV-C-Lampe nach zwei
Minuten ausgeschaltet.
Hinweis: Die UV-C-Lampenabdeckung muss ordnungsgemäß installiert werden, indem sie an den Markierungen
des Lubefeuchters ausgerichtet wird. Andernfalls funktioniert der Lubefeuchter nicht ordnungsgemäß.
Aktivieren/Deaktivieren der WLAN-Verbindung: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und die Modus-Taste gleichzeitig,
um das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Betriebsmodus
Nicht genügend Wasser im Wasserbehälter
Wasserbehälter entfernt
Beschreibungen der Modusanzeigen
Die Anzeige des entsprechenden Modus bleibt weiß.
Die vier Anzeigen bleiben 30Sekunden lang rot und erlöschen anschließend.
Die vier Anzeigen bleiben rot und erlöschen, nachdem der
Wasserbehälter wieder eingesetzt wurde.
1. Fügen Sie dem Wasserbehälter vom hohlen Bereich des Wasserbehälterdeckels bis zur Markierung für den
maximalen Wasserstand Wasser hinzu.
Entfernen Sie vor der Verwendung die Befestigung der Schwimmerplae vom Sockel.
Sie können auch den Wasserbehälter entnehmen und auf einer ebenen Oberfläche abstellen und anschließend
den Deckel des Wasserbehälters öffnen und Wasser hinzufügen. Um den Wasserbehälter wieder einzusetzen,
richten Sie das Wasserstandsfenster mit der Ein-/Aus-Taste aus und setzen den Wasserbehälter auf den Sockel
auf. Sie können auch den Deckel des Wasserbehälters öffnen und Wasser direkt hinzufügen, ohne den
Wasserbehälter zu entfernen.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter und der Sockel stabil auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt sind,
während Sie Wasser hinzufügen.
Verschüen Sie kein Wasser auf den Nebelauslass, während Sie Wasser hinzufügen, um Wasseraustri zu vermeiden.
Hinweise:
Installation
Markierung
für maximalen
Wasserstand
Wasserbehälter
Sockel
2. Geben Sie eine angemessene Menge ätherisches Öl (separat erhältlich) auf die Baumwollfaser. Geben Sie dann
die Baumwolle in den Behälter für ätherisches Öl und setzen Sie den Behälter wieder ein.
Warnung: Fügen Sie keine giigen und gefährlichen Stoffe in den Behälter für ätherisches Öl hinzu.
Baumwollfaser
Behälter für ätherisches Öl
Ein-/Aus-Taste
Modus-Taste
Anzeige für konstante Lufeuchtigkeit*
* Dieser Modus wird empfohlen.
Anzeige für Stufe3Anzeige für Stufe2
Anzeige für Stufe1
Instrukcja obsługi Nawilżacza powietrza Xiaomi Smart 2 · 67
70
71
67 68
Przegląd produktu
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
74
Dbanie o urządzenie i konserwacja
75 76 77
Montaż nawilżacza
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, pożaru, urazu ciała lub innych szkód, należy prawidłowo używać
nawilżacza.
Nawilżacza nie należy podłączać do gniazda elektrycznego, dopóki nie będzie w pełni złożony.
Nie rozmontowywać nawilżacza.
Przenoszenie nawilżacza
Przed przystąpieniem do przenoszenia nawilżacza wyłącz go i odłącz od zasilania.
Przed przystąpieniem do przenoszenia lub transportu nawilżacza opróżnij zbiornik na wodę.
69
Przed przystąpieniem do czyszczenia nawilżacza należy go zawsze wyłączyć i odłączyć od zasilania.
Nawilżacz można bezpośrednio przecierać czystą, miękką i wilgotną szmatką. Zaleca się czyszczenie raz
w tygodniu.
Zalecane jest czyszczenie filtra przynajmniej raz w tygodniu, a zbiornika na wodę co trzy dni.
Aby usunąć osad kamienia ze zbiornika na wodę, można napełnić zbiornik roztworem kwasku cytrynowego (do
nabycia oddzielnie), zetrzeć osad patyczkiem kosmetycznym lub miękką szczotką, a następnie przepłukać wodą.
Jeżeli nawilżacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy opróżnić zbiornik na wodę, uważając jednak, by nie
zalać przy tym przycisków. Następnie wyczyścić i osuszyć wszystkie elementy nawilżacza przed jego składowaniem.
Zaleca się wymieniać watę w komorze na olejek eteryczny co trzy miesiące.
Środki ostrożności
Łączenie z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home
Resetowanie Wi-Fi: Przytrzymaj przycisk trybu przez siedem sekund. Migający pomarańczowy wskaźnik Wi-Fi oznacza,
że resetowanie połączenia Wi-Fi zakończyło się pomyślnie.
Uwaga: W ciągu 30 minut po pomyślnym resecie połączenia Wi-Fi wskaźnik Wi-Fi pozostanie niebieski przez trzy minuty,
a następnie zgaśnie, jeśli nawilżacz skutecznie nawiąże połączenie z siecią. Jeśli nawilżacz nie zdoła połączyć się
z siecią w ciągu 30 minut, funkcja Wi-Fi zostanie wyłączona.
Ochrona przed wyczerpaniem wody: Kiedy w zbiorniku na wodę wyczerpie się woda, nawilżacz wygeneruje potrójny
sygnał dźwiękowy, a wskaźnik będzie świecić na czerwono przez 30 sekund, po czym zgaśnie. Następnie nawilżacz
przejdzie w tryb czuwania. Po dodaniu wody należy nacisnąć przycisk włącznika, aby włączyć nawilżacz.
Ochrona przed wyjęciem zbiornika na wodę: Po wyjęciu zbiornika na wodę nawilżacz wygeneruje potrójny sygnał
dźwiękowy, a wszystkie wskaźniki trybów będą świecić na czerwono. Nawilżacz przestanie pracować. Po ponownym
włożeniu zbiornika na wodę wskaźniki zgasną, a nawilżacz przejdzie w tryb czuwania. Naciśnij przycisk włącznika, aby
włączyć nawilżacz.
Zabezpieczenie przed nadmierną wilgotnością: Kiedy ustawiony jest 3. poziom mocy, nawilżacz przełącza się
automatycznie na poziom 1. w razie wykrycia, że przez 30 minut wilgotność otoczenia przekracza 70% wilgotności
względnej. Ta funkcja pozwala uniknąć zmoczenia mebli pod wpływem zbyt dużej ilości wilgoci.
Uwaga: Ta funkcja jest domyślnie wyłączona i może zostać włączona w aplikacji.
73
Użytkowanie
Podłączanie do zasilania: Nawilżacz należy podłączyć do gniazda elektrycznego, które spełnia wymogi urządzenia. Gdy
nawilżacz wyda dźwięk, oznacza to, że jest w trybie czuwania.
Włączanie/wyłączanie: Naciśnij przycisk włącznika, aby włączyć lub wyłączyć nawilżacz. Po pierwszym włączeniu
nawilżacz domyślnie będzie na poziomie 1.
Zmiana trybu: Naciskaj przycisk trybu, aby przełączać tryby poziomu 1, 2 i 3 oraz stałej wilgotności. Odpowiedni wskaźnik
pozostanie biały. Po wyłączeniu nawilżacza i ponownym włączeniu tryb będzie taki sam, jak ostatnio używany.
Tryb stałej wilgotności (zalecany): Ten tryb domyślnie utrzymuje wilgotność na poziomie 60% wilgotności względnej. Jeśli
bieżąca wilgotność jest poniżej 60% wilgotności względnej, nawilżacz przełączy się na tryb 3. Kiedy wilgotność otoczenia
osiągnie 60% wilgotności względnej, nawilżacz automatycznie przejdzie na tryb 1. Kiedy ten tryb będzie aktywny, wskaźnik
stałej wilgotności będzie stale włączony.
Uwaga: Zaleca się korzystanie z trybu stałej wilgotności, aby uniknąć zmoczenia mebli z powodu wybrania niewłaściwego
trybu.
Sterylizacja UV: Nawilżacz ma wbudowaną lampę UV-C, która jest włączana równocześnie z nawilżaczem. Po wyłączeniu
nawilżacza lampa UV-C zostanie także wyłączona w ciągu dwóch minut.
Uwaga: Pokrywę światła UV-C należy założyć zgodnie z oznaczeniami na obudowie nawilżacza. W przeciwnym razie
nawilżacz nie będzie działał prawidłowo.
Wyłączanie/wyłączanie Wi-Fi: Ta funkcja jest domyślnie wyłączona i może zostać włączona w aplikacji.
Aktualny tryb
Za mało wody wzbiorniku wody
Wyjęto zbiornik na wodę
Opisy wskaźników trybu
Wskaźnik odpowiedniego trybu pozostaje biały.
Cztery wskaźniki świecą na czerwono przez 30 sekund, a następnie gasną.
Cztery wskaźniki świecą stale na czerwono i gasną dopiero po ponownym
założeniu zbiornika na wodę.
Ustawianie nawilżacza
Podczas korzystania z nawilżacza po raz pierwszy w nowym miejscu należy pozostawić go przed użyciem
w temperaturze pokojowej na 30 minut, aby uniknąć uszkodzenia zbiornika wody ze względu na różnicę temperatur.
Aby zapobiec uszkodzeniu lub odkształceniu powierzchni pod wpływem wilgoci, nie należy ustawiać nawilżacza
bezpośrednio na powierzchniach drewnianych.
Nie należy ustawiać nawilżacza w odległości mniejszej niż dwa metry od mebli i sprzętów domowych, aby uniknąć
ich uszkodzenia pod wpływem wilgoci.
1. Zbiornik na wodę należy wypełniać wodą przez otwór w pokrywie, do kreski oznaczającej maksymalny poziom wody.
Przed użyciem należy usunąć mocowanie pł ywaka z podstawy.
Można też wyjąć zbiornik na wodę i ustawić go na równej powierzchni, a następnie otworzyć jego pokrywę i uzupełnić
wodę. Aby założyć z powrotem zbiornik na wodę, należy przyłożyć okienko poziomu wody do przycisku włącznika
i ustawić zbiornik na wodę na podstawie. Można też otworzyć pokrywę zbiornika na wodę i uzupełnić wodę
bezpośrednio, bez wyjmowania zbiornika.
Podczas dodawania wody zbiornik na wodę i podstawa powinny być ustawione na równej i stabilnej powierzchni.
Wyloty mgiełki należy chronić przed zachlapaniem podczas uzupełniania wody, aby uniknąć wycieków.
Uwagi:
Montaż
Ten produkt obsługuje aplikację Mi Home/Xiaomi Home*. Używaj aplikacji
Mi Home/Xiaomi Home do sterowania urządzeniem i obsługi innych inteligentnych
urządzeń domowych.
Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już
zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby
pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi
Home” w sklepie z aplikacjami. Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij
przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać
urządzenie.
* Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa
aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.
Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej
wersji aplikacji.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub
umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź
z brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze
zrozumieniem występujących zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane
przez dzieci bez nadzoru.
Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby bez
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich
bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.
Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, jego autoryzowanego agenta lub wykwalifikowaną osobę w
celu uniknięcia zagrożenia.
Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi
organizmów biologicznych w środowisku.
Zbiornik na wodę należy czyścić co 3 dni.
Obszar wokół nawilżacza nie powinien być wilgotny ani mokry.
W przypadku zawilgocenia należy zmniejszyć moc nawilżania. Jeżeli nie
można zmniejszyć mocy nawilżania, należy używać nawilżacza tylko co
pewien czas. Nie należy dopuszczać do zawilgocenia materiałów
chłonnych, takich jak wykładziny, dywany, firanki, zasłony czy obrusy.
Podczas wypełniania i czyszczenia urządzenie powinno być odłączone
od prądu.
Kiedy nawilżacz nie jest używany, nie należy pozostawiać wody w zbiorniku.
Przed schowaniem nawilżacza należy go opróżnić i oczyścić. Przed
następnym użyciem również należy oczyścić nawilżacz.
Zbiornik należy opróżniać i uzupełniać co trzy dni. Przed uzupełnieniem
zbiornika należy wymyć go wodą z kranu lub środkami myjącymi według
zaleceń producenta. Należy usunąć kamień i inne osady lub warstwy
odłożone na zewnętrznych i wewnętrznych ścianach zbiornika i wytrzeć
wszystkie powierzchnie do sucha.
OSTRZEŻENIE: Organizmy obecne w wodzie bądź w środowisku,
w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą się rozwijać
w zbiorniku na wodę, skąd mogą następnie być wyrzucane w powietrze.
Stwarza to poważne ryzyko dla zdrowia, jeśli woda nie jest zmieniana,
a zbiornik dobrze czyszczony co 3 dni.
To urządzenie zawiera generator promieni ultrafioletowych (UV). Nie należy
patrzeć bezpośrednio w źródło światła.
Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilania nawilżacza mokrymi
dłońmi, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
Nie wolno samodzielnie demontować, naprawiać ani modyfikować
nawilżacza.
Nie należy dotykać parownika przy włączonym nawilżaczu. Grozi to
poparzeniem.
Nie należy dopuścić do poplątania ani uszkodzenia przewodu zasilania,
a także umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. W przeciwnym razie może
dojść do porażenia prądem, zwarcia albo pożaru.
Jeśli podczas korzystania wystąpi błąd, należy natychmiast odłączyć
nawilżacz od gniazda elektrycznego i skontaktować się z serwisem.
Informacje dotyczące zgodności z przepisami
Deklaracja zgodności UE
Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE
Niniejszym firma Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
oświadcza, że urządzenie radiowe typu MJJSQ05DY jest
zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny na następującej stronie
internetowej: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie
www.mi.com/global/service/userguide
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za
odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie
z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po
zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami.
W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego
należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji
wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe
usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym
negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od
instalatora.
Podczas pracy nawilżacza nie wolno usuwać zbiornika na wodę
z podstawy, dotykać przewodów wodnych ani żadnych części
znajdujących się w zbiorniku.
W czasie burzy z piorunami lub podczas dłuższych przerw w korzystaniu
nawilżacz należy odłączyć od gniazda elektrycznego.
Podczas pracy nawilżacza lub po napełnieniu zbiornika wodą nie należy
stawiać urządzenia do góry dnem, gdyż grozi to uszkodzeniem
wewnętrznych części elektronicznych.
Nie należy wlewać olejków eterycznych w żadnym innym miejscu
nawilżacza poza komorą na olejek eteryczny, gdyż grozi to uszkodzeniem
urządzenia.
Podczas korzystania znawilżacza należy ściśle przestrzegać wskazówek
zawartych wniniejszej instrukcji obsługi. Za wszelkie straty lub szkody
wynikające zniewłaściwej obsługi nawilżacza odpowiedzialni są
użytkownicy.
Ograniczenia w użytkowaniu
Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru i innych szkód, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
Nawilżacz należy ustawiać na równej powierzchni. W przeciwnym razie odczyt poziomu wody może być
nieprawidłowy, a zbiornik na wodę może się przepełnić.
Napięcie źródła zasilania musi być takie samo jak napięcie znamionowe nawilżacza. Nie należy korzystać
z nawilżacza w razie niezgodności napięcia.
Dane techniczne
Nazwa: Nawilżacz
Model: MJJSQ05DY
Napięcie znamionowe: 220-240 V~
Moc znamionowa: 28 W
Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz
Częstotliwość robocza: 2400-2483,5 MHz
Temperatura eksploatacji: od 5°C do 40°C
Łączność bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Wydajność nawilżania: 350ml/h *
Hałas: ≤ 38 dB(A)
Masa neo: 1,57 kg
Pojemność zbiornika wody: 4,5 l
Wymiary produktu: 190 × 335 mmΦ
Maksymalna moc wyjściowa: 20 dBm
Wilgotność robocza: 10% - 80% RH
Przewód zasilania
Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym i zniszczenia urządzenia, należy używać kabla zasilającego
i gniazda elektrycznego zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Kabel zasilania należy podłączać do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
Nie ciągnąć za przewód zasilający.
Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub przemieszczania nawilżacza należy zawsze odłączać go od źródła
prądu.
Trzymać nawilżacz z dala od źródeł ciepła i unikać wystawiania go na bezpośrednie działanie słońca.
Przed ustawieniem zbiornika wody poza urządzeniem należy go opróżnić.
Nie należy ustawiać nawilżacza na kocu ani na ręczniku, aby nie zatkać wlotu powietrza i uniknąć zmoczenia mebli.
Zbiornik na wodę
Aby uniknąć uszkodzenia nawilżacza, nie należy wlewać do zbiornika wody o temperaturze ponad 40°C.
Nie należy wlewać wody przez wyloty mgiełki.
Jeśli na spodzie nawilżacza gromadzi się woda, należy ją wycierać suchą szmatką, aby zapobiec uszkodzeniu
urządzenia.
Nie używać nawilżacza w miejscach o temperaturze poniżej 0°C, gdyż woda w zbiorniku może zamarznąć i uszkodzić
urządzenie. W takich miejscach należy zawsze opróżniać zbiornik na wodę.
Kiedy nawilżacz działa, do zbiornika na wodę nie należy wkładać żadnych przedmiotów metalowych, środków
chemicznych ani detergentów, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia i zanieczyszczeniem powietrza.
Przed opróżnieniem zbiornika na wodę należy zawsze wyłączać nawilżacz i odłączać go od źródła zasilania.
Korzystanie z nawilżacza
Jeśli nawilżacz emituje nietypowe dźwięki, generuje nieprzyjemne zapachy lub się przegrzewa, należy natychmiast
przerwać użytkowanie.
Trzymać włosy i tkaniny z dala od nawilżacza, aby uniknąć ich utknięcia we wlotach i wylotach powietrza.
Nie wolno siadać, opierać się ani przechylać nawilżacza.
Używając nawilżacza wraz z urządzeniami gazowymi, takimi jak kuchenki czy grzejniki, należy się upewnić, że
wentylacja jest wystarczająca. Pozwoli to uniknąć zatrucia tlenkiem węgla.
W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała
użytkownika.
* Wydajność nawilżania została przetestowana przez firmę CVC Testing Technology Co., Ltd. zgodnie z normą
GB/T 23332-2018. Testowany kąt rozprzestrzeniania rozpylonej wody wynosi 180°. Raport z badań nr: WTS2022-8606.
Linia
maksymalnego
poziomu wody
Zbiornik
na wodę
Podstawa
2. Nalać odpowiednią ilość olejku eterycznego (do nabycia oddzielnie) na watę. Następnie umieścić nawilżoną watę
w komorze na olejek eteryczny i założyć komorę na miejsce.
Ostrzeżenie: Nie dodawać toksycznych lub niebezpiecznych substancji do pojemnika na olejki zapachowe.
72
Wata
Komora na olejek eteryczny
Wnętrze zbiornika na wodę Wnętrze podstawy
Okienko poziomu wody
Przewód zasilania
Pokrywa światła UV-C
Zewnętrzny wylot mgiełki
Podstawa
Przycisk trybu
Wskaźnik Wi-Fi
Wskaźnik trybu
Pokrywa zbiornika na wodę
Dolna pokrywa
Wewnętrzny wylot mgiełki
Włącznik
Zbiornik na wodę
Widok podstawy
od tyłu
Komora na olejek eteryczny
i dodać olejek eteryczny
(olejek eteryczny dodać tylko tutaj).
Naciśnij, aby otworzyć
Filtr
(z gąbką filtra
w środku)
Przewody wodne
Zawór pływakowy
Pływak
Parownik
Nie nalewać wody od strony panelu z przyciskami.
Miejsce poś redniego
dodawania wody
Włącznik
Przycisk trybu
Wskaźnik stałej wilgotności*
* Ten tryb jest zalecany.
Wskaźnik poziomu 3Wskaźnik poziomu 2
Wskaźnik poziomu 1
Xiaomi ﻦﻣ 2 ﻲﻛﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد · 78
81 82
78
79
ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا تﺎﻣﻮﻼﻌﻣ
85 86
87 88
ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﻮﻴﻗ
:ىﺮﺧأ راﺮﺿأ يأ وأ ﻖﺋاﺮﺤﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ هﺎﻧدأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻼﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺾﻴﻔﻳ ﺎﻤﺑر وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةءاﺮﻗ نﺈﻓ ﻻإو .ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻼﻋ ﺎ
ًﻤﺋاد ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻊﺿ
.ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻬﺠﻟا ﺎﺘﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻤﻟ رّﺪﻘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
80 84
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻼﺳ
:هﺎﻧدأ ﺢ ّ
ﺿﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻼﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻼﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ىﺮﺧأ راﺮﺿأ يأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻼﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻼﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.ﻪﻟ ﺔﻟازإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺎﻤﺋاد
.ﺔﻼﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غ
ّﺮﻓ
.ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻞﻼﺑو ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻔﺸﻨﻣ وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻼﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻒﻼﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻼﻋ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ءﺎﻣ ﻒﻀﺗ ﻻ
.بﺎﺒﻀﻟا جرﺎﺨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻒﻀﺗ ﻻ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻒﻼﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻣا ،ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻼﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ءﺎﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﺐﻃﺮﻣ ﻒﻼﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﰲ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﺗ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.تﺎﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺎًﻤﺋاد ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا غّﺮﻓو .ءاﻮﻬﻟا
ﻦﻣ ﻞﻼﻘﻳو ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻒﻼﺘﻴﺳ اﺬﻫ نﻷ ؛ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﰲ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻞﺒﻗ ﺎًﻤﺋاد ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻼﺼﻓاو ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﰲ ةدﺎﻳز وأ ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﺤﺋار جوﺮﺧ وأ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﻮﺻ روﺪﺻ لﺎﺣ ﰲ رﻮﻔﻟا ﻰﻼﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺎﻫﺪﺴﺗ وأ ﻪﺟرﺎﺨﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﰲ ﻖﻼﻌﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ،ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻦﻋ ا
ًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺮﻌﺸﻟا ِﻖﺑأ
.ﺔﻟﺎﻣﻺﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﻪﻴﻼﻋ ﺊﻜﺘﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻰﻼﻋ ﺲﻼﺠﺗ ﻻ
لوأ زﺎﻐﺑ ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻐﻟا تﺎﻧﺎﺨﺳو زﺎﻐﻟا ﺪﻗاﻮﻣ ﻞﺜﻣ ،زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ
.ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ناﺰﺨﻟا ﰲ
ًﺎﻘﻼﻄﻣ ءﺎﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺐﻃﺮﻤﻟا ﻒّﻈﻧ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔّﻈﻧو ﺐﻃﺮﻤﻟا غّﺮﻓ
اذإ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻲﻘﻨﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻤﺑ ﻪﻔﻈﻧ ،ﻪﺌﻼﻣ ﻞﺒﻗو .مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ هﻸﻣ ﺪﻋأو ناﺰﺨﻟا غﺮﻓأ
ﻰﻼﻋ ﺖﻧﻮﻜﺗ تﺎﻘﺒﻃ وأ تﺎﺒﺳﺮﺗ وأ ﺲﻼﻛ يأ لزأو .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻼﻌﺗ ﻦﻤﺿ اﺬﻫ نﺎﻛ
.ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺘﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﻞﻛ ﺢﺴﻣاو ،ﺔﻴﻼﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا وأ ناﺰﺨﻟا ﺐﻧاﻮﺟ
ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ وأ ءﺎﻤﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻮﻤﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﰲ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺒﺒﺴﻣ ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺮﺸﺘﻨﺗو ناﺰﺨﻟا ﰲ ،نﺰﺨ
ُﻳ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ُﻳ
.مﺎﻳأ 3 ﻞﻛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ناﺰﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺪﻋو ءﺎﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﰲ قﺪﺤﺗ ﻻ .ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﻰﻼﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻴﺘﻼﻼﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻪﻨﻋ ﻪﻼﺼﻔﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞ
ّ
ﺻﻮﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻼﻳﺪﻌﺗ وأ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻌﺴﻼﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻓ ﻻإو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺨﺒﻤﻟا ﺲﻤﻼﺗ ﻻ
ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﻴﻼﻋ ﺔﻼﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ ﻒﻼﺘﻳ وأ ﻚﺑﺎﺸﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻼﺳ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻞﺼﺗاو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺄﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ رﻮﻔﻟا ﻰﻼﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﺼﻓا
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
WEEE ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺺﻼﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻼﻌﻣ
Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻼﻌﺗ ,اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺺﻨﻟا .2014/53/EU ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ MJJSQ05DY ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ نأ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ﻰﻼﻋ حﺎﺘﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻴﻟد ﻰﻼﻋ لﻮﺼﺤﻼﻟ
www.mi.com/global/service/userguide
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﻂﻼﺘﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا (2012/19/EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎ
ًﻘﻓو WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑو .ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تاﺪﻌﻣ ﻢﻴﻼﺴﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻼﺤﻤﻟا تﺎﻄﻼﺴﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻼﻋ ﺔﻼﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻼﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻼﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻼﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻼﻋ لﻮﺼﺤﻼﻟ ﺔﻴﻼﺤﻤﻟا تﺎﻄﻼﺴﻟا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو
.هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻼﻌﻤﻟا ﻦﻣ
يأ وأ ءﺎﻤﻟا تاﻮﻨﻗ ﺲﻤﻼﺗ ﻻو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺗ ﻻ ،ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﰲ
.ﺎًﻘﻼﻄﻣ ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧﻮﻜﻣ
يﻮﻨﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﺼﻓا
.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻼﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﰲ ءﺎﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺿو ﰲ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻘﻋ ﻰﻼﻋ ﺎ
ًﺳأر ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﺐﻼﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻼﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻼﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ناﺰﺨﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﻄﻋ ﺎ
ًﺗﻮﻳز ﻒﻀﺗ ﻻ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻒﻼﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻻإو ،ﺔﻳﺮﻄﻌﻟا تﻮﻳﺰﻼﻟ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺪﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻼﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮ
ُﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ راﺮﺿأ وأ ﺮﺋﺎﺴﺧ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ذإ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ :ﻢﺳﻻا
MJJSQ05DY :زاﺮﻄﻟا
~ﺖﻟﻮﻓ 240-220 :رﺪﻘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا
طاو 28 :ةرّﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 :رّﺪﻘﻤﻟا ددﺮﺘﻟا
ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 2483.5–2400 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ددﺮﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
Bluetooth 4.2 ،ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n :ﻲﻜﻼﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
* س /ﻞﻣ 350 :ﺐﻴﻃﺮﺘﻟا ﺔﻌﺳ
(ﺮﻴﺒﻣأ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 38 ≥ :ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﻢﺠﻛ 1.57 :ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا
ﺮﺘﻟ 4.5 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻌﺳ
ﻢﻣ 335 × 190 :ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺎﻌﺑأ Φ
طاو ﻲﻼﻼﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 20 > :جﺮﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر %80 - %10 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺴﺟو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺳ 20 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻼﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ءﺎﻨﺛأ ﰲ
ﺖﻌﻀﺧ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﻀﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻳواز .GB/T 23332-2018 رﺎﻴﻌﻤﻼﻟ ﺎ
ًﻘﻓو CVC Testing Technology Co., Ltd. ﺔﻛﺮﺷ تارﺎﺒﺘﺧﻻ ﺐﻴﻃﺮﺘﻟا ﺔﻌﺳ ﺖﻌﻀﺧ *
.WTS2022-8606 :رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﻗر .ﺔﺟرد 180 تارﺎﺒﺘﺧﻼﻟ
83
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺨﻟ ﻲﻼﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻼﻟ ﻲﻼﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣ
ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةﺬﻓﺎﻧ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻼﺳ
قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ءﻮﺿ ءﺎﻄﻏ
تﺎﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا جﺮﺨﻣ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﻊﺿﻮﻟا رز
Wi-Fi ﺮﺷﺆﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ
ﻲﻼﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
ﻲﻼﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻀﻟا جﺮﺨﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ﻲﻔﻼﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻈﻨﻣ
ةﺪﻋﺎﻘﻼﻟ
ﺔﻳﺮﻄﻌﻟا تﻮﻳﺰﻟا ةﺮﺠﺣ
وﺄﻀﻓ ﻹﺰﻴﺗ ﻺﻌﻃﺮﻳ
(ﺄﻀﻓ ﻹﺰﻴﺗ ﻺﻌﻃﺮﻳ ﻒﻘﻃ ﻪﻧا).
ﺎﻀﻐﻃ ﻞﻼﻔﺘﺣ،
ﺮﺘﻼﻔﻟا
ﻦﻣ ﺮﺘﻼﻓ ﻊﻣ)
(ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ﺞﻨﻔﺳﻹا
هﺎﻴﻤﻟا تاﻮﻨﻗ
ﺔﻣاﻮﻋ
ﻢﺋﺎﻌﻟا حﻮﻼﻟا
ﺮﺨﺒﻤﻟا
.رارزﻷا راﻮﺠﺑ ﺐﻧاﻮﺠﻟا لﻮﻃ ﻰﻼﻋ ءﺎﻤﻟا ﺐﻜﺴﺗ ﻻ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿ إ ﺔﻘﻄﻨﻣ
Xiaomi Akıllı Hava Nemlendirici 2 Kullanım Kılavuzu · 89
92 9389 90
Ürüne Genel Bakış
Güvenlik Talimatları
Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri
96
Bakım
97 98
104
Nemlendiricinin Kurulması
Elektrik çarpması, yangın, yaralanma veya diğer zararlardan kaçınmak için nemlendiricinin uygun şekilde
kullanıldığından emin olun.
Nemlendiriciyi, tamamen monte edilene kadar elektrik prizine bağlamayın.
Nemlendiriciyi sökmeyin.
Nemlendiricinin Taşınması
Nemlendiriciyi taşımadan önce kapatın ve fişini prizden çekin.
Nemlendiriciyi taşır veya hareket eirirken ilk olarak su haznesini boşaltın.
Kullanım Kısıtlamaları
Elektrik çarpması, yangın veya diğer zararları önlemek için aşağıdaki talimatlara uyun:
Nemlendiriciyi daima yatay bir yüzeye yerleştirin. Aksi durumda su seviyesi yanlış görünebilir veya su haznesi
taşabilir.
Güç kaynağının voltajı, nemlendiricinin nominal voltajıyla aynı olmalıdır. Voltajlar aynı değilse nemlendiriciyi
kullanmayın.
Teknik özellikler
Ad: Nemlendirici
Model: MJJSQ05DY
Nominal Voltaj: 220-240 V~
Nominal Güç: 28 W
Nominal Frekans: 50/60 Hz
İşlem Frekansı: 2400-2483,5 MHz
Çalışma Sıcaklığı: 5 °C ila 40 °C
Kablosuz Bağlantı: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nemlendirme Kapasitesi: 350 mL/sa *
Gürültü: ≤ 38 dB(A)
Net Ağırlık: 1,57 kg
Su Haznesi Kapasitesi: 4,5 L
Ürün Boyutları: 190 × 335 mmΦ
Maksimum Çıkış Gücü: 20 dBm
Çalışma Nemi: %10 - %80 RH
91
Nemlendiriciyi temizlemeden önce daima kapatın ve fişini prizden çekin.
Nemlendirici doğrudan temiz, yumuşak ve nemli bir bezle silinebilir ve haada bir temizlenmesi önerilir.
Filtreyi en az haada bir, su haznesini ise üç günde bir temizlemeniz önerilir.
Su haznesindeki kireci temizlemek için hazneye sitrik asit (ayrıca satılır) dökebilir, pamuklu çubuk veya
yumuşak bir fırçayla kireci söküp hazneyi suyla temizleyebilirsiniz.
Nemlendirici uzun bir süre kullanılmayacaksa, su haznesini boşaltın ancak suyu düğmelerin yakınından
dökmeyin. Ardından nemlendiriciyi depolamadan önce tüm parçaları temizleyin kurulayın.
Uçucu yağ bölmesindeki pamuk fiber parçanın üç ayda bir değiştirilmesi önerilir.
Önlem
Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına Bağlanma
Wi-Fi Sıfırlama: Mod düğmesine basın ve düğmeyi yedi saniye basılı tutun. Wi-Fi göstergesi turuncu renkte yanıp
sönmeye başladığında Wi-Fi başarıyla sıfırlanmıştır.
Not: Wi-Fi başarıyla sıfırlandıktan sonra 30 dakika içinde Wi-Fi göstergesi üç dakika mavi renkte yanıp söner ve
nemlendirici ağa başarıyla bağlandıysa söner. Nemlendirici 30 dakika içinde ağa bağlanamıyorsa Wi-Fi işlevi
devre dışı bırakılır.
Kuru çalıştırmaya karşı koruma: Haznede su kalmadığında nemlendirici üç kez uyarı sesi verir ve göstergeler
30 saniye kırmızı renkte yandıktan sonra kapanır. Ardından nemlendirici bekleme moduna geçer. Su ekledikten
sonra nemlendiriciyi açmak için güç düğmesine basın.
Su haznesinin sökülmesine karşı koruma: Su haznesi söküldüğünde nemlendirici üç kez ses çıkarır ve tüm mod
göstergeleri kırmızı renkte yanar. Ardından nemlendirici çalışmayı durdurur. Su haznesi tekrar takıldıktan sonra
göstergeler kapanır ve nemlendirici bekleme moduna geçer. Nemlendiriciyi açmak için güç düğmesine basın.
Aşırı nem koruması: Nemlendirici 3. seviyede çalıştırıldığında ortamdaki nemin 30 dakika boyunca %70 Bağıl
Nem oranını aşması durumunda otomatik olarak 1. seviyeye geçecektir. Bu işlev, masaların yüksek miktarda
nemden ıslanmasını önleyebilir.
Not: Bu işlev varsayılan olarak devre dışıdır ve uygulamada etkinleştirilebilir.
95
Kullanım
Güç kaynağına bağlama: Nemlendiriciyi, nemlendiricinin gereksinimlerine uyan bir prize takın. Nemlendirici ses
çıkardığında bekleme moduna geçmiştir.
Açma/Kapatma: Nemlendiriciyi açmak/kapatmak için güç düğmesine basın. Nemlendirici ilk açıldığında varsayılan
olarak 1. seviyeye ayarlıdır.
Modu değiştirme: 1., 2., 3. seviye ile sabit nem modları arasında geçiş yapmak için mod düğmesine basın, ardından
gösterge beyaz renkte yanar. Nemlendirici kapandıktan ve tekrar açıldıktan sonra son kullanılan mod etkindir.
Sabit nem modu (önerilir): Bu mod varsayılan olarak %60 Bağıl Nem seviyesinde kalır. Mevcut nem %60 Bağıl Nem
seviyesine ulaşmazsa nemlendirici 3. seviyeye geçer. Ortam nem oranı %60 Bağıl Nem seviyesine ulaştığında
nemlendirici otomatik olarak 1. seviyeye geçiş yapar. Bu mod kullanılırken sabit nem göstergesi açık kalır.
Not: Uygun olmayan mod ayarları nedeniyle masaların ıslanmasını önlemek için sabit nem modunun kullanılması
önerilir.
UV sterilizasyonu: Nemlendirici entegre UV-C ışığıyla gelir; bu ışık nemlendiriciyle aynı anda açılır. Nemlendirici
kapatıldıktan sonra UV-C ışığı iki dakika içinde kapanır.
Not: UV-C ışık kapağının nemlendirici üzerindeki işaretlerle hizalanarak doğru şekilde takılması gerekir. Aksi
takdirde nemlendirici düzgün çalışmayabilir.
Wi-Fi'yi Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma: Wi-Fi'yi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için güç düğmesine ve
mod düğmesine aynı anda basın.
Çalışma modu
Su haznesinde su yetersiz
Su haznesi söküldü
Mod Göstergesi Açıklamaları
İlgili modun göstergesi beyaz renkte yanar.
Dört gösterge 30 saniye kırmızı yanar, ardından söner.
Su haznesi yeniden takıldıktan sonra dört gösterge kırmızı yanar ve ardından söner.
Nemlendiriciyi Yerleştirme
Nemlendiriciyi yeni bir ortamda ilk kez kullanırken ani sıcaklık değişiklikleri nedeniyle su haznesinin zarar
görmesini önlemek için kullanmadan önce 30 dakika oda sıcaklığında bırakın, aksi takdirde su haznesi ani
sıcaklık değişikliklerinden dolayı hasar görebilir.
Nem nedeniyle yüzeylerin zarar görmesini veya deforme olmasını önlemek için nemlendiriciyi doğrudan
ahşap yüzeylere koymayın.
Mobilyaları ve cihazları nemden korumak için nemlendiriciyi mobilyalardan ve cihazlardan en az iki metre
uzağa yerleştirin.
Güç Kablosu
Yangın, elektrik çarpması veya diğer zararlardan kaçınmak için güç kablosunu ve elektrik prizini aşağıdaki
talimatlara uygun olarak kullanın:
Güç kablosu uygun bir elektrik prizine takılmalıdır.
Güç kablosunu çekmeyin.
Nemlendiriciyi bakıma almadan veya taşımadan önce her zaman fişini prizden çıkarın.
Nemlendiriciyi ısı kaynaklarından uzak tutun ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakmaktan kaçının.
Su haznesini ayrı olarak yerleştirmeden önce boşaltın.
Hava girişini engellememek ve masanın ıslanmasını önlemek için nemlendiriciyi bir örtü veya havlu üzerinde
kullanmayın.
Su Haznesi
Nemlendiriciye zarar vermemek için su haznesine 40 °C'den daha sıcak su eklemeyin.
Buğu çıkışlarından su eklemeyin.
Nemlendiricinin altında su varsa hasar görmemesi için kuru bir bezle suyu silin.
Su haznesindeki su donabileceğinden ve nemlendiriciye zarar verebileceğinden, sıcaklığı 0°C'nin altındaki
ortamlarda nemlendiriciyi kullanmayın. Böyle ortamlarda su haznesindeki suyu mutlaka boşaltın.
Nemlendirici kullanılırken su haznesine metal nesne, kimyasal veya deterjan koymayın, aksi takdirde
nemlendiricinin hasar görmesine ve hava kalitesinin bozulmasına neden olur.
Su haznesini boşaltmadan önce her zaman nemlendiriciyi kapatın ve nemlendiricinin fişini prizden çıkarın.
Nemlendiriciyi Kullanma
Olağan dışı sesler çıkarıyorsa, kötü kokular yayıyorsa veya aşırı ısınıyorsa nemlendiriciyi kullanmayı hemen
bırakın.
Saçlarınızı ve kumaşları, hava girişine ve çıkışına takılmamaları veya bunları tıkamamaları için
nemlendiriciden uzak tutun.
Nemlendiricinin üzerine oturmayın, nemlendiriciye yaslanmayın veya onu eğmeyin.
Nemlendiriciyi gaz sobaları ve gazlı ısıtıcılar gibi gaz yakıtlı cihazlarla birlikte kullanırken karbon monoksit
zehirlenmesini önlemek için yeterli havalandırma olduğundan emin olun.
1. Su haznesine maksimum su seviyesi işaretini kaplayacak şekilde haznenin açık kısmından su ekleyin.
Kullanmadan önce şamandıra paneli sabitleyicisini sökün.
Ayrıca su haznesini çıkartabilir ve düz bir yüzeye yerleştirebilir, ardından su haznesi kapağını açıp su
ekleyebilirsiniz. Su haznesini tekrar takmak için su seviyesi penceresini güç düğmesiyle hizalayın ve su haznesini
tabana yerleştirin. Ayrıca su haznesi kapağını açıp su haznesini çıkarmadan doğrudan su ekleyebilirsiniz.
Su ekleme sırasında su haznesi ve tabanının düz bir yüzey üzerine yerleştirildiğinden emin olun.
Su sızıntısını önlemek üzere su ekleme sırasında buğu çıkışlarına su sıçratmayın.
Notlar:
Kurulum
Bu ürün Mi Home/Xiaomi Home uygulaması* ile çalışır. Cihazınızı kontrol
etmek ve diğer akıllı ev cihazlarıyla etkileşime geçmek için Mi Home/Xiaomi
Home uygulamasını kullanın.
QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse
bağlantı kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz. Dilerseniz uygulamayı indirip
yüklemek için uygulama mağazasında"Mi Home/Xiaomi Home" ifadesini
arayın. Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını açın, sağ üseki "+" simgesine
dokunun ve cihazınızı eklemeye yönelik istemleri izleyin.
* Uygulamanın Avrupa'daki (Rusya hariç) adı Xiaomi Home'dur. Cihazınızda
görüntülenen uygulama adı varsayılan olarak kabul edilmelidir.
Not: Uygulamanın sürümü güncelleştirilmiş olabilir. Lütfen mevcut uygulama
sürümüne ilişkin talimatları uygulayın.
Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir
şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik
talimatlar verilmiş olması durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
Bu cihazın, gözetim altında olmamaları veya kendilerine cihazın güvenli
bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik
talimatlar verilmemiş olması durumunda fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetileri azalmış p1-ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar
dahil) tarafından kullanılmaması gerekir.
Güç kablosu hasar görürse herhangi bir tehlike durumundan kaçınmak
için kablonun üretici, üreticinin servis temsilcisi veya benzer kalifiye
kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.
Yüksek nem seviyelerinin ortamdaki biyolojik organizmaların
üremesine yol açabileceğini unutmayın.
Su haznesini 3 günde bir temizleyin.
Nemlendirme cihazının çevresindeki alanın nemlenmesine veya
ıslanmasına izin vermeyin. Nemlenme olursa nemlendirme cihazının
çıkışını kısın. Nemlendirme cihazının çıkış hacmi kısılamıyorsa
nemlendirme cihazını aralıklı olarak kullanın. Halı, perde veya masa
örtüsü gibi emici malzemelerin nemlenmesine izin vermeyin.
Cihazı doldurmadan ve temizlemeden önce fişini çekin.
Cihaz kullanımda değilken asla su haznesinde su bırakmayın.
Nemlendirme cihazını depoya kaldırmadan önce cihazı boşaltıp
temizleyin. Nemlendiriciyi bir sonraki kullanımdan önce temizleyin.
Hazneyi üç günde bir boşaltıp tekrar doldurun. Tekrar doldurmadan
önce temiz musluk suyu veya gerekiyorsa üreticinin gerekli gördüğü
temizlik maddeleriyle temizleyin. Haznenin yanlarında veya iç
yüzeylerde oluşan kireci, kalıntıları veya tabakayı temizleyin ve tüm
yüzeyleri bezle kurulayın.
UYARI: Suda veya cihazın kullanıldığı ya da saklandığı ortamda
bulunan mikro organizmalar haznede çoğalabilir ve her 3 günde bir su
yenilenmezse ve tank düzgün şekilde temizlenmezse havaya karışarak
son derece ciddi sağlık risklerine neden olabilir.
Bu cihazda UV ışınları yayan bir parça vardır. Işık kaynağına bakmayın.
Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için nemlendiricinin fişini ıslak
ellerle takıp çıkarmayın.
Nemlendiriciyi kendi başınıza sökmeye, onarmaya veya üzerinde
değişiklik yapmaya çalışmayın.
Nemlendirici açıldıktan sonra buharlaştırıcıya dokunmayın. Aksi
takdirde bir batma hissi yaşayabilirsiniz.
Elektrik çarpması, kısa devre veya yangın riskini önlemek için güç
kablosunu düğümlemeyin, kabloya zarar vermeyin veya üzerine ağır
nesneler koymayın.
Kullanım sırasında bir hata olursa nemlendiricinin fişini derhal çekin ve
satış sonrası servisle iletişim kurun.
EU Uygunluk Beyanı
WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri
İşbu belge ile Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.,
radyo ekipmanı tipi MJJSQ05DY ürününün 2014/53/EU
sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir.
AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Ayrıntılı e-kılavuz için lütfen www.mi.com/global/service/userguide
adresine gidin
Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik
ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktie WEEE olarak
belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla
birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı,
elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet
veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına
teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha
ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz
sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu
tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için
lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.
Nemlendirici çalışırken su haznesini tabandan sökmeyin ve haznenin
içindeki su borularına veya diğer bileşenlere dokunmayın.
Gök gürültülü fırtınalarda veya uzun süre kullanmayacağınız
zamanlarda nemlendiricinin fişini çekin.
Dahili elektronik bileşenlere zarar vermemek için çalışırken veya
haznesinde su varken nemlendiriciyi ters çevirmeyin.
Nemlendiricinin uçucu yağ bölmesi dışında herhangi bir kısmına
uçucu yağ eklemeyin, aksi takdirde nemlendirici hasar görebilir.
Nemlendiriciyi kullanırken lütfen bu kullanım kılavuzundaki talimatları
harfiyen takip edin. Nemlendiricinin yanlış kullanımından
kaynaklanabilecek herhangi bir kayıp veya zarardan kullanıcılar
sorumludur.
Normal koşullar altında, bu ekipman için anten ile kullanıcı arasında en az 20 cm'lik bir mesafe bırakılmalıdır.
* Nemlendirme kapasitesi, GB/T 23332-2018 standardı uyarınca CVC Testing Technology Co., Ltd. tarafından test
edilmiştir. Test edilen buğu dağıtma açısı 180°'dir. Test Report No.: WTS2022-8606.
Maksimum
Su Seviyesi
İşareti
Su
Haznesi
Taban
2. Pamuk fiber üzerine uygun miktarda uçucu yağ (ayrıca satılır) ekleyin. Ardından pamuğu uçucu yağ bölmesine
yerleştirin ve bölmeyi tekrar takın.
Uyarı: Uçucu yağ bölmesine zehirli veya zararlı maddeler eklemeyin.
94
Pamuk Fiber
Uçucu Yağ Bölmesi
Su Haznesinin İçinin Görünüşü Tabanın İçinin Görünüşü
Su seviyesi
penceresi
Güç Kablosu
UV-C Işık Kapağı
Dış Buğu Çıkışı
Taban
Mod Düğmesi
Wi-Fi Göstergesi
Mod Göstergesi
Su Haznesi Kapağı
Alt Kapak
İç Buğu Çıkışı
Güç Düğmesi
Su Haznesi
Tabanın Arkadan
Görünüşü
Uçucu Yağ Bölmesi
ve uçucu yağ ekleyin
(sadece buraya uçucu yağ ekleyin).
Açmak için basın,
Filtre
(içinde filtre
sünger ile)
Su Boruları
Şamandıra
Şamandıra Paneli
Buharlaştırıcı
Düğmelerin bulunduğu taraan su dökmeyin.
Dolaylı Su E kleme Alanı
Güç Düğmesi
Mod Düğmesi
Sabit Nem Modu* Göstergesi
* Bu mod önerilir.
3. Seviye Göstergesi2. Seviye Göstergesi
1. Seviye Göstergesi
For further information, please go to www.mi.com
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
Para obtener más información, visite www.mi.com
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Dirección: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(компания Экосистемы Mi)
Адрес: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com
Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(une société MiEcosystem)
Adresse: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(un'azienda del Mi Ecosystem)
Indirizzo: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
Więcej informacji: www.mi.com
Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(firma Mi Ecosystem)
Adres: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻼﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
Xiaomi Communications Co., Ltd. :ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ّﻢﺗ
Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. :ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
(ﻞﻣﺎﺸﻟا Mi مﺎﻈﻧ تﺎﻛﺮﺷ ىﺪﺣإ)
No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District, :ناﻮﻨﻌﻟا
Foshan City, Guangdong Province, China
Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin
Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.
(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)
Adres: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commiee, Beijiao Town, Shunde District,
Foshan City, Guangdong Province, China
英
西
俄
法
意
波
土
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ىﺮﺧأ راﺮﺿأ يأ وأ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ،ﻖﺋاﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻘﻌﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞ ّ
ﺻﻮﺗ ﻻ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﻪﻼﻘﻧ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻼﺼﻓو ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻼﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ً ﻻوأ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ ،ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻤﺋاد رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻼﺼﻓاو ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ
.عﻮﺒﺳﻷا ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳو ،ﺔﻼﻼﺒﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻞﻗﻷا ﻰﻼﻋ عﻮﺒﺳﻷا ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﺘﻼﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ وأ ﻦﻄﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ناﺰﻴﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺛ ،ناﺰﺨﻟا ﰲ (ً ﻼﺼﻔﻨﻣ عﺎﺒ
ُﻳ) ﻚﻳﺮﺘﺴﻟا ﺾﻣﺎﺣ ﺐﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﰲ ﺲﻼﻜﻟا ﺔﻟازﻹ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا
ﺎﻬﻔﻔﺟو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻛ ﻒﻈﻧ ﻢﺛ .رارزﻷا ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻼﻋ ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓﺄﻓ ،ﺔﻼﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ُﻳ ﻦﻟ ﺐﻃﺮﻤﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﺐﻃﺮﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﺔﻳﺮﻄﻌﻟا تﻮﻳﺰﻟا ةﺮﺠﺣ ﰲ ﻦﻄﻘﻟا فﺎﻴﻟأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا
Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.حﺎﺠﻨﺑ Wi-Fi ﻂﺒﺿ دﺎﻌُﻳ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ نﻮﻼﻟﺎﺑ Wi-Fi ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .
ٍناﻮﺛ ﻊﺒﺳ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻼﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا :Wi-Fi تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﺎﺣ ﰲ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ قرزﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ Wi-Fi ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻴﺳ ،حﺎﺠﻨﺑ Wi-Fi ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد 30 نﻮﻀﻏ ﰲ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو ﻞّﻄﻌﺘﺴﻓ ،ﺔﻘﻴﻗد 30 نﻮﻀﻏ ﰲ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذإو .حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻈﺘﺳو ،تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ رﺪﺼﻴﺳ ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺪﻔﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :فﺎﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻼﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑو .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﺧﺪﻳ ﻢﺛ .ﺊﻔﻄﻨﺗو ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ
ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻢﺛ .ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻛ ﻞﻈﺘﺳو ،تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ رﺪﺼﻴﺳ ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ :ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻼﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿاو .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺐﻃﺮﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳو تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ
زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نأ ﻒﺸﺘﻛا اذإ 1 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻼﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ،3 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ :ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ تﻻوﺎﻄﻟا ﻞﻼﺒﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻨﻤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﻤﻟ % ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر70
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻄﻌُﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻊﺿو
ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻼﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﻤﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻪﻛﺮﺗا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ةﺮﻣ لوﻷ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﰲ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا وأ ﻒﻼﺘﻼﻟ ﺢﻄﺳﻷا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺢﻄﺳأ ﻰﻼﻋ
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺟﻷاو ثﺎﺛﻷا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻤﺿ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗو ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ
ًاﺪﻴﻌﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ءﺎﻘﺑ ﻰﻼﻋ ﻆﻓﺎﺣ
/Mi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا .*Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻛﺬﻟا لﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻼﻟو ،كزﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻼﻟ Xiaomi Home
نﺎﻛ لﺎﺣ ﰲ لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ QR دﻮﻛ ﺢﺴﻣا
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻪﻼﻳﺰﻨﺘﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﰲ "Mi Home/Xiaomi Home" ﻦﻋ ﺚﺤﺑا وأ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻼﻋأ ﰲ "+" ﻰﻼﻋ ﻂﻐﺿاو ،Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا
.كزﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻢﺳا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو .(ﺎﻴﺳور اﺪﻋ) ﺎﺑوروأ ﰲ Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ
.ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻪﻧأ ﻰﻼﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻼﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻼﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻼﻋ ﻪﻧأ ﻢﻼﻋﺎﻓ ،ﺎ
ًﻬﻴﺒﻨﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ رﺪﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ تﺎﺒﻼﻄﺘﻣ ﻲﺒﻼﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻤﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞّﺻو :ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﰲ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ نﻮﻜﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻪﻼﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋو .ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻼﻋ
ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا 1
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻈﻴﺳو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو 3 ىﻮﺘﺴﻤﻟاو 2 ىﻮﺘﺴﻤﻟاو 1 ىﻮﺘﺴﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻼﻟ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻰﻼﻋ ﻂﻐﺿا :ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
.مﺪﺨُﺘﺳا ﻊﺿو ﺮﺧآ ﻮﻫ ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻴﺳ ،اًدﺪﺠﻣ ﻪﻼﻴﻐﺸﺗو ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑو
ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ،%60 ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﺼﺗ ﻢﻟ اذإو .ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا %60 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻆﻓﺎﺤﻴﺳ :(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﺿو
ﺎﻣﺪﻨﻋو .1 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻼﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ،ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ %60 ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .3 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻴﺳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻼﺒﻼﻟ تﻻوﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻞ
ﻐﺸُﻳو ،ﺞﻣﺪﻣ ﻢﻴﺛاﺮﺠﻼﻟ ةﺪﻴﺒﻣ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ قﻮﻓ ﺔﻌﺷأ ءﻮﺿ ﻰﻼﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ يﻮﺘﺤﻳ :ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟا
.ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﰲ ﻢﻴﺛاﺮﺠﻼﻟ ةﺪﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ ،ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑو
ﺐﻃﺮﻣ ﻰﻼﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﺛاﺮﺠﻼﻟ تﺎﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ءﻮﺿ ءﺎﻄﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑو .ءاﻮﻬﻟا
.ﻪﻼﻴﻄﻌﺗ وأ Wi-Fi لﺎﺼﺗا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا رزو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻼﻋ ﻂﻐﺿا :Wi-Fi لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻊﺿﻮﻟا
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﰲ ٍفﺎﻛ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ
ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ فﺎﺻوأ
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ
.ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑرﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻈﺗ
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﺗو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻌﺑرﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻈﺗ
.ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﰲ فﻮﺠﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﺒﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ .1
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﺋﺎﻌﻟا حﻮﻼﻟا ﻚﺒﺸﻣ لزأ
رز ﻊﻣ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةﺬﻓﺎﻧ
ِذﺎﺣ ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹو .ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺛ ،
ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻼﻋ ﻪﻌﺿوو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﺎً
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ نود ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺎ ً
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻼﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ ﰲ
ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻼﻋ تﺎﺒﺜﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﺿو ﻰﻼﻋ صﺮﺣا
.ﻪﺒﻳﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ ﰲ بﺎﺒﻀﻟا جرﺎﺨﻣ ﻰﻼﻋ ءﺎﻤﻟا ﺮﺜﻨﺗ ﻻ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
.ةﺮﺠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأو ﺔﻳﺮﻄﻌﻟا تﻮﻳﺰﻟا ةﺮﺠﺣ ﰲ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ .ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا فﺎﻴﻟﻷا ﻰﻼﻋ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒ
ُﻳ) يﺮﻄﻌﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ .2
.يﺮﻄﻌﻟا ﺖﻳﺰﻟا ةﺮﺠﺣ ﰲ ةﺮﻄﺧو ﺔﻣﺎﺳ داﻮﻣ ﻒﻴﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا فﺎﻴﻟﻷا
ﺔﻳﺮﻄﻌﻟا تﻮﻳﺰﻟا ةﺮﺠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
ﻊﺿﻮﻟا رز
*ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺷﺆﻣ
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ *
3 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ2 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
1 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.
Actual product and functions may vary due to product enhancements.
Lisez aentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e
conservarlo per ogni riferimento futuro.
V1.0 - 202206
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen
geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht
über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine
Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten
haben und wissen, welche Gefahren aureten können. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten,
oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es
sei denn, diese werden beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für
die Sicherheit dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich
der Bedienung des Gerätes.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinen
Dienstleistern oder ähnlichem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
Seien Sie sich bewusst, dass eine hohe Lufeuchtigkeit das Wachstum von
biologischen Organismen in der Umwelt fördern kann.
Reinigen Sie den Wasserbehälter alle drei Tage.
德
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und
bewahren Sie es auf, um zukünig die Informationen nachlesen zu können.
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride
başvurmak üzere saklayın.
Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя
представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут
отличаться в связи с улучшениями продукта.
Remarque: les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel
d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en
raison des améliorations apportées au produit.
Nota: le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente
a scopo di riferimento. Il prodoo effeivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti
apportati al prodoo stesso.
Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in dem Benutzerhandbuch dienen nur
als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie
jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻼﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻼﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاوو تﺎﻘﺤﻼﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻼﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻼﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ
Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak
sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.
Во время работы увлажнителя не снимайте резервуар для воды с
подставки электропитания и никогда не прикасайтесь к трубкам для воды
или любым компонентам внутри резервуара.
Отключайте увлажнитель от электропитания во время грозы или когда вы
не планируете использовать его в течение долгого времени.
Не переворачивайте увлажнитель вверх дном, когда он работает или если
в баке есть вода, чтобы не повредить внутренние электронные компоненты.
Не добавляйте эфирные масла в части увлажнителя, кроме отделения для
эфирного масла, иначе это может привести к повреждению увлажнителя.
Используйте увлажнитель строго в соответствии с инструкциями данного
руководства. Пользователи несут ответственность за любые убытки или
ущерб, возникшие в результате неправильного использования
увлажнителя.
Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Не
используйте его в коммерческих целях.
Usage Restrictions
Follow the instructions below to avoid electric shocks, fires, or other damage:
Always place the humidifier on a level surface. Otherwise, the water level reading may be incorrect or the water
tank may overflow.
The voltage of the power source must be the same as the rated voltage of the humidifier. Do not use the
humidifier if the voltages do not match.
Specifications
Name: Humidifier
Model: MJJSQ05DY
Rated Voltage: 220–240 V~
Rated Power: 28 W
Rated Frequency: 50/60 Hz
Operation Frequency: 2400–2483.5 MHz
Operating Temperature: 5°C to 40°C
Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Bluetooth 4.2
Humidifying Capacity: 350 mL/h *
Noise: ≤ 38 dB(A)
Net Weight: 1.57 kg
Water Tank Capacity: 4.5 L
Item Dimensions: Φ 190 × 335 mm
Maximum Output Power: 20 dBm
Operating Humidity: 10%–80% RH
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20 cm between
the antenna and the body of the user.
* The humidifying capacity was tested by CVC Testing Technology Co., Ltd. according to the standard GB/T
23332-2018. The tested mist dispensing angle is 180°. Test Report No.: WTS2022-8606.
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Scatola
PAP 20
Carta
Manuale
PAP 22
Carta
Neto
PS 6
Maniglia
PP 5
PlasticaPlastica
Bo ars
LDPE 4
Plastica
Cet appareil
se recycle
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
Проблема
Устранение неполадок
Возможная причина Решение
Увлажнитель не включается.
При работе увлажнитель не
производит воздушный
поток или туман.
Вырабатывается
незначительно количество
тумана.
Увлажнитель не подключен к
электросети.
Воздухозаборное или отверстие для
тумана заблокировано.
Ошибка вентилятора.
Испаритель поврежден.
Проверьте, правильно ли подключен
увлажнитель.
В резервуаре недостаточно воды. Добавьте воду в резервуар.
Свяжитесь со службой
послепродажного обслуживания.
Очистите воздухозаборное или
отверстие для тумана.
Примечание. Если проблему не удалось устранить вышеуказанными способами, обратитесь в службу послепродажного
обслуживания.
Issue
Troubleshooting
Possible Cause Solution
The humidifier cannot turn
on normally.
The humidifier does not
generate wind or mist
when it is working.
The mist volume is too
small.
The humidifier is not connected to
power.
The air inlet or the mist outlet is
blocked.
Fan error
The vaporizer is damaged.
Check if the humidifier is plugged
in properly.
The water is running out in the
water tank. Add water to the water tank.
Contact the aer-sales service
team.
Clean the air inlet or the mist
outlet.
Note: If you cannot fix the issues with the above solutions, please contact the aer-sales service team.
Problema
Resolución de posibles problemas
Posible causa Solución
El humidificador no se
enciende normalmente.
El humidificador no genera
aire ni vapor cuando está
en funcionamiento.
El volumen de vapor es
demasiado pequeño.
El humidificador no está
conectado a la corriente.
La entrada de aire o la salida de
vapor están bloqueadas.
Error del ventilador
El vaporizador está dañado.
Compruebe si el humidificador
está bien enchufado.
El agua se está acabando en el
depósito de agua.
Añada agua al depósito de agua.
Póngase en contacto con el
equipo de servicio posventa.
Limpie la entrada de aire o la salida
de vapor.
Nota: Si no puede solucionar los problemas con las soluciones anteriores, póngase en contacto con el equipo de
servicio posventa.
Problème
Dépannage
Cause possible Solution
L'humidificateur ne peut
pas se mere en marche
normalement.
L'humidificateur ne génère
pas de vent ou de bruine
lorsqu'il est en marche.
Le volume de la bruine est
trop faible.
L'humidificateur n'est pas
connecté à l'alimentation.
L'entrée d'air ou la sortie de bruine
est bloquée.
Erreur du ventilateur
Le vaporisateur est endommagé.
Vérifiez que l'humidificateur est
correctement branché.
Le réservoir d'eau n'a plus d'eau. Ajoutez de l'eau dans le réservoir
d'eau.
Contactez l'équipe du service
après-vente.
Neoyez l'entrée d'air ou la sortie
de bruine.
Remarque: Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes en appliquant les solutions ci-dessus, veuillez contacter
l'équipe du service après-vente.
Problema
Risoluzione dei problemi
Possibile causa Soluzione
L'umidificatore non si
accende normalmente.
L'umidificatore non genera
vento o nebbia quando è in
funzione.
Il volume della nebbia è
troppo piccolo.
L'umidificatore non è collegato
all'alimentazione.
L'ingresso dell'aria o l'uscita della
nebbia è bloccato.
Errore ventola
Il vaporizzatore è danneggiato.
Controllare se l'umidificatore è
collegato correamente.
L'acqua sta uscendo dal serbatoio
dell'acqua.
Aggiungere acqua al serbatoio
dell'acqua.
Rivolgersi al team del servizio
post-vendita.
Pulire l'ingresso dell'aria o l'uscita
della nebbia.
Nota: se non è possibile risolvere i problemi con le soluzioni di cui sopra, rivolgersi al team del servizio post-vendita.
Probleme
Fehlerbehebung
Mögliche Ursache Lösung
Der Lubefeuchter lässt
sich nicht normal
einschalten.
Der Lubefeuchter
erzeugt keinen Luzug
oder Nebel, wenn er in
Betrieb ist.
Die Nebelmenge ist zu
gering.
Der Lubefeuchter ist nicht an
die Stromversorgung
angeschlossen.
Der Lueinlass oder der
Nebelauslass ist blockiert.
Lüerfehler
Der Verdampfer ist beschädigt.
Prüfen Sie, ob der
Lubefeuchter ordnungsgemäß
eingesteckt ist.
Das Wasser im Wassertank läu
aus.
Füllen Sie Wasser in den
Wassertank.
Setzen Sie sich mit dem
Kundendienseam in
Verbindung.
Reinigen Sie den Lueinlass
oder den Nebelauslass.
Hinweis: Wenn Sie die Probleme mit den oben genannten Lösungen nicht beheben können, wenden Sie sich bie
an das Kundendienseam.
نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻼﻌﺗ
.
ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻼﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا
تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﻛأ وأ ماﻮﻋأ 8 ﻦﺳ ﰲ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ
وأ ﻢﻬﻴﻼﻋ فاﺮﺷﻹا طﺮﺸﺑ تﺎﻣﻮﻼﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ وأ ﺔﻴﻼﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ .ﻪﺑ ﺔﻘﻼﻌﺘﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻼﻟ ﻢﻬﻤﻬﻓو زﺎﻬﺠﻼﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻼﻌﺘﺑ ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗ
مﺎﻴﻘﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ زﻮﺠﻳ ﻻو .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ .لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ًﺪﻴﻌﺑ
.ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ نود ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ
وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ وأ لﺎﻔﻃأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ وأ فاﺮﺷﻺﻟ اﻮﻌﻀﺧ اذإ ﻻإ تﺎﻣﻮﻼﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﰲ ﺺﻘﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ وأ ﺔﻴﻼﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻼﻌﺘﻤﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻼﺳ ﻒﻼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﻴﻼﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ وأ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻮﻤﻧ ﺰ
ّﻔﺤﺗ ﺎﻤﺑر ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نأ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
جﺮﺨﻣ ِﻦﺛا ،ﺔﺑﻮﻃر رﻮﻬﻇ لﺎﺣ ﰲ .ﺔﻼﺘﺒﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﺐﻃﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺢﺒﺼﺗ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
داﻮﻤﻼﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻃﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺐﻃﺮﻤﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻨﺛ ر
ّﺬﻌﺗ اذإ .ﺐﻃﺮﻤﻟا
.ﺔﺒﻃر ﺢﺒﺼﺗ نﺄﺑ ،ةﺪﺋﺎﻤﻟا شرﺎﻔﻣ وأ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ دﺎﺠﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺻﺎﻤﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.مﺎﻳأ 3 ﻞﻛ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒّﻈﻧ
V1.0 - 202206
阿
Problem
Rozwiązywanie problemów
Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Nawilżacz nie daje się
włączyć w zwykły
sposób.
Nawilżacz nie generuje
nawiewu ani mgiełki
podczas działania.
Mgiełki jest za mało.
Nawilżacz nie jest podłączony do
źródła zasilania.
Wlot powietrza lub wylot mgiełki
jest zablokowany.
Błąd wentylatora
Parownik jest uszkodzony.
Sprawdź, czy nawilżacz jest
prawidłowo podłączony.
Woda wyczerpuje się w zbiorniku
na wodę.
Dodaj wody do zbiornika na
wodę.
Prosimy okontakt zdziałem
serwisowym.
Oczyść wlot powietrza lub wylot
mgiełki.
Uwaga: jeżeli powyższe rozwiązania nie wyeliminują problemu, prosimy o kontakt z działem serwisowym.
Sorun
Sorun Giderme
Olası nedenler Çözüm
Nemlendirici normal
şekilde açılamıyor.
Nemlendirici çalışırken
rüzgar veya buğu
oluşturmaz.
Buğu hacmi çok düşük.
Nemlendirici prize bağlı değil.
Hava girişi veya buğu çıkışı tıkalı.
Fan hatası
Buharlaştırıcı hasarlı.
Nemlendiricinin doğru şekilde
prize takıldığından emin olun.
Su haznesinden su dışarı
akıyordur.
Su haznesine su ekleyin.
Satış sonrası hizmet ekibiyle
iletişime geçin.
Hava girişini veya buğu çıkışını
temizleyin.
Not: Sorunları yukarıdaki çözümlerle düzeltmeniz mümkün olmazsa lütfen satış sonrası hizmet ekibiyle iletişime
geçin.
ﺔﻼﻜﺸﻤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﺐﻃﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
بﺎﺒﻀﻟا وأ ﺢﻳﺮﻟا ﺐﻃﺮﻤﻟا ﺪ
ّﻟﻮﻳ ﻻ
.ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻳﺎﻐﻼﻟ ﺮﻴﻐﺻ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﺠﺣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻃﺮﻤﻟا
.دوﺪﺴﻣ بﺎﺒﻀﻟا جﺮﺨﻣ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ
.ﻒﻟﺎﺗ ﺮﺨﺒﻤﻟا
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺪﻔﻨﻳ
ﻞﺤﻟا
ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻼﻋ ﺐﻃﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖ
ّﻘﺤﺗ
.ﻢﻴﻼﺴﻟا
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻓ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺗ
.بﺎﺒﻀﻟا جﺮﺨﻣ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻒّﻈﻧ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻓ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُﻴﻓ ،هﻼﻋأ لﻮﻼﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
Placing the Humidifier
When using the humidifier for the first time in a new environment, leave it at room temperature for 30
minutes before use; otherwise, the water tank may be damaged due to sudden temperature changes.
Do not place the humidifier directly on wooden surfaces to prevent surfaces from being damaged or
deformed caused by moisture.
Do not place the humidifier within a distance of two meters from furniture and appliances to protect
furniture and appliances from moisture.
Keep the humidifier away from heat sources and avoid exposing it to direct sunlight.
Empty the water tank before placing it separately.
Do not use the humidifier on a blanket or towel to avoid blocking the air inlet and weing the table.
100 101 10299
103
Produkt Specifikationer
Mærke: | Xiaomi |
Kategori: | Ikke kategoriseret |
Model: | Smart Humidifier 2 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Xiaomi Smart Humidifier 2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret Xiaomi Manualer
16 November 2024
30 August 2024
28 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
20 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
13 August 2024
Ikke kategoriseret Manualer
- Ikke kategoriseret DeLonghi
- Ikke kategoriseret Scheppach
- Ikke kategoriseret QNAP
- Ikke kategoriseret Nilox
- Ikke kategoriseret Sinbo
- Ikke kategoriseret Ikea
- Ikke kategoriseret Bosch
- Ikke kategoriseret SilverCrest
- Ikke kategoriseret Acer
- Ikke kategoriseret Honda
- Ikke kategoriseret BMW
- Ikke kategoriseret OBH Nordica
- Ikke kategoriseret Ozito
- Ikke kategoriseret PKM
- Ikke kategoriseret Gram
- Ikke kategoriseret Denver
- Ikke kategoriseret Sencor
- Ikke kategoriseret TCL
- Ikke kategoriseret Sony
- Ikke kategoriseret EasyMaxx
- Ikke kategoriseret Canon
- Ikke kategoriseret Aruba
- Ikke kategoriseret Singer
- Ikke kategoriseret Suunto
- Ikke kategoriseret Juki
- Ikke kategoriseret Krups
- Ikke kategoriseret Maxxmee
- Ikke kategoriseret Zibro
- Ikke kategoriseret Siemens
- Ikke kategoriseret Netis
- Ikke kategoriseret Samsung
- Ikke kategoriseret Scandomestic
- Ikke kategoriseret Stiga
- Ikke kategoriseret Wilfa
- Ikke kategoriseret GE
- Ikke kategoriseret Beurer
- Ikke kategoriseret Breville
- Ikke kategoriseret Daikin
- Ikke kategoriseret Zanussi
- Ikke kategoriseret Cylinda
- Ikke kategoriseret CyberPower
- Ikke kategoriseret Metro Therm
- Ikke kategoriseret Panasonic
- Ikke kategoriseret HyperJuice
- Ikke kategoriseret Hager
- Ikke kategoriseret Candy
- Ikke kategoriseret Owon
- Ikke kategoriseret Fisher & Paykel
- Ikke kategoriseret Metabo
- Ikke kategoriseret Gorenje
- Ikke kategoriseret Martha Stewart
- Ikke kategoriseret DeWalt
- Ikke kategoriseret Extech
- Ikke kategoriseret AENO
- Ikke kategoriseret Moog
- Ikke kategoriseret Husqvarna
- Ikke kategoriseret VOX
- Ikke kategoriseret Pro-Ject
- Ikke kategoriseret TP-Link
- Ikke kategoriseret RYOBI
- Ikke kategoriseret Miele
- Ikke kategoriseret Volkswagen
- Ikke kategoriseret Ninja
- Ikke kategoriseret Ei Electronics
- Ikke kategoriseret Silverline
- Ikke kategoriseret Blomberg
- Ikke kategoriseret Philips
- Ikke kategoriseret Lenco
- Ikke kategoriseret Aukey
- Ikke kategoriseret Caso
- Ikke kategoriseret Concept
- Ikke kategoriseret Skil
- Ikke kategoriseret Gastroback
- Ikke kategoriseret Steba
- Ikke kategoriseret G-LAB
- Ikke kategoriseret Teka
- Ikke kategoriseret Aprilia
- Ikke kategoriseret Vitek
- Ikke kategoriseret Medisana
- Ikke kategoriseret Nintendo
- Ikke kategoriseret Rommelsbacher
- Ikke kategoriseret IFM
- Ikke kategoriseret Mafell
- Ikke kategoriseret OK
- Ikke kategoriseret LG
- Ikke kategoriseret AEG
- Ikke kategoriseret Happy Plugs
- Ikke kategoriseret Musway
- Ikke kategoriseret Victron Energy
- Ikke kategoriseret Audio-Technica
- Ikke kategoriseret Doro
- Ikke kategoriseret Electrolux
- Ikke kategoriseret VitalMaxx
- Ikke kategoriseret Peavey
- Ikke kategoriseret Thetford
- Ikke kategoriseret Bauknecht
- Ikke kategoriseret Gigaset
- Ikke kategoriseret Pioneer
- Ikke kategoriseret Finder
- Ikke kategoriseret TOA
- Ikke kategoriseret Shark
- Ikke kategoriseret Elica
- Ikke kategoriseret Hifonics
- Ikke kategoriseret Whirlpool
- Ikke kategoriseret Vestfrost
- Ikke kategoriseret Mitsubishi
- Ikke kategoriseret Master
- Ikke kategoriseret Braun
- Ikke kategoriseret Apple
- Ikke kategoriseret Senco
- Ikke kategoriseret Sharp
- Ikke kategoriseret Tanita
- Ikke kategoriseret Roxio
- Ikke kategoriseret Ferplast
- Ikke kategoriseret Hotpoint
- Ikke kategoriseret Dacor
- Ikke kategoriseret Melissa
- Ikke kategoriseret Nautilus
- Ikke kategoriseret Dynacord
- Ikke kategoriseret Logitech
- Ikke kategoriseret Behringer
- Ikke kategoriseret Atag
- Ikke kategoriseret Emos
- Ikke kategoriseret Lexmark
- Ikke kategoriseret Kenwood
- Ikke kategoriseret Gardena
- Ikke kategoriseret Mobicool
- Ikke kategoriseret Epson
- Ikke kategoriseret Google
- Ikke kategoriseret Neumann
- Ikke kategoriseret Sage
- Ikke kategoriseret AL-KO
- Ikke kategoriseret Metrix
- Ikke kategoriseret Omega
- Ikke kategoriseret Hoover
- Ikke kategoriseret Zipper
- Ikke kategoriseret Amazfit
- Ikke kategoriseret Daewoo
- Ikke kategoriseret Technaxx
- Ikke kategoriseret Lowrance
- Ikke kategoriseret Korona
- Ikke kategoriseret Pfaff
- Ikke kategoriseret MB Quart
- Ikke kategoriseret Arçelik
- Ikke kategoriseret Stihl
- Ikke kategoriseret IRobot
- Ikke kategoriseret Smart
- Ikke kategoriseret HP
- Ikke kategoriseret UTEPO
- Ikke kategoriseret ProfiCare
- Ikke kategoriseret TFA
- Ikke kategoriseret JennAir
- Ikke kategoriseret Sennheiser
- Ikke kategoriseret Soler & Palau
- Ikke kategoriseret Gustavsberg
- Ikke kategoriseret BaByliss
- Ikke kategoriseret Harman Kardon
- Ikke kategoriseret Waeco
- Ikke kategoriseret Aduro
- Ikke kategoriseret AOC
- Ikke kategoriseret Emporia
- Ikke kategoriseret OpenVox
- Ikke kategoriseret McCulloch
- Ikke kategoriseret Garmin
- Ikke kategoriseret Sanyo
- Ikke kategoriseret Baxi
- Ikke kategoriseret Thinkware
- Ikke kategoriseret Nilfisk
- Ikke kategoriseret Carel
- Ikke kategoriseret Easypix
- Ikke kategoriseret Grundig
- Ikke kategoriseret Makita
- Ikke kategoriseret Akuvox
- Ikke kategoriseret Leitz
- Ikke kategoriseret Nikkei
- Ikke kategoriseret Worx
- Ikke kategoriseret JLab
- Ikke kategoriseret De Buyer
- Ikke kategoriseret Nimble
- Ikke kategoriseret D-Link
- Ikke kategoriseret Dolmar
- Ikke kategoriseret Falmec
- Ikke kategoriseret Progress
- Ikke kategoriseret Volvo
- Ikke kategoriseret Thule
- Ikke kategoriseret Motorola
- Ikke kategoriseret MTM
- Ikke kategoriseret Witt
- Ikke kategoriseret Roland
- Ikke kategoriseret Asus
- Ikke kategoriseret Bushnell
- Ikke kategoriseret Indesit
- Ikke kategoriseret GYS
- Ikke kategoriseret Golden Age Project
- Ikke kategoriseret SKS
- Ikke kategoriseret Gigabyte
- Ikke kategoriseret Hotpoint Ariston
- Ikke kategoriseret Ernesto
- Ikke kategoriseret Livoo
- Ikke kategoriseret Lego
- Ikke kategoriseret GIMA
- Ikke kategoriseret Toshiba
- Ikke kategoriseret Pyle
- Ikke kategoriseret Fujifilm
- Ikke kategoriseret Argon
- Ikke kategoriseret Klarstein
- Ikke kategoriseret Nikon
- Ikke kategoriseret Kodak
- Ikke kategoriseret Güde
- Ikke kategoriseret ABB
- Ikke kategoriseret Tracer
- Ikke kategoriseret Eheim
- Ikke kategoriseret Brother
- Ikke kategoriseret Bodum
- Ikke kategoriseret Furrion
- Ikke kategoriseret Etna
- Ikke kategoriseret Denon
- Ikke kategoriseret Tefal
- Ikke kategoriseret InFocus
- Ikke kategoriseret One For All
- Ikke kategoriseret Lenovo
- Ikke kategoriseret Asrock
- Ikke kategoriseret Yamaha
- Ikke kategoriseret Infiniton
- Ikke kategoriseret OnePlus
- Ikke kategoriseret Trisa
- Ikke kategoriseret Princess
- Ikke kategoriseret Olympus
- Ikke kategoriseret Bowers & Wilkins
- Ikke kategoriseret Matsui
- Ikke kategoriseret Biltema
- Ikke kategoriseret AVM
- Ikke kategoriseret Nedis
- Ikke kategoriseret Emerio
- Ikke kategoriseret Severin
- Ikke kategoriseret Dymo
- Ikke kategoriseret Kubota
- Ikke kategoriseret American DJ
- Ikke kategoriseret Friedland
- Ikke kategoriseret Humminbird
- Ikke kategoriseret Silver Cross
- Ikke kategoriseret Baby Jogger
- Ikke kategoriseret Buzz Rack
- Ikke kategoriseret Logik
- Ikke kategoriseret Abus
- Ikke kategoriseret Jonsered
- Ikke kategoriseret Butler
- Ikke kategoriseret Kicker
- Ikke kategoriseret Hendi
- Ikke kategoriseret Bartscher
- Ikke kategoriseret Polar
- Ikke kategoriseret Planet
- Ikke kategoriseret Adj
- Ikke kategoriseret Optoma
- Ikke kategoriseret Be Quiet!
- Ikke kategoriseret Renegade
- Ikke kategoriseret Vonroc
- Ikke kategoriseret Moulinex
- Ikke kategoriseret Sunbeam
- Ikke kategoriseret LD Systems
- Ikke kategoriseret Sauber
- Ikke kategoriseret Da-Lite
- Ikke kategoriseret Westinghouse
- Ikke kategoriseret Hama
- Ikke kategoriseret Auna
- Ikke kategoriseret Bowflex
- Ikke kategoriseret Muse
- Ikke kategoriseret Ilve
- Ikke kategoriseret Eico
- Ikke kategoriseret Creative
- Ikke kategoriseret Thomson
- Ikke kategoriseret Constructa
- Ikke kategoriseret Hyundai
- Ikke kategoriseret Aiwa
- Ikke kategoriseret Perfecta
- Ikke kategoriseret Milwaukee
- Ikke kategoriseret Nokia
- Ikke kategoriseret Aqua Joe
- Ikke kategoriseret Rega
- Ikke kategoriseret Azden
- Ikke kategoriseret Yorkville
- Ikke kategoriseret Selec
- Ikke kategoriseret Sena
- Ikke kategoriseret Proctor Silex
- Ikke kategoriseret Belkin
- Ikke kategoriseret BENNING
- Ikke kategoriseret Pyle Pro
- Ikke kategoriseret Jura
- Ikke kategoriseret Edimax
- Ikke kategoriseret Theben
- Ikke kategoriseret Dyson
- Ikke kategoriseret Casio
- Ikke kategoriseret Burg Wächter
- Ikke kategoriseret Palm
- Ikke kategoriseret Kettler
- Ikke kategoriseret JBL
- Ikke kategoriseret Black Box
- Ikke kategoriseret Imetec
- Ikke kategoriseret AKAI
- Ikke kategoriseret Wago
- Ikke kategoriseret Hisense
- Ikke kategoriseret TriStar
- Ikke kategoriseret Teufel
- Ikke kategoriseret Clas Ohlson
- Ikke kategoriseret DataVideo
- Ikke kategoriseret Strong
- Ikke kategoriseret Audio Pro
- Ikke kategoriseret RCF
- Ikke kategoriseret Maxell
- Ikke kategoriseret TRENDnet
- Ikke kategoriseret Weber
- Ikke kategoriseret Sanitas
- Ikke kategoriseret Brandt
- Ikke kategoriseret Metrel
- Ikke kategoriseret Pure
- Ikke kategoriseret Optex
- Ikke kategoriseret Smartwares
- Ikke kategoriseret Skullcandy
- Ikke kategoriseret Chef's Choice
- Ikke kategoriseret Zaor
- Ikke kategoriseret Chandler
- Ikke kategoriseret Peugeot
- Ikke kategoriseret Kyoritsu
- Ikke kategoriseret Trevi
- Ikke kategoriseret Hansgrohe
- Ikke kategoriseret Trust
- Ikke kategoriseret Fysic
- Ikke kategoriseret Microlife
- Ikke kategoriseret Omron
- Ikke kategoriseret Topcom
- Ikke kategoriseret Flex
- Ikke kategoriseret Laserliner
- Ikke kategoriseret Parkside
- Ikke kategoriseret Trimble
- Ikke kategoriseret Florabest
- Ikke kategoriseret Adler
- Ikke kategoriseret Black And Decker
- Ikke kategoriseret Camry
- Ikke kategoriseret Crivit
- Ikke kategoriseret Dometic
- Ikke kategoriseret Mestic
- Ikke kategoriseret Outwell
- Ikke kategoriseret Rocktrail
- Ikke kategoriseret Habitat
- Ikke kategoriseret JYSK
- Ikke kategoriseret Leen Bakker
- Ikke kategoriseret Livarno
- Ikke kategoriseret Mio
- Ikke kategoriseret Parisot
- Ikke kategoriseret Busch-Jaeger
- Ikke kategoriseret FERM
- Ikke kategoriseret Power Craft
- Ikke kategoriseret Wagner
- Ikke kategoriseret Eurom
- Ikke kategoriseret Trotec
- Ikke kategoriseret Blaupunkt
- Ikke kategoriseret JVC
- Ikke kategoriseret Silva
- Ikke kategoriseret Einhell
- Ikke kategoriseret Asko
- Ikke kategoriseret Atlas
- Ikke kategoriseret Becken
- Ikke kategoriseret BEKO
- Ikke kategoriseret Gaggenau
- Ikke kategoriseret Küppersbusch
- Ikke kategoriseret Neff
- Ikke kategoriseret Privileg
- Ikke kategoriseret Sandstrøm
- Ikke kategoriseret Smeg
- Ikke kategoriseret Ordex
- Ikke kategoriseret Proxxon
- Ikke kategoriseret Leica
- Ikke kategoriseret Stanley
- Ikke kategoriseret Honeywell
- Ikke kategoriseret Woonexpress
- Ikke kategoriseret Uniden
- Ikke kategoriseret Alpina
- Ikke kategoriseret Champion
- Ikke kategoriseret Clatronic
- Ikke kategoriseret Mesko
- Ikke kategoriseret Quigg
- Ikke kategoriseret Hikoki
- Ikke kategoriseret Hilti
- Ikke kategoriseret Hitachi
- Ikke kategoriseret Buffalo
- Ikke kategoriseret FoodSaver
- Ikke kategoriseret Crunch
- Ikke kategoriseret Proficook
- Ikke kategoriseret United Office
- Ikke kategoriseret Elite
- Ikke kategoriseret Rowenta
- Ikke kategoriseret Miomare
- Ikke kategoriseret Noveen
- Ikke kategoriseret Alpha Tools
- Ikke kategoriseret Bavaria
- Ikke kategoriseret Greenworks
- Ikke kategoriseret Kress
- Ikke kategoriseret Razer
- Ikke kategoriseret Remington
- Ikke kategoriseret Silk'n
- Ikke kategoriseret Zoofari
- Ikke kategoriseret Dualit
- Ikke kategoriseret Graef
- Ikke kategoriseret Melitta
- Ikke kategoriseret Dentalux
- Ikke kategoriseret Nevadent
- Ikke kategoriseret T'nB
- Ikke kategoriseret Handicare
- Ikke kategoriseret Medion
- Ikke kategoriseret Sweex
- Ikke kategoriseret Vivanco
- Ikke kategoriseret Playtive Junior
- Ikke kategoriseret Liebherr
- Ikke kategoriseret Olivetti
- Ikke kategoriseret Texas Instruments
- Ikke kategoriseret Linksys
- Ikke kategoriseret Intex
- Ikke kategoriseret Meradiso
- Ikke kategoriseret Megasat
- Ikke kategoriseret Festool
- Ikke kategoriseret Soehnle
- Ikke kategoriseret Fagor
- Ikke kategoriseret Haier
- Ikke kategoriseret Cambridge
- Ikke kategoriseret Cisco
- Ikke kategoriseret EZVIZ
- Ikke kategoriseret Huawei
- Ikke kategoriseret König
- Ikke kategoriseret Technicolor
- Ikke kategoriseret TechniSat
- Ikke kategoriseret Atika
- Ikke kategoriseret Cramer
- Ikke kategoriseret Echo
- Ikke kategoriseret EGO
- Ikke kategoriseret Solo
- Ikke kategoriseret Texas
- Ikke kategoriseret LiftMaster
- Ikke kategoriseret Truma
- Ikke kategoriseret FireAngel
- Ikke kategoriseret Reebok
- Ikke kategoriseret AFK
- Ikke kategoriseret Bifinett
- Ikke kategoriseret Bomann
- Ikke kategoriseret Morphy Richards
- Ikke kategoriseret Redmond
- Ikke kategoriseret Russell Hobbs
- Ikke kategoriseret WMF
- Ikke kategoriseret Ariete
- Ikke kategoriseret Elro
- Ikke kategoriseret Innoliving
- Ikke kategoriseret Lucide
- Ikke kategoriseret Maul
- Ikke kategoriseret Max
- Ikke kategoriseret Nordlux
- Ikke kategoriseret Osram
- Ikke kategoriseret Ranex
- Ikke kategoriseret KitchenAid
- Ikke kategoriseret Steinel
- Ikke kategoriseret Zelmer
- Ikke kategoriseret REV
- Ikke kategoriseret Tivoli Audio
- Ikke kategoriseret Melinera
- Ikke kategoriseret Hapro
- Ikke kategoriseret AquaPur
- Ikke kategoriseret Leifheit
- Ikke kategoriseret Tanaka
- Ikke kategoriseret Wolf Garten
- Ikke kategoriseret Seagate
- Ikke kategoriseret Invacare
- Ikke kategoriseret Gembird
- Ikke kategoriseret Targus
- Ikke kategoriseret TranzX
- Ikke kategoriseret B-Tech
- Ikke kategoriseret Barkan
- Ikke kategoriseret Deltaco
- Ikke kategoriseret NewStar
- Ikke kategoriseret Sanus
- Ikke kategoriseret Exit
- Ikke kategoriseret Salta
- Ikke kategoriseret Bang And Olufsen
- Ikke kategoriseret Luxor
- Ikke kategoriseret Brabantia
- Ikke kategoriseret Weihrauch Sport
- Ikke kategoriseret Bose
- Ikke kategoriseret Geemarc
- Ikke kategoriseret Jabra
- Ikke kategoriseret Dremel
- Ikke kategoriseret Klipsch
- Ikke kategoriseret Rosieres
- Ikke kategoriseret Kohler
- Ikke kategoriseret Fein
- Ikke kategoriseret Leatherman
- Ikke kategoriseret Rapid
- Ikke kategoriseret Topcraft
- Ikke kategoriseret FIAP
- Ikke kategoriseret Oase
- Ikke kategoriseret Pontec
- Ikke kategoriseret Krinner
- Ikke kategoriseret Vivax
- Ikke kategoriseret Auriol
- Ikke kategoriseret Cottons
- Ikke kategoriseret Ultimate Speed
- Ikke kategoriseret Ventus
- Ikke kategoriseret Thermex
- Ikke kategoriseret Suzuki
- Ikke kategoriseret Loewe
- Ikke kategoriseret Beretta
- Ikke kategoriseret Vaillant
- Ikke kategoriseret GFI System
- Ikke kategoriseret Bionaire
- Ikke kategoriseret JML
- Ikke kategoriseret Stadler Form
- Ikke kategoriseret PetSafe
- Ikke kategoriseret Powerfix
- Ikke kategoriseret Crosley
- Ikke kategoriseret Hayward
- Ikke kategoriseret Alpine
- Ikke kategoriseret Netgear
- Ikke kategoriseret Vipack
- Ikke kategoriseret Babymoov
- Ikke kategoriseret Easy Camp
- Ikke kategoriseret Ventura
- Ikke kategoriseret George Foreman
- Ikke kategoriseret Lansinoh
- Ikke kategoriseret Medela
- Ikke kategoriseret Galanz
- Ikke kategoriseret EnVivo
- Ikke kategoriseret Woox
- Ikke kategoriseret Maginon
- Ikke kategoriseret Navman
- Ikke kategoriseret Avaya
- Ikke kategoriseret Parrot
- Ikke kategoriseret Tetra
- Ikke kategoriseret Amana
- Ikke kategoriseret Amica
- Ikke kategoriseret Euromaid
- Ikke kategoriseret C3
- Ikke kategoriseret Master Lock
- Ikke kategoriseret Yale
- Ikke kategoriseret Hozelock
- Ikke kategoriseret Kärcher
- Ikke kategoriseret Ford
- Ikke kategoriseret Calor
- Ikke kategoriseret RADEMACHER
- Ikke kategoriseret Coleman
- Ikke kategoriseret Skandika
- Ikke kategoriseret Vango
- Ikke kategoriseret KKT Kolbe
- Ikke kategoriseret Vroomshoop
- Ikke kategoriseret 3M
- Ikke kategoriseret Tamron
- Ikke kategoriseret Festo
- Ikke kategoriseret Carrier
- Ikke kategoriseret Comfee
- Ikke kategoriseret Gree
- Ikke kategoriseret Wood's
- Ikke kategoriseret Seiko
- Ikke kategoriseret Danfoss
- Ikke kategoriseret Nilan
- Ikke kategoriseret Tesy
- Ikke kategoriseret AXI
- Ikke kategoriseret Little Tikes
- Ikke kategoriseret Smoby
- Ikke kategoriseret Sunny
- Ikke kategoriseret Revitive
- Ikke kategoriseret Balance
- Ikke kategoriseret Terraillon
- Ikke kategoriseret Croozer
- Ikke kategoriseret Wolf
- Ikke kategoriseret Zuiver
- Ikke kategoriseret Totolink
- Ikke kategoriseret Dimplex
- Ikke kategoriseret Eberle
- Ikke kategoriseret Junkers
- Ikke kategoriseret Salus
- Ikke kategoriseret Weishaupt
- Ikke kategoriseret Shoprider
- Ikke kategoriseret GA.MA
- Ikke kategoriseret Wacom
- Ikke kategoriseret Telefunken
- Ikke kategoriseret Kerbl
- Ikke kategoriseret SureFlap
- Ikke kategoriseret CaterCool
- Ikke kategoriseret Triax
- Ikke kategoriseret Vitamix
- Ikke kategoriseret Kernau
- Ikke kategoriseret Carena
- Ikke kategoriseret Kidsmill
- Ikke kategoriseret Fisher-Price
- Ikke kategoriseret Graco
- Ikke kategoriseret Vtech
- Ikke kategoriseret BlueBuilt
- Ikke kategoriseret Tronic
- Ikke kategoriseret Tripp Lite
- Ikke kategoriseret BenQ
- Ikke kategoriseret Bertazzoni
- Ikke kategoriseret Caple
- Ikke kategoriseret Bébé Confort
- Ikke kategoriseret Chicco
- Ikke kategoriseret Hauck
- Ikke kategoriseret Cuisinart
- Ikke kategoriseret Maxi-Cosi
- Ikke kategoriseret Schütte
- Ikke kategoriseret Tiger
- Ikke kategoriseret Cherry
- Ikke kategoriseret Contour
- Ikke kategoriseret Exibel
- Ikke kategoriseret Microsoft
- Ikke kategoriseret Penclic
- Ikke kategoriseret Rapoo
- Ikke kategoriseret Cadel
- Ikke kategoriseret CLINIC
- Ikke kategoriseret Herkules
- Ikke kategoriseret Mercury
- Ikke kategoriseret Dahle
- Ikke kategoriseret Fellowes
- Ikke kategoriseret Genie
- Ikke kategoriseret Peach
- Ikke kategoriseret Primo
- Ikke kategoriseret Rexel
- Ikke kategoriseret GBC
- Ikke kategoriseret Lervia
- Ikke kategoriseret Orbegozo
- Ikke kategoriseret BabyDan
- Ikke kategoriseret Geuther
- Ikke kategoriseret Lindam
- Ikke kategoriseret Munchkin
- Ikke kategoriseret Reer
- Ikke kategoriseret Ankarsrum
- Ikke kategoriseret Vaddio
- Ikke kategoriseret MySoda
- Ikke kategoriseret SodaStream
- Ikke kategoriseret Ambrogio
- Ikke kategoriseret Craftsman
- Ikke kategoriseret Fiskars
- Ikke kategoriseret Gtech
- Ikke kategoriseret Hurricane
- Ikke kategoriseret Powerplus
- Ikke kategoriseret Viking
- Ikke kategoriseret Gazelle
- Ikke kategoriseret Bresser
- Ikke kategoriseret Davis
- Ikke kategoriseret Jacob Jensen
- Ikke kategoriseret National Geographic
- Ikke kategoriseret Alcatel
- Ikke kategoriseret BeamZ
- Ikke kategoriseret Goobay
- Ikke kategoriseret Malmbergs
- Ikke kategoriseret Berner
- Ikke kategoriseret Würth
- Ikke kategoriseret Babybjörn
- Ikke kategoriseret Britax-Römer
- Ikke kategoriseret Ergobaby
- Ikke kategoriseret Joie
- Ikke kategoriseret Stokke
- Ikke kategoriseret Nûby
- Ikke kategoriseret Tommee Tippee
- Ikke kategoriseret Sensiplast
- Ikke kategoriseret CaterChef
- Ikke kategoriseret Rusta
- Ikke kategoriseret Western Digital
- Ikke kategoriseret Franke
- Ikke kategoriseret Optimum
- Ikke kategoriseret Anker
- Ikke kategoriseret Dali
- Ikke kategoriseret Enermax
- Ikke kategoriseret KEF
- Ikke kategoriseret Technics
- Ikke kategoriseret Digitus
- Ikke kategoriseret Summit Audio
- Ikke kategoriseret Sigma
- Ikke kategoriseret Spanninga
- Ikke kategoriseret Zebra
- Ikke kategoriseret Cadac
- Ikke kategoriseret Char-Broil
- Ikke kategoriseret Jensen
- Ikke kategoriseret Koenig
- Ikke kategoriseret Landmann
- Ikke kategoriseret OutdoorChef
- Ikke kategoriseret Rösle
- Ikke kategoriseret BeSafe
- Ikke kategoriseret BRIO
- Ikke kategoriseret Britax
- Ikke kategoriseret Cybex
- Ikke kategoriseret Jane
- Ikke kategoriseret Nuna
- Ikke kategoriseret Osann
- Ikke kategoriseret Peg-Pérego
- Ikke kategoriseret Recaro
- Ikke kategoriseret Allibert
- Ikke kategoriseret Gamma
- Ikke kategoriseret Trigano
- Ikke kategoriseret Alecto
- Ikke kategoriseret Icom
- Ikke kategoriseret Krontaler
- Ikke kategoriseret Brita
- Ikke kategoriseret Lufe
- Ikke kategoriseret BBB
- Ikke kategoriseret Bryton
- Ikke kategoriseret Cateye
- Ikke kategoriseret Echowell
- Ikke kategoriseret Topmove
- Ikke kategoriseret Bugaboo
- Ikke kategoriseret Juwel
- Ikke kategoriseret Salter
- Ikke kategoriseret Taurus
- Ikke kategoriseret Pentax
- Ikke kategoriseret Rollei
- Ikke kategoriseret KidKraft
- Ikke kategoriseret Plum
- Ikke kategoriseret Catit
- Ikke kategoriseret Sencys
- Ikke kategoriseret Olympia
- Ikke kategoriseret Astro
- Ikke kategoriseret Cabstone
- Ikke kategoriseret Plantronics
- Ikke kategoriseret SteelSeries
- Ikke kategoriseret Thrustmaster
- Ikke kategoriseret Ansmann
- Ikke kategoriseret Dymond
- Ikke kategoriseret GP
- Ikke kategoriseret Varta
- Ikke kategoriseret Veripart
- Ikke kategoriseret Moultrie
- Ikke kategoriseret IMC Toys
- Ikke kategoriseret Babyzen
- Ikke kategoriseret Cosatto
- Ikke kategoriseret Emmaljunga
- Ikke kategoriseret Joovy
- Ikke kategoriseret Maclaren
- Ikke kategoriseret Faber
- Ikke kategoriseret Hecht
- Ikke kategoriseret Ninebot
- Ikke kategoriseret Pro User
- Ikke kategoriseret Westfalia
- Ikke kategoriseret Hobby
- Ikke kategoriseret Balay
- Ikke kategoriseret Cata
- Ikke kategoriseret Exquisit
- Ikke kategoriseret Boneco
- Ikke kategoriseret HQ
- Ikke kategoriseret Kraftwerk
- Ikke kategoriseret Cougar
- Ikke kategoriseret Genesis
- Ikke kategoriseret Niceboy
- Ikke kategoriseret Serano
- Ikke kategoriseret Techly
- Ikke kategoriseret Pelgrim
- Ikke kategoriseret Youin
- Ikke kategoriseret Peerless-AV
- Ikke kategoriseret Elba
- Ikke kategoriseret Nodor
- Ikke kategoriseret Rommer
- Ikke kategoriseret Housegard
- Ikke kategoriseret Aiptek
- Ikke kategoriseret Homedics
- Ikke kategoriseret Tork
- Ikke kategoriseret Krüger&Matz
- Ikke kategoriseret Viewsonic
- Ikke kategoriseret Hamax
- Ikke kategoriseret Reich
- Ikke kategoriseret Rotho
- Ikke kategoriseret Dell
- Ikke kategoriseret RugGear
- Ikke kategoriseret Cruz
- Ikke kategoriseret G3
- Ikke kategoriseret Karibu
- Ikke kategoriseret Foppapedretti
- Ikke kategoriseret Roba
- Ikke kategoriseret Zenec
- Ikke kategoriseret EnerGenie
- Ikke kategoriseret Vema
- Ikke kategoriseret Schneider
- Ikke kategoriseret Vicks
- Ikke kategoriseret Pattfield
- Ikke kategoriseret ELO
- Ikke kategoriseret Novo Nordisk
- Ikke kategoriseret Vivitek
- Ikke kategoriseret Nibe
- Ikke kategoriseret Fujitsu
- Ikke kategoriseret MPM
- Ikke kategoriseret DJI
- Ikke kategoriseret Mustang
- Ikke kategoriseret Bissell
- Ikke kategoriseret Dirt Devil
- Ikke kategoriseret Primus
- Ikke kategoriseret Profilo
- Ikke kategoriseret Tornado
- Ikke kategoriseret Vax
- Ikke kategoriseret Marmitek
- Ikke kategoriseret Damixa
- Ikke kategoriseret Oras
- Ikke kategoriseret Basetech
- Ikke kategoriseret Toyotomi
- Ikke kategoriseret Venta
- Ikke kategoriseret Oppo
- Ikke kategoriseret Maxxter
- Ikke kategoriseret NGS
- Ikke kategoriseret Roccat
- Ikke kategoriseret Radionette
- Ikke kategoriseret Mamas & Papas
- Ikke kategoriseret Cooler Master
- Ikke kategoriseret Zalman
- Ikke kategoriseret PreSonus
- Ikke kategoriseret Tesla
- Ikke kategoriseret Kopul
- Ikke kategoriseret Linea
- Ikke kategoriseret Paidi
- Ikke kategoriseret Pinolino
- Ikke kategoriseret Cardiostrong
- Ikke kategoriseret Toorx
- Ikke kategoriseret Tunturi
- Ikke kategoriseret Keter
- Ikke kategoriseret Boso
- Ikke kategoriseret Lanaform
- Ikke kategoriseret Grohe
- Ikke kategoriseret MSI
- Ikke kategoriseret Voltcraft
- Ikke kategoriseret Hanseatic
- Ikke kategoriseret Debel
- Ikke kategoriseret Polaroid
- Ikke kategoriseret Ricoh
- Ikke kategoriseret ASSA ABLOY
- Ikke kategoriseret Dorma
- Ikke kategoriseret GEZE
- Ikke kategoriseret Ice Watch
- Ikke kategoriseret Concept2
- Ikke kategoriseret UX
- Ikke kategoriseret Crosscall
- Ikke kategoriseret Aerotec
- Ikke kategoriseret Lyman
- Ikke kategoriseret NEC
- Ikke kategoriseret G3 Ferrari
- Ikke kategoriseret Artec
- Ikke kategoriseret Trixie
- Ikke kategoriseret Godox
- Ikke kategoriseret Zeiss
- Ikke kategoriseret Stairville
- Ikke kategoriseret GEV
- Ikke kategoriseret Adidas
- Ikke kategoriseret TomTom
- Ikke kategoriseret Bruynzeel
- Ikke kategoriseret Unilux
- Ikke kategoriseret Soundmaster
- Ikke kategoriseret SABO
- Ikke kategoriseret Nexxt
- Ikke kategoriseret Thor
- Ikke kategoriseret Gardol
- Ikke kategoriseret Vogue
- Ikke kategoriseret V-Zug
- Ikke kategoriseret Aida
- Ikke kategoriseret Konica-Minolta
- Ikke kategoriseret OKI
- Ikke kategoriseret APC
- Ikke kategoriseret Maytag
- Ikke kategoriseret Foscam
- Ikke kategoriseret Gourmetmaxx
- Ikke kategoriseret Kathrein
- Ikke kategoriseret Domo
- Ikke kategoriseret CTOUCH
- Ikke kategoriseret Mellerware
- Ikke kategoriseret Mutec
- Ikke kategoriseret Auto Joe
- Ikke kategoriseret Kyocera
- Ikke kategoriseret Fieldmann
- Ikke kategoriseret GoPro
- Ikke kategoriseret Victrola
- Ikke kategoriseret BEEM
- Ikke kategoriseret Sonos
- Ikke kategoriseret Joranalogue
- Ikke kategoriseret Jøtul
- Ikke kategoriseret Fluval
- Ikke kategoriseret Velda
- Ikke kategoriseret NAD
- Ikke kategoriseret ESI
- Ikke kategoriseret Ferroli
- Ikke kategoriseret Lorex
- Ikke kategoriseret Testboy
- Ikke kategoriseret Ikan
- Ikke kategoriseret AJA
- Ikke kategoriseret GlobalTronics
- Ikke kategoriseret Puky
- Ikke kategoriseret Reflecta
- Ikke kategoriseret Irritrol
- Ikke kategoriseret Elation
- Ikke kategoriseret Rain Bird
- Ikke kategoriseret Tascam
- Ikke kategoriseret Datalogic
- Ikke kategoriseret Cobra
- Ikke kategoriseret Xblitz
- Ikke kategoriseret DPA
- Ikke kategoriseret Bogen
- Ikke kategoriseret Spear & Jackson
- Ikke kategoriseret Omnitronic
- Ikke kategoriseret Velleman
- Ikke kategoriseret LevelOne
- Ikke kategoriseret Marshall
- Ikke kategoriseret FLIR
- Ikke kategoriseret Atlantic
- Ikke kategoriseret Corsair
- Ikke kategoriseret Energy Sistem
- Ikke kategoriseret Perel
- Ikke kategoriseret Walkstool
- Ikke kategoriseret Sonance
- Ikke kategoriseret Telestar
- Ikke kategoriseret Saro
- Ikke kategoriseret Swann
- Ikke kategoriseret Dynamic
- Ikke kategoriseret Vivotek
- Ikke kategoriseret Baby Lock
- Ikke kategoriseret Mercusys
- Ikke kategoriseret Zoom
- Ikke kategoriseret TC Helicon
- Ikke kategoriseret Plant Craft
- Ikke kategoriseret Geneva
- Ikke kategoriseret Capital Sports
- Ikke kategoriseret Thomas
- Ikke kategoriseret Bravilor Bonamat
- Ikke kategoriseret Porter-Cable
- Ikke kategoriseret Blue Sky
- Ikke kategoriseret Bush
- Ikke kategoriseret Zodiac
- Ikke kategoriseret JUNG
- Ikke kategoriseret Iseki
- Ikke kategoriseret Fostex
- Ikke kategoriseret Levoit
- Ikke kategoriseret Heylo
- Ikke kategoriseret Byron
- Ikke kategoriseret Vemer
- Ikke kategoriseret Baumr-AG
- Ikke kategoriseret ORNO
- Ikke kategoriseret Hamilton Beach
- Ikke kategoriseret Ambiano
- Ikke kategoriseret Binatone
- Ikke kategoriseret Olimpia Splendid
- Ikke kategoriseret GLP
- Ikke kategoriseret Honor
- Ikke kategoriseret Apogee
- Ikke kategoriseret Fitbit
- Ikke kategoriseret Bixolon
- Ikke kategoriseret Unold
- Ikke kategoriseret Dual
- Ikke kategoriseret Aspes
- Ikke kategoriseret ZyXEL
- Ikke kategoriseret Tiptel
- Ikke kategoriseret Stelton
- Ikke kategoriseret Electro-Voice
- Ikke kategoriseret HQ Power
- Ikke kategoriseret Federal Signal
- Ikke kategoriseret Bellini
- Ikke kategoriseret Korg
- Ikke kategoriseret Arturia
- Ikke kategoriseret Fredenstein
- Ikke kategoriseret Bestway
- Ikke kategoriseret Genaray
- Ikke kategoriseret Carmen
- Ikke kategoriseret Telex
- Ikke kategoriseret RME
- Ikke kategoriseret Salora
- Ikke kategoriseret Sagem
- Ikke kategoriseret Smith & Wesson
- Ikke kategoriseret Fortinet
- Ikke kategoriseret Onkyo
- Ikke kategoriseret Scancool
- Ikke kategoriseret Powerblade
- Ikke kategoriseret Focal
- Ikke kategoriseret AIC
- Ikke kategoriseret Nevir
- Ikke kategoriseret Amprobe
- Ikke kategoriseret Line 6
- Ikke kategoriseret HK Audio
- Ikke kategoriseret Teac
- Ikke kategoriseret Mousetrapper
- Ikke kategoriseret Imperial
- Ikke kategoriseret Autotek
- Ikke kategoriseret Eurochron
- Ikke kategoriseret TrekStor
- Ikke kategoriseret Alfi
- Ikke kategoriseret HPI Racing
- Ikke kategoriseret Nextbase
- Ikke kategoriseret Eden
- Ikke kategoriseret Tenda
- Ikke kategoriseret Magnat
- Ikke kategoriseret Vivo
- Ikke kategoriseret Ursus Trotter
- Ikke kategoriseret Saramonic
- Ikke kategoriseret Harvia
- Ikke kategoriseret Blumfeldt
- Ikke kategoriseret Inventum
- Ikke kategoriseret Koala
- Ikke kategoriseret Carson
- Ikke kategoriseret Edilkamin
- Ikke kategoriseret Thorens
- Ikke kategoriseret Eaton
- Ikke kategoriseret Eufy
- Ikke kategoriseret Marantz
- Ikke kategoriseret Anchor Audio
- Ikke kategoriseret Autel
- Ikke kategoriseret Ambient Recording
- Ikke kategoriseret Technoline
- Ikke kategoriseret Grillmeister
- Ikke kategoriseret SuperFish
- Ikke kategoriseret IBasso
- Ikke kategoriseret Oceanic
- Ikke kategoriseret JAYS
- Ikke kategoriseret Celestron
- Ikke kategoriseret ELAC
- Ikke kategoriseret Cleanmaxx
- Ikke kategoriseret Hartke
- Ikke kategoriseret Genelec
- Ikke kategoriseret Sven
- Ikke kategoriseret Soundcraft
- Ikke kategoriseret BabyGO
- Ikke kategoriseret AudioQuest
- Ikke kategoriseret Ring
- Ikke kategoriseret The Box Pro
- Ikke kategoriseret Vogel's
- Ikke kategoriseret Gre
- Ikke kategoriseret KRK
- Ikke kategoriseret Nivona
- Ikke kategoriseret Nvidia
- Ikke kategoriseret Fakir
- Ikke kategoriseret Weller
- Ikke kategoriseret McIntosh
- Ikke kategoriseret Simplified MFG
- Ikke kategoriseret Accu-Chek
- Ikke kategoriseret Wacker Neuson
- Ikke kategoriseret NZXT
- Ikke kategoriseret Swan
- Ikke kategoriseret IDance
- Ikke kategoriseret Fluke
- Ikke kategoriseret Hertz
- Ikke kategoriseret Lamax
- Ikke kategoriseret American Audio
- Ikke kategoriseret M-e
- Ikke kategoriseret Overmax
- Ikke kategoriseret Somfy
- Ikke kategoriseret Dreadbox
- Ikke kategoriseret Dantherm
- Ikke kategoriseret Khind
- Ikke kategoriseret EQ3
- Ikke kategoriseret Thermaltake
- Ikke kategoriseret Midea
- Ikke kategoriseret Stabila
- Ikke kategoriseret Synology
- Ikke kategoriseret Albrecht
- Ikke kategoriseret Napoleon
- Ikke kategoriseret Shimano
- Ikke kategoriseret Pardini
- Ikke kategoriseret CDA
- Ikke kategoriseret Laica
- Ikke kategoriseret Scott
- Ikke kategoriseret SBS
- Ikke kategoriseret Frigidaire
- Ikke kategoriseret Frilec
- Ikke kategoriseret Veho
- Ikke kategoriseret ART
- Ikke kategoriseret Bluesound
- Ikke kategoriseret Newland
- Ikke kategoriseret Yaesu
- Ikke kategoriseret Bimar
- Ikke kategoriseret Newline
- Ikke kategoriseret Zhiyun
- Ikke kategoriseret La Crosse Technology
- Ikke kategoriseret Lotus
- Ikke kategoriseret Techno Line
- Ikke kategoriseret Ridgid
- Ikke kategoriseret Rode
- Ikke kategoriseret Polk
- Ikke kategoriseret Midland
- Ikke kategoriseret Hikvision
- Ikke kategoriseret Ardes
- Ikke kategoriseret Husky
- Ikke kategoriseret Suntec
- Ikke kategoriseret ECS
- Ikke kategoriseret Archos
- Ikke kategoriseret Monacor
- Ikke kategoriseret Sun Joe
- Ikke kategoriseret Samson
- Ikke kategoriseret Sandisk
- Ikke kategoriseret ION
- Ikke kategoriseret Esatto
- Ikke kategoriseret Ctek
- Ikke kategoriseret Yealink
- Ikke kategoriseret JL Audio
- Ikke kategoriseret SVAN
- Ikke kategoriseret Paladin
- Ikke kategoriseret Spektrum
- Ikke kategoriseret Raymarine
- Ikke kategoriseret Petzl
- Ikke kategoriseret Black Diamond
- Ikke kategoriseret Dinstar
- Ikke kategoriseret Mobeye
- Ikke kategoriseret Vileda
- Ikke kategoriseret ADE
- Ikke kategoriseret Danby
- Ikke kategoriseret Brennenstuhl
- Ikke kategoriseret Sogo
- Ikke kategoriseret Alba
- Ikke kategoriseret RCA
- Ikke kategoriseret Koenic
- Ikke kategoriseret Scarlett
- Ikke kategoriseret Studiologic
- Ikke kategoriseret Rupert Neve Designs
- Ikke kategoriseret Cellular Line
- Ikke kategoriseret Ubiquiti Networks
- Ikke kategoriseret Izzy
- Ikke kategoriseret AVerMedia
- Ikke kategoriseret Cotech
- Ikke kategoriseret BlueWalker
- Ikke kategoriseret Aeon Labs
- Ikke kategoriseret Focus Electrics
- Ikke kategoriseret NOCO
- Ikke kategoriseret Keith MCmillen
- Ikke kategoriseret MTD
- Ikke kategoriseret ECG
- Ikke kategoriseret Traxxas
- Ikke kategoriseret Allen & Heath
- Ikke kategoriseret Jamo
- Ikke kategoriseret Playmobil
- Ikke kategoriseret Chamberlain
- Ikke kategoriseret Projecta
- Ikke kategoriseret GAO
- Ikke kategoriseret EnGenius
- Ikke kategoriseret AV:link
- Ikke kategoriseret FiiO
- Ikke kategoriseret Countryman
- Ikke kategoriseret Reolink
- Ikke kategoriseret DBX
- Ikke kategoriseret 4ms
- Ikke kategoriseret Snow Joe
- Ikke kategoriseret Warm Audio
- Ikke kategoriseret Devolo
- Ikke kategoriseret Solis
- Ikke kategoriseret Draper
- Ikke kategoriseret Saturn
- Ikke kategoriseret Grandstream
- Ikke kategoriseret Elgato
- Ikke kategoriseret Aerial
- Ikke kategoriseret TC Electronic
- Ikke kategoriseret Digigram
- Ikke kategoriseret Bialetti
- Ikke kategoriseret Trebs
- Ikke kategoriseret TeachLogic
- Ikke kategoriseret Endorphin.es
- Ikke kategoriseret EVE
- Ikke kategoriseret Wamsler
- Ikke kategoriseret Prixton
- Ikke kategoriseret Simrad
- Ikke kategoriseret EOTech
- Ikke kategoriseret MaxCom
- Ikke kategoriseret Horizon Fitness
- Ikke kategoriseret Radial Engineering
- Ikke kategoriseret Gossen
- Ikke kategoriseret Fritel
- Ikke kategoriseret Patton
- Ikke kategoriseret ColorKey
- Ikke kategoriseret Jumbo
- Ikke kategoriseret Galaxy Audio
- Ikke kategoriseret Alesis
- Ikke kategoriseret Renkforce
- Ikke kategoriseret Marshall Electronics
- Ikke kategoriseret Axxent
- Ikke kategoriseret Furuno
- Ikke kategoriseret Chord
- Ikke kategoriseret Eldom
- Ikke kategoriseret Navitel
- Ikke kategoriseret Cardo
- Ikke kategoriseret H.Koenig
- Ikke kategoriseret Hazet
- Ikke kategoriseret Alto
- Ikke kategoriseret Maxview
- Ikke kategoriseret Shape
- Ikke kategoriseret ThinkFun
- Ikke kategoriseret Shokz
- Ikke kategoriseret GVM
- Ikke kategoriseret Transcend
- Ikke kategoriseret Sachtler
- Ikke kategoriseret Ventev
- Ikke kategoriseret Sonnenkönig
- Ikke kategoriseret Manhattan
- Ikke kategoriseret SPC
- Ikke kategoriseret Aquatic AV
- Ikke kategoriseret Proline
- Ikke kategoriseret Xtorm
- Ikke kategoriseret BodyCraft
- Ikke kategoriseret Hunter
- Ikke kategoriseret Caliber
- Ikke kategoriseret ZTE
- Ikke kategoriseret Pentatech
- Ikke kategoriseret Waves
- Ikke kategoriseret Termozeta
- Ikke kategoriseret Dormakaba
- Ikke kategoriseret Waldbeck
- Ikke kategoriseret Calligaris .com
- Ikke kategoriseret Park Tool
- Ikke kategoriseret OneConcept
- Ikke kategoriseret Hobart
- Ikke kategoriseret Native Instruments
- Ikke kategoriseret Audiolab
- Ikke kategoriseret I3-Technologies
- Ikke kategoriseret Mikrotik
- Ikke kategoriseret Viessmann
- Ikke kategoriseret Crock-Pot
- Ikke kategoriseret Segway
- Ikke kategoriseret Blaser
- Ikke kategoriseret ProTeam
- Ikke kategoriseret Switel
- Ikke kategoriseret Deaf Bonce
- Ikke kategoriseret Stirling
- Ikke kategoriseret Electro Harmonix
- Ikke kategoriseret EcoFlow
- Ikke kategoriseret WAGAN
- Ikke kategoriseret A4Tech
- Ikke kategoriseret AVtech
- Ikke kategoriseret Arkon
- Ikke kategoriseret APart
- Ikke kategoriseret Mophie
- Ikke kategoriseret Laurastar
- Ikke kategoriseret Trio Lighting
- Ikke kategoriseret Mattel
- Ikke kategoriseret LogiLink
- Ikke kategoriseret Vortex
- Ikke kategoriseret Michigan
- Ikke kategoriseret Eberspacher
- Ikke kategoriseret Easy Home
- Ikke kategoriseret Testo
- Ikke kategoriseret Ergotron
- Ikke kategoriseret Be Cool
- Ikke kategoriseret Nobo
- Ikke kategoriseret Gladiator
- Ikke kategoriseret Polti
- Ikke kategoriseret Barska
- Ikke kategoriseret Portech
- Ikke kategoriseret GW Instek
- Ikke kategoriseret Brandson
- Ikke kategoriseret Simplecom
- Ikke kategoriseret Tandberg Data
- Ikke kategoriseret IK Multimedia
- Ikke kategoriseret Ravensburger
- Ikke kategoriseret Dreame
- Ikke kategoriseret Saitek
- Ikke kategoriseret Audeze
- Ikke kategoriseret Lasko
- Ikke kategoriseret RGV
- Ikke kategoriseret Eta
- Ikke kategoriseret Asaklitt
- Ikke kategoriseret Bullet
- Ikke kategoriseret Inglesina
- Ikke kategoriseret Turmix
- Ikke kategoriseret Viper
- Ikke kategoriseret Amazon
- Ikke kategoriseret Orbis
- Ikke kategoriseret HTC
- Ikke kategoriseret Bella
- Ikke kategoriseret Lynx
- Ikke kategoriseret Antec
- Ikke kategoriseret GoClever
- Ikke kategoriseret Yeastar
- Ikke kategoriseret Lupilu
- Ikke kategoriseret Qualcast
- Ikke kategoriseret DeLOCK
- Ikke kategoriseret Crucial
- Ikke kategoriseret DoorBird
- Ikke kategoriseret Navionics
- Ikke kategoriseret Max Pro
- Ikke kategoriseret Timbersled
- Ikke kategoriseret Orion
- Ikke kategoriseret Duux
- Ikke kategoriseret Eminent
- Ikke kategoriseret Brevi
- Ikke kategoriseret Kramer
- Ikke kategoriseret Antari
- Ikke kategoriseret Stiebel Eltron
- Ikke kategoriseret NutriBullet
- Ikke kategoriseret Rotel
- Ikke kategoriseret Metra
- Ikke kategoriseret QSC
- Ikke kategoriseret Kalorik
- Ikke kategoriseret Connect IT
- Ikke kategoriseret Martin
- Ikke kategoriseret Snazzy FX
- Ikke kategoriseret Bretford
- Ikke kategoriseret Hanwha
- Ikke kategoriseret MagTek
- Ikke kategoriseret Vacmaster
- Ikke kategoriseret ILive
- Ikke kategoriseret Reginox
- Ikke kategoriseret LaCie
- Ikke kategoriseret Gemini
- Ikke kategoriseret Intenso
- Ikke kategoriseret Black Lion Audio
- Ikke kategoriseret Naim
- Ikke kategoriseret Solid State Logic
- Ikke kategoriseret Tiptop Audio
- Ikke kategoriseret Paradigm
- Ikke kategoriseret Citronic
- Ikke kategoriseret Generac
- Ikke kategoriseret Thomann
- Ikke kategoriseret SuperTooth
- Ikke kategoriseret Etymotic
- Ikke kategoriseret Fantec
- Ikke kategoriseret Hasbro
- Ikke kategoriseret Tamiya
- Ikke kategoriseret Cecotec
- Ikke kategoriseret Escene
- Ikke kategoriseret ARRI
- Ikke kategoriseret Berg
- Ikke kategoriseret Cosori
- Ikke kategoriseret Hähnel
- Ikke kategoriseret Cinderella
- Ikke kategoriseret Rinnai
- Ikke kategoriseret Brydge
- Ikke kategoriseret Strymon
- Ikke kategoriseret Motu
- Ikke kategoriseret NOCH
- Ikke kategoriseret Grothe
- Ikke kategoriseret Rotho Babydesign
- Ikke kategoriseret Truper
- Ikke kategoriseret Jurox
- Ikke kategoriseret RDL
- Ikke kategoriseret Baby Brezza
- Ikke kategoriseret Lanberg
- Ikke kategoriseret Hive
- Ikke kategoriseret Noise Engineering
- Ikke kategoriseret BOHLT
- Ikke kategoriseret NAV-TV
- Ikke kategoriseret Senal
- Ikke kategoriseret Siedle
- Ikke kategoriseret BirdDog
- Ikke kategoriseret Mean Well
- Ikke kategoriseret Solac
- Ikke kategoriseret Osprey
- Ikke kategoriseret Evolveo
- Ikke kategoriseret Edision
- Ikke kategoriseret Audioline
- Ikke kategoriseret Roadstar
- Ikke kategoriseret BT
- Ikke kategoriseret VIZIO
- Ikke kategoriseret Clarion
- Ikke kategoriseret Royal Catering
- Ikke kategoriseret After Later Audio
- Ikke kategoriseret Sole Fitness
- Ikke kategoriseret Genius
- Ikke kategoriseret Watson
- Ikke kategoriseret Kipor
- Ikke kategoriseret IHome
- Ikke kategoriseret Rittal
- Ikke kategoriseret Atdec
- Ikke kategoriseret Cablexpert
- Ikke kategoriseret Yard Force
- Ikke kategoriseret Lazer
- Ikke kategoriseret EarthQuaker Devices
- Ikke kategoriseret Sound Devices
- Ikke kategoriseret Metabolic Devices
- Ikke kategoriseret Alright Devices
- Ikke kategoriseret Wharfedale
- Ikke kategoriseret Technika
- Ikke kategoriseret Anslut
- Ikke kategoriseret Zagg
- Ikke kategoriseret BakkerElkhuizen
- Ikke kategoriseret Quadro
- Ikke kategoriseret MSR
- Ikke kategoriseret Universal Audio
- Ikke kategoriseret Hercules
- Ikke kategoriseret Clingo
- Ikke kategoriseret Hexaglot
- Ikke kategoriseret Kopp
- Ikke kategoriseret Prowise
- Ikke kategoriseret Ravelli
- Ikke kategoriseret Efbe-Schott
- Ikke kategoriseret KJB Security Products
- Ikke kategoriseret Valueline
- Ikke kategoriseret Neumärker
- Ikke kategoriseret Seiki
- Ikke kategoriseret Siku
- Ikke kategoriseret GLORIA
- Ikke kategoriseret Ozone
- Ikke kategoriseret M-Audio
- Ikke kategoriseret Monster
- Ikke kategoriseret Bauhn
- Ikke kategoriseret Rossmax
- Ikke kategoriseret PVI
- Ikke kategoriseret V7
- Ikke kategoriseret Fender
- Ikke kategoriseret Ideal
- Ikke kategoriseret Duke Fitness
- Ikke kategoriseret GPO
- Ikke kategoriseret Sirius
- Ikke kategoriseret 3B
- Ikke kategoriseret Vision
- Ikke kategoriseret Vantec
- Ikke kategoriseret MaxSMART
- Ikke kategoriseret Vorago
- Ikke kategoriseret Austrian Audio
- Ikke kategoriseret Wiko
- Ikke kategoriseret Barazza
- Ikke kategoriseret Ruger
- Ikke kategoriseret Primera
- Ikke kategoriseret Enduro
- Ikke kategoriseret Star Micronics
- Ikke kategoriseret Atomos
- Ikke kategoriseret BRA
- Ikke kategoriseret Majestic
- Ikke kategoriseret ESTAR
- Ikke kategoriseret Lorelli
- Ikke kategoriseret BWT
- Ikke kategoriseret Audiovox
- Ikke kategoriseret Analog Way
- Ikke kategoriseret Quantum
- Ikke kategoriseret Palson
- Ikke kategoriseret Electrosmith
- Ikke kategoriseret MuxLab
- Ikke kategoriseret Forza
- Ikke kategoriseret Fibaro
- Ikke kategoriseret Panduit
- Ikke kategoriseret Multimetrix
- Ikke kategoriseret Bentley
- Ikke kategoriseret Nanlite
- Ikke kategoriseret Umidigi
- Ikke kategoriseret Cool Head
- Ikke kategoriseret SAMAC
- Ikke kategoriseret Traeger
- Ikke kategoriseret Beper
- Ikke kategoriseret Meireles
- Ikke kategoriseret Crofton
- Ikke kategoriseret Cricut
- Ikke kategoriseret Nostalgia
- Ikke kategoriseret Yukon
- Ikke kategoriseret Jabsco
- Ikke kategoriseret Blade
- Ikke kategoriseret Telstra
- Ikke kategoriseret Akasa
- Ikke kategoriseret Manitowoc
- Ikke kategoriseret Steinberg
- Ikke kategoriseret Arris
- Ikke kategoriseret Axis
- Ikke kategoriseret PellX
- Ikke kategoriseret N8WERK
- Ikke kategoriseret Spypoint
- Ikke kategoriseret Marvel
- Ikke kategoriseret Eurolite
- Ikke kategoriseret Stageworx
- Ikke kategoriseret ASA
- Ikke kategoriseret Dr. Brown's
- Ikke kategoriseret Vivitar
- Ikke kategoriseret Snom
- Ikke kategoriseret Eventide
- Ikke kategoriseret Eltako
- Ikke kategoriseret Mackie
- Ikke kategoriseret ACTi
- Ikke kategoriseret Polaris
- Ikke kategoriseret PowerXL
- Ikke kategoriseret Commercial Chef
- Ikke kategoriseret Emeril Lagasse
- Ikke kategoriseret CRUX
- Ikke kategoriseret Riccar
- Ikke kategoriseret Tower
- Ikke kategoriseret Milan
- Ikke kategoriseret Lionelo
- Ikke kategoriseret Avalon
- Ikke kategoriseret Wavtech
- Ikke kategoriseret Xantech
- Ikke kategoriseret Faytech
- Ikke kategoriseret Walrus Audio
- Ikke kategoriseret Reloop
- Ikke kategoriseret AudioThing
- Ikke kategoriseret Mebus
- Ikke kategoriseret Krom
- Ikke kategoriseret Team
- Ikke kategoriseret Schuberth
- Ikke kategoriseret Contour Design
- Ikke kategoriseret Purpleline
- Ikke kategoriseret Morley
- Ikke kategoriseret X-Sense
- Ikke kategoriseret Palram
- Ikke kategoriseret EMG
- Ikke kategoriseret Kunath
- Ikke kategoriseret Endress
- Ikke kategoriseret Kessler
- Ikke kategoriseret Tecnoinox
- Ikke kategoriseret Morris
- Ikke kategoriseret Meec Tools
- Ikke kategoriseret Akrobat
- Ikke kategoriseret Brüder Mannesmann
- Ikke kategoriseret Avantone Pro
- Ikke kategoriseret Noma
- Ikke kategoriseret Crest Audio
- Ikke kategoriseret Needit
- Ikke kategoriseret Ansco
- Ikke kategoriseret Kasda
- Ikke kategoriseret XGIMI
- Ikke kategoriseret Bright Spark
- Ikke kategoriseret SIG Sauer
- Ikke kategoriseret Charge Amps
- Ikke kategoriseret Split
- Ikke kategoriseret Maze
- Ikke kategoriseret Dubatti
- Ikke kategoriseret Norton Clipper
- Ikke kategoriseret Goliath
- Ikke kategoriseret Ergotech
- Ikke kategoriseret Lindell Audio
- Ikke kategoriseret Xplora
- Ikke kategoriseret Coolabah Outdoor
- Ikke kategoriseret Thronmax
- Ikke kategoriseret Valeton
- Ikke kategoriseret Ledlenser
- Ikke kategoriseret EQ-3
- Ikke kategoriseret Iogear
- Ikke kategoriseret Clean Air Optima
- Ikke kategoriseret Chauvet
- Ikke kategoriseret Kenmore
- Ikke kategoriseret Brentwood
- Ikke kategoriseret Avanti
- Ikke kategoriseret EVOline
- Ikke kategoriseret JANDY
- Ikke kategoriseret XP-PEN
- Ikke kategoriseret Digi
- Ikke kategoriseret ATen
- Ikke kategoriseret Vestel
- Ikke kategoriseret U-Line
- Ikke kategoriseret Shure
- Ikke kategoriseret Sangean
- Ikke kategoriseret Vimar
- Ikke kategoriseret Power Dynamics
- Ikke kategoriseret Continental Edison
- Ikke kategoriseret Dynaudio
- Ikke kategoriseret Empress Effects
- Ikke kategoriseret Oricom
- Ikke kategoriseret Plustek
- Ikke kategoriseret Rockford Fosgate
- Ikke kategoriseret Proaim
- Ikke kategoriseret Klein Tools
- Ikke kategoriseret Perixx
- Ikke kategoriseret Oregon Scientific
- Ikke kategoriseret Iiyama
- Ikke kategoriseret Grace Design
- Ikke kategoriseret Aluratek
- Ikke kategoriseret PeakTech
- Ikke kategoriseret Keurig
- Ikke kategoriseret Smart-AVI
- Ikke kategoriseret GPX
- Ikke kategoriseret Schwinn
- Ikke kategoriseret VS Sassoon
- Ikke kategoriseret Martin Logan
- Ikke kategoriseret Arendo
- Ikke kategoriseret Corbero
- Ikke kategoriseret Zephyr
- Ikke kategoriseret Troy-Bilt
- Ikke kategoriseret Microchip
- Ikke kategoriseret MBM
- Ikke kategoriseret JIMMY
- Ikke kategoriseret Rigol
- Ikke kategoriseret Chief
- Ikke kategoriseret Dahua Technology
- Ikke kategoriseret Artusi
- Ikke kategoriseret Chacon
- Ikke kategoriseret Fosi Audio
- Ikke kategoriseret BrightSign
- Ikke kategoriseret Uni-T
- Ikke kategoriseret Orima
- Ikke kategoriseret Manfrotto
- Ikke kategoriseret Lenoxx
- Ikke kategoriseret Speed-Link
- Ikke kategoriseret SereneLife
- Ikke kategoriseret Terratec
- Ikke kategoriseret Kospel
- Ikke kategoriseret ZKTeco
- Ikke kategoriseret Lexibook
- Ikke kategoriseret Remko
- Ikke kategoriseret Vivolink
- Ikke kategoriseret My Wall
- Ikke kategoriseret Intel
- Ikke kategoriseret AG Neovo
- Ikke kategoriseret Scotsman
- Ikke kategoriseret Music Hero
- Ikke kategoriseret Phoenix Gold
- Ikke kategoriseret Stabo
- Ikke kategoriseret Magic Chef
- Ikke kategoriseret Sharkoon
- Ikke kategoriseret Memphis Audio
- Ikke kategoriseret Duronic
- Ikke kategoriseret Vonyx
- Ikke kategoriseret EtiamPro
- Ikke kategoriseret First Alert
- Ikke kategoriseret Spin Master
- Ikke kategoriseret Scosche
- Ikke kategoriseret Speco Technologies
- Ikke kategoriseret Prestigio
- Ikke kategoriseret Bavaria By Einhell
- Ikke kategoriseret Joy-It
- Ikke kategoriseret Boss
- Ikke kategoriseret Ruark Audio
- Ikke kategoriseret Spelsberg
- Ikke kategoriseret Nexa
- Ikke kategoriseret Klark Teknik
- Ikke kategoriseret 8BitDo
- Ikke kategoriseret Supermicro
- Ikke kategoriseret Fresh 'n Rebel
- Ikke kategoriseret MyPhone
- Ikke kategoriseret Broan
- Ikke kategoriseret True
- Ikke kategoriseret StarTech.com
- Ikke kategoriseret Draytek
- Ikke kategoriseret Conceptronic
- Ikke kategoriseret Realme
- Ikke kategoriseret Noctua
- Ikke kategoriseret Rocstor
- Ikke kategoriseret Wiha
- Ikke kategoriseret Bluetti
- Ikke kategoriseret Duracell
- Ikke kategoriseret S.M.S.L
- Ikke kategoriseret Bestron
- Ikke kategoriseret Philco
- Ikke kategoriseret Livarno Lux
- Ikke kategoriseret Waring Commercial
- Ikke kategoriseret HT Instruments
- Ikke kategoriseret Teltonika
- Ikke kategoriseret Turbosound
- Ikke kategoriseret Benavent
- Ikke kategoriseret FBT
- Ikke kategoriseret Doepke
- Ikke kategoriseret TrueLife
- Ikke kategoriseret Pulsar
- Ikke kategoriseret InLine
- Ikke kategoriseret Kern
- Ikke kategoriseret Sôlt
- Ikke kategoriseret Novy
- Ikke kategoriseret Focusrite
- Ikke kategoriseret Bunn
- Ikke kategoriseret Adder
- Ikke kategoriseret IStarUSA
- Ikke kategoriseret Ciclo
- Ikke kategoriseret Toolcraft
- Ikke kategoriseret Avidsen
- Ikke kategoriseret Chauvin Arnoux
- Ikke kategoriseret Cameo
- Ikke kategoriseret Blackstar
- Ikke kategoriseret Blackmagic Design
- Ikke kategoriseret BDI
- Ikke kategoriseret Crestron
- Ikke kategoriseret DAP-Audio
- Ikke kategoriseret PATLITE
- Ikke kategoriseret Kunft
- Ikke kategoriseret Nitecore
- Ikke kategoriseret Revel
- Ikke kategoriseret Taylor
- Ikke kategoriseret American International
- Ikke kategoriseret SPL
- Ikke kategoriseret Ground Zero
- Ikke kategoriseret Simpson
- Ikke kategoriseret Domyos
- Ikke kategoriseret Vincent
- Ikke kategoriseret EZ Dupe
- Ikke kategoriseret Salewa
- Ikke kategoriseret Crimson
- Ikke kategoriseret Showtec
- Ikke kategoriseret Subaru
- Ikke kategoriseret Kelty
- Ikke kategoriseret Lindy
- Ikke kategoriseret Ortofon
- Ikke kategoriseret Fuxtec
- Ikke kategoriseret Tineco
- Ikke kategoriseret Summit
- Ikke kategoriseret GoGen
- Ikke kategoriseret Kogan
- Ikke kategoriseret Russound
- Ikke kategoriseret LERAN
- Ikke kategoriseret Audison
- Ikke kategoriseret Best Service
- Ikke kategoriseret ComNet
- Ikke kategoriseret Crown
- Ikke kategoriseret AVMATRIX
- Ikke kategoriseret BH Fitness
- Ikke kategoriseret Joby
- Ikke kategoriseret Levenhuk
- Ikke kategoriseret Megger
- Ikke kategoriseret President
- Ikke kategoriseret Barco
- Ikke kategoriseret Healthy Choice
- Ikke kategoriseret Sungrow
- Ikke kategoriseret DCG
- Ikke kategoriseret Coyote
- Ikke kategoriseret New Pol
- Ikke kategoriseret Kanto
- Ikke kategoriseret Oliveri
- Ikke kategoriseret Hammond
- Ikke kategoriseret Gravity
- Ikke kategoriseret ADATA
- Ikke kategoriseret Shindaiwa
- Ikke kategoriseret Ixxat
- Ikke kategoriseret Delta
- Ikke kategoriseret SMART Technologies
- Ikke kategoriseret Scala
- Ikke kategoriseret Emerson
- Ikke kategoriseret Lumantek
- Ikke kategoriseret Elektrobock
- Ikke kategoriseret Lancom
- Ikke kategoriseret Ravanson
- Ikke kategoriseret Rolls
- Ikke kategoriseret Kugoo
- Ikke kategoriseret Waterpik
- Ikke kategoriseret Geomag
- Ikke kategoriseret MooreCo
- Ikke kategoriseret Conair
- Ikke kategoriseret Esylux
- Ikke kategoriseret Proviel
- Ikke kategoriseret Magnus
- Ikke kategoriseret Fulgor Milano
- Ikke kategoriseret Hoshizaki
- Ikke kategoriseret BLANCO
- Ikke kategoriseret Cyrus
- Ikke kategoriseret Phonak
- Ikke kategoriseret Airlux
- Ikke kategoriseret Solplanet
- Ikke kategoriseret Ambient Weather
- Ikke kategoriseret Kindercraft
- Ikke kategoriseret Foster
- Ikke kategoriseret BLUEPALM
- Ikke kategoriseret NEO Tools
- Ikke kategoriseret Energizer
- Ikke kategoriseret RIKON
- Ikke kategoriseret Werma
- Ikke kategoriseret Gerni
- Ikke kategoriseret Fusion
- Ikke kategoriseret Definitive Technology
- Ikke kategoriseret Kemo
- Ikke kategoriseret Hacienda
- Ikke kategoriseret Numatic
- Ikke kategoriseret Delta Dore
- Ikke kategoriseret Insignia
- Ikke kategoriseret Adastra
- Ikke kategoriseret SIME
- Ikke kategoriseret Lectrosonics
- Ikke kategoriseret Smith-Victor
- Ikke kategoriseret Sunding
- Ikke kategoriseret AstralPool
- Ikke kategoriseret Veritas
- Ikke kategoriseret Natec
- Ikke kategoriseret Audac
- Ikke kategoriseret JETI
- Ikke kategoriseret Konig & Meyer
- Ikke kategoriseret Promise Technology
- Ikke kategoriseret Oster
- Ikke kategoriseret Neutrik
- Ikke kategoriseret CYP
- Ikke kategoriseret RAVPower
- Ikke kategoriseret Sitecom
- Ikke kategoriseret LC-Power
- Ikke kategoriseret TDE Instruments
- Ikke kategoriseret Atlas Sound
- Ikke kategoriseret Consul
- Ikke kategoriseret Jocel
- Ikke kategoriseret Olight
- Ikke kategoriseret Biostar
- Ikke kategoriseret Beyerdynamic
- Ikke kategoriseret Heller
- Ikke kategoriseret Finnlo
- Ikke kategoriseret Kayoba
- Ikke kategoriseret AKG
- Ikke kategoriseret AEA
- Ikke kategoriseret Millenium
- Ikke kategoriseret Signature
- Ikke kategoriseret DiO
- Ikke kategoriseret AMX
- Ikke kategoriseret Waterco
- Ikke kategoriseret Minox
- Ikke kategoriseret Jack Wolfskin
- Ikke kategoriseret Ufesa
- Ikke kategoriseret ADDAC System
- Ikke kategoriseret Harley Benton
- Ikke kategoriseret Tannoy
- Ikke kategoriseret Homematic IP
- Ikke kategoriseret InAlto
- Ikke kategoriseret Ultimate
- Ikke kategoriseret H-Tronic
- Ikke kategoriseret MXL
- Ikke kategoriseret Intellinet
- Ikke kategoriseret Satechi
- Ikke kategoriseret DreamGEAR
- Ikke kategoriseret V-TAC
- Ikke kategoriseret Iomega
- Ikke kategoriseret Corel
- Ikke kategoriseret August
- Ikke kategoriseret Xoro
- Ikke kategoriseret AudioControl
- Ikke kategoriseret JILONG
- Ikke kategoriseret DeepCool
- Ikke kategoriseret RCBS
- Ikke kategoriseret Manta
- Ikke kategoriseret Whale
- Ikke kategoriseret Vornado
- Ikke kategoriseret Heritage Audio
- Ikke kategoriseret Holzmann
- Ikke kategoriseret Godex
- Ikke kategoriseret Burris
- Ikke kategoriseret HyperX
- Ikke kategoriseret Losi
- Ikke kategoriseret MARTOR
- Ikke kategoriseret ResMed
- Ikke kategoriseret Hamron
- Ikke kategoriseret Enphase
- Ikke kategoriseret Mooer
- Ikke kategoriseret Audiotec Fischer
- Ikke kategoriseret Growatt
- Ikke kategoriseret Maglite
- Ikke kategoriseret Dash
- Ikke kategoriseret Bugera
- Ikke kategoriseret IDIS
- Ikke kategoriseret Lofrans
- Ikke kategoriseret Legrand
- Ikke kategoriseret Kingston
- Ikke kategoriseret Compex
- Ikke kategoriseret OM SYSTEM
- Ikke kategoriseret CTA Digital
- Ikke kategoriseret Lincoln Electric
- Ikke kategoriseret Tepro
- Ikke kategoriseret EMSA
- Ikke kategoriseret Silverstone
- Ikke kategoriseret Impact
- Ikke kategoriseret Shelly
- Ikke kategoriseret TVLogic
- Ikke kategoriseret SkyRC
- Ikke kategoriseret Aim TTi
- Ikke kategoriseret InfaSecure
- Ikke kategoriseret SunBriteTV
- Ikke kategoriseret Audix
- Ikke kategoriseret Kidde
- Ikke kategoriseret Geovision
- Ikke kategoriseret Schwaiger
- Ikke kategoriseret ClimeMET
- Ikke kategoriseret Yamato
- Ikke kategoriseret Ibiza Sound
- Ikke kategoriseret Postium
- Ikke kategoriseret Sound Machines
- Ikke kategoriseret Wilson
- Ikke kategoriseret Lite-On
- Ikke kategoriseret GAM
- Ikke kategoriseret Campart
- Ikke kategoriseret Steren
- Ikke kategoriseret Ghibli
- Ikke kategoriseret Razor
- Ikke kategoriseret Evenflo
- Ikke kategoriseret Jinbei
- Ikke kategoriseret Gossen Metrawatt
- Ikke kategoriseret Multibrackets
- Ikke kategoriseret LifeSpan
- Ikke kategoriseret Christmas Time
- Ikke kategoriseret Neewer
- Ikke kategoriseret Heitronic
- Ikke kategoriseret Lund
- Ikke kategoriseret Ocean Matrix
- Ikke kategoriseret MAK
- Ikke kategoriseret Comprehensive
- Ikke kategoriseret Dobot
- Ikke kategoriseret Toro
- Ikke kategoriseret Orava
- Ikke kategoriseret PowerBass
- Ikke kategoriseret Ocean Way Audio
- Ikke kategoriseret Elmo
- Ikke kategoriseret Yato
- Ikke kategoriseret Gastronoma
- Ikke kategoriseret Reflexion
- Ikke kategoriseret SurgeX
- Ikke kategoriseret T.I.P.
- Ikke kategoriseret Bolt
- Ikke kategoriseret Digitalinx
- Ikke kategoriseret Dot Line
- Ikke kategoriseret Easyrig
- Ikke kategoriseret Xvive
- Ikke kategoriseret Anton/Bauer
- Ikke kategoriseret QOMO
- Ikke kategoriseret Kaiser
- Ikke kategoriseret Anybus
- Ikke kategoriseret Equip
- Ikke kategoriseret WHD
- Ikke kategoriseret Match
- Ikke kategoriseret Alfatron
- Ikke kategoriseret APA
- Ikke kategoriseret HiFi ROSE
- Ikke kategoriseret Govee
- Ikke kategoriseret SoundMagic
- Ikke kategoriseret Beha-Amprobe
- Ikke kategoriseret Sumiko
- Ikke kategoriseret Savio
- Ikke kategoriseret Graphite
- Ikke kategoriseret XQ-lite
- Ikke kategoriseret Nord
- Ikke kategoriseret Esperanza
- Ikke kategoriseret Cocraft
- Ikke kategoriseret Emko
- Ikke kategoriseret Sebo
- Ikke kategoriseret Arctic Cooling
- Ikke kategoriseret Topeak
- Ikke kategoriseret Maestro
- Ikke kategoriseret Salicru
- Ikke kategoriseret Haeger
- Ikke kategoriseret TechBite
- Ikke kategoriseret Lupine
- Ikke kategoriseret Ugreen
- Ikke kategoriseret Classé
- Ikke kategoriseret EAT
- Ikke kategoriseret TensCare
- Ikke kategoriseret Hikmicro
- Ikke kategoriseret REVO
- Ikke kategoriseret Maytronics
- Ikke kategoriseret DPM
- Ikke kategoriseret Create
- Ikke kategoriseret Inverx
- Ikke kategoriseret Audioengine
- Ikke kategoriseret PCE
- Ikke kategoriseret Beautifly
- Ikke kategoriseret Nutrichef
- Ikke kategoriseret Musical Fidelity
- Ikke kategoriseret Advance Acoustic
- Ikke kategoriseret NuPrime
- Ikke kategoriseret REL Acoustics
- Ikke kategoriseret Mistral
- Ikke kategoriseret Adventuridge
- Ikke kategoriseret Casa Deco
- Ikke kategoriseret Gamdias
- Ikke kategoriseret Ketron
- Ikke kategoriseret Aqara
- Ikke kategoriseret Blackburn
- Ikke kategoriseret HMS Premium
- Ikke kategoriseret Ernitec
- Ikke kategoriseret Knog
- Ikke kategoriseret Zotac
- Ikke kategoriseret Media-Tech
- Ikke kategoriseret Glem Gas
- Ikke kategoriseret IBEAM
- Ikke kategoriseret XCell
- Ikke kategoriseret Bearware
- Ikke kategoriseret I.safe Mobile
- Ikke kategoriseret Artsound
- Ikke kategoriseret Tecnoware
- Ikke kategoriseret Yellow Garden Line
- Ikke kategoriseret Oreck
- Ikke kategoriseret Microair
- Ikke kategoriseret Flama
- Ikke kategoriseret Sevenoak
- Ikke kategoriseret Perfect Christmas
- Ikke kategoriseret Core SWX
- Ikke kategoriseret BSS Audio
- Ikke kategoriseret Anywhere Cart
- Ikke kategoriseret Glide Gear
- Ikke kategoriseret Hosa
- Ikke kategoriseret Gen Energy
- Ikke kategoriseret Fiilex
- Ikke kategoriseret Sonel
- Ikke kategoriseret BZBGear
- Ikke kategoriseret CEDAR
- Ikke kategoriseret Intellijel
- Ikke kategoriseret Key Digital
- Ikke kategoriseret Murideo
- Ikke kategoriseret Lewitt
- Ikke kategoriseret KanexPro
- Ikke kategoriseret Sonifex
- Ikke kategoriseret ChyTV
- Ikke kategoriseret K&M
- Ikke kategoriseret Erica Synths
- Ikke kategoriseret Gefen
- Ikke kategoriseret Drake
- Ikke kategoriseret Trijicon
- Ikke kategoriseret Lemair
- Ikke kategoriseret Wimberley
- Ikke kategoriseret Vertex
- Ikke kategoriseret Sky-Watcher
- Ikke kategoriseret Serpent
- Ikke kategoriseret Platinum Tools
- Ikke kategoriseret ARC
- Ikke kategoriseret Pawa
- Ikke kategoriseret Soundsphere
- Ikke kategoriseret Cranborne Audio
- Ikke kategoriseret Lian Li
- Ikke kategoriseret Panamax
- Ikke kategoriseret Kahayan
- Ikke kategoriseret TV One
- Ikke kategoriseret Sescom
- Ikke kategoriseret PTZ Optics
- Ikke kategoriseret OWC
- Ikke kategoriseret Whirlwind
- Ikke kategoriseret Apantac
- Ikke kategoriseret SmallRig
- Ikke kategoriseret Robus
- Ikke kategoriseret RGBlink
- Ikke kategoriseret ToughTested
- Ikke kategoriseret Stamina
- Ikke kategoriseret Rosco
- Ikke kategoriseret Ewbank
- Ikke kategoriseret Beverage-Air
- Ikke kategoriseret AVer
- Ikke kategoriseret KiddyGuard
- Ikke kategoriseret Daitsu
- Ikke kategoriseret Ferguson
- Ikke kategoriseret Moxa
- Ikke kategoriseret Wolfcraft
- Ikke kategoriseret Seaward
- Ikke kategoriseret Thermador
- Ikke kategoriseret SRS
- Ikke kategoriseret Mac Tools
- Ikke kategoriseret Kambrook
- Ikke kategoriseret Goodis
- Ikke kategoriseret Mad Dog
- Ikke kategoriseret Revlon
- Ikke kategoriseret Xomax
- Ikke kategoriseret Grixx
- Ikke kategoriseret Bea-fon
- Ikke kategoriseret Atosa
- Ikke kategoriseret Waterdrop
- Ikke kategoriseret Profile
- Ikke kategoriseret Hestan
- Ikke kategoriseret Aconatic
- Ikke kategoriseret Blustream
- Ikke kategoriseret C2G
- Ikke kategoriseret WyreStorm
- Ikke kategoriseret Artecta
- Ikke kategoriseret Dangerous Music
- Ikke kategoriseret Advance
- Ikke kategoriseret A.O. Smith
- Ikke kategoriseret Allnet
- Ikke kategoriseret Aligator
- Ikke kategoriseret Alphatronics
- Ikke kategoriseret Allied Telesis
- Ikke kategoriseret Alienware
- Ikke kategoriseret Amfra
- Ikke kategoriseret The Box
- Ikke kategoriseret Kluge
- Ikke kategoriseret Roidmi
- Ikke kategoriseret KDK
- Ikke kategoriseret IFi Audio
- Ikke kategoriseret Cabasse
- Ikke kategoriseret Eufab
- Ikke kategoriseret Twelve South
- Ikke kategoriseret Klavis
- Ikke kategoriseret Patching Panda
- Ikke kategoriseret Xaoc
- Ikke kategoriseret AYA
- Ikke kategoriseret Alcon
- Ikke kategoriseret Airlive
- Ikke kategoriseret Ampeg
- Ikke kategoriseret Amplicom
- Ikke kategoriseret Amiko
- Ikke kategoriseret Aeris
- Ikke kategoriseret Ascom
- Ikke kategoriseret Alpen Kreuzer
- Ikke kategoriseret Royal Sovereign
- Ikke kategoriseret ACME
- Ikke kategoriseret Argus
- Ikke kategoriseret ATN
- Ikke kategoriseret Ziggo
- Ikke kategoriseret Intermatic
- Ikke kategoriseret Toolland
- Ikke kategoriseret Icy Box
- Ikke kategoriseret MJX
- Ikke kategoriseret Hirschmann
- Ikke kategoriseret Kruidvat
- Ikke kategoriseret Absima
- Ikke kategoriseret GMB Gaming
- Ikke kategoriseret Sanitaire
- Ikke kategoriseret Aputure
- Ikke kategoriseret Workzone
- Ikke kategoriseret Salton
- Ikke kategoriseret Proteca
- Ikke kategoriseret Body Solid
- Ikke kategoriseret Tryton
- Ikke kategoriseret Arthur Martin
- Ikke kategoriseret Tevion
- Ikke kategoriseret Kichler
- Ikke kategoriseret Jata
- Ikke kategoriseret VirtuFit
- Ikke kategoriseret Itho
- Ikke kategoriseret Q-CONNECT
- Ikke kategoriseret Sicce
- Ikke kategoriseret Monogram
- Ikke kategoriseret Maxdata
- Ikke kategoriseret Hard Head
- Ikke kategoriseret Orbit
- Ikke kategoriseret Valore
- Ikke kategoriseret Accucold
- Ikke kategoriseret Teesa
- Ikke kategoriseret KlikaanKlikuit
- Ikke kategoriseret Stinger
- Ikke kategoriseret Heinner
- Ikke kategoriseret Kensington
- Ikke kategoriseret Cresta
- Ikke kategoriseret Brigmton
- Ikke kategoriseret Sunstech
- Ikke kategoriseret Nabo
- Ikke kategoriseret Guzzanti
- Ikke kategoriseret Defy
- Ikke kategoriseret Sylvania
- Ikke kategoriseret Campomatic
- Ikke kategoriseret Igloo
- Ikke kategoriseret Swissvoice
- Ikke kategoriseret Vaude
- Ikke kategoriseret Marquant
- Ikke kategoriseret First Austria
- Ikke kategoriseret Ednet
- Ikke kategoriseret Visage
- Ikke kategoriseret Matrox
- Ikke kategoriseret Rangemaster
- Ikke kategoriseret Chipolino
- Ikke kategoriseret Nero
- Ikke kategoriseret Lumens
- Ikke kategoriseret Kubo
- Ikke kategoriseret Air King
- Ikke kategoriseret Coby
- Ikke kategoriseret King
- Ikke kategoriseret Mac Audio
- Ikke kategoriseret Metz
- Ikke kategoriseret Kelvinator
- Ikke kategoriseret Life Fitness
- Ikke kategoriseret Belgacom
- Ikke kategoriseret Phoenix
- Ikke kategoriseret Prenatal
- Ikke kategoriseret TacTic
- Ikke kategoriseret Lescha
- Ikke kategoriseret Vello
- Ikke kategoriseret Jenn-Air
- Ikke kategoriseret R-Vent
- Ikke kategoriseret Carpigiani
- Ikke kategoriseret ICU
- Ikke kategoriseret Nacon
- Ikke kategoriseret Edesa
- Ikke kategoriseret Farberware
- Ikke kategoriseret CasaFan
- Ikke kategoriseret Milectric
- Ikke kategoriseret Macally
- Ikke kategoriseret Profoon
- Ikke kategoriseret Cilio
- Ikke kategoriseret Itho-Daalderop
- Ikke kategoriseret BabyOno
- Ikke kategoriseret SMA
- Ikke kategoriseret Kayser
- Ikke kategoriseret Safety 1st
- Ikke kategoriseret AS - Schwabe
- Ikke kategoriseret Fissler
- Ikke kategoriseret Inkbird
- Ikke kategoriseret Valcom
- Ikke kategoriseret Hammer
- Ikke kategoriseret Challenge
- Ikke kategoriseret Bigben
- Ikke kategoriseret Naish
- Ikke kategoriseret Blaze
- Ikke kategoriseret Hombli
- Ikke kategoriseret Lümme
- Ikke kategoriseret Springfree
- Ikke kategoriseret Goodram
- Ikke kategoriseret Sygonix
- Ikke kategoriseret Body Sculpture
- Ikke kategoriseret Yongnuo
- Ikke kategoriseret Rocketfish
- Ikke kategoriseret Laser
- Ikke kategoriseret Creda
- Ikke kategoriseret Baninni
- Ikke kategoriseret Naxa
- Ikke kategoriseret Nemef
- Ikke kategoriseret Luvion
- Ikke kategoriseret Innovaphone
- Ikke kategoriseret Mamiya
- Ikke kategoriseret Busch And Müller
- Ikke kategoriseret Cello
- Ikke kategoriseret Vakoss
- Ikke kategoriseret Zehnder
- Ikke kategoriseret Mx Onda
- Ikke kategoriseret Zenit
- Ikke kategoriseret Xterra
- Ikke kategoriseret Nanni
- Ikke kategoriseret Fuji
- Ikke kategoriseret Swissonic
- Ikke kategoriseret Elkay
- Ikke kategoriseret IHealth
- Ikke kategoriseret Logicom
- Ikke kategoriseret Alfen
- Ikke kategoriseret Nelson
- Ikke kategoriseret Aviom
- Ikke kategoriseret UPM
- Ikke kategoriseret BABY Born
- Ikke kategoriseret Ematic
- Ikke kategoriseret Winix
- Ikke kategoriseret Xavax
- Ikke kategoriseret Fantini Cosmi
- Ikke kategoriseret X4-Tech
- Ikke kategoriseret Sekonic
- Ikke kategoriseret Minolta
- Ikke kategoriseret Victor
- Ikke kategoriseret Edgestar
- Ikke kategoriseret ACE
- Ikke kategoriseret Maxicool
- Ikke kategoriseret For_Q
- Ikke kategoriseret Schaudt
- Ikke kategoriseret Avocor
- Ikke kategoriseret Lanzar
- Ikke kategoriseret McGregor
- Ikke kategoriseret Humax
- Ikke kategoriseret Swarovski Optik
- Ikke kategoriseret Gira
- Ikke kategoriseret Huion
- Ikke kategoriseret Blue
- Ikke kategoriseret Brinsea
- Ikke kategoriseret Genexis
- Ikke kategoriseret Inspire
- Ikke kategoriseret 4moms
- Ikke kategoriseret Interlogix
- Ikke kategoriseret Dnt
- Ikke kategoriseret Eizo
- Ikke kategoriseret Etekcity
- Ikke kategoriseret Café
- Ikke kategoriseret Arovec
- Ikke kategoriseret Vankyo
- Ikke kategoriseret TDK-Lambda
- Ikke kategoriseret Murr Elektronik
- Ikke kategoriseret Phil And Teds
- Ikke kategoriseret Mr Handsfree
- Ikke kategoriseret DSC
- Ikke kategoriseret OSO
- Ikke kategoriseret Fito
- Ikke kategoriseret Ewent
- Ikke kategoriseret Shuttle
- Ikke kategoriseret Clage
- Ikke kategoriseret Cre8audio
- Ikke kategoriseret Kupper
- Ikke kategoriseret Ledger
- Ikke kategoriseret Boyo
- Ikke kategoriseret IKRA
- Ikke kategoriseret IOttie
- Ikke kategoriseret Profoto
- Ikke kategoriseret BOYA
- Ikke kategoriseret Verizon
- Ikke kategoriseret XPG
- Ikke kategoriseret Valco Baby
- Ikke kategoriseret Integra
- Ikke kategoriseret Rio
- Ikke kategoriseret Ipevo
- Ikke kategoriseret Princeton Tec
- Ikke kategoriseret Iget
- Ikke kategoriseret Revox
- Ikke kategoriseret Emtec
- Ikke kategoriseret Kioxia
- Ikke kategoriseret ISDT
- Ikke kategoriseret Abac
- Ikke kategoriseret Stannah
- Ikke kategoriseret Comelit
- Ikke kategoriseret Baja Mobility
- Ikke kategoriseret SecureSafe
- Ikke kategoriseret Omnires
- Ikke kategoriseret Furman
- Ikke kategoriseret Unicol
- Ikke kategoriseret Aiphone
- Ikke kategoriseret Chrome-Q
- Ikke kategoriseret Lowell
- Ikke kategoriseret Libec
- Ikke kategoriseret Thermalright
- Ikke kategoriseret Celly
- Ikke kategoriseret Kindermann
- Ikke kategoriseret Comica
- Ikke kategoriseret Globo
- Ikke kategoriseret ZLine
- Ikke kategoriseret EverFocus
- Ikke kategoriseret Audient
- Ikke kategoriseret Adesso
- Ikke kategoriseret Hegel
- Ikke kategoriseret Infantino
- Ikke kategoriseret Natuzzi
- Ikke kategoriseret Grunkel
- Ikke kategoriseret Satel
- Ikke kategoriseret Bazooka
- Ikke kategoriseret K&K Sound
- Ikke kategoriseret Dutchbone
- Ikke kategoriseret Fanvil
- Ikke kategoriseret PAC
- Ikke kategoriseret Wentronic
- Ikke kategoriseret Peerless
- Ikke kategoriseret Hooker
- Ikke kategoriseret Luxman
- Ikke kategoriseret Gitzo
- Ikke kategoriseret SeaLife
- Ikke kategoriseret Infinity
- Ikke kategoriseret Nesco
- Ikke kategoriseret Karlik
- Ikke kategoriseret Comark
- Ikke kategoriseret Coline
- Ikke kategoriseret Petri
- Ikke kategoriseret Masport
- Ikke kategoriseret Grizzly
- Ikke kategoriseret 4smarts
- Ikke kategoriseret Qute
- Ikke kategoriseret Syma
- Ikke kategoriseret Interstuhl
- Ikke kategoriseret Home Electric
- Ikke kategoriseret Bora
- Ikke kategoriseret Magic Care
- Ikke kategoriseret Raclet
- Ikke kategoriseret Glock
- Ikke kategoriseret Linn
- Ikke kategoriseret Elta
- Ikke kategoriseret Iluv
- Ikke kategoriseret Monitor Audio
- Ikke kategoriseret Monoprice
- Ikke kategoriseret Aplic
- Ikke kategoriseret G-Technology
- Ikke kategoriseret Imarflex
- Ikke kategoriseret Wëasy
- Ikke kategoriseret Sauter
- Ikke kategoriseret Promethean
- Ikke kategoriseret HyperIce
- Ikke kategoriseret Home Easy
- Ikke kategoriseret Basil
- Ikke kategoriseret Nxg
- Ikke kategoriseret Autodesk
- Ikke kategoriseret Diana
- Ikke kategoriseret Viridian
- Ikke kategoriseret Areca
- Ikke kategoriseret SKROSS
- Ikke kategoriseret Sikkens
- Ikke kategoriseret DEXP
- Ikke kategoriseret GolfBuddy
- Ikke kategoriseret Proel
- Ikke kategoriseret Thermor
- Ikke kategoriseret Edge
- Ikke kategoriseret Deutz
- Ikke kategoriseret FIMI
- Ikke kategoriseret Flavel
- Ikke kategoriseret Bracketron
- Ikke kategoriseret Springlane
- Ikke kategoriseret DB Technologies
- Ikke kategoriseret IPGARD
- Ikke kategoriseret Pointer
- Ikke kategoriseret XYZprinting
- Ikke kategoriseret Computherm
- Ikke kategoriseret Metapace
- Ikke kategoriseret Neets
- Ikke kategoriseret Wooden Camera
- Ikke kategoriseret AdHoc
- Ikke kategoriseret SEH
- Ikke kategoriseret Hayter
- Ikke kategoriseret OSD Audio
- Ikke kategoriseret WMD
- Ikke kategoriseret Andover
- Ikke kategoriseret Simpark
- Ikke kategoriseret Beafon
- Ikke kategoriseret Maruyama
- Ikke kategoriseret Zepter
- Ikke kategoriseret Giordani
- Ikke kategoriseret Petmate
- Ikke kategoriseret Havis
- Ikke kategoriseret Nite Ize
- Ikke kategoriseret Cowon
- Ikke kategoriseret Soundstream
- Ikke kategoriseret Crayola
- Ikke kategoriseret Fischer
- Ikke kategoriseret Medel
- Ikke kategoriseret Livington
- Ikke kategoriseret Instant
- Ikke kategoriseret Gabor
- Ikke kategoriseret Meister Craft
- Ikke kategoriseret Meade
- Ikke kategoriseret Unify
- Ikke kategoriseret Sagemcom
- Ikke kategoriseret Laserworld
- Ikke kategoriseret Billow
- Ikke kategoriseret Chuango
- Ikke kategoriseret West Elm
- Ikke kategoriseret Block
- Ikke kategoriseret Hori
- Ikke kategoriseret Bikemate
- Ikke kategoriseret Garden Lights
- Ikke kategoriseret ETiger
- Ikke kategoriseret Bison
- Ikke kategoriseret Foxconn
- Ikke kategoriseret Icy Dock
- Ikke kategoriseret Make Noise
- Ikke kategoriseret Ronco
- Ikke kategoriseret Lumag
- Ikke kategoriseret Berker
- Ikke kategoriseret Premier
- Ikke kategoriseret Ibm
- Ikke kategoriseret META
- Ikke kategoriseret TEF
- Ikke kategoriseret Datacard
- Ikke kategoriseret ZYCOO
- Ikke kategoriseret Macrom
- Ikke kategoriseret Kontakt Chemie
- Ikke kategoriseret Purell
- Ikke kategoriseret Contax
- Ikke kategoriseret Batavia
- Ikke kategoriseret Klarfit
- Ikke kategoriseret Gutfels
- Ikke kategoriseret Mega Bloks
- Ikke kategoriseret Gardenline
- Ikke kategoriseret MSpa
- Ikke kategoriseret View Quest
- Ikke kategoriseret Drayton
- Ikke kategoriseret Crane
- Ikke kategoriseret Formuler
- Ikke kategoriseret Maximum
- Ikke kategoriseret Sonnet
- Ikke kategoriseret Oertli
- Ikke kategoriseret Nerf
- Ikke kategoriseret X4-LIFE
- Ikke kategoriseret Auray
- Ikke kategoriseret WilTec
- Ikke kategoriseret Girmi
- Ikke kategoriseret Welby
- Ikke kategoriseret Gamesir
- Ikke kategoriseret Geneinno
- Ikke kategoriseret Backyard Discovery
- Ikke kategoriseret Solid
- Ikke kategoriseret NUK
- Ikke kategoriseret Baby Annabell
- Ikke kategoriseret Axkid
- Ikke kategoriseret SVS
- Ikke kategoriseret Heatit
- Ikke kategoriseret ProForm
- Ikke kategoriseret Think Tank
- Ikke kategoriseret Lec
- Ikke kategoriseret LTC
- Ikke kategoriseret Drawmer
- Ikke kategoriseret Dunlop
- Ikke kategoriseret Valeo
- Ikke kategoriseret Noxon
- Ikke kategoriseret Velbus
- Ikke kategoriseret IQAir
- Ikke kategoriseret Sanus Systems
- Ikke kategoriseret Tormatic
- Ikke kategoriseret Berkel
- Ikke kategoriseret Idec
- Ikke kategoriseret Verbatim
- Ikke kategoriseret 2hp
- Ikke kategoriseret IXS
- Ikke kategoriseret Samlex
- Ikke kategoriseret AirTurn
- Ikke kategoriseret Turbo Air
- Ikke kategoriseret Zega
- Ikke kategoriseret CreativeWorKs
- Ikke kategoriseret Horizon
- Ikke kategoriseret Plugwise
- Ikke kategoriseret Tektronix
- Ikke kategoriseret Tempmate
- Ikke kategoriseret Suevia
- Ikke kategoriseret Ultimate Support
- Ikke kategoriseret Interphone
- Ikke kategoriseret Prince
- Ikke kategoriseret Inter-Tech
- Ikke kategoriseret James
- Ikke kategoriseret Bicker Elektronik
- Ikke kategoriseret Iadea
- Ikke kategoriseret Blizzard
- Ikke kategoriseret SIIG
- Ikke kategoriseret BIOS Medical
- Ikke kategoriseret Advantech
- Ikke kategoriseret PSSO
- Ikke kategoriseret Wise
- Ikke kategoriseret Stalco
- Ikke kategoriseret Merkel
- Ikke kategoriseret Biohort
- Ikke kategoriseret Globe
- Ikke kategoriseret Rossi
- Ikke kategoriseret Heckler Design
- Ikke kategoriseret Propellerhead
- Ikke kategoriseret Nanuk
- Ikke kategoriseret Digital Watchdog
- Ikke kategoriseret Riviera And Bar
- Ikke kategoriseret Apelson
- Ikke kategoriseret Kreiling
- Ikke kategoriseret Scanstrut
- Ikke kategoriseret Marker
- Ikke kategoriseret Safco
- Ikke kategoriseret Xunzel
- Ikke kategoriseret Oklahoma Sound
- Ikke kategoriseret Thames & Kosmos
- Ikke kategoriseret Kali Audio
- Ikke kategoriseret Betso
- Ikke kategoriseret Fortia
- Ikke kategoriseret Moen
- Ikke kategoriseret Babysense
- Ikke kategoriseret Namco Bandai Games
- Ikke kategoriseret Sealy
- Ikke kategoriseret Wet Sounds
- Ikke kategoriseret CRU
- Ikke kategoriseret MoFi
- Ikke kategoriseret Umarex
- Ikke kategoriseret Televés
- Ikke kategoriseret AbleNet
- Ikke kategoriseret Exalux
- Ikke kategoriseret Leap Frog
- Ikke kategoriseret Sightmark
- Ikke kategoriseret Eissound
- Ikke kategoriseret Ganz
- Ikke kategoriseret MTX Audio
- Ikke kategoriseret Astell&Kern
- Ikke kategoriseret Carlsbro
- Ikke kategoriseret Grundfos
- Ikke kategoriseret Sport-Tronic
- Ikke kategoriseret Xlyne
- Ikke kategoriseret Hughes & Kettner
- Ikke kategoriseret Manley
- Ikke kategoriseret Micro Matic
- Ikke kategoriseret MEE Audio
- Ikke kategoriseret Thermomate
- Ikke kategoriseret Steiner
- Ikke kategoriseret Acard
- Ikke kategoriseret NordicTrack
- Ikke kategoriseret Burigotto
- Ikke kategoriseret Itechworld
- Ikke kategoriseret Orbsmart
- Ikke kategoriseret Triton
- Ikke kategoriseret STANDIVARIUS
- Ikke kategoriseret Mobotix
- Ikke kategoriseret Extron
- Ikke kategoriseret Avocent
- Ikke kategoriseret Q Acoustics
- Ikke kategoriseret PureLink
- Ikke kategoriseret Ltech
- Ikke kategoriseret UNYKAch
- Ikke kategoriseret DCS
- Ikke kategoriseret Getac
- Ikke kategoriseret Franklin
- Ikke kategoriseret RTS
- Ikke kategoriseret Ontech
- Ikke kategoriseret Koss
- Ikke kategoriseret Swingline
- Ikke kategoriseret Kwikset
- Ikke kategoriseret Infomir
- Ikke kategoriseret RaySafe
- Ikke kategoriseret Di4
- Ikke kategoriseret Hohner
- Ikke kategoriseret Ashly
- Ikke kategoriseret Sanli
- Ikke kategoriseret HEOS
- Ikke kategoriseret Philos
- Ikke kategoriseret Legamaster
- Ikke kategoriseret SteelBody
- Ikke kategoriseret Siemon
- Ikke kategoriseret Block & Block
- Ikke kategoriseret Brondell
- Ikke kategoriseret Four Hands
- Ikke kategoriseret Oben
- Ikke kategoriseret Avteq
- Ikke kategoriseret Perlick
- Ikke kategoriseret DAB
- Ikke kategoriseret SLV
- Ikke kategoriseret Wasp
- Ikke kategoriseret Gamewright
- Ikke kategoriseret VAVA
- Ikke kategoriseret EarFun
- Ikke kategoriseret Premier Mounts
- Ikke kategoriseret Botex
- Ikke kategoriseret Moza
- Ikke kategoriseret EK Water Blocks
- Ikke kategoriseret Claypaky
- Ikke kategoriseret Rothenberger
- Ikke kategoriseret Integral LED
- Ikke kategoriseret Leviton
- Ikke kategoriseret VAIS Technology
- Ikke kategoriseret Tru Components
- Ikke kategoriseret HomePilot
- Ikke kategoriseret Pelco
- Ikke kategoriseret Approx
- Ikke kategoriseret Mammut
- Ikke kategoriseret Lunt Solar Systems
- Ikke kategoriseret ChargeHub
- Ikke kategoriseret Gymform
- Ikke kategoriseret Modbap Modular
- Ikke kategoriseret Maxsa
- Ikke kategoriseret Tripp
- Ikke kategoriseret TRIUS
- Ikke kategoriseret Fine Dine
- Ikke kategoriseret ClearOne
- Ikke kategoriseret Source Audio
- Ikke kategoriseret Industrial Music Electronics
- Ikke kategoriseret Bluestork
- Ikke kategoriseret Digitech
- Ikke kategoriseret Everdure
- Ikke kategoriseret Heidemann
- Ikke kategoriseret Medeli
- Ikke kategoriseret Superrollo
- Ikke kategoriseret Goldtouch
- Ikke kategoriseret Braun Phototechnik
- Ikke kategoriseret Black Decker
- Ikke kategoriseret Muller
- Ikke kategoriseret SXT
- Ikke kategoriseret Essenza
- Ikke kategoriseret Seecode
- Ikke kategoriseret Rugged Geek
- Ikke kategoriseret Nubert
- Ikke kategoriseret Dave Smith
- Ikke kategoriseret Skymaster
- Ikke kategoriseret Palmer
- Ikke kategoriseret CGV
- Ikke kategoriseret Dorr
- Ikke kategoriseret Minn Kota
- Ikke kategoriseret Vocopro
- Ikke kategoriseret ICarsoft
- Ikke kategoriseret Helix
- Ikke kategoriseret TFA Dostmann
- Ikke kategoriseret Durable
- Ikke kategoriseret Zenza Bronica
- Ikke kategoriseret Greisinger
- Ikke kategoriseret Suprema
- Ikke kategoriseret Ziehl
- Ikke kategoriseret VAIS
- Ikke kategoriseret Perma
- Ikke kategoriseret Scandes
- Ikke kategoriseret Glorious
- Ikke kategoriseret Vicoustic
- Ikke kategoriseret Enovate
- Ikke kategoriseret Winegard
- Ikke kategoriseret Pigtronix
- Ikke kategoriseret Wagner SprayTech
- Ikke kategoriseret KWC
- Ikke kategoriseret Soul
- Ikke kategoriseret Laney
- Ikke kategoriseret Theragun
- Ikke kategoriseret Weil
- Ikke kategoriseret Plantiflor
- Ikke kategoriseret LAS
- Ikke kategoriseret Rosseto
- Ikke kategoriseret Redrock Micro
- Ikke kategoriseret Kata
- Ikke kategoriseret Minix
- Ikke kategoriseret The Grainfather
- Ikke kategoriseret Emga
- Ikke kategoriseret Devialet
- Ikke kategoriseret Briggs & Stratton
- Ikke kategoriseret USAopoly
- Ikke kategoriseret Gami
- Ikke kategoriseret Igloohome
- Ikke kategoriseret Doffler
- Ikke kategoriseret Kenko
- Ikke kategoriseret Zennio
- Ikke kategoriseret Vixen
- Ikke kategoriseret Praktica
- Ikke kategoriseret Elinchrom
- Ikke kategoriseret Boori
- Ikke kategoriseret CamRanger
- Ikke kategoriseret Hasselblad
- Ikke kategoriseret Madrix
- Ikke kategoriseret Spacedec
- Ikke kategoriseret Bontempi
- Ikke kategoriseret Summer Infant
- Ikke kategoriseret Cooper & Quint
- Ikke kategoriseret Deltex
- Ikke kategoriseret Adax
- Ikke kategoriseret Eonon
- Ikke kategoriseret SMC
- Ikke kategoriseret INOGENI
- Ikke kategoriseret GMB Audio
- Ikke kategoriseret Middle Atlantic
- Ikke kategoriseret OBSBOT
- Ikke kategoriseret Ibico
- Ikke kategoriseret OXO Good Grips
- Ikke kategoriseret Exit Toys
- Ikke kategoriseret Profizelt24
- Ikke kategoriseret Helios Preisser
- Ikke kategoriseret YSI
- Ikke kategoriseret Yeyian
- Ikke kategoriseret Paulmann
- Ikke kategoriseret Nitek
- Ikke kategoriseret Snoes
- Ikke kategoriseret Alpatronix
- Ikke kategoriseret TK Audio
- Ikke kategoriseret Nearity
- Ikke kategoriseret GVision
- Ikke kategoriseret Carry-on
- Ikke kategoriseret Best
- Ikke kategoriseret Labelmate
- Ikke kategoriseret Playtive
- Ikke kategoriseret Martin Audio
- Ikke kategoriseret Schertler
- Ikke kategoriseret Teradek
- Ikke kategoriseret Sissel
- Ikke kategoriseret SolarEdge
- Ikke kategoriseret ViewCast
- Ikke kategoriseret Tennsco
- Ikke kategoriseret FireKing
- Ikke kategoriseret RAM Mounts
- Ikke kategoriseret Novus
- Ikke kategoriseret Dedra
- Ikke kategoriseret Arebos
- Ikke kategoriseret Kreg
- Ikke kategoriseret Morningstar
- Ikke kategoriseret DMax
- Ikke kategoriseret Cambium Networks
- Ikke kategoriseret Minuteman
- Ikke kategoriseret Brady
- Ikke kategoriseret RéVive
- Ikke kategoriseret Mega
- Ikke kategoriseret Woodland Scenics
- Ikke kategoriseret Chapin
- Ikke kategoriseret J. Rockett Audio Designs
- Ikke kategoriseret Pancontrol
- Ikke kategoriseret Satisfyer
- Ikke kategoriseret Hämmerli
- Ikke kategoriseret Verto
- Ikke kategoriseret Soma
- Ikke kategoriseret Posiflex
- Ikke kategoriseret Point 65
- Ikke kategoriseret ReTrak
- Ikke kategoriseret Avantree
- Ikke kategoriseret LYYT
- Ikke kategoriseret Jay-tech
- Ikke kategoriseret Old Blood Noise
- Ikke kategoriseret Vulcan
- Ikke kategoriseret CradlePoint
- Ikke kategoriseret Rovo Kids
- Ikke kategoriseret Catalyst
- Ikke kategoriseret Antelope Audio
- Ikke kategoriseret Brinno
- Ikke kategoriseret Venom
- Ikke kategoriseret CE Labs
- Ikke kategoriseret Z CAM
- Ikke kategoriseret Digium
- Ikke kategoriseret Giardino
- Ikke kategoriseret Mulex
- Ikke kategoriseret Novation
- Ikke kategoriseret Socomec
- Ikke kategoriseret System Sensor
- Ikke kategoriseret San Jamar
- Ikke kategoriseret IPort
- Ikke kategoriseret X-Rite
- Ikke kategoriseret Wetelux
- Ikke kategoriseret Talkaphone
- Ikke kategoriseret Merax
- Ikke kategoriseret GermGuardian
- Ikke kategoriseret R-Go Tools
- Ikke kategoriseret Urbanista
- Ikke kategoriseret Sagitter
- Ikke kategoriseret Rainbow
- Ikke kategoriseret Riello
- Ikke kategoriseret Gagato
- Ikke kategoriseret General
- Ikke kategoriseret Ooni
- Ikke kategoriseret ECTIVE
- Ikke kategoriseret Ebro
- Ikke kategoriseret Tzumi
- Ikke kategoriseret BERTSCHAT
- Ikke kategoriseret Schumacher
- Ikke kategoriseret Michael Todd Beauty
- Ikke kategoriseret Cygnett
- Ikke kategoriseret Germania
- Ikke kategoriseret Victorio
- Ikke kategoriseret Platinum
- Ikke kategoriseret Foreo
- Ikke kategoriseret Intertechno
- Ikke kategoriseret Parklands
- Ikke kategoriseret Avid
- Ikke kategoriseret ModeCom
- Ikke kategoriseret ENTES
- Ikke kategoriseret Anova
- Ikke kategoriseret ZILR
- Ikke kategoriseret Black Hydra
- Ikke kategoriseret D-Jix
- Ikke kategoriseret X Rocker
- Ikke kategoriseret RetroSound
- Ikke kategoriseret GoldenEar
- Ikke kategoriseret Prompter People
- Ikke kategoriseret APsystems
- Ikke kategoriseret Helios
- Ikke kategoriseret EKO
- Ikke kategoriseret BIG
- Ikke kategoriseret SureFire
- Ikke kategoriseret Graflex
- Ikke kategoriseret Coolaroo
- Ikke kategoriseret Insta360
- Ikke kategoriseret Gioteck
- Ikke kategoriseret Kenton
- Ikke kategoriseret Cypress
- Ikke kategoriseret Foliatec
- Ikke kategoriseret Mauser
- Ikke kategoriseret Silhouette
- Ikke kategoriseret South Shore
- Ikke kategoriseret Discovery
- Ikke kategoriseret T4E
- Ikke kategoriseret Speck
- Ikke kategoriseret Roku
- Ikke kategoriseret Generation
- Ikke kategoriseret Ecler
- Ikke kategoriseret Phase One
- Ikke kategoriseret Little Giant
- Ikke kategoriseret Röhm
- Ikke kategoriseret Ulanzi
- Ikke kategoriseret Accsoon
- Ikke kategoriseret Viscount
- Ikke kategoriseret Anex
- Ikke kategoriseret Majella
- Ikke kategoriseret Ashdown Engineering
- Ikke kategoriseret Century
- Ikke kategoriseret Unger
- Ikke kategoriseret Inverto
- Ikke kategoriseret Special-T
- Ikke kategoriseret Ygnis
- Ikke kategoriseret Esotec
- Ikke kategoriseret True & Tidy
- Ikke kategoriseret NovaStar
- Ikke kategoriseret Petkit
- Ikke kategoriseret Icon
- Ikke kategoriseret Fuzzix
- Ikke kategoriseret Kitchen Brains
- Ikke kategoriseret Schellenberg
- Ikke kategoriseret Challenge Xtreme
- Ikke kategoriseret Flycam
- Ikke kategoriseret NetAlly
- Ikke kategoriseret Peltor
- Ikke kategoriseret JAR Systems
- Ikke kategoriseret Global
- Ikke kategoriseret Moleskine
- Ikke kategoriseret Beghelli
- Ikke kategoriseret Nanoleaf
- Ikke kategoriseret Bytecc
- Ikke kategoriseret Strex
- Ikke kategoriseret One Stop Systems
- Ikke kategoriseret Cool Maker
- Ikke kategoriseret Neo
- Ikke kategoriseret DoughXpress
- Ikke kategoriseret Parasound
- Ikke kategoriseret SPT
- Ikke kategoriseret Promate
- Ikke kategoriseret Berger & Schröter
- Ikke kategoriseret Step2
- Ikke kategoriseret Dension
- Ikke kategoriseret Crystal Quest
- Ikke kategoriseret Pit Boss
- Ikke kategoriseret MiPow
- Ikke kategoriseret GoldenEar Technology
- Ikke kategoriseret Colt
- Ikke kategoriseret Elite Screens
- Ikke kategoriseret Ultron
- Ikke kategoriseret Choice
- Ikke kategoriseret Roswell
- Ikke kategoriseret King Craft
- Ikke kategoriseret FOX ESS
- Ikke kategoriseret Airman
- Ikke kategoriseret Cascade Audio Engineering
- Ikke kategoriseret B-Speech
- Ikke kategoriseret Nimbus
- Ikke kategoriseret Vanish
- Ikke kategoriseret Grosfillex
- Ikke kategoriseret Beemoo
- Ikke kategoriseret Hollyland
- Ikke kategoriseret Platinet
- Ikke kategoriseret Santos
- Ikke kategoriseret Evoc
- Ikke kategoriseret Versare
- Ikke kategoriseret Tractive
- Ikke kategoriseret SpeakerCraft
- Ikke kategoriseret Celexon
- Ikke kategoriseret Epcom
- Ikke kategoriseret ZeeVee
- Ikke kategoriseret Viatek
- Ikke kategoriseret Simplicity
- Ikke kategoriseret Doomoo
- Ikke kategoriseret MBZ
- Ikke kategoriseret Davey
- Ikke kategoriseret Mettler
- Ikke kategoriseret Metalux
- Ikke kategoriseret Heitech
- Ikke kategoriseret Potenza
- Ikke kategoriseret LOQED
- Ikke kategoriseret Hatco
- Ikke kategoriseret KONFTEL
- Ikke kategoriseret Canicom
- Ikke kategoriseret Mitsai
- Ikke kategoriseret Selfsat
- Ikke kategoriseret Leef
- Ikke kategoriseret Tusa
- Ikke kategoriseret Hovicon
- Ikke kategoriseret Starlyf
- Ikke kategoriseret American BioTech Supply
- Ikke kategoriseret Lagrange
- Ikke kategoriseret Noris
- Ikke kategoriseret KS Tools
- Ikke kategoriseret Schmidt & Bender
- Ikke kategoriseret Mesa Boogie
- Ikke kategoriseret Improv
- Ikke kategoriseret LandRoller
- Ikke kategoriseret Wegman
- Ikke kategoriseret Lockncharge
- Ikke kategoriseret Merlin
- Ikke kategoriseret Standard Horizon
- Ikke kategoriseret Goal Zero
- Ikke kategoriseret HealthPostures
- Ikke kategoriseret Heaven Fresh
- Ikke kategoriseret Lutec
- Ikke kategoriseret Champion Sports
- Ikke kategoriseret Molotow
- Ikke kategoriseret Herlag
- Ikke kategoriseret Dux
- Ikke kategoriseret FALLER
- Ikke kategoriseret Miditech
- Ikke kategoriseret SE Electronics
- Ikke kategoriseret TTM
- Ikke kategoriseret Paw Patrol
- Ikke kategoriseret ISi
- Ikke kategoriseret LELO
- Ikke kategoriseret Apricorn
- Ikke kategoriseret Mermade
- Ikke kategoriseret MXR
- Ikke kategoriseret SKLZ
- Ikke kategoriseret Herma
- Ikke kategoriseret Syrp
- Ikke kategoriseret Ugolini
- Ikke kategoriseret Cosina
- Ikke kategoriseret Heckler & Koch
- Ikke kategoriseret Whistler
- Ikke kategoriseret Twisper
- Ikke kategoriseret ESX
- Ikke kategoriseret J5create
- Ikke kategoriseret Hushmat
- Ikke kategoriseret Xigmatek
- Ikke kategoriseret Tema
- Ikke kategoriseret ALM
- Ikke kategoriseret Topaz
- Ikke kategoriseret Toddy
- Ikke kategoriseret Aicon
- Ikke kategoriseret Doepfer
- Ikke kategoriseret Fun Generation
- Ikke kategoriseret Karma
- Ikke kategoriseret Hugo Muller
- Ikke kategoriseret Vinci
- Ikke kategoriseret Jordan
- Ikke kategoriseret Duromax
- Ikke kategoriseret DataComm
- Ikke kategoriseret Powercube
- Ikke kategoriseret Kasp
- Ikke kategoriseret Dimavery
- Ikke kategoriseret WestBend
- Ikke kategoriseret Mr Coffee
- Ikke kategoriseret Sherlock
- Ikke kategoriseret SEA-PRO
- Ikke kategoriseret Omiindustriies
- Ikke kategoriseret Weltevree
- Ikke kategoriseret Phoenix Contact
- Ikke kategoriseret AMS Neve
- Ikke kategoriseret LVSUN
- Ikke kategoriseret Aston Microphones
- Ikke kategoriseret Netsys
- Ikke kategoriseret Polarlite
- Ikke kategoriseret Companion
- Ikke kategoriseret Mr. Beams
- Ikke kategoriseret Morphor
- Ikke kategoriseret Lapp
- Ikke kategoriseret XO
- Ikke kategoriseret PcDuino
- Ikke kategoriseret LECO
- Ikke kategoriseret Maretron
- Ikke kategoriseret Hortus
- Ikke kategoriseret Razorri
- Ikke kategoriseret Fetch
- Ikke kategoriseret Zoetis
- Ikke kategoriseret Prem-i-air
- Ikke kategoriseret NWS
- Ikke kategoriseret Scale Computing
- Ikke kategoriseret Naturn Living
- Ikke kategoriseret Aeotec
- Ikke kategoriseret Catlink
- Ikke kategoriseret FitterFirst
- Ikke kategoriseret Raveland
- Ikke kategoriseret Mr. Heater
- Ikke kategoriseret Welltech
- Ikke kategoriseret Trumeter
- Ikke kategoriseret Seidio
- Ikke kategoriseret Sincreative
- Ikke kategoriseret JDC
- Ikke kategoriseret HammerSmith
- Ikke kategoriseret Hidrate
- Ikke kategoriseret Sonicware
- Ikke kategoriseret Nexibo
- Ikke kategoriseret Jolin
- Ikke kategoriseret MoTip
- Ikke kategoriseret Stenda
- Ikke kategoriseret Pro-Lift
- Ikke kategoriseret HIOAZO
- Ikke kategoriseret Malstrom
- Ikke kategoriseret Laserluchs
- Ikke kategoriseret Powersoft
- Ikke kategoriseret Casetastic
- Ikke kategoriseret UClear
- Ikke kategoriseret BikeLogger
- Ikke kategoriseret Tor Rey
- Ikke kategoriseret Momo Design
- Ikke kategoriseret Esdec
- Ikke kategoriseret AJH Synth
- Ikke kategoriseret LifeStraw
- Ikke kategoriseret Toolit
- Ikke kategoriseret Egnater
- Ikke kategoriseret DutchOne
- Ikke kategoriseret Feitian
- Ikke kategoriseret Ergie
- Ikke kategoriseret Reltech
- Ikke kategoriseret Armcross
- Ikke kategoriseret Huntleigh
- Ikke kategoriseret Beeletix
- Ikke kategoriseret Gehmann
- Ikke kategoriseret Batronix
- Ikke kategoriseret Franzis
- Ikke kategoriseret Gridbyt
- Ikke kategoriseret LONQ
- Ikke kategoriseret Em-Trak
- Ikke kategoriseret Wonky Monkey
- Ikke kategoriseret Dresden Elektronik
- Ikke kategoriseret Atmel
- Ikke kategoriseret Flavour Blaster
- Ikke kategoriseret Esoteric
- Ikke kategoriseret SmartAVI
- Ikke kategoriseret EPH Elektronik
- Ikke kategoriseret InfiRay
- Ikke kategoriseret Markbass
- Ikke kategoriseret IMG Stage Line
- Ikke kategoriseret IMAC
- Ikke kategoriseret Metz Connect
- Ikke kategoriseret MGL Avionics
- Ikke kategoriseret Eikon
- Ikke kategoriseret Casablanca
- Ikke kategoriseret Nemco
- Ikke kategoriseret Wireless Solution
- Ikke kategoriseret Sparco
- Ikke kategoriseret Barber Tech
- Ikke kategoriseret Estella
- Ikke kategoriseret Oehlbach
- Ikke kategoriseret Minkels
- Ikke kategoriseret Lenmar
- Ikke kategoriseret Arduino
- Ikke kategoriseret Ave Six
- Ikke kategoriseret Bestar
- Ikke kategoriseret Gardigo
- Ikke kategoriseret Highpoint
- Ikke kategoriseret Puls Dimension
- Ikke kategoriseret Fischer Amps
- Ikke kategoriseret CHINT
- Ikke kategoriseret Sirus
- Ikke kategoriseret Gretsch
- Ikke kategoriseret Pentacon
- Ikke kategoriseret Winia
- Ikke kategoriseret Bolsey
- Ikke kategoriseret Louis Tellier
- Ikke kategoriseret Simeo
- Ikke kategoriseret Baracuda
- Ikke kategoriseret Kstar
- Ikke kategoriseret Air Guard
- Ikke kategoriseret MediaMatrix
- Ikke kategoriseret Tuur
- Ikke kategoriseret ONE Smart Control
- Ikke kategoriseret Edelkrone
- Ikke kategoriseret InSinkErator
- Ikke kategoriseret AREXX
- Ikke kategoriseret IVT
- Ikke kategoriseret Elite Force
- Ikke kategoriseret JK Audio
- Ikke kategoriseret DEHN
- Ikke kategoriseret Piko
- Ikke kategoriseret Lifan
- Ikke kategoriseret Jomox
- Ikke kategoriseret Burley
- Ikke kategoriseret Lexicon
- Ikke kategoriseret Icarus Blue
- Ikke kategoriseret Command
- Ikke kategoriseret IRIS
- Ikke kategoriseret Neno
- Ikke kategoriseret Starburst
- Ikke kategoriseret Futurelight
- Ikke kategoriseret AVPro Edge
- Ikke kategoriseret Cactus
- Ikke kategoriseret Dragonshock
- Ikke kategoriseret Fluance
- Ikke kategoriseret PCE Instruments
- Ikke kategoriseret Garden Place
- Ikke kategoriseret Moldex
- Ikke kategoriseret Cudy
- Ikke kategoriseret MaximaVida
- Ikke kategoriseret Firefriend
- Ikke kategoriseret DOD
- Ikke kategoriseret LightZone
- Ikke kategoriseret Robinhood
- Ikke kategoriseret Bliss Outdoors
- Ikke kategoriseret Fontiso
- Ikke kategoriseret Varytec
- Ikke kategoriseret Altra
- Ikke kategoriseret Omnilux
- Ikke kategoriseret Socket Mobile
- Ikke kategoriseret Quartet
- Ikke kategoriseret Shadow
- Ikke kategoriseret IP-COM
- Ikke kategoriseret Comtek
- Ikke kategoriseret Fishman
- Ikke kategoriseret Tams Elektronik
- Ikke kategoriseret Digital Juice
- Ikke kategoriseret Eschenbach
- Ikke kategoriseret ASM
- Ikke kategoriseret Elektron
- Ikke kategoriseret Kiev
- Ikke kategoriseret Caroline
- Ikke kategoriseret Zomo
- Ikke kategoriseret Synco
- Ikke kategoriseret Buchla & TipTop Audio
- Ikke kategoriseret Kiloview
- Ikke kategoriseret Pyramid
- Ikke kategoriseret Maico
- Ikke kategoriseret SHX
- Ikke kategoriseret On-Q
- Ikke kategoriseret SetonixSynth
- Ikke kategoriseret Horex
- Ikke kategoriseret Inno-Hit
- Ikke kategoriseret AvaValley
- Ikke kategoriseret INTIMINA
- Ikke kategoriseret Monzana
- Ikke kategoriseret FCC BBQ
- Ikke kategoriseret Auto XS
- Ikke kategoriseret Toomax
- Ikke kategoriseret Aqua Marina
- Ikke kategoriseret Hameg
- Ikke kategoriseret Greemotion
- Ikke kategoriseret Winter Modular
- Ikke kategoriseret FED
- Ikke kategoriseret Synamodec
- Ikke kategoriseret Grotime
- Ikke kategoriseret Pico Macom
- Ikke kategoriseret RadonTec
- Ikke kategoriseret Katrin
- Ikke kategoriseret Kendau
- Ikke kategoriseret Kisag
- Ikke kategoriseret NUX
- Ikke kategoriseret Coxreels
- Ikke kategoriseret Overade
- Ikke kategoriseret Liemke
- Ikke kategoriseret Copco
- Ikke kategoriseret Reber
- Ikke kategoriseret Acros
- Ikke kategoriseret Mach Power
- Ikke kategoriseret Vent-A-Hood
- Ikke kategoriseret Adventure Kings
- Ikke kategoriseret Testec
- Ikke kategoriseret Vanson
- Ikke kategoriseret Canyon
- Ikke kategoriseret Carcomm
- Ikke kategoriseret Style Me Up
- Ikke kategoriseret Swedish Posture
- Ikke kategoriseret Melnor
- Ikke kategoriseret CDVI
- Ikke kategoriseret Excalibur
- Ikke kategoriseret Holman
- Ikke kategoriseret Leaptel
- Ikke kategoriseret Lifenaxx
- Ikke kategoriseret Powertec
- Ikke kategoriseret Waterbird
- Ikke kategoriseret Dreambaby
- Ikke kategoriseret AOpen
- Ikke kategoriseret Angler
- Ikke kategoriseret Casaria
- Ikke kategoriseret Selleys
- Ikke kategoriseret WindFall
- Ikke kategoriseret Ameristep
- Ikke kategoriseret KM-fit
- Ikke kategoriseret Mircom
- Ikke kategoriseret ESUN
- Ikke kategoriseret TSC
- Ikke kategoriseret Durex
- Ikke kategoriseret Wachendorff
- Ikke kategoriseret AeroCool
- Ikke kategoriseret Vantage Point
- Ikke kategoriseret Jokari
- Ikke kategoriseret BeeSecure
- Ikke kategoriseret MantelMount
- Ikke kategoriseret Fisher Paykel
- Ikke kategoriseret Lasita Maja
- Ikke kategoriseret Meccano
- Ikke kategoriseret Parallels
- Ikke kategoriseret Oatey
- Ikke kategoriseret QUIO
- Ikke kategoriseret Fisher
- Ikke kategoriseret Gretsch Guitars
- Ikke kategoriseret Banoch
- Ikke kategoriseret Atmotube
- Ikke kategoriseret Sun Pumps
- Ikke kategoriseret Electrify
- Ikke kategoriseret Leatt
- Ikke kategoriseret Bleep Labs
- Ikke kategoriseret FontaFit
- Ikke kategoriseret Gossmann
- Ikke kategoriseret Comatec
- Ikke kategoriseret Jonard Tools
- Ikke kategoriseret WEG
- Ikke kategoriseret Atech Flash Technology
- Ikke kategoriseret AutoParkTime
- Ikke kategoriseret Hudora
- Ikke kategoriseret Facal
- Ikke kategoriseret Planet Audio
- Ikke kategoriseret Datacolor
- Ikke kategoriseret Silicon Power
- Ikke kategoriseret Sabrent
- Ikke kategoriseret JAXY
- Ikke kategoriseret WARN
- Ikke kategoriseret TikkTokk
- Ikke kategoriseret Roco
- Ikke kategoriseret Flexson
- Ikke kategoriseret Camec
- Ikke kategoriseret Wibrain
- Ikke kategoriseret Rolly Toys
- Ikke kategoriseret Deditec
- Ikke kategoriseret Level Mount
- Ikke kategoriseret Teenage Engineering
- Ikke kategoriseret Elipson
- Ikke kategoriseret CommScope
- Ikke kategoriseret Orange
- Ikke kategoriseret Extralife Instruments
- Ikke kategoriseret GoXtreme
- Ikke kategoriseret Huslog
- Ikke kategoriseret Genki Instruments
- Ikke kategoriseret Mauser Sitzkultur
- Ikke kategoriseret Accezz
- Ikke kategoriseret A4 Tech
- Ikke kategoriseret Full Boar
- Ikke kategoriseret Zedar
- Ikke kategoriseret Yli Electronic
- Ikke kategoriseret Dals
- Ikke kategoriseret Bulman
- Ikke kategoriseret TOOLMATE
- Ikke kategoriseret SleepPro
- Ikke kategoriseret Muama
- Ikke kategoriseret Lepu Medical
- Ikke kategoriseret Beringer
- Ikke kategoriseret Revamp
- Ikke kategoriseret Phonic
- Ikke kategoriseret ZCover
- Ikke kategoriseret Vasagle
- Ikke kategoriseret Aquatica
- Ikke kategoriseret Goaliath
- Ikke kategoriseret 909 Outdoor
- Ikke kategoriseret Viomi
- Ikke kategoriseret Empirical Labs
- Ikke kategoriseret Grimm Audio
- Ikke kategoriseret Ciarra
- Ikke kategoriseret Global Water
- Ikke kategoriseret Deye
- Ikke kategoriseret IOptron
- Ikke kategoriseret Götze & Jensen
- Ikke kategoriseret Weston
- Ikke kategoriseret STI
- Ikke kategoriseret Better Life
- Ikke kategoriseret Dayclocks
- Ikke kategoriseret Phidgets
- Ikke kategoriseret Hawk-Woods
- Ikke kategoriseret Novo
- Ikke kategoriseret Novis
- Ikke kategoriseret Dexibell
- Ikke kategoriseret IsoAcoustics
- Ikke kategoriseret Memphis
- Ikke kategoriseret Engel
- Ikke kategoriseret Clifford
- Ikke kategoriseret Atlona
- Ikke kategoriseret Cambo
- Ikke kategoriseret Hedbox
- Ikke kategoriseret Adviti
- Ikke kategoriseret Maclean
- Ikke kategoriseret 9.solutions
- Ikke kategoriseret Hotone
- Ikke kategoriseret WEN
- Ikke kategoriseret Trace Elliot
- Ikke kategoriseret Lockwood
- Ikke kategoriseret Nexera
- Ikke kategoriseret Goodway
- Ikke kategoriseret BlueDri
- Ikke kategoriseret Seenergy
- Ikke kategoriseret Meinl
- Ikke kategoriseret Analogis
- Ikke kategoriseret BBQ Premium
- Ikke kategoriseret Stäubli
- Ikke kategoriseret RAB
- Ikke kategoriseret Schabus
- Ikke kategoriseret Eoslift
- Ikke kategoriseret Bron-Coucke
- Ikke kategoriseret Steelton
- Ikke kategoriseret FeinTech
- Ikke kategoriseret BioChef
- Ikke kategoriseret Masterbuilt
- Ikke kategoriseret T-Rex
- Ikke kategoriseret Euro Cuisine
- Ikke kategoriseret GFM
- Ikke kategoriseret Tot Tutors
- Ikke kategoriseret Tonar
- Ikke kategoriseret Peterson
- Ikke kategoriseret CFH
- Ikke kategoriseret Emeril Everyday
- Ikke kategoriseret Kostal
- Ikke kategoriseret Waterstone
- Ikke kategoriseret Best Fitness
- Ikke kategoriseret WarmlyYours
- Ikke kategoriseret Könner & Söhnen
- Ikke kategoriseret Rockboard
- Ikke kategoriseret Nivian
- Ikke kategoriseret L.R.Baggs
- Ikke kategoriseret Millennia
- Ikke kategoriseret Vermona Modular
- Ikke kategoriseret Drive Medical
- Ikke kategoriseret Hitron
- Ikke kategoriseret Bliss Hammocks
- Ikke kategoriseret Fortis
- Ikke kategoriseret Singular Sound
- Ikke kategoriseret Maneco Labs
- Ikke kategoriseret BISWIND
- Ikke kategoriseret ABE Arnhold
- Ikke kategoriseret Mermade Hair
- Ikke kategoriseret Hover-1
- Ikke kategoriseret VCM
- Ikke kategoriseret Auer Signal
- Ikke kategoriseret HELGI
- Ikke kategoriseret Forge Adour
- Ikke kategoriseret Eliminator Lighting
- Ikke kategoriseret Darkglass
- Ikke kategoriseret Blow
- Ikke kategoriseret Paasche
- Ikke kategoriseret Vistus
- Ikke kategoriseret GMW
- Ikke kategoriseret AER
- Ikke kategoriseret Dynavox
- Ikke kategoriseret Columbus
- Ikke kategoriseret IWH
- Ikke kategoriseret Code Mercenaries
- Ikke kategoriseret Diamex
- Ikke kategoriseret Sunset
- Ikke kategoriseret Avital
- Ikke kategoriseret Ondis24
- Ikke kategoriseret D'Addario
- Ikke kategoriseret BBE
- Ikke kategoriseret Warwick
- Ikke kategoriseret MyAVR
- Ikke kategoriseret EBS
- Ikke kategoriseret WEICON
- Ikke kategoriseret Rotronic
- Ikke kategoriseret Edsyn
- Ikke kategoriseret Urban Glide
- Ikke kategoriseret EISL
- Ikke kategoriseret RCS
- Ikke kategoriseret Nicai Systems
- Ikke kategoriseret IDENTsmart
- Ikke kategoriseret Sharper Image
- Ikke kategoriseret Altrad
- Ikke kategoriseret Revier Manager
- Ikke kategoriseret Homak
- Ikke kategoriseret Statron
- Ikke kategoriseret Tycon Systems
- Ikke kategoriseret Selve
- Ikke kategoriseret Lumel
- Ikke kategoriseret Paingone
- Ikke kategoriseret Howard Leight
- Ikke kategoriseret Martens
- Ikke kategoriseret Palmako
- Ikke kategoriseret Desview
- Ikke kategoriseret ActiveJet
- Ikke kategoriseret Allsee
- Ikke kategoriseret Softing
- Ikke kategoriseret Pulse ShowerSpas
- Ikke kategoriseret Alogic
- Ikke kategoriseret GFB
- Ikke kategoriseret Sonicsmith
- Ikke kategoriseret Toraiz
- Ikke kategoriseret Ergodyne
- Ikke kategoriseret Maturmeat
- Ikke kategoriseret Eowave
- Ikke kategoriseret Imperia
- Ikke kategoriseret Autocue
- Ikke kategoriseret Nature2
- Ikke kategoriseret Baby Trend
- Ikke kategoriseret AMERRY
- Ikke kategoriseret Walther
- Ikke kategoriseret ShelterLogic
- Ikke kategoriseret Varad
- Ikke kategoriseret UDG Gear
- Ikke kategoriseret KMA Machines
- Ikke kategoriseret Elcom
- Ikke kategoriseret AtomoSynth
- Ikke kategoriseret Innr
- Ikke kategoriseret Benidub
- Ikke kategoriseret Protector
- Ikke kategoriseret Winston
- Ikke kategoriseret Solidsteel
- Ikke kategoriseret Dracast
- Ikke kategoriseret Dream
- Ikke kategoriseret Malouf
- Ikke kategoriseret PureTools
- Ikke kategoriseret SiriusXM
- Ikke kategoriseret Earthwise
- Ikke kategoriseret DoubleSight
- Ikke kategoriseret Raya
- Ikke kategoriseret NANO Modules
- Ikke kategoriseret Artex
- Ikke kategoriseret Bobrick
- Ikke kategoriseret Verbos Electronics
- Ikke kategoriseret Ark
- Ikke kategoriseret DLO
- Ikke kategoriseret ENS
- Ikke kategoriseret Listen
- Ikke kategoriseret Pentair
- Ikke kategoriseret Oscium
- Ikke kategoriseret Benchmark USA
- Ikke kategoriseret Python
- Ikke kategoriseret Littelfuse
- Ikke kategoriseret Game Factor
- Ikke kategoriseret NComputing
- Ikke kategoriseret Mode Machines
- Ikke kategoriseret Legends
- Ikke kategoriseret AS Synthesizers
- Ikke kategoriseret Nexcom
- Ikke kategoriseret Janitza
- Ikke kategoriseret SatKing
- Ikke kategoriseret Fulltone
- Ikke kategoriseret Advantix
- Ikke kategoriseret Wampler
- Ikke kategoriseret VAEMI
- Ikke kategoriseret Aguilar
- Ikke kategoriseret Narva
- Ikke kategoriseret DOK
- Ikke kategoriseret OzCharge
- Ikke kategoriseret MIYO
- Ikke kategoriseret Cioks
- Ikke kategoriseret Neopower
- Ikke kategoriseret AvMap
- Ikke kategoriseret Arlec
- Ikke kategoriseret Sanwa
- Ikke kategoriseret REDARC
- Ikke kategoriseret Guardian
- Ikke kategoriseret Radio Flyer
- Ikke kategoriseret Gaslock
- Ikke kategoriseret Gaffgun
- Ikke kategoriseret AquaMAX
- Ikke kategoriseret DigitSole
- Ikke kategoriseret Portsmith
- Ikke kategoriseret Flame
- Ikke kategoriseret Rome
- Ikke kategoriseret DW
- Ikke kategoriseret BEA
- Ikke kategoriseret Disty
- Ikke kategoriseret OXI Instruments
- Ikke kategoriseret AvaTime
- Ikke kategoriseret Xhose
- Ikke kategoriseret MYVU
- Ikke kategoriseret Kopykake
- Ikke kategoriseret Konstant Lab
- Ikke kategoriseret Turbo Scrub
- Ikke kategoriseret Tenderfoot Electronics
- Ikke kategoriseret Kask
- Ikke kategoriseret Callpod
- Ikke kategoriseret Dorman
- Ikke kategoriseret 2box
- Ikke kategoriseret Enlight
- Ikke kategoriseret Franken
- Ikke kategoriseret RUBI
- Ikke kategoriseret Europa Leisure
- Ikke kategoriseret GAMO
- Ikke kategoriseret Musser
- Ikke kategoriseret Edge Products
- Ikke kategoriseret IClever
- Ikke kategoriseret HN-Power
- Ikke kategoriseret BIONIK
- Ikke kategoriseret King Canopy
- Ikke kategoriseret HeadRush
- Ikke kategoriseret Flover
- Ikke kategoriseret Milestone Systems
- Ikke kategoriseret Micsig
- Ikke kategoriseret Dodow
- Ikke kategoriseret Spring
- Ikke kategoriseret Red Panda
- Ikke kategoriseret OJ ELECTRONICS
- Ikke kategoriseret Aquasure
- Ikke kategoriseret Banana Pi
- Ikke kategoriseret Ilford
- Ikke kategoriseret Crazy Tube Circuits
- Ikke kategoriseret J.P. Instruments
- Ikke kategoriseret Proclip
- Ikke kategoriseret SainSmart
- Ikke kategoriseret Kaona
- Ikke kategoriseret DPW Design
- Ikke kategoriseret SinuPulse
- Ikke kategoriseret The T.bone
- Ikke kategoriseret DIEZEL
- Ikke kategoriseret VMB
- Ikke kategoriseret Z.Vex
- Ikke kategoriseret Seymour Duncan
- Ikke kategoriseret BluGuitar
- Ikke kategoriseret Lehle
- Ikke kategoriseret Bricasti Design
- Ikke kategoriseret T.akustik
- Ikke kategoriseret Dwarf Connection
- Ikke kategoriseret JL Cooper
- Ikke kategoriseret StrikeMaster
- Ikke kategoriseret ProUser
- Ikke kategoriseret Bēm Wireless
- Ikke kategoriseret Aqua-Vu
- Ikke kategoriseret Millecroquettes
- Ikke kategoriseret GR Bass
- Ikke kategoriseret Sure-Fi
- Ikke kategoriseret Copernicus
- Ikke kategoriseret Gumdrop
- Ikke kategoriseret Tellur
- Ikke kategoriseret Gallien-Krueger
- Ikke kategoriseret Jetway
- Ikke kategoriseret Texsport
- Ikke kategoriseret SSV Works
- Ikke kategoriseret Terre
- Ikke kategoriseret Sanitec
- Ikke kategoriseret Pangea Audio
- Ikke kategoriseret Hogue
- Ikke kategoriseret ATP
- Ikke kategoriseret Pfannenberg
- Ikke kategoriseret Scytek
- Ikke kategoriseret MotorScrubber
- Ikke kategoriseret Kraftmax
- Ikke kategoriseret Steelplay
- Ikke kategoriseret PCTV Systems
- Ikke kategoriseret Cooper Lighting
- Ikke kategoriseret Code Corporation
- Ikke kategoriseret Now TV
- Ikke kategoriseret Beautiful
- Ikke kategoriseret Voodoo Lab
- Ikke kategoriseret Insect Lore
- Ikke kategoriseret Kitronik
- Ikke kategoriseret Hamlet
- Ikke kategoriseret SumUp
- Ikke kategoriseret Microlab
- Ikke kategoriseret Rotolight
- Ikke kategoriseret Mr Gardener
- Ikke kategoriseret Lumu
- Ikke kategoriseret WAYDOO
- Ikke kategoriseret Fimer
- Ikke kategoriseret ASIWO
- Ikke kategoriseret Lexar
- Ikke kategoriseret Vent-Axia
- Ikke kategoriseret Firefield
- Ikke kategoriseret E-Power
- Ikke kategoriseret RectorSeal
- Ikke kategoriseret Red Digital Cinema
- Ikke kategoriseret Kaiser Nienhaus
- Ikke kategoriseret Freeplay
- Ikke kategoriseret Roller Grill
- Ikke kategoriseret Cleco
- Ikke kategoriseret Dataflex
- Ikke kategoriseret Handy Lux
- Ikke kategoriseret Rossum Electro-Music
- Ikke kategoriseret Panta
- Ikke kategoriseret Pentel
- Ikke kategoriseret MagnaPool
- Ikke kategoriseret Aquadon
- Ikke kategoriseret Raidsonic
- Ikke kategoriseret Neunaber
- Ikke kategoriseret Leotec
- Ikke kategoriseret VOREL
- Ikke kategoriseret DayStar Filters
- Ikke kategoriseret Flexispot
- Ikke kategoriseret OP/TECH
- Ikke kategoriseret A-NeuVideo
- Ikke kategoriseret Bellari
- Ikke kategoriseret ETC
- Ikke kategoriseret Nuki
- Ikke kategoriseret SWIT
- Ikke kategoriseret Aspen
- Ikke kategoriseret CAD Audio
- Ikke kategoriseret Frequency Central
- Ikke kategoriseret Sacrament
- Ikke kategoriseret Feelworld
- Ikke kategoriseret Trident
- Ikke kategoriseret Schoeps
- Ikke kategoriseret COLBOR
- Ikke kategoriseret Favini
- Ikke kategoriseret Dnipro
- Ikke kategoriseret Polsen
- Ikke kategoriseret IFootage
- Ikke kategoriseret Sonuus
- Ikke kategoriseret Saint Algue
- Ikke kategoriseret Oecolux
- Ikke kategoriseret SoundLAB
- Ikke kategoriseret ACL
- Ikke kategoriseret Mars Gaming
- Ikke kategoriseret Radiant
- Ikke kategoriseret G.Skill
- Ikke kategoriseret Edbak
- Ikke kategoriseret Integral
- Ikke kategoriseret Roline
- Ikke kategoriseret Virax
- Ikke kategoriseret MSW
- Ikke kategoriseret Amaran
- Ikke kategoriseret Gill
- Ikke kategoriseret AMC
- Ikke kategoriseret Triangle
- Ikke kategoriseret I-Tec
- Ikke kategoriseret Anthro
- Ikke kategoriseret DreamLine
- Ikke kategoriseret Tumbleweed
- Ikke kategoriseret Alutruss
- Ikke kategoriseret Sunpentown
- Ikke kategoriseret OKAY
- Ikke kategoriseret Bitspower
- Ikke kategoriseret NEP
- Ikke kategoriseret Lexivon
- Ikke kategoriseret Envertech
- Ikke kategoriseret Lauten Audio
- Ikke kategoriseret Avenview
- Ikke kategoriseret Grendel
- Ikke kategoriseret Coravin
- Ikke kategoriseret Catler
- Ikke kategoriseret Weidmüller
- Ikke kategoriseret O&O Software
- Ikke kategoriseret Warmup
- Ikke kategoriseret Brastemp
- Ikke kategoriseret Satco
- Ikke kategoriseret AMT
- Ikke kategoriseret Artrom
- Ikke kategoriseret Adonit
- Ikke kategoriseret Point Source Audio
- Ikke kategoriseret ANDYCINE
- Ikke kategoriseret AmpliVox
- Ikke kategoriseret Pippi
- Ikke kategoriseret Casalux
- Ikke kategoriseret CyberData Systems
- Ikke kategoriseret Omnitron Systems
- Ikke kategoriseret Stewart Systems
- Ikke kategoriseret SwitchBot
- Ikke kategoriseret Qubino
- Ikke kategoriseret Eurosound
- Ikke kategoriseret Williams Sound
- Ikke kategoriseret Magewell
- Ikke kategoriseret Globalo
- Ikke kategoriseret Adam Hall
- Ikke kategoriseret SoundTube
- Ikke kategoriseret Flaem
- Ikke kategoriseret Therabody
- Ikke kategoriseret Infortrend
- Ikke kategoriseret Rug Doctor
- Ikke kategoriseret Raspberry Pi
- Ikke kategoriseret Bals
- Ikke kategoriseret Balt
- Ikke kategoriseret AJ.BA
- Ikke kategoriseret ESKA
- Ikke kategoriseret Lascar Electronics
- Ikke kategoriseret EWON
- Ikke kategoriseret Frient
- Ikke kategoriseret AXESS
- Ikke kategoriseret Glemm
- Ikke kategoriseret Ridem
- Ikke kategoriseret Alga
- Ikke kategoriseret WesAudio
- Ikke kategoriseret Robust
- Ikke kategoriseret Quik Lok
- Ikke kategoriseret Tsakalis AudioWorks
- Ikke kategoriseret Jupiter
- Ikke kategoriseret Sony Optiarc
- Ikke kategoriseret Colortone
- Ikke kategoriseret Super Rod
- Ikke kategoriseret Carnielli
- Ikke kategoriseret Luminex
- Ikke kategoriseret Epiphan
- Ikke kategoriseret Deltaco Gaming
- Ikke kategoriseret P3 International
- Ikke kategoriseret Beckmann & Egle
- Ikke kategoriseret Seek Thermal
- Ikke kategoriseret VintageView
- Ikke kategoriseret Alfresco
- Ikke kategoriseret Bintec-elmeg
- Ikke kategoriseret Crane Song
- Ikke kategoriseret W'eau
- Ikke kategoriseret Belena
- Ikke kategoriseret Fanox
- Ikke kategoriseret Crouzet
- Ikke kategoriseret Megarevo
- Ikke kategoriseret Tech 21
- Ikke kategoriseret BlendMount
- Ikke kategoriseret Sedona
- Ikke kategoriseret CaterRacks
- Ikke kategoriseret Besco
- Ikke kategoriseret Prologue
- Ikke kategoriseret Soltection
- Ikke kategoriseret Kool-It
- Ikke kategoriseret KeepOut
- Ikke kategoriseret LawnMaster
- Ikke kategoriseret Deltronic
- Ikke kategoriseret Eligent
- Ikke kategoriseret Meris
- Ikke kategoriseret Procare
- Ikke kategoriseret AmerBox
- Ikke kategoriseret Qu-Bit
- Ikke kategoriseret Blue Lantern
- Ikke kategoriseret StarIink
- Ikke kategoriseret DivKid
- Ikke kategoriseret FaseLunare
- Ikke kategoriseret Twinkly
- Ikke kategoriseret Squarp Instruments
- Ikke kategoriseret EtherWAN
- Ikke kategoriseret Econ Connect
- Ikke kategoriseret Shimbol
- Ikke kategoriseret GC Audio
- Ikke kategoriseret Einhell Bavaria
- Ikke kategoriseret Motrona
- Ikke kategoriseret Thalheimer
- Ikke kategoriseret Ergotools Pattfield
- Ikke kategoriseret FeiYu-Tech
- Ikke kategoriseret VisionTek
- Ikke kategoriseret FeiyuTech
- Ikke kategoriseret Bessey
- Ikke kategoriseret A3
- Ikke kategoriseret Serge
- Ikke kategoriseret Mobli
- Ikke kategoriseret Sonoff
- Ikke kategoriseret Caroma
- Ikke kategoriseret Sungale
- Ikke kategoriseret Befaco
- Ikke kategoriseret Waltec
- Ikke kategoriseret Eartec
- Ikke kategoriseret Elvid
- Ikke kategoriseret Portkeys
- Ikke kategoriseret Westcott
- Ikke kategoriseret Tempo
- Ikke kategoriseret EXSYS
- Ikke kategoriseret Digiquest
- Ikke kategoriseret Gewiss
- Ikke kategoriseret Hagor
- Ikke kategoriseret Glyph
- Ikke kategoriseret Seco-Larm
- Ikke kategoriseret Camille Bauer
- Ikke kategoriseret Massoth
- Ikke kategoriseret Envitec
- Ikke kategoriseret Mimo Monitors
- Ikke kategoriseret Alula
- Ikke kategoriseret Blebox
- Ikke kategoriseret Redsbaby
- Ikke kategoriseret Peloton
- Ikke kategoriseret Gentrax
- Ikke kategoriseret Gamber-Johnson
- Ikke kategoriseret Brocade
- Ikke kategoriseret ICC
- Ikke kategoriseret Insteon
- Ikke kategoriseret Amer
- Ikke kategoriseret Altronix
- Ikke kategoriseret ELTA Music
- Ikke kategoriseret Juniper
- Ikke kategoriseret Warner Bros
- Ikke kategoriseret Vinotemp
- Ikke kategoriseret Silent Knight
- Ikke kategoriseret Mosconi
- Ikke kategoriseret Ditek
- Ikke kategoriseret Kingston Technology
- Ikke kategoriseret Axxess
- Ikke kategoriseret Goki
- Ikke kategoriseret My Arcade
- Ikke kategoriseret Enttec
- Ikke kategoriseret Tescoma
- Ikke kategoriseret RF Elements
- Ikke kategoriseret ALC
- Ikke kategoriseret Holland Electronics
- Ikke kategoriseret Arista
- Ikke kategoriseret Chenbro Micom
- Ikke kategoriseret Triumph Sports
- Ikke kategoriseret Gasmate
- Ikke kategoriseret Crelando
- Ikke kategoriseret Seville Classics
- Ikke kategoriseret TechLogix Networx
- Ikke kategoriseret NuTone
- Ikke kategoriseret Meross
- Ikke kategoriseret EchoMaster
- Ikke kategoriseret Bxterra
- Ikke kategoriseret Renogy
- Ikke kategoriseret Babylonia
- Ikke kategoriseret HeartSine
- Ikke kategoriseret Morrison
- Ikke kategoriseret Ordo
- Ikke kategoriseret Alphacool
- Ikke kategoriseret Asetek
- Ikke kategoriseret Audibax
- Ikke kategoriseret TechN
- Ikke kategoriseret Eversolo
- Ikke kategoriseret Davita
- Ikke kategoriseret Giga Copper
- Ikke kategoriseret Elsner
- Ikke kategoriseret Séura
- Ikke kategoriseret Cube Controls
- Ikke kategoriseret Meridian
- Ikke kategoriseret Donexon
- Ikke kategoriseret Eve Audio
- Ikke kategoriseret Axagon
- Ikke kategoriseret Linq
- Ikke kategoriseret Wortmann AG
- Ikke kategoriseret DiGiGrid
- Ikke kategoriseret Sanofi
- Ikke kategoriseret Mitzu
- Ikke kategoriseret Omega Altise
- Ikke kategoriseret Fizzics
- Ikke kategoriseret XFX
- Ikke kategoriseret Leynew
- Ikke kategoriseret Cropico
- Ikke kategoriseret Sunwoda
- Ikke kategoriseret Schleich
- Ikke kategoriseret Unitech
- Ikke kategoriseret FXLab
- Ikke kategoriseret Kincrome
- Ikke kategoriseret BC Acoustique
- Ikke kategoriseret Brockhaus HEUER
- Ikke kategoriseret Reishunger
- Ikke kategoriseret Ergotec
- Ikke kategoriseret Dupla
- Ikke kategoriseret IODD
- Ikke kategoriseret BYD
- Ikke kategoriseret Aqua Medic
- Ikke kategoriseret Gold Note
- Ikke kategoriseret Pylontech
- Ikke kategoriseret Fire Sense
- Ikke kategoriseret Grüniq
- Ikke kategoriseret Goodwe
- Ikke kategoriseret Moki
- Ikke kategoriseret Enertex
- Ikke kategoriseret IOTAVX
- Ikke kategoriseret Ovation
- Ikke kategoriseret MDT
- Ikke kategoriseret Enviroswim
- Ikke kategoriseret Dobar
- Ikke kategoriseret Vevor
- Ikke kategoriseret Ovente
- Ikke kategoriseret PowerColor
- Ikke kategoriseret ISpring
- Ikke kategoriseret WeFix
- Ikke kategoriseret BCA
- Ikke kategoriseret Saki
- Ikke kategoriseret Smart365
- Ikke kategoriseret Eldat
- Ikke kategoriseret SoundSwitch
- Ikke kategoriseret Sera
- Ikke kategoriseret Dostmann Electronic
- Ikke kategoriseret JBC
- Ikke kategoriseret DV Mark
- Ikke kategoriseret MOON
- Ikke kategoriseret Shinybow
- Ikke kategoriseret Cuggl
- Ikke kategoriseret HABAU
- Ikke kategoriseret CVW
- Ikke kategoriseret Majority
- Ikke kategoriseret Earbreeze
- Ikke kategoriseret Möhlenhoff
- Ikke kategoriseret Taqua
- Ikke kategoriseret NightStick
- Ikke kategoriseret Brainstorm
- Ikke kategoriseret Colonial Elegance
- Ikke kategoriseret Overtone Labs
- Ikke kategoriseret Bühnen
- Ikke kategoriseret Blukac
- Ikke kategoriseret BendixKing
- Ikke kategoriseret Tube-Tech
- Ikke kategoriseret TCW Technologies
- Ikke kategoriseret UNITEK
- Ikke kategoriseret CoolerMaster
- Ikke kategoriseret Rexing
- Ikke kategoriseret The T.mix
- Ikke kategoriseret Regula-Werk King
- Ikke kategoriseret Inter-M
- Ikke kategoriseret MIDI Solutions
- Ikke kategoriseret Positive Grid
- Ikke kategoriseret Amgrow
- Ikke kategoriseret Xaphoon
- Ikke kategoriseret Winchester
- Ikke kategoriseret Lampa
- Ikke kategoriseret Sinus Live
- Ikke kategoriseret Sureguard
- Ikke kategoriseret QuickCool
- Ikke kategoriseret Smit Visual
- Ikke kategoriseret NZR
- Ikke kategoriseret Toparc
- Ikke kategoriseret Oro-Med
- Ikke kategoriseret Hex
- Ikke kategoriseret Baby Cakes
- Ikke kategoriseret Deflecto
- Ikke kategoriseret ELMEKO
- Ikke kategoriseret Tesseract Modular
- Ikke kategoriseret Sport Dog
- Ikke kategoriseret Nowsonic
- Ikke kategoriseret On Air
- Ikke kategoriseret Acoustic Solutions
- Ikke kategoriseret E-ast
- Ikke kategoriseret Hubble Connected
- Ikke kategoriseret We-Vibe
- Ikke kategoriseret Electronics International
- Ikke kategoriseret Lamar
- Ikke kategoriseret Atlantis Land
- Ikke kategoriseret White Lightning
- Ikke kategoriseret Kaiser Fototechnik
- Ikke kategoriseret Hoymiles
- Ikke kategoriseret Vishay
- Ikke kategoriseret Rooboost
- Ikke kategoriseret JMAZ Lighting
- Ikke kategoriseret Comar
- Ikke kategoriseret Freedor
- Ikke kategoriseret Start International
- Ikke kategoriseret AXITEC
- Ikke kategoriseret Lingg & Janke
- Ikke kategoriseret Auralex
- Ikke kategoriseret Pieps
- Ikke kategoriseret Innovative
- Ikke kategoriseret Lynx Technik
- Ikke kategoriseret Yuede
- Ikke kategoriseret Pliant Technologies
- Ikke kategoriseret Astropet
- Ikke kategoriseret Busch + Müller
- Ikke kategoriseret Canopia
- Ikke kategoriseret Wabeco
- Ikke kategoriseret Swingline GBC
- Ikke kategoriseret Staudte-Hirsch
- Ikke kategoriseret Universal Remote Control
- Ikke kategoriseret Lantronix
- Ikke kategoriseret Kino Flo
- Ikke kategoriseret Aqua Computer
- Ikke kategoriseret HEDD
- Ikke kategoriseret Vinpower Digital
- Ikke kategoriseret Lindemann
- Ikke kategoriseret Silent Angel
- Ikke kategoriseret Prowork
- Ikke kategoriseret Creamsource
- Ikke kategoriseret ZWO
- Ikke kategoriseret Bbf
- Ikke kategoriseret Club 3D
- Ikke kategoriseret Sprolink
- Ikke kategoriseret Thermionic Culture
- Ikke kategoriseret Watercool
- Ikke kategoriseret Skaarhoj
- Ikke kategoriseret Microboards
- Ikke kategoriseret Whitestone
- Ikke kategoriseret BMB
- Ikke kategoriseret Arylic
- Ikke kategoriseret Gem Toys
- Ikke kategoriseret Mount-It!
- Ikke kategoriseret Cloud
- Ikke kategoriseret Sandia Aerospace
- Ikke kategoriseret Lamptron
- Ikke kategoriseret PS Audio
- Ikke kategoriseret Gudsen
- Ikke kategoriseret Zendure
- Ikke kategoriseret Phanteks
- Ikke kategoriseret Prism Sound
- Ikke kategoriseret Gosund
- Ikke kategoriseret ID-Tech
- Ikke kategoriseret DMT
- Ikke kategoriseret FSP/Fortron
- Ikke kategoriseret CM Storm
- Ikke kategoriseret SEADA
- Ikke kategoriseret Honey-Can-Do
- Ikke kategoriseret Deity
- Ikke kategoriseret Patriot
- Ikke kategoriseret Taga Harmony
- Ikke kategoriseret B.E.G.
- Ikke kategoriseret Fixpoint
- Ikke kategoriseret Enerdrive
- Ikke kategoriseret Respironics
- Ikke kategoriseret ChamSys
- Ikke kategoriseret TESLA Electronics
- Ikke kategoriseret Intesis
- Ikke kategoriseret Nethix
- Ikke kategoriseret Pluto
- Ikke kategoriseret Laine
- Ikke kategoriseret 3Doodler
- Ikke kategoriseret Soundskins
- Ikke kategoriseret Middle Atlantic Products
- Ikke kategoriseret Datapath
- Ikke kategoriseret Loctite
- Ikke kategoriseret Antelope
- Ikke kategoriseret Vertiv
- Ikke kategoriseret Astera
- Ikke kategoriseret Polyend
- Ikke kategoriseret Sabco
- Ikke kategoriseret Sensative
- Ikke kategoriseret Magmatic
- Ikke kategoriseret Plasma Cloud
- Ikke kategoriseret Flo
- Ikke kategoriseret Sheeran Looper
- Ikke kategoriseret Applico
- Ikke kategoriseret Jungle Gym
- Ikke kategoriseret Smart Media
- Ikke kategoriseret TOGU
- Ikke kategoriseret Roadinger
- Ikke kategoriseret Christmaxx
- Ikke kategoriseret Code
- Ikke kategoriseret Mivar
- Ikke kategoriseret SolaX Power
- Ikke kategoriseret AURALiC
- Ikke kategoriseret Absco
- Ikke kategoriseret Schatten Design
- Ikke kategoriseret LEDs-ON
- Ikke kategoriseret Bestgreen
- Ikke kategoriseret MyPOS
- Ikke kategoriseret Truetone
- Ikke kategoriseret Stages
- Ikke kategoriseret Starlink
- Ikke kategoriseret HDFury
- Ikke kategoriseret Favero
- Ikke kategoriseret Durvet
- Ikke kategoriseret KNEKT
- Ikke kategoriseret Gator Frameworks
- Ikke kategoriseret Teia
- Ikke kategoriseret The Joy Factory
- Ikke kategoriseret Yuer
- Ikke kategoriseret OLLO
- Ikke kategoriseret Axor
- Ikke kategoriseret Gustard
- Ikke kategoriseret Enhance
- Ikke kategoriseret MEPROLIGHT
- Ikke kategoriseret Tactical Fiber Systems
- Ikke kategoriseret Veber
- Ikke kategoriseret PurAthletics
- Ikke kategoriseret SMS
- Ikke kategoriseret Carlo Gavazzi
- Ikke kategoriseret Richgro
- Ikke kategoriseret Varaluz
- Ikke kategoriseret Milesight
- Ikke kategoriseret Dehner
- Ikke kategoriseret Edwards
- Ikke kategoriseret Victor Technology
- Ikke kategoriseret Lastolite
- Ikke kategoriseret Lowepro
- Ikke kategoriseret MIOPS
- Ikke kategoriseret WiiM
- Ikke kategoriseret Bluebird
- Ikke kategoriseret Cotek
- Ikke kategoriseret EA Elektro Automatik
- Ikke kategoriseret CMI
- Ikke kategoriseret Grand Effects
- Ikke kategoriseret SunPower
- Ikke kategoriseret Hensel
- Ikke kategoriseret Westland
- Ikke kategoriseret Bahr
- Ikke kategoriseret Black Line
- Ikke kategoriseret Sodapop
- Ikke kategoriseret Enbrighten
- Ikke kategoriseret Albert Heijn
- Ikke kategoriseret Yphix
- Ikke kategoriseret TAURUS Titanium
- Ikke kategoriseret Magliner
- Ikke kategoriseret Comfortisse
- Ikke kategoriseret Cayin
- Ikke kategoriseret Videotel Digital
- Ikke kategoriseret Zylight
- Ikke kategoriseret HuddleCamHD
- Ikke kategoriseret Technical Pro
- Ikke kategoriseret BIOS Living
- Ikke kategoriseret Connection
- Ikke kategoriseret Blind Spot
- Ikke kategoriseret Badiona
- Ikke kategoriseret VMV
- Ikke kategoriseret Expressive E
- Ikke kategoriseret Merging
- Ikke kategoriseret CSL
- Ikke kategoriseret Altman
- Ikke kategoriseret EXO
- Ikke kategoriseret Hawke
- Ikke kategoriseret Defender
- Ikke kategoriseret Betty Bossi
- Ikke kategoriseret FoxFury
- Ikke kategoriseret Eller
- Ikke kategoriseret Rotatrim
- Ikke kategoriseret Peak Design
- Ikke kategoriseret Uniropa
- Ikke kategoriseret ESE
- Ikke kategoriseret Hecate
- Ikke kategoriseret Gra-Vue
- Ikke kategoriseret Primewire
- Ikke kategoriseret Titanwolf
- Ikke kategoriseret Uplink
- Ikke kategoriseret Mybeo
- Ikke kategoriseret Medicinalis
- Ikke kategoriseret Liam&Daan
- Ikke kategoriseret Traco Power
- Ikke kategoriseret Bebob
- Ikke kategoriseret Xcellon
- Ikke kategoriseret CAME-TV
- Ikke kategoriseret Nureva
- Ikke kategoriseret Revic
- Ikke kategoriseret Galcon
- Ikke kategoriseret Telmax
- Ikke kategoriseret Apollo Design
- Ikke kategoriseret DEERSYNC
- Ikke kategoriseret JoeCo
- Ikke kategoriseret Holosun
- Ikke kategoriseret CubuSynth
- Ikke kategoriseret Exelpet
- Ikke kategoriseret Noyafa
- Ikke kategoriseret AddLiving
- Ikke kategoriseret IOIO
- Ikke kategoriseret City Theatrical
- Ikke kategoriseret Redback Technologies
- Ikke kategoriseret Bome
- Ikke kategoriseret One Control
- Ikke kategoriseret EQ Acoustics
- Ikke kategoriseret AV Tool
- Ikke kategoriseret Aquael
- Ikke kategoriseret NEXTO DI
- Ikke kategoriseret Thermarest
- Ikke kategoriseret Fortinge
- Ikke kategoriseret RF-Links
- Ikke kategoriseret LiveU
- Ikke kategoriseret Austral
- Ikke kategoriseret Cherub
- Ikke kategoriseret ProLights
- Ikke kategoriseret Xinfrared
- Ikke kategoriseret Brizo
- Ikke kategoriseret Europalms
- Ikke kategoriseret DuroStar
- Ikke kategoriseret Mr Steam
- Ikke kategoriseret Sensei
- Ikke kategoriseret DVDO
- Ikke kategoriseret A-Designs
- Ikke kategoriseret Henry Engineering
- Ikke kategoriseret Primacoustic
- Ikke kategoriseret HomeCraft
- Ikke kategoriseret Heusinkveld
- Ikke kategoriseret EnOcean
- Ikke kategoriseret Storcube
- Ikke kategoriseret Varia
- Ikke kategoriseret Gurari
- Ikke kategoriseret Fezz
- Ikke kategoriseret ASI
- Ikke kategoriseret Swiss Eye
- Ikke kategoriseret Cane Creek
- Ikke kategoriseret EPEVER
- Ikke kategoriseret KED
- Ikke kategoriseret Caberg
- Ikke kategoriseret Exped
- Ikke kategoriseret Lawn Star
- Ikke kategoriseret Edouard Rousseau
- Ikke kategoriseret GameDay
- Ikke kategoriseret Sparkle
- Ikke kategoriseret Söll
- Ikke kategoriseret X-Lite
- Ikke kategoriseret Røde
- Ikke kategoriseret Envertec
- Ikke kategoriseret Nordic Winter
- Ikke kategoriseret Volcano
- Ikke kategoriseret XS Power
- Ikke kategoriseret Noritz
- Ikke kategoriseret Aimpoint
- Ikke kategoriseret Wire Technologies
- Ikke kategoriseret Taco Tuesday
- Ikke kategoriseret CEEM
- Ikke kategoriseret IMM Photonics
- Ikke kategoriseret Field Optics
- Ikke kategoriseret Signature Hardware
- Ikke kategoriseret UAvionix
- Ikke kategoriseret Roesle
- Ikke kategoriseret Robern
- Ikke kategoriseret GRAUGEAR
- Ikke kategoriseret Livall
- Ikke kategoriseret Sure Petcare
- Ikke kategoriseret Beaphar
- Ikke kategoriseret Van Der Valk
- Ikke kategoriseret Sortimo
- Ikke kategoriseret Primus WindPower
- Ikke kategoriseret AtomStack
- Ikke kategoriseret Mr. Beam
- Ikke kategoriseret Rixen&Kaul
- Ikke kategoriseret Mebby
- Ikke kategoriseret TONI&GUY
- Ikke kategoriseret Balam Rush
- Ikke kategoriseret Oreg
- Ikke kategoriseret Karran
- Ikke kategoriseret OOONO
- Ikke kategoriseret CaviLock
- Ikke kategoriseret Origin Storage
- Ikke kategoriseret Saphe
- Ikke kategoriseret Stamos
- Ikke kategoriseret Ulsonix
- Ikke kategoriseret Stamony
- Ikke kategoriseret Uniprodo
- Ikke kategoriseret Pro Tuning
- Ikke kategoriseret Yamazen
- Ikke kategoriseret Sharkbite
- Ikke kategoriseret Netter Vibration
- Ikke kategoriseret YA-MAN
- Ikke kategoriseret CRAFT + MAIN
- Ikke kategoriseret Hellberg
- Ikke kategoriseret V-Tone
- Ikke kategoriseret ORCA
- Ikke kategoriseret Symmons
- Ikke kategoriseret LARQ
- Ikke kategoriseret Uvex
- Ikke kategoriseret Dynon Avionics
- Ikke kategoriseret Rocada
- Ikke kategoriseret IMC Networks
- Ikke kategoriseret Matterport
- Ikke kategoriseret Nicols
- Ikke kategoriseret Vitec
- Ikke kategoriseret Burgwachter
- Ikke kategoriseret Das Keyboard
- Ikke kategoriseret Schaffner
- Ikke kategoriseret Avinity
- Ikke kategoriseret NeoMounts
- Ikke kategoriseret Freewell
- Ikke kategoriseret Sea&Sea
- Ikke kategoriseret Contours
- Ikke kategoriseret Kolcraft
- Ikke kategoriseret Bulgin
- Ikke kategoriseret Pure 100
- Ikke kategoriseret Triplett
- Ikke kategoriseret RC Allen
- Ikke kategoriseret STANDARD
- Ikke kategoriseret BigBlue
- Ikke kategoriseret Plastkon
- Ikke kategoriseret Wiesenfield
- Ikke kategoriseret Tele Vue
- Ikke kategoriseret Pyrex
- Ikke kategoriseret Vigitron
- Ikke kategoriseret Icron
- Ikke kategoriseret AstrHori
- Ikke kategoriseret Studio Titan
- Ikke kategoriseret Platypus
- Ikke kategoriseret Tilta
- Ikke kategoriseret Luxli
- Ikke kategoriseret Decimator
- Ikke kategoriseret Ferrofish
- Ikke kategoriseret Chimera
- Ikke kategoriseret Blonder Tongue
- Ikke kategoriseret Crystal Video
- Ikke kategoriseret ButtKicker
- Ikke kategoriseret PAG
- Ikke kategoriseret Really Right Stuff
- Ikke kategoriseret HPRC
- Ikke kategoriseret Petite Chérie
- Ikke kategoriseret Njoy
- Ikke kategoriseret Contemporary Research
- Ikke kategoriseret VCDS
- Ikke kategoriseret ProFlo
- Ikke kategoriseret Trezor
- Ikke kategoriseret Western Co.
- Ikke kategoriseret Ruggard
- Ikke kategoriseret Aalberg Audio
- Ikke kategoriseret Violectric
- Ikke kategoriseret DiversiTech
- Ikke kategoriseret Bolin Technology
- Ikke kategoriseret Total Chef
- Ikke kategoriseret Total
- Ikke kategoriseret PoLabs
- Ikke kategoriseret Taiji
- Ikke kategoriseret Evooch
- Ikke kategoriseret Fellow
- Ikke kategoriseret Pfister
- Ikke kategoriseret Digi-Pas
- Ikke kategoriseret Klauke
- Ikke kategoriseret Harder & Steenbeck
- Ikke kategoriseret Axler
- Ikke kategoriseret Gerber
- Ikke kategoriseret Royale
- Ikke kategoriseret Venicci
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024