Yamaha F115 (2022) Manual

Yamaha Påhængsmotor F115 (2022)

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Yamaha F115 (2022) (118 sider) i kategorien Påhængsmotor. Denne guide var nyttig for 32 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/118

F115

LF115

F130

6EK-28199-77-D0

Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw

buitenboordmotor te gebruiken.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebrui-

ken. Bewaar deze handleiding aan boord in een waterdichte zak tijdens het

varen. Deze handleiding moet bij de buitenboordmotor blijven wanneer hij

wordt verkocht.

DMU25108

Aan de eigenaar

Dank u voor het kiezen van een Yamaha bui-

tenboordmotor. Deze gebruikershandleiding

bevat informatie over juiste bediening, on-

derhoud en zorg. Een grondig begrip van de-

ze eenvoudige instructies zal u helpen om

maximaal plezier uit uw nieuwe Yamaha te

krijgen. Raadpleeg een Yamaha-dealer, in-

dien u vragen over de bediening of onder-

houd van uw buitenboordmotor hebt.

In deze gebruikershandleiding is bijzonder

belangrijke informatie als volgt aangeduid.

: dit is het symbool voor veiligheidswaar-

schuwingen. Het wordt gebruikt om u op mo-

gelijke verwondinggevaren te wijzen. Volg al-

le veiligheidsmeldingen achter dit symbool

op om mogelijke verwondingen of overlijden

te voorkomen.

DWM00782

Een WAARSCHUWING wijst op een ge-

vaarlijke situatie die kan leiden tot de

dood of ernstige letsels als ze niet wordt

vermeden.

DCM00702

Een alinea die vooraf wordt gegaan door

OPGELET vermeldt speciale voorzorgs-

maatregelen die moeten worden geno-

men om schade aan de buitenboordmotor

of aan andere eigendommen te voorko-

men.

NOTA:

Een NOTA geeft belangrijke informatie om

handelingen gemakkelijker of duidelijker te

maken.

Yamaha zoekt voortdurend vooruitgang in

productontwerp en kwaliteit. Daarom, on-

danks dat deze handleiding de laatste pro-

ductinformatie bevat die verkrijgbaar is ten

tijde van uitgave, kunnen er kleine afwijkin-

gen tussen uw machine en deze handleiding

zijn. Raadpleeg uw Yamaha-dealer, indien u

enige vragen aangaande dit handboek heeft.

Yamaha raadt aan dat u het product correct

gebruikt en de gespecificeerde periodieke in-

specties en onderhoud correct uitvoert vol-

gens de instructies in de gebruikershandlei-

ding, om een lang leven van het product te

verzekeren. Elke schade, veroorzaakt door

het niet volgen van deze instructies, valt niet

onder de garantie.

Sommige landen hanteren wetten of regels

die gebruikers verbieden het product mee te

nemen buiten het land van aankoop. Dit kan

het registreren van het product in het land

van bestemming onmogelijk maken. Daar-

naast kan de garantie in sommige gebieden

niet van toepassing zijn. Raadpleeg de dea-

ler waar het product is aangeschaft voor

meer informatie, indien u het product mee

wilt nemen naar een ander land.

Indien het gekochte product reeds was ge-

bruikt, neemt u contact op met uw dichtstbij-

zijnde dealer voor herregistratie en om recht

te krijgen op de aangegeven diensten.

NOTA:

De F115B, LF115B, F130A en de standaard-

accessoires worden gebruikt als basis voor

de verklaringen en afbeeldingen in deze

handleiding. Daardoor kunnen sommige on-

derdelen niet op ieder model van toepassing

zijn.

Belangrijke handleidingsinformatie

DMU25123

F115, LF115, F130

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1e Uitgave, november 2021

Elke herdruk of onbevoegd gebruik

zonder de schriftelijke toelating van

Yamaha Motor Co., Ltd.

is uitdrukkelijk verboden.

Gedrukt in Japan

Belangrijke handleidingsinformatie

Veiligheidsinformatie........................ 1

Buitenboordmotorveiligheid............. 1

Propeller.............................................. 1

Draaiende onderdelen........................ 1

Hete onderdelen................................. 1

Elektrische schokken.......................... 1

Trim- en kantelbekrachtiging............... 1

Motorstopschakelaarkoord.................. 1

Benzine............................................... 2

Blootstelling aan en morsen van

benzine............................................ 2

Koolmonoxide..................................... 2

Wijzigingen.......................................... 2

Scheepvaartveiligheid...................... 2

Alcohol en verdovende middelen........ 2

Zwemvesten........................................ 2

Mensen in het water............................ 2

Passagiers.......................................... 3

Overladen........................................... 3

Vermijd botsingen............................... 3

Aanvaringen met drijvende of

ondergedompelde objecten............. 4

Weersomstandigheden....................... 4

Passagiersopleiding............................ 4

Scheepvaartveiligheidspublica-

ties................................................... 4

Wetten en voorschriften...................... 4

Algemene informatie ....................... 5

Plaats voor

identificatienummers..................... 5

Buitenboordmotorserienummer........... 5

Sleutelnummer.................................... 5

EG-verklaring van

overeenstemming (DoC)............... 5

CE-markering/

UKCA-markering........................... 6

Conformiteitsmerklabel.................... 6

Lees handleidingen en labels.......... 8

Waarschuwingslabels ........................ 8

Opslaan van motorgegevens......... 10

Specificaties en vereisten.............. 12

Technische gegevens.................... 12

Installatievereisten......................... 13

Bootvermogen (pk)............................ 13

Buitenboordmotor monteren............. 13

Afstandsbedieningsvereisten......... 13

Accuvereisten................................ 14

Technische gegevens van de

accu............................................... 14

Propellerkeuze............................... 14

Modellen met tegengestelde

draaiing.......................................... 15

Neutraal-startbeveiliging................ 15

Motorolievereisten......................... 15

Brandstofvereisten......................... 16

Benzine............................................. 16

Modderig of zuurrijk water.............. 17

Anti-fouling..................................... 17

Buitenboordmotorafdankings-

vereisten..................................... 17

Nooduitrusting................................ 17

Uitlaatregelingsinformatie.............. 17

Sterrenlabels..................................... 18

Componenten.................................. 20

Schematische voorstelling van

de componenten......................... 20

Optionele items ................................ 22

Yamaha Security System

(Y-COP/optioneel)......................... 22

Afstandsbedieningskast.................... 23

Afstandsbedieningshendel................ 23

Neutraal vergrendeltrekker................ 24

Neutraal gashendel........................... 24

Neutraal gas handel.......................... 24

Stuurhendel ...................................... 25

Schakelhendel ................................. 25

Gashendel ........................................ 25

Brandstofverbruiksindicator .............. 26

Gashendelfrictieafstelling.................. 26

Noodstopkoord en clip...................... 26

Motorstopknop ................................. 28

Hoofdschakelaar............................... 28

Stuurfrictieafstelling .......................... 29

Inhoud

Trim- en kantelbekrachtigings-

schakelaar op afstandsbedie-

ning of stuurhendel........................ 29

Trim- en kantelbekrachtigings-

schakelaar aan onderkant mo-

torkap............................................. 29

Trim- en kantelbekrachtigings-

schakelaars (type met twee

motoren)........................................ 30

Schakelaars voor het regelen

van de snelheid voor stapvoets

varen ............................................. 30

Trimtap met anode............................ 31

Kantelsteunhendel voor model

met trim- en

kantelbekrachtiging........................ 31

Motorkapvergrendelhendel............... 32

Doorspoelplug................................... 32

Brandstoffilter.................................... 32

Waarschuwingslampje ..................... 33

Instrumenten en

verklikkerlampjes............................ 34

Verklikkers .................................... 34

Oliedrukwaarschuwingslampje.......... 34

Oververhittingwaarschuwings-

lampje............................................ 34

Digitale toerenteller........................ 34

Toerenteller....................................... 34

Trimmeter.......................................... 35

Urenmeter......................................... 35

Oliedrukwaarschuwingslampje.......... 35

Oververhittingwaarschuwings-

lampje............................................ 36

Digitale snelheidsmeter.................. 36

Snelheidsmeter................................. 36

Brandstofmeter................................. 37

Tripmeter / klok / voltmeter................ 37

Brandstofpeilwaarschuwings-

lampje............................................ 38

Waarschuwingslampje voor lage

accuspanning................................ 38

Brandstofbeheermeter................... 38

Brandstofstroommeter....................... 39

Brandstofverbruikmeter /

Brandstofbezuinigingsmeter /

Toerentalsynchronisator voor

twee motoren................................. 39

Waterafscheiderwaarschuwings-

lampje............................................ 41

CL5 Scherm................................... 41

6Y8 Multifunctionele meters........... 44

Motorcontrolesysteem................... 48

Waarschuwingssysteem................ 48

Oververhittingswaarschuwing........... 48

Oliedrukwaarschuwing...................... 49

Waterafscheiderwaarschuwing......... 51

Installatie......................................... 52

Installatie........................................ 52

De buitenboordmotor monteren........ 52

Werking ........................................... 54

Eerste gebruik................................ 54

De motor met motorolie vullen.......... 54

Inlopen van de motor........................ 54

Leer uw boot kennen ....................... 54

Controleert voordat de motor

wordt gestart............................... 55

Brandstofpeil..................................... 55

Motorkap verwijderen........................ 55

Brandstofsysteem............................. 55

Bedieningselementen....................... 56

Noodstopkoord.................................. 56

Motorolie........................................... 56

Buitenboordmotor............................. 57

Doorspoelplug................................... 57

Motorkap installeren.......................... 57

Trim- en

kantelbekrachtigingssysteem......... 58

Accu.................................................. 59

Brandstof bijvullen ........................ 59

De motor gebruiken....................... 60

Brandstof toevoeren.......................... 60

Starten van de motor........................ 60

Inhoud

Controles na het starten van de

motor........................................... 64

Koelwater.......................................... 64

De motor laten warmdraaien.......... 64

Procedure voor het warmdraaien

van de motor.................................. 64

Controles na het warmdraaien

van de motor............................... 64

Schakelen......................................... 64

Stopschakelaars............................... 65

Schakelen...................................... 65

De boot stoppen............................ 67

Stapvoets varen............................. 67

Regelen van de snelheid voor

stapvoets varen............................. 67

Motor uitschakelen......................... 68

Procedure......................................... 68

De buitenboordmotor trimmen....... 69

Instellen van de trimhoek (trim-

en kantelbekrachtiging).................. 69

Boottrim instellen............................... 70

Naar boven en naar beneden

kantelen...................................... 71

Procedure voor omhoog kantelen

(modellen met trim- en

kantelbekrachtiging) ...................... 71

Procedure voor omlaag kantelen ..... 73

Ondiep water ................................ 74

Varen in ondiep water....................... 74

Varen in andere

omstandigheden......................... 75

Onderhoud....................................... 76

Vervoeren en opbergen van de

buitenboordmotor........................ 76

Opbergen van de

buitenboordmotor.......................... 76

Procedure......................................... 77

Smering............................................. 79

Spoelen van koelwatermantel........... 79

Reiniging van de

buitenboordmotor.......................... 80

Controleren van gelakt oppervlak

van buitenboordmotor.................... 80

Periodiek onderhoud...................... 80

Vervangingsonderdelen.................... 80

Zware gebruiksomstandigheden....... 81

Onderhoudsschema 1....................... 82

Onderhoudsschema 2....................... 84

Smeren............................................. 85

Inspecteren van de bougie................ 86

Vrijlooptoerental onderzoeken.......... 88

Verversen van motorolie................... 88

Vervangen van het motoroliefilter..... 91

Waarom Yamalube........................... 91

Inspecteer bedrading en

aansluitstukken.............................. 92

Propeller controleren......................... 92

Verwijderen van de propeller............ 93

Installeren van de propeller............... 93

Verversen van tandwielolie............... 94

Inspecteren en vervangen van

elektrode(n)................................... 96

Controleren van de accu (voor

modellen met elektrische

starter)........................................... 97

Aansluiten van de accu..................... 97

Loskoppelen van de accu................. 98

Herstellen van defecten.................. 99

Problemen verhelpen..................... 99

Tijdelijke handeling in een

noodgeval................................. 102

Impact schade................................. 102

Slechts één motor laten draaien

(tweemotorige boten)................... 103

Vervangen van de zekering............ 103

De trim- en kantelbekrachtiging

werkt niet..................................... 104

Waterafscheidingsfilterwaar-

schuwing wordt geactiveerd na

het verlaten van de haven........... 105

Behandeling van

ondergedompelde motor........... 107

Index ............................................. 108

Inhoud

DMU33623

Buitenboordmotorveiligheid

Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen

tijde in acht.

DMU36502

Propeller

Personen kunnen gewond raken of gedood

worden wanneer ze in contact komen met de

propeller. De propeller kan blijven bewegen

wanneer de motor in neutraal staat, en de

scherpe randen van de propeller kunnen ook

snijwonden veroorzaken terwijl de propeller

stilstaat.

lSchakel de motor uit wanneer er zich een

persoon vlakbij de boot in het water be-

vindt.

lHoud mensen uit de buurt van de propeller,

zelfs wanneer de motor niet draait.

DMU40272

Draaiende onderdelen

Handen, voeten, haar, juwelen, kledingstuk-

ken, zwemvestriempjes enz. kunnen worden

gegrepen door de inwendige draaiende on-

derdelen van de motor, met ernstige verwon-

dingen of de dood tot gevolg.

Verwijder de motorkap nooit als het niet echt

nodig is. Verwijder of installeer de motorkap

nooit terwijl de motor draait.

Laat de motor uitsluitend zonder motorkap

draaien met inachtneming van de specifieke

instructies in de handleiding. Houd uw han-

den, voeten, haar, juwelen, kledingstukken,

zwemvestriempjes enz. uit de buurt van

eventuele blootliggende bewegende onder-

delen.

DMU33641

Hete onderdelen

Tijdens en na de werking zijn bepaalde mo-

toronderdelen heet genoeg om brandwon-

den te veroorzaken. Vermijd iedere aanra-

king met onderdelen onder de motorkap tot

de motor is afgekoeld.

DMU33651

Elektrische schokken

Raak geen elektrische onderdelen aan bij het

starten van de motor of terwijl de motor

draait. Ze kunnen schokken of elektrocutie

veroorzaken.

DMU33662

Trim- en kantelbekrachtiging

Er kunnen lichaamsdelen worden verpletterd

tussen de motor en de klembeugel wanneer

de motor wordt getrimd of gekanteld. Houd

lichaamsdelen te allen tijde uit deze zone.

Vergewis u ervan dat er zich niemand in deze

zone bevindt alvorens het trim- en kantelbe-

krachtigingsmechanisme te laten werken.

De trim- en kantelbekrachtigingsschakelaars

werken ook wanneer de hoofdschakelaar op

uit staat. Houd mensen uit de buurt van de

schakelaars tijdens werkzaamheden rondom

de motor.

Kom nooit onder het staartstuk als het ge-

kanteld is, zelfs niet als de kantelsteunhendel

vergrendeld is. Als de buitenboordmotor per

ongeluk valt, kunt u ernstig gewond raken.

DMU33672

Motorstopschakelaarkoord

Bevestig de motorstopschakelaarkoord zo

dat de motor stopt wanneer de gebruiker

overboord valt of de stuurhendel verlaat. Dat

om te voorkomen dat de boot stuurloos ver-

der vaart en mensen achterlaat, of over men-

sen of voorwerpen vaart.

Bevestig de motorstopschakelaarkoord tij-

dens het gebruik van de motor altijd op een

veilige plaats aan uw kleding, of aan uw arm

of been. Maak ze niet los om de stuurhendel

te verlaten terwijl de boot vaart. Bevestig de

koord niet aan een kledingstuk dat los zou

Veiligheidsinformatie

kunnen scheuren, en leid de koord niet langs

punten waar ze verstrikt kan raken, zodat ze

haar functie niet langer vervult.

Leid de koord niet langs plaatsen waar de

kans groot is dat er per ongeluk aan wordt

getrokken. Als er aan de koord wordt getrok-

ken tijdens het varen, wordt de motor uitge-

schakeld en kunt u de boot niet meer bestu-

ren. De boot zou snel kunnen vertragen,

waardoor passagiers en voorwerpen voor-

waarts worden geslingerd.

DMU33811

Benzine

Benzine en benzinedampen zijn uiterst

brandbaar en explosief. Volg voor het tan-

ken steeds de procedure op pagina 60 om

het risico van brand en explosie zo klein mo-

gelijk te houden.

DMU33821

Blootstelling aan en morsen van ben-

zine

Mors geen benzine. Als u toch benzine

morst, veeg hem dan onmiddellijk op met

droge doeken. Werp de doeken weg zoals

het hoort.

Mocht er benzine op uw huid terechtkomen,

verwijder die dan onmiddellijk met zeep en

water. Trek andere kleren aan als er benzine

op uw kleren terecht is gekomen.

Raadpleeg onmiddellijk een arts als u benzi-

ne hebt ingeslikt, heel veel benzinedamp

hebt ingeademd of benzine in de ogen hebt

gekregen. Tracht nooit brandstof over te he-

velen door ze aan te zuigen met uw mond.

DMU33901

Koolmonoxide

Dit product stoot uitlaatgassen uit die kool-

monoxide bevatten, een kleur- en geurloos

gas dat hersenschade of de dood van ver-

oorzaken bij inademing. Symptomen van

koolmonoxidevergiftiging zijn onder meer

misselijkheid, duizeligheid en slaperigheid.

Zorg ervoor dat cockpit en cabine altijd goed

geventileerd zijn. Vermijd het blokkeren van

uitlaatopeningen.

DMU33781

Wijzigingen

Tracht geen wijzigingen aan te brengen aan

deze buitenboordmotor. Wijzigingen aan uw

buitenboordmotor kunnen de veiligheid en

betrouwbaarheid aantasten, en de buiten-

boordmotor onveilig of onwettig voor gebruik

maken.

DMU33742

Scheepvaartveiligheid

Dit hoofdstuk bevat enkele van vele belang-

rijke veiligheidsvoorschriften die u dient na te

leven tijdens het varen.

DMU33711

Alcohol en verdovende middelen

Ga nooit uit varen na het drinken van alcohol

of het innemen van verdovende middelen.

Intoxicatie is een van de voornaamste facto-

ren die bijdragen tot dodelijke ongevallen op

het water.

DMU40281

Zwemvesten

Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan

boord hebt voor elke passagier. Yamaha

raadt u aan altijd een zwemvest te dragen

wanneer u gaat varen. Kinderen en niet-

zwemmers moeten in ieder geval altijd een

zwemvest dragen, en iedereen moet een

zwemvest dragen wanneer de vaaromstan-

digheden gevaarlijk zijn of kunnen worden.

DMU33732

Mensen in het water

Kijk altijd zorgvuldig uit voor mensen in het

water, zoals zwemmers, waterskiërs of dui-

kers, telkens wanneer de motor draait. Wan-

Veiligheidsinformatie

neer er zich iemand in het water bevindt vlak-

bij de boot, schakelt u in neutraal en legt u de

motor stil.

Blijf uit de buurt van zwemzones. Zwemmers

kunnen moeilijk zichtbaar zijn.

De propeller kan blijven draaien, zelfs wan-

neer de motor in neutraal staat. Schakel de

motor uit wanneer er zich een persoon vlakbij

de boot in het water bevindt.

DMU33752

Passagiers

Raadpleeg de instructies van uw bootfabri-

kant voor informatie over de aangewezen

passagiersplaatsen in uw boot en vergewis u

ervan dat alle passagiers veilig plaats heb-

ben genomen alvorens te accelereren en

wanneer de motor sneller draait dan met het

stationair toerental. Staan of zitten op niet

aangewezen plaatsen kan ervoor zorgen dat

men overboord wordt geslingerd of in de boot

valt ten gevolge van golven, kielzog of plotse

snelheids- of richtingsveranderingen. Zelfs

wanneer iedereen correct plaats heeft geno-

men in de boot, dient u uw passagiers te

waarschuwen wanneer u een ongewoon ma-

noeuvre dient te maken. Tracht opspringen-

de golven en kielzog steeds te vermijden.

DMU33763

Overladen

De boot mag nooit worden overladen. Kijk op

de bootcapaciteitsplaat of raadpleeg de boot-

fabrikant voor het toegestane maximumge-

wicht en maximumaantal passagiers. Zorg

ervoor dat het gewicht naar behoren over de

boot is verdeeld in overeenstemming met de

instructies van de bootfabrikant. Het overla-

den of verkeerd verdelen van het gewicht

over de boot kan de bestuurbaarheid van de

boot in het gedrang brengen en leiden tot on-

gevallen, kapseizen of vollopen.

DMU33773

Vermijd botsingen

Wees voortdurend op de uitkijk voor mensen,

voorwerpen en andere boten. Wees op uw

hoede voor omstandigheden die de zicht-

baarheid beperken of uw zicht blokkeren.

ZMU06025

Stuur defensief met een veilige snelheid en

houd voldoende afstand van mensen, voor-

werpen en andere boten.

lVaar niet op korte afstand achter andere

boten of waterskiërs.

lVermijd scherpe bochten of andere ma-

noeuvres die het anderen moeilijk maken

om u te ontwijken of te voorspellen waar u

heen gaat.

lVermijd gebieden met gezonken voorwer-

pen of ondiep water.

lKen uw grenzen en vermijd agressieve

manoeuvres om het risico op controlever-

lies en botsingen te vermijden en om te

vermijden dat u uit het vaartuig wordt ge-

slingerd.

lReageer tijdig om botsingen te vermijden.

Vergeet niet dat boten geen remmen heb-

ben en dat het afzetten van de motor of het

verminderen van de stuwkracht de wen-

baarheid kunnen verminderen. Als u niet

zeker bent dat u op tijd kunt stoppen om

een voorwerp te ontwijken, geef dan gas bij

en stuur in een andere richting.

Veiligheidsinformatie

DMU48100

Aanvaringen met drijvende of onder-

gedompelde objecten

Als de buitenboordmotor een drijvend object

of een obstakel in het water raakt tijdens het

cruisen, kan het volgende gebeuren:

lDe passagiers en enig loszittend materiaal

of bagage kan mogelijk naar voren worden

gegooid vanwege het plotselinge afrem-

men.

lDelen van de buitenboordmotor kunnen

vanwege de botsing mogelijk loskomen en

van de boot af worden gegooid.

lDe boot of buitenboordmotor kan vanwege

de botsing mogelijk beschadigd raken.

Wanneer u met de boot vaart in een gebied

waar er zich mogelijk drijvende objecten of

obstakels in het water kunnen bevinden,

moet u er zeker van zijn dat u de trimhoek van

de buitenboordmotor afstelt, dat u vaart min-

dert dat u de boot voorzichtig bedient. Voor

meer informatie, zie pagina 74.

Als de buitenboordmotor een drijvend object

of obstakel in het water raakt, moet u er zeker

van zijn dat zich er geen abnormaliteiten om-

trent de boot en de buitenboordmotor voor-

doen. Als er iets abnormaals wordt gecon-

stateerd, keert u terug met lage snelheid te-

rug naar de dichtsbijzijnde haven en laat u

een Yamaha-dealer de buitenboordmotor in-

specteren.

DMU33791

Weersomstandigheden

Zorg dat u op de hoogte bent van het weer-

bericht. Controleer de weersvoorspellingen

alvorens uit te varen. Ga beter niet uit varen

in gevaarlijk weer.

DMU33881

Passagiersopleiding

Zorg ervoor dat ten minste één andere pas-

sagier opgeleid is in het besturen van de boot

in geval van nood.

DMU33891

Scheepvaartveiligheidspublicaties

Informeer u over de scheepvaartveiligheids-

voorschriften. Bijkomende publicaties en in-

formatie kunt u bekomen bij heel wat scheep-

vaartorganisaties.

DMU33602

Wetten en voorschriften

Leer de scheepvaartwetten en ‐reglementen

die gelden op de plaats waar u gaat varen, en

leef deze na. Er gelden verschillende regels

naar gelang van de geografische plaats,

maar in wezen zijn ze allemaal gelijk aan de

Internationale Scheepvaartregels.

Veiligheidsinformatie

DMU25172

Plaats voor identificatienum-

mers

DMU25186

Buitenboordmotorserienummer

Het serienummer van de buitenboordmotor

staat vermeld op het label op de bakboord-

zijde van de klembeugel.

Noteer uw buitenboordmotorserienummer in

de daartoe voorziene ruimten om op te geven

bij het bestellen van wisselstukken bij uw

Yamaha-dealer of als referentie in geval uw

buitenboordmotor wordt gestolen.

1. Buitenboordmotorserienummerlocatie

34 12

ZMU01692

1. Serienummer

2. Modelnaam

3. Motorspiegelhoogte

4. Motorcode

DMU25192

Sleutelnummer

Als de motor is uitgerust met een hoofdsleu-

telschakelaar, is het sleutelidentificatienum-

mer ingestanst op uw sleutels zoals getoond

op de afbeelding. Noteer dit nummer in de

ruimte voorzien als referentie in geval u een

nieuwe sleutel nodig hebt.

ZMU01694

1. Sleutelnummer

DMU38984

EG-verklaring van overeen-

stemming (DoC)

Deze verklaring wordt geleverd bij buiten-

boordmotoren die voldoen aan de Europese

voorschriften.

Deze buitenboordmotor voldoet aan bepaal-

de gedeelten van de Europese richtlijnen in-

zake machines.

Elke overeenkomstige buitenboordmotor

wordt vergezeld van een EG DoC. De EG

DoC bevat de volgende informatie;

lFabrikant

lModelnaam

lMotorcode

lToegepaste richtlijnen

Algemene informatie

DMU48442

CE-markering/

UKCA-markering

Dit label wordt bevestigd op buitenboordmo-

toren die voldoen aan de Europese voor-

schriften.

1. Positie van het CE-label

6EE-43394-90

15210026

CE-markering

Buitenboordmotoren met deze “CE”-marke-

ring voldoen aan de richtlijnen van; 2006/42/

EG, 2014/30/EU, en 2013/53/EU.

UKCA-markering

Dit product voldoet aan de voorschriften van

Pleziervaartuigen 2017, de voorschriften van

Elektromagnetische Compatibiliteit 2016 en

aan de (veiligheids)voorschriften voor Leve-

ring van Machines 2008.

DMU46133

Conformiteitsmerklabel

Motoren voorzien van dit label voldoen aan

de voorschriften van het betreffende land.

Dit label bevindt zich op de klembeugel of de

zwenkbeugel.

1. Locatie conformiteitsmerklabel

Regulatory Compliance Mark (RCM)

Motoren voorzien van dit merkteken voldoen

aan een bepaald gedeelte/aan bepaalde ge-

deelten van de Australian Radio Communi-“

cations Act”.

ZMU08190

1. Regulatory Compliance Mark (RCM)

ICES-002 Compliance Label

Motoren voorzien van dit merkteken voldoen

aan al de voorschriften van de “Canadian In-

terference Causing Equipment Regulations”.

Algemene informatie

DMU33524

Lees handleidingen en labels

Alvorens deze buitenboordmotor te bedienen of eraan te werken:

lLees deze handleiding.

lLees eventueel bij de boot geleverde handleidingen.

lLees alle labels op de buitenboordmotor en de boot.

Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer.

DMU33836

Waarschuwingslabels

Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer

voor vervanglabels.

Algemene informatie

6EE-G2794-40

6EE-H1994-40

1 2

6EE-G2794-50

6EE-H1994-50

DMU34652

Inhoud van de labels

De bovenstaande waarschuwingslabels be-

tekenen het volgende.

DWM01682

lHoud handen, haar en kledingstukken

uit de buurt van draaiende onderdelen

terwijl de motor draait.

lBij het starten of terwijl de motor draait

mag u geen elektrische onderdelen aan-

raken of verwijderen.

DWM01672

lLees de handleiding en de labels.

lDraag een goedgekeurd zwemvest.

lBevestig het noodstopkoord aan uw

zwemvest, uw arm of uw been zodat de

motor stopt wanneer u de stuurhendel

per ongeluk verlaat, om te voorkomen

dat de boot op hol kan slaan.

DMU33851

Andere labels

Algemene informatie

DMU35133

Symbolen

De volgende symbolen betekenen het vol-

gende.

Let op/Waarschuwing

ZMU05696

Lees de gebruikershandleiding

ZMU05664

Gevaar veroorzaakt door constante draaiing

ZMU05665

Elektrisch gevaar

ZMU05666

DMU48000

Opslaan van motorgegevens

De ECM van dit model slaat bepaalde mo-

torgegevens op om te helpen bij de diagnose

van storingen en voor onderzoek, statisti-

sche analyse en ontwikkelingsdoeleinden.

Hoewel de sensoren en opgenomen gege-

vens per model zullen variëren, zijn de hoofd-

zakelijke gegevens:

lGegevens over motorstatus en motorpres-

taties

Deze gegevens worden alleen geüpload

wanneer een speciaal diagnosegereed-

schap van Yamaha op de motor is bevestigd,

zoals wanneer onderhoudscontroles of ser-

viceprocedures worden uitgevoerd. Geü-

ploade motorgegevens zullen op juiste wijze

worden behandeld volgens het volgende pri-

vacybeleid.

Privacybeleid

https://www.yamaha-motor.eu/nl/

privacy/privacy-policy.aspx

Yamaha zal deze gegevens niet aan derden

verstrekken, behalve in de volgende geval-

len. Daarnaast verstrekt Yamaha mogelijk

motorgegevens aan een contractant voor het

outsourcen van diensten met betrekking tot

het behandelen van de motorgegevens.

Zelfs in dit geval vereist Yamaha van de con-

tractant om de door ons verstrekte motorge-

gevens op juiste wijze te behandelen en zal

Algemene informatie

Yamaha de gegevens op juiste wijze behe-

ren.

lMet toestemming van de eigenaar van de

boot

lWaar bij de wet verplicht

lVoor gebruik door Yamaha in rechtzaken

lVoor algemene, door Yamaha uitgevoerde

onderzoeksdoeleinden wanneer de gege-

vens niet gerelateerd zijn aan een indivi-

duele motor of eigenaar

Algemene informatie

DMU40501

Technische gegevens

NOTA:

“(SUS)” geeft aan dat de specificatie geldt

voor de buitenboordmotor wanneer hij is uit-

gerust met een roestvrij stalen schroef.

DMU48360

Afmetingen en gewicht:

Totale lengte:

826 mm (32.5 in)

Totale breedte:

524 mm (20.6 in)

Totale hoogte L:

1629 mm (64.1 in) (F115B, F130A)

Totale hoogte X:

1756 mm (69.1 in)

Motorspiegelhoogte L:

516 mm (20.3 in) (F115B, F130A)

Motorspiegelhoogte X:

643 mm (25.3 in)

Droog gewicht (SUS) L:

175 kg (386 lb) (F115B)

176 kg (388 lb) (F130A)

Droog gewicht (SUS) X:

179 kg (395 lb) (F115B, LF115B)

180 kg (397 lb) (F130A)

Prestatie:

Volle-gas bedrijfsbereik:

5300–6300 omw/min

Nominaal vermogen:

84.6 kW (115 PK) (F115B, LF115B)

95.6 kW (130 PK) (F130A)

Vrijlooptoerental (in neutraal):

700–800 omw/min

Motor:

Type:

4-takt DOHC L4 16kleppen

Slag:

1832 cm³ (111.8 c.i.)

Boring slag:´

81.0 88.9 mm (3.19 3.50 in)´ ´

Ontstekingssysteem:

TCI

Bougie (NGK):

LKR6E

Electrode afstand bougie:

0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)

Stuurinrichting:

Afstandsbediening

Startsysteem:

Elektrische starter

Carburateur met start systeem:

Brandstofinspuiting

Klepspeling IN (koude motor):

0.17–0.24 mm (0.0067–0.0094 in)

Klepspeling UIT (koude motor):

0.31–0.38 mm (0.0122–0.0150 in)

Accucapaciteit (CCA/EN):

430–1080 A

Accucapaciteit (20HR/IEC):

70 A/u

Maximumdynamovermogen:

35 A

Onderste eenheid:

Schakelinrichtingstanden:

Vooruit Neutraal Achteruit‐ ‐

Overbrengingsverhouding:

2.15 (28/13)

Trim- en kantelsysteem:

Trim- en kantelbekrachtiging

Propellermerkteken:

K/K2 (F115B, F130A)

KL (LF115B)

Brandstof en olie:

Aanbevolen brandstof:

Normale loodvrije benzine

Min. researchoctaangetal (RON):

Specificaties en vereisten

Aanbevolen motorolie:

YAMALUBE 4 of 4-takt

buitenboordmotorolie

Aanbevolen motorolieklasse 1:

SAE 10W-30/10W-40/5W-30

API SG/SH/SJ/SL

Motoroliehoeveelheid (zonder

oliefiltervervanging):

3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)

Motoroliehoeveelheid (met

oliefiltervervanging):

3.2 L (3.38 US qt, 2.82 Imp.qt)

Smeersysteem:

Oliecarter

Aanbevolen tandwielolie:

YAMALUBE-tandwielolie voor

buitenboordmotoren of hypoïde-olie

Aanbevolen tandwieloliekwaliteit:

SAE 90 API GL-4 / SAE 80W API GL-5 /

SAE 90 API GL-5

Tandwieloliehoeveelheid:

0.715 L (0.756 US qt, 0.629 Imp.qt)

(LF115B)

0.760 L (0.803 US qt, 0.669 Imp.qt)

(F115B, F130A)

Geluids- en trillingsniveau:

Operatorgeluidsdrukniveau (ICOMIA

39/94):

83.6 dB(A)

DMU33556

Installatievereisten

DMU33566

Bootvermogen (pk)

DWM01561

Een boot te krachtig aandrijven kan ern-

stige instabiliteit veroorzaken.

Controleer voor het plaatsen van de buiten-

boordmotor(en) of de totale paardenkrachten

van uw buitenboordmotor(en) niet het maxi-

male paardenkrachtvermogen van de boot

overschrijdt. Zie de capaciteitsplaat van de

boot of neem contact op met de fabrikant.

DMU40491

Buitenboordmotor monteren

DWM02501

lEen verkeerde montage van de buiten-

boordmotor kan tot gevaarlijke omstan-

digheden leiden, zoals een gebrekkige

bestuurbaarheid, verlies van controle

of brand.

lAangezien de buitenboordmotor zeer

zwaar is, is speciale uitrusting en oplei-

ding vereist om hem veilig te monteren.

Uw dealer of een andere persoon met erva-

ring in het optuigen van boten moet de bui-

tenboordmotor monteren met behulp van de

correcte apparatuur en de complete optuig-

instructies. Voor meer informatie, zie pagina

52.

DMU33582

Afstandsbedieningsvereisten

DWM01581

lAls de motor in versnelling start, kan de

boot plots en onverwacht bewegen,

waardoor er een botsing kan worden

veroorzaakt of passagiers over boord

kunnen worden geworpen.

lWanneer de motor ooit in versnelling

start, werkt de neutraalstartbeveiliging

niet correct en mag u de buitenboord-

motor niet langer gebruiken. Neem con-

tact op met uw Yamaha-dealer.

De afstandsbedieningseenheid moet worden

uitgerust met (een) neutraal-startbeveili-

Specificaties en vereisten

ging(en). Dat systeem zorgt ervoor dat de

motor uitsluitend in neutraal kan worden ge-

start.

DMU25695

Accuvereisten

DMU25723

Technische gegevens van de accu

Accucapaciteit (CCA/EN):

430–1080 A

Accucapaciteit (20HR/IEC):

70 A/u

De motor kan niet worden gestart als de ac-

cuspanning te laag is.

DMU36293

Monteren van de accu

Maak de accuhouder stevig vast op een dro-

ge, goed verluchte en trillingsvrije plaats in

de boot. WAARSCHUWING! Plaats geen

brandbare items of losse, zware of meta-

len voorwerpen in hetzelfde comparti-

ment als de accu. Dat kan leiden tot brand,

explosies of vonken. [DWM01821]

Accukabel

De accukabelmaat en lengte zijn essentieel.‐

Raadpleeg uw Yamaha-dealer in verband

met de accukabelmaat en lengte.‐

DMU41604

Propellerkeuze

Naast het selecteren van een buitenboord-

motor is het selecteren van de juiste propeller

een van de belangrijkste beslissingen die

een booteigenaar dient te nemen. Het type,

de omvang en het ontwerp van uw propeller

hebben een rechtstreekse invloed op de ac-

celeratie, de topsnelheid, het brandstofver-

bruik en zelfs de levensduur van de motor.

Yamaha ontwerpt en vervaardigt propellers

voor iedere Yamaha-buitenboordmotor en

voor alle mogelijke toepassingen.

Uw Yamaha-dealer kan u helpen bij het kie-

zen van de juiste propeller voor uw specifieke

behoeften. Kies een propeller die de motor in

staat stelt het middelste of bovenste gedeelte

van het toerentalbereik te bereiken bij volgas

en maximumlading. In het algemeen geldt

dat een propeller met een grotere spoed ge-

schikt is voor geringere bedrijfsbelastingen

en een propeller met een kleinere spoed voor

grotere belastingen. Als u sterk uiteenlopen-

de ladingen vervoert, selecteer dan een pro-

peller die de motor in staat stelt te draaien

binnen het toerentalbereik voor uw maxi-

mumbelasting, maar denk eraan dat u de

gashendelstand mogelijk moet aanpassen

om binnen het aanbevolen motortoerental-

bereik te blijven wanneer u lichtere ladingen

vervoert.

Yamaha beveelt het gebruik aan van een

propeller die geschikt is voor het “schakel-

dempingssysteem (Shift Dampener Sys-

tem) . Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor”

meer informatie.

Voor het controleren van de propeller, zie pa-

gina 92.

Voorbeeld propeller

-x

1 2 3

A B

1. Propellerdiameter in inches

Specificaties en vereisten

2. Propellerspoed in inches

3. Type van propeller (propellermerk)

DMU36313

Modellen met tegengestelde draaiing

Standaardbuitenboordmotoren draaien in de

richting van de wijzers van de klok. Modellen

met tegengestelde draaiing draaien tegen de

wijzers van de klok in en worden normaal ge-

bruikt voor toepassingen met meerdere mo-

toren.

Bij tegengesteld draaiende modellen moet u

een propeller gebruiken die gemaakt is om

tegen de wijzers van de klok in te draaien. Die

propellers zijn te herkennen aan de letter “L”

na de maataanduiding op de propeller.

WAARSCHUWING! Gebruik nooit een

standaardpropeller in combinatie met een

motor met tegengestelde draaiing, of een

propeller met tegengestelde draaiing in

combinatie met een standaardmotor. An-

ders kan de boot vertrekken in de tegen-

gestelde richting van de verwachte rich-

ting (bijvoorbeeld achterwaarts in plaats

van voorwaarts), wat tot ongevallen kan

leiden. [DWM01811]

Voor instructies over het demonteren en in-

stalleren van de propeller, zie pagina 93.

DMU25771

Neutraal-startbeveiliging

Yamaha-buitenboordmotoren of door

Yamaha goedgekeurde afstandsbedienings-

eenheden zijn uitgerust met (een) neutraal-

startbeveiliging(en). Dat systeem zorgt er-

voor dat de motor uitsluitend kan worden ge-

start wanneer hij in neutraal staat. Zet de

schakelhendel altijd in neutraal wanneer u de

motor start.

DMU41953

Motorolievereisten

Selecteer een olietype op basis van de ge-

middelde temperaturen in de streek waar de

buitenboordmotor zal worden gebruikt.

Aanbevolen motorolie:

YAMALUBE 4 of 4-takt

buitenboordmotorolie

Aanbevolen motorolieklasse 1:

SAE 10W-30/10W-40/5W-30

API SG/SH/SJ/SL

Aanbevolen motorolieklasse 2:

SAE 15W-40/20W-40/20W-50

API SH/SJ/SL

Motoroliehoeveelheid (zonder

oliefiltervervanging):

3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)

Motoroliehoeveelheid (met

oliefiltervervanging):

3.2 L (3.38 US qt, 2.82 Imp.qt)

Wanneer de onder Aanbevolen motorolie ty-

pe 1 vermelde olietypes niet beschikbaar

zijn, selecteert u een alternatief olietype ver-

meld onder motorolie type 2.

Aanbevolen motorolie type 1

ZMU08143

122˚F

50˚C

104

SAE API

-10

-4

-20

10W–30

10W–40

5W–30

Specificaties en vereisten

Aanbevolen motorolie type 2

ZMU06855

122˚F

50˚C

104

SAE API

-10

-4

-20

15W–40

20W–40

20W–50

DMU36361

Brandstofvereisten

DMU40203

Benzine

Gebruik benzine van goede kwaliteit met het

vereiste minimumoctaangetal. Als de motor

geklop of gepingel begint te vertonen, ge-

bruik dan een ander merk brandstof of lood-

vrije superbenzine.

Aanbevolen brandstof:

Normale loodvrije benzine

Min. researchoctaangetal (RON):

DCM01982

lGebruik geen loodhoudende benzine.

Loodhoudende benzine kan de motor

ernstig beschadigen.

lZorg dat er geen water en vuil in de

brandstoftank terechtkomen. Verontrei-

nigde brandstof kan de prestaties van

de motor aantasten of motorschade

veroorzaken. Gebruik uitsluitend verse

benzine die zuivere bussen werd be-

waard.

E5 E10

NOTA:

lDit merkteken geeft de aanbevolen brand-

stof voor deze buitenboordmotor zoals ge-

specificeerd door de Europese regelge-

ving (EN228) aan.

lControleer of de benzinespuit dezelfde

identificatie heeft bij het bijtanken.

Gasohol

Er bestaan twee types gasohol: gasohol met

ethanol (E5 en E10) en gasohol met metha-

nol. Ethanol kan worden gebruikt als het

ethanolgehalte niet meer dan 10% bedraagt

en de brandstof voldoet aan de minimumoc-

taangetallen. E85 is een brandstof die 85%

ethanol bevat en die niet mag worden ge-

bruikt in uw buitenboordmotor. Alle ethanol-

mengsels die meer dan 10% ethanol bevat-

ten, kunnen schade aan het brandstofsys-

teem of motorstart- en ‐bedrijfsproblemen

veroorzaken. Yamaha ontraadt het gebruik

van gasohol met methanol omdat die schade

kan veroorzaken aan het brandstofsysteem

of de motorprestaties kan aantasten.

Het verdient aanbeveling een waterafschei-

dende scheepsbrandstoffilter (minimum 10

micron) te installeren tussen de brandstof-

tank en de buitenboordmotor van uw boot

wanneer u ethanol gebruikt. Van ethanol is

bekend dat het de absorptie van vocht in

brandstoftanks en systemen van boten be-‐

vordert. Vocht in de brandstof kan leiden tot

corrosie van metalen brandstofsysteemon-

Specificaties en vereisten

derdelen en tot start- en werkingsproblemen

en kan extra onderhoud van het brandstof-

systeem noodzakelijk maken.

DMU36881

Modderig of zuurrijk water

Yamaha raadt ten zeerste aan de optionele

verchroomde waterpompkit te laten installe-

ren door uw dealer als u de buitenboordmo-

tor in modderig of zuurrijk water moet gebrui-

ken. Afhankelijk van het model is dat echter

misschien niet nodig.

DMU36331

Anti-fouling

Een zuivere romp verbetert de prestaties van

de boot. De onderzijde van de boot moet zo-

veel mogelijk vrij worden gehouden van aan-

groeiing. Indien nodig kan de onderzijde van

de boot worden bestreken met een voor uw

streek goedgekeurde anti-fouling ter voorko-

ming van aangroeiing.

Gebruik geen anti-fouling die koper of grafiet

bevat. Dergelijke verven kunnen het roesten

van de motor bespoedigen.

DMU40302

Buitenboordmotorafdankings-

vereisten

Dank de buitenboordmotor nooit op een ille-

gale manier af. Yamaha raadt u aan uw dea-

ler te raadplegen in verband met het afdan-

ken van de buitenboordmotor.

DMU36353

Nooduitrusting

Houd de volgende items aan boord voor het

geval u motorpech krijgt.

lEen gereedschapskit met verschillende

schroevendraaiers, tangen, sleutels (inclu-

sief metrieke maten) en isolatietape.

lWaterdichte zaklamp met extra batterijen.

lEen extra motorstopschakelaarkoord met

clip.

lReserveonderdelen, zoals een extra set

bougies.

Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor details.

DMU39001

Uitlaatregelingsinformatie

De volgende labels bevinden zich op buiten-

boordmotoren die voldoen aan de US-voor-

schriften.

DMU25232

Deze motor voldoet aan de reglementen van

het Amerikaanse Environmental Protection“

Agency” (EPA) voor SI scheepsmotoren. Kijk

op het label op de motor voor meer gege-

vens.

DMU31563

Goedkeuringslabel van emissierege-

lingsattest

Dit label bevindt zich op de getoonde plaats.

Nieuwe Technologie; (4-takt) MFI

1. Situering van Goedkeuringslabel

Specificaties en vereisten

EMISSION CONTROL INFORMATION

THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA EXHAUST

AND U.S. EPA EXHAUST AND EVAP REGULATIONS FOR SI

MARINE ENGINES. REFER TO OWNER’S MANUAL FOR

MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.

FAMILY :

DISPLACEMENT : liters

MAX POWER : kW

EPA/CA FEL : HC+NOx ,CO g/kW-h

EPA CERTIFIED EVAP COMPONENTS :

YAMAHA MOTOR CO.,LTD.

ZMU06894

DMU25275

Sterrenlabels

Uw buitenboordmotor is voorzien van een

sterrenlabel van de California Air Resources

Board (CARB). Kijk hieronder voor een be-

schrijving van uw specifieke label.

1. Plaats van sterrenlabel

DMU40331

Een ster—Geringe uitstoot

Het label met één ster identificeert motoren

die voldoen aan de uitlaatnormen van de Air

Resources Board voor “Personal Watercraft

and Outboard marine engines van 2001.”

Motoren die voldoen aan deze normen ver-

tonen een 75% geringere uitstoot dan con-

ventionele tweetaktmotoren met carbura-

teur. Deze motoren zijn equivalent met de

2006 normen voor scheepsmotoren van de

U.S. EPA.

ZMU01702

DMU40341

Twee sterren—Heel geringe uitstoot

Het label met twee sterren identificeert mo-

toren die voldoen aan de uitlaatnormen van

de Air Resources Board voor “Personal Wa-

tercraft and Outboard marine engines ” van

2004. Motoren die voldoen aan deze normen

vertonen een 20% geringere uitstoot dan mo-

toren met een label met één ster.

ZMU01703

DMU40351

Drie sterren—Ultrageringe uitstoot

Het label met drie sterren identificeert moto-

ren die voldoen aan de uitlaatnormen van de

Air Resources Board voor Personal Water-“

craft and Outboard marine engines ” van

2008 of de uitlaatnormen voor “Sterndrive

and Inboard marine engines van 2003-2008.”

Motoren die voldoen aan deze normen ver-

tonen een 65% geringere uitstoot dan moto-

ren met een label met één ster.

Specificaties en vereisten

ZMU01704

DMU33862

Vier sterren—Superultrageringe uitstoot

Het label met vier sterren identificeert moto-

ren die voldoen aan de uitlaatnormen van de

Air Resources Board voor 2009. Buiten-

boordmotoren voor persoonlijke vaartuigen

en voor zeevaartuigen voldoen mogelijk ook

aan deze normen. Motoren die voldoen aan

deze normen vertonen een 90% geringere

uitstoot dan motoren met een label met één

ster.

ZMU05663

Specificaties en vereisten

DMU46722

Schematische voorstelling van de componenten

NOTA:

* Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; behoort mogelijk ook niet tot de stan-

daarduitrusting van alle modellen (bestellen bij dealer).

F115, LF115

F130 12

1. Motorkap

2. Motorkapvergrendelhendel

3. Trim- en kantelbekrachtigingseenheid

4. Klembeugel

5. Anode

6. Koelwaterinlaat

7. Propeller*

8. Trimtap (anode)

9. Anti-cavitatieplaat

10.Doorspoelplug

11.Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar

12.Zekeringkast

Componenten

DMU46733

Optionele items

De volgende items zijn verkrijgbaar bij uw Yamaha-dealer. Raadpleeg uw Yamaha-dealer

voor meer details.

TRIP TIME BATT

Km/h

knot

mph

mile

SPEED

YAMAHA

set mode

SET MODE SET MODE

2 4 51 3

10987

11 1312

1. Afstandsbedieningskast (voor opzij gemon-

teerd type)

2. Afstandsbedieningskast (voor dubbele motor)

3. Afstandsbedieningskast (voor dubbele motor)

4. Schakelaarpaneel (voor dubbele motor)

5. Schakelaarpaneel (voor dubbele motor)

6. Digitale toerenteller

7. Digitale snelheidsmeter

8. Brandstofbeheermeter

9. 6Y8 Multifunctionele toerenteller

10.6Y8 Multifunctionele snelheids- & brandstof-

meter

11.CL5 Scherm

12. Yamaha Security System (Y-COP)

13.Stuurhendel

DMU46753

Yamaha Security System (Y-COP/

optioneel)

DCM02461

Het Yamaha Security System wordt ver-

kocht in overeenstemming met de gelden-

Componenten

de wetten en voorschriften inzake het uit-

zenden van radiogolven. Dat betekent dat

wanneer dit product wordt gebruikt bui-

ten het land waar het werd gekocht, het

mogelijk niet voldoet aan de wetten of

voorschriften inzake het uitzenden van ra-

diogolven in het land waar het wordt ge-

bruikt. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor

meer gedetailleerde informatie.

Het Yamaha Security System, een diefstal-

beveiligingssysteem, bestaat uit een ontvan-

ger en sleutelhangers. Het Yamaha Security

System is verkrijgbaar bij uw Yamaha-dea-

ler. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer

details.

1 2

1. Sleutelhanger

2. Ontvanger

De motor kan niet worden gestart wanneer

het beveiligingssysteem zich in de vergren-

delmodus bevindt. De motor kan slechts wor-

den gestart in de ontgrendelmodus. Kijk voor

meer informatie in de installatie- en gebrui-

kershandleiding bij het beveiligingssysteem.

DMU26182

Afstandsbedieningskast

De afstandsbedieningshendel bedient zowel

de schakelhendel als de gashendel. De elek-

trische schakelaars bevinden zich op de af-

standsbedieningskast.

ZMU01723

1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar

2. Afstandsbedieningshendel

3. Neutraalvergrendelingstrekker

4. Neutraal-gashendel

5. Hoofdschakelaar

6. Motoruitschakelaar

7. Gashendelfrictieafstelling

ZMU04569

1. Afstandsbedieningshendel

2. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar

3. Neutraalgashendel

4. Gashendelfrictieafstelling

DMU26191

Afstandsbedieningshendel

Door de hendel naar voor te duwen vanuit de

neutrale stand wordt de vooruitversnelling in-

geschakeld. Door de hendel naar achter te

trekken vanuit de neutrale stand wordt de

achteruitversnelling ingeschakeld. De motor

blijft in vrijloop staan tot de hendel ongeveer

35° wordt verplaatst; (er is een palletje te

voelen). Door de hendel verder te duwen

Componenten

wordt de gasklep geopend en de motor be-

gint te accelereren.

2 3

4 4

FNR

ZMU01725

1. Neutraal “ ”

2. Vooruit “ ”

3. Achteruit “ ”

4. Schakelen

5. Volledig gesloten

6. Gashendel

7. Volledig open

4 4

1. Neutraal “ ”

2. Vooruit “ ”

3. Achteruit “ ”

4. Schakelen

5. Volledig gesloten

6. Gashendel

7. Volledig open

DMU26202

Neutraal vergrendeltrekker

Om uit de neutrale stand te gaan moet u eerst

de neutraal vergrendeltrekker omhoog trek-

ken.

ZMU01727

1. Neutraalvergrendelingstrekker

DMU26213

Neutraal gashendel

Om de gasklep te openen zonder in achteruit

of vooruit te schakelen, moet u de afstands-

bedieningshendel in neutraal zetten en de

neutraal gashendel omhoog zetten.

ZMU01728

1. Volledig open

2. Volledig gesloten

NOTA:

De neutraal gashendel werkt alleen als de

afstandsbedieningshendel in neutraal staat.

De afstandsbedieningshendel werkt alleen

als de neutraal gashendel in de gesloten

stand is gezet.

DMU26234

Neutraal gas handel

Om de gashendel te openen zonder in voor-

uit of achteruit te zetten, moet u de vrijknop

neutraal gas handel indrukken en de af-

standsbedieningshendel verplaatsen.

Componenten

ZMU04575

1. Volledig open

2. Volledig gesloten

3. Neutraalgashendel

NOTA:

lDe vrijknop neutraal gas handel kan alleen

worden ingedrukt als de afstandsbedie-

ningshendel in neutraal staat.

lNa het indrukken van de knop begint de

gasklep open te gaan nadat de afstands-

bedieningshendel minstens 35° is ver-

plaatst.

lZet na gebruik van de neutraal gas handle

de afstandsbedieningshendel weer in neu-

traal. De vrijknop neutraal gas handel keert

automatisch terug naar de ingestelde

stand. De afstandsbediening kan dan nor-

maal in vooruit en achteruit worden gezet.

DMU25914

Stuurhendel

Om van richting te veranderen beweegt u de

stuurhendel naar links of naar rechts zoals

gewenst.

DMU25925

Schakelhendel

Beweeg de schakelhendel naar voren om de

vooruitversnelling in te schakelen of naar

achteren om de achteruitversnelling in te

schakelen.

1. Vooruit “ ”

2. Neutraal “ ”

3. Achteruit “ ”

DMU25943

Gashendel

De gashendel bevindt zich op de stuurhen-

del. Wanneer u de hendel naar links draait,

neemt de snelheid toe en wanneer u hem

naar rechts draait neemt de snelheid af.

Componenten

DMU25963

Brandstofverbruiksindicator

De brandstofverbruikscurve op de brandstof-

verbruiksindicator toont de hoeveelheid

brandstof die in de verschillende gashendel-

standen wordt verbruikt. Kies de stand die de

beste prestaties en het laagste verbruik biedt

voor de gewenste werking.

1. Brandstofverbruikindicator

DMU25978

Gashendelfrictieafstelling

Een frictiesysteem zorgt voor een regelbare

bewegingsweerstand van de gasgreep of de

afstandsbedieningshendel, en kan worden

ingesteld volgens de voorkeur van de schip-

per.

Om de weerstand te verhogen, draait u de

afstelschroef met de klok mee. Om de weer-

stand te verlagen, draait u de afstelschroef

tegen de klok in. WAARSCHUWING! Draai

de wrijvingsafstelschroef niet te vast. Als

er te veel weerstand is, kan het moeilijk

zijn om de gashendel of de greep te be-

wegen, wat een ongeluk kan veroorzaken.

[DWM00033]

ZMU01714

ZMU04646

Als u een constante snelheid wenst, moet u

de afstelschroef aandraaien om de gewenste

gashendelinstelling te behouden.

DMU25996

Noodstopkoord en clip

De clip moet bevestigd zijn aan de motor-

stopschakelaar om de motor te laten draaien.

Componenten

Bevestig de koord op een veilige plaats aan

uw kleding, of aan uw arm of been. Als de

bestuurder over boord valt of het roer verlaat,

trekt de koord de clip uit waardoor de ontste-

king van de motor wordt uitgeschakeld. Op

die manier wordt voorkomen dat de boot on-

bestuurd verder vaart. WAARSCHUWING!

Bevestig de motorstopschakelaarkoord

tijdens het gebruik van de motor op een

veilige plaats aan uw kleding, of aan uw

arm of been. Maak de koord niet vast aan

kleren die kunnen worden losgetrokken.

Zorg ervoor dat de koord nergens achter

verstrikt raakt, waardoor ze haar functie

verliest. Zorg ervoor dat u tijdens een nor-

maal gebruik niet per ongeluk aan de

koord trekt. Als de motoraandrijving weg-

valt, wordt de boot veel minder goed be-

stuurbaar. Zonder motoraandrijving zal

de boot ook snel vertragen. Daardoor

kunnen personen en voorwerpen in de

boot naar voren geslingerd worden.

[DWM00123]

ZMU01716

1. Noodstopkoord

2. Clip

3. Motoruitschakelaar

123

1. Noodstopkoord

2. Clip

3. Motoruitschakelaar

STARTOFF

ZMU05818

1. Noodstopkoord

2. Clip

3. Motoruitschakelaar

222

333

1. Noodstopkoord

2. Clip

3. Motoruitschakelaar

Componenten

DMU26004

Motorstopknop

De motorstopknop stopt de motor wanneer

op de knoop gedrukt wordt.

DMU26092

Hoofdschakelaar

De hoofdschakelaar bedient het ontstekings-

systeem; de werking ervan wordt hieronder

beschreven.

l“ ” (uit)

Met de hoofdschakelaar in de stand “ ”

(uit) zijn de elektrische schakelingen inactief

en kan de sleutel worden uitgenomen.

l“ ” (aan)

Met de hoofdschakelaar in de stand “ ”

(aan) zijn de elektrische schakelingen actief

en kan de sleutel niet worden uitgenomen.

l“ ” (start)

Met de hoofdschakelaar in de stand “ ”

(start) begint de startmotor te draaien om de

motor te starten. Wanneer de sleutel wordt

losgelaten, keert hij automatisch terug naar

de stand “ ” (aan).

ON STARTOFF

ZMU01718

OFF START

ZMU04567

OFF START

ZMU05821

Componenten

DMU26113

Stuurfrictieafstelling

Een frictie-inrichting geeft een instelbare

weerstand aan het stuurmechanisme en kan

worden afgesteld naargelang van de voor-

keur van de bestuurder. Onderaan op de

stuurhendelbracket bevindt er zich een in-

stelhendel.

Om de weerstand te verhogen, draait u de

hendel naar bakboord “A”.

Om de weerstand te verhogen, draait u de

hendel naar stuurboord “B”.

DWM00041

Draai de wrijvingsafstelschroef niet te

vast. Als er te veel weerstand is, kan het

moeilijk zijn om te sturen, wat een onge-

luk kan veroorzaken.

NOTA:

lControleer of de stuurhendel soepel be-

weegt wanneer de hendel naar stuurboord

“B” wordt gedraaid.

lBreng geen smeermiddelen zoals vet aan

op de wrijvingszones van de stuurfrictiere-

gelhendel.

DMU26144

Trim- en kantelbekrachtigingsscha-

kelaar op afstandsbediening of stuur-

hendel

Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem

stelt de buitenboordmotorhoek bij in verhou-

ding tot de spiegel. Door de schakelaar “ ”

(omhoog) in te drukken, wordt de buiten-

boordmotor omhoog getrimd en vervolgens

omhoog gekanteld. Als u de schakelaar “ ”

(omlaag) indrukt, wordt de buitenboordmotor

omlaag gekanteld en vervolgens omlaag ge-

trimd. Wanneer u de schakelaar loslaat, stopt

de buitenboordmotor in de stand die hij op

dat ogenblik inneemt.

Voor instructies over het gebruik van de trim-

en kantelbekrachtigingsschakelaar, zie pagi-

na’s 69 en 71.

ZMU01720

DMU26156

Trim- en kantelbekrachtigingsscha-

kelaar aan onderkant motorkap

De trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar

zit aan de zijkant van de onderkant van de

motorkap. Het indrukken van de schakelaar

“ ” (omhoog) trimt de buitenboordmotor

omhoog en kantelt deze vervolgens omhoog.

Het indrukken van de schakelaar “ ” (om-

laag) kantelt de buitenboordmotor omlaag en

Componenten

trimt deze omlaag. Wanneer de schakelaar

wordt losgelaten, stopt de buitenboordmotor

in zijn huidige positie.

Voor instructies over het gebruik van de trim-

en kantelbekrachtigingsschakelaar, zie pagi-

na 71.

DWM01032

Gebruik de aan de onderkant bevestigde

trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar

alleen wanneer de boot volledig tot stil-

stand is met de motor uit. Een poging tot

het gebruik van deze schakelaar terwijl de

boot in beweging is, kan de kans op over-

boord vallen verhogen en kan de bestuur-

der afleiden of de kans op een botsing met

een andere boot of ander obstakel verho-

gen.

1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar

DMU26164

Trim- en kantelbekrachtigingsscha-

kelaars (type met twee motoren)

Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem

stelt de buitenboordmotorhoek bij in verhou-

ding tot de spiegel. Door de schakelaar “ ”

(omhoog) in te drukken, wordt de buiten-

boordmotor omhoog getrimd en vervolgens

omhoog gekanteld. Als u de schakelaar “ ”

(omlaag) indrukt, wordt de buitenboordmotor

omlaag gekanteld en vervolgens omlaag ge-

trimd. Wanneer u de schakelaar loslaat, stopt

de buitenboordmotor in de stand die hij op

dat ogenblik inneemt. Voor instructies over

het gebruik van de trim- en kantelbekrachti-

gingsschakelaars, zie pagina’s 69 en 71.

ZMU04601

1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar

NOTA:

Bij de bediening voor twee motoren bedient

de schakelaar op de afstandsbedienings-

greep beide buitenboordmotoren tegelijk.

DMU30903

Schakelaars voor het regelen van de

snelheid voor stapvoets varen

De snelheid voor stapvoets varen kan wor-

den verhoogd of verlaagd terwijl uw boot

stapvoets vaart. Druk op de schakelaar “ ”

om de snelheid voor stapvoets varen te ver-

hogen en druk op de schakelaar “ ” om de

snelheid voor stapvoets varen te verlagen.

1. Schakelaar voor het regelen van de snelheid

voor stapvoets varen

Componenten

NOTA:

lDe snelheid voor stapvoets varen wordt

ongeveer met 50 verhoogd ofomw/min

verlaagd telkens wanneer een schakelaar

wordt ingedrukt.

lAls de snelheid voor stapvoets varen werd

gewijzigd, keert de motor terug naar de

normale snelheid voor stapvoets varen na-

dat de motor werd uitgeschakeld en op-

nieuw gestart, of wanneer het motortoe-

rental wordt opgevoerd tot boven de 3000

omw/min.

lVoor instructies over het gebruik van de

schakelaars voor het regelen van de snel-

heid voor stapvoets varen, zie pagina 67.

DMU26246

Trimtap met anode

DWM00841

Een verkeerd afgestelde trimtap kan er-

voor zorgen dat het moeilijk is om te stu-

ren. Laat de motor altijd proefdraaien na-

dat een trimtap geïnstalleerd of vervan-

gen is om er zeker van te zijn dat de be-

sturing correct verloopt. Zorg ervoor dat u

de bout vastdraait nadat de trimtap bijge-

regeld is.

De trimtap moet zo worden ingesteld dat er

evenveel kracht moet worden uitgeoefend

om de stuurinrichting naar rechts te draaien

als om ze naar links te draaien.

Als de boot de neiging heeft naar links (bak-

boord) te draaien, dient u het achtereind van

de trimtap naar bakboord te draaien ( in de“A”

afbeelding). Als de boot de neiging heeft naar

rechts (stuurboord) te draaien, dient u het

achtereind van de trimtap naar stuurboord te

draaien (“B” in de afbeelding).

DCM00841

De trimtap doet ook dienst als anode om

de motor te beschermen tegen elektro-

chemische corrosie. De trimtap mag niet

worden geschilderd, want dan kan ze niet

meer als anode werken.

1. Kap

2. Bout

3. Trimtap

ZMU08077

Boutaandraaimoment:

42 N·m (4.2 kgf·m, 31 lb·ft)

DMU26342

Kantelsteunhendel voor model met

trim- en kantelbekrachtiging

Om de buitenboordmotor in de omhoog ge-

kantelde stand te houden, moet u de kantel-

steunstang vergrendelen in de klembeugel.

Componenten

1. Brandstoffilter

DMU26305

Waarschuwingslampje

Als de motor een toestand vertoont die een

waarschuwing veroorzaakt, gaat het contro-

lelampje aan. Meer informatie over het inter-

preteren van het waarschuwingslampje vindt

u op pagina 48.

1. Waarschuwingslampje

Componenten

DMU36016

Verklikkers

DMU36026

Oliedrukwaarschuwingslampje

Als de oliedruk te laag is, gaat dit waarschu-

wingslampje aan. Voor meer informatie, zie

pagina 48.

DCM00024

lLaat de motor niet draaien wanneer het

waarschuwingslampje voor lage olie-

druk brandt en het motoroliepeil te laag

is. Dat leidt tot ernstige motorschade.

lHet waarschuwingslampje voor lage

oliedruk geeft niet het motoroliepeil

aan. Gebruik de oliepeilstok om het olie-

peil te controleren. Zie voor verdere in-

formatie pagina 56.

1. Oliedrukwaarschuwingslampje

DMU36034

Oververhittingwaarschuwingslampje

Als de temperatuur van de motor te hoog is,

gaat dit verklikkerlampje aan. Voor meer in-

formatie over het aflezen van het verklikker-

lampje, zie pagina 48.

DCM00053

Laat de motor niet draaien wanneer het

oververhittingwaarschuwingslampje

brandt. Dat leidt tot ernstige motorscha-

de.

1. Oververhittingwaarschuwingslampje

DMU41391

Digitale toerenteller

De toerenteller toont het motortoerental en

heeft de volgende functies.

Alle segmenten van het display lichten kort

op na het inschakelen van de hoofdschake-

laar en keren daarna terug naar de normale

toestand.

1. Toerenteller

2. Trimmeter

3. Urenmeter

4. Oliedrukwaarschuwingslampje

5. Oververhittingwaarschuwingslampje

6. Afstelknop

7. Modusknop

DMU36051

Toerenteller

De toerenteller toont het motortoerental in

honderden omwentelingen per minuut

Instrumenten en verklikkerlampjes

(omw/min). Bijvoorbeeld, wanneer op het

toerentellerdisplay “22” wordt weergegeven,

bedraagt het motortoerental 2200 omw/min.

DMU26622

Trimmeter

Deze meter toont de trimhoek van uw bui-

tenboordmotor.

lLeer de trimhoeken die voor uw boot het

best werken in de verschillende omstan-

digheden uit het hoofd. Stel de trimhoek

naar wens in met behulp van de trim- en

kantelbekrachtigingsschakelaar.

lAls de trimhoek van uw motor het trimbe-

drijfsbereik overschrijdt, zal het bovenste

segment van het trimmeterdisplay knippe-

ren.

ZMU01740

DMU26652

Urenmeter

Deze meter toont het aantal bedrijfsuren van

de motor. Hij kan worden ingesteld om het

totale aantal bedrijfsuren weer te geven of

het aantal bedrijfsuren voor de huidige trip.

Het display kan ook in en uit worden gescha-

keld.

ZMU01741

Om het displayformaat te wijzigen, drukt u op

de knop (modus). Het display kan het“ ”

totale aantal bedrijfsuren of het aantal tripu-

ren weergeven, of het kan worden uitgescha-

keld.

Om de tripuren terug op nul te zetten, drukt u

gedurende 1 seconde gelijktijdig op de knop-

pen (instellen) en “ ” “ ” (modus).

Daardoor wordt de tripteller terug op 0 (nul)

gezet.

Het totale aantal bedrijfsuren van de motor

kan niet terug op nul worden gezet.

DMU26526

Oliedrukwaarschuwingslampje

Als de oliedruk te laag wordt, begint het waar-

schuwingslampje te knipperen. Voor meer

informatie, zie pagina 48.

DCM00024

lLaat de motor niet draaien wanneer het

waarschuwingslampje voor lage olie-

druk brandt en het motoroliepeil te laag

is. Dat leidt tot ernstige motorschade.

lHet waarschuwingslampje voor lage

oliedruk geeft niet het motoroliepeil

aan. Gebruik de oliepeilstok om het olie-

peil te controleren. Zie voor verdere in-

formatie pagina 56.

Instrumenten en verklikkerlampjes

ZMU01736

1. Oliedrukwaarschuwingslampje

DMU26584

Oververhittingwaarschuwingslampje

Als de motortemperatuur te hoog wordt, be-

gint het waarschuwingslampje te knipperen.

Meer informatie over het aflezen van het ver-

klikkerlampje vindt u op pagina 48.

DCM00053

Laat de motor niet draaien wanneer het

oververhittingwaarschuwingslampje

brandt. Dat leidt tot ernstige motorscha-

de.

ZMU01737

1. Oververhittingwaarschuwingslampje

DMU26603

Digitale snelheidsmeter

Deze meter toont de bootvaarsnelheid en an-

dere informatie.

TRIP TIME BATT

km/h

knot

mph

mile

SPEED

YAMAHA

set mode

1. Snelheidsmeter

2. Brandstofmeter

3. Tripmeter/klok/voltmeter

4. Waarschuwingslampje(s)

Alle segmenten van het display lichten kort

op na het inschakelen van de hoofdschake-

laar en keren daarna terug naar de normale

toestand.

DMU36062

Snelheidsmeter

De snelheidsmeter geeft de snelheid weer in

km/u, mph of knopen, naar gelang van de

voorkeur van de schipper. Selecteer de ge-

wenste eenheid met behulp van de keuze-

schakelaar op de achterkant van de meter.

Zie de illustratie voor instellingen.

km/h

(km)

mph

(mile)

knots

(mile)

1 2 3 4

ZMU07001

1. Kap

2. Keuzeschakelaar (voor snelheidseenheid)

3. Keuzeschakelaar (voor brandstofverzender)

Instrumenten en verklikkerlampjes

DMU26714

Brandstofmeter

Het brandstofniveau wordt door middel van

acht segmenten aangeduid. Wanneer alle

segmenten zichtbaar zijn, is de brandstof-

tank vol.

ZMU07002

De uitlezing van het brandstofniveau kan

door de positie van de sensor in de brand-

stoftank en de stand van de boot in het water

onnauwkeurig zijn. Bediening met boeg-

omhoog trim of continu ronddraaien kan ver-

keerde uitlezingen geven.

Pas niet de keuzeschakelaar voor de brand-

stofsensor aan. Onjuiste instelling van de

meterkeuzeschakelaar geeft foute uitlezin-

gen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor in-

formatie over het juist instellen van de keu-

zeschakelaar. OPGELET: Zonder benzine

vallen kan de motor beschadigen. [DCM01771]

DMU36072

Tripmeter / klok / voltmeter

Het display toont hetzij de tripmeter, hetzij de

klok, hetzij de voltmeter.

Om het display te wijzigen, drukt u herhaal-

delijk op de knop “ ” (modus) tot de indi-

cator op de voorkant van de meter “ ”

(tripmeter), (klok) of “ ” “ ” (voltmeter)

aanwijst.

DMU26692

Tripmeter

Deze meter geeft de afstand weer die de boot

heeft afgelegd sinds de meter voor het laatst

terug op nul werd gezet.

De tripafstand wordt in kilometer of mijl ge-

toond afhankelijk van de voor de snelheids-

meter gekozen meeteenheid.

Om de tripmeter weer op nul te zetten, moet

u de knoppen (instellen) en “ ” “ ” (mo-

dus) tegelijk indrukken.

De tripafstand wordt in het geheugen be-

waard door accustroom. De opgeslagen ge-

gevens gaan verloren wanneer de accu

wordt losgekoppeld.

TRIP TIME BATT

km/h

knot

mph

mile

SPEED

YAMAHA

set mode

ZMU07003

DMU26702

Klok

Instellen van de klok:

(1) “Ga na of de meter in de modus ”

(tijd) staat.

(2) “ ”Druk op de knop (instellen): het

urendisplay begint te knipperen.

(3) Druk op de knop “ ” (modus) tot het

gewenste uur wordt weergegeven.

(4) “ ” (instel-Druk nogmaals op de knop

len): het minutendisplay begint te knip-

peren.

(5) “ ”Druk op de knop (modus) tot de

gewenste minuut wordt weergegeven.

(6) “ ” (instel-Druk nogmaals op de knop

len) om de klok te starten.

Instrumenten en verklikkerlampjes

TRIP TIME BATT

km/h

knot

mph

mile

SPEED

YAMAHA

set mode

ZMU07004

De klok werkt op accustroom. Wanneer u de

accu loskoppelt, valt de klok stil. Stel de klok

opnieuw in na het loskoppelen van de accu.

DMU36081

Voltmeter

De voltmeter toont de acculading in volt (V).

DMU26723

Brandstofpeilwaarschuwingslampje

Wanneer het brandstofpeil zakt tot één seg-

ment begint het brandstofpeilwaarschu-

wingssegment te knipperen.

Laat de motor niet met vol gas draaien als er

een waarschuwing geactiveerd is. Vaar stap-

voets terug naar de haven. OPGELET: Zon-

der benzine vallen kan de motor bescha-

digen. [DCM01771]

TRIP TIME BATT

km/h

knot

mph

mile

SPEED

YAMAHA

set mode

1. Brandstofpeilwaarschuwingslampje

DMU26733

Waarschuwingslampje voor lage ac-

cuspanning

Als de accuspanning daalt, zal het display

automatisch worden ingeschakeld en begin-

nen te knipperen.

Vaar onmiddellijk terug naar de haven als er

een waarschuwing geactiveerd wordt. Raad-

pleeg uw Yamaha-dealer voor het opladen

van de accu.

TRIP TIME BATT

km/h

knot

mph

mile

SPEED

YAMAHA

set mode

ZMU07006

1. Waarschuwingslampje accu

DMU26742

Brandstofbeheermeter

De brandstofbeheermeter geeft het heersen-

de brandstofverbruik weer terwijl de motor

draait.

ZMU01748

1. Brandstofstroommeter

2. Brandstofverbruikmeter / Brandstofbezuini-

gingsmeter / Snelheidssynchronisator voor

twee motoren

3. Waterafscheiderwaarschuwingslampje (werkt

alleen als de sensor geïnstalleerd is)

Alle segmenten van het display lichten kort

op na het inschakelen van de hoofdschake-

Instrumenten en verklikkerlampjes

laar en keren daarna terug naar de normale

toestand.

DMU26753

Brandstofstroommeter

De brandstofstroommeter geeft het brand-

stofverbruik per uur aan, bij de heersende

motorbedrijfssnelheid.

lDe brandstofstroommeter geeft het ver-

bruik aan in gallon/uur of liter/uur, naar ge-

lang van de voorkeur van de schipper. Se-

lecteer de gewenste eenheid met de keu-

zeschakelaar op de achterkant van de me-

ter tijdens de installatie.

1. Keuzeschakelaar

lDe brandstofverbruikmeter en brandstof-

bezuinigingsmeter geven dezelfde meet-

eenheid weer.

De brandstofstroomaflezingen zijn niet

nauwkeurig wanneer de motor met minder

dan 1300 draait. Aangezien deomw/min

brandstofpomp dan afwisselend wordt in- en

uitgeschakeld, geeft het display hetzij geen

brandstofstroom weer, hetzij een hogere

brandstofstroom dan het werkelijke verbruik.

Gebruikers van twee motoren: de brandstof-

stroommeter kan de brandstofstroom van

één van de twee of van beide motoren weer-

geven.

ZMU01749

Om het brandstofstroomdisplay te wijzigen,

drukt u herhaaldelijk op de knop “ ” (instel-

len) tot de meter (alleen de brandstof-“ ”

stroom naar de stuurboordmotor), “ ” (alleen

de brandstofstroom naar de bakboordmotor),

of (totale brandstofstroom naar beide“ ”

motoren) weergeeft.

DMU36091

Brandstofverbruikmeter / Brandstof-

bezuinigingsmeter / Toerentalsyn-

chronisator voor twee motoren

Het display toont hetzij de brandstofverbruik-

meter, de brandstofbezuinigingsmeter of de

toerentalsynchronisator voor twee motoren.

Om het display te wijzigen, drukt u herhaal-

delijk op de knop (modus) tot de indi-“ ”

cator op de voorkant van de meter “ ”

(brandstofverbruikmeter), “ ” (brandstof-

bezuinigingsmeter) of “ ” (toerentalsyn-

chronisator voor twee motoren) aanwijst.

DMU26762

Brandstofverbruikmeter

Deze meter toont de totale verbruikte hoe-

veelheid brandstof sinds de meter voor het

laatst terug op nul werd gezet.

Om de meter van het totale brandstofverbruik

weer op nul te zetten, drukt u gelijktijdig op de

knoppen “ ” (instellen) en “ ” (modus).

Instrumenten en verklikkerlampjes

ZMU01751

DMU26772

Brandstofbesparing

Deze meter toont de geschatte afstand per

liter of gallon tijdens het varen.

ZMU01752

Als uw boot twee motoren heeft, zal de meter

alleen de totale brandstofbesparing van bei-

de motoren weergeven.

lHet brandstofverbruik varieert sterk onder

invloed van het bootontwerp, het gewicht,

de gebruikte propeller, de motortrimhoek,

de zeeomstandigheden (inclusief de wind)

en de gashendelstand. Het brandstofver-

bruik varieert ook lichtjes op basis van het

type van water (zoutwater, zoetwater, ver-

ontreinigingsniveau), de luchttemperatuur,

de luchtvochtigheid, de toestand van de

bootromp (al dan niet schoon), de motor-

montagehoogte, de vaardigheden van de

bestuurder en de samenstelling van de

benzine (winter- of zomerbrandstof en

hoeveelheid additieven).

lDe digitale Yamaha-snelheidsmeter en ‐

brandstofbeheermeter berekent de snel-

heid, het aantal afgelegde mijlen en de

hoeveelheid bespaarde brandstof op basis

van de waterbeweging aan de achterste-

ven. Die afstand kan aanzienlijk verschillen

van de werkelijk afgelegde afstand wegens

waterstromingen, deining en de toestand

van de watersnelheidssensor (indien ge-

deeltelijk ingeplugd of beschadigd).

lWegens fabricageschommelingen verto-

nen niet alle motoren hetzelfde brandstof-

verbruik. Die variaties kunnen zelfs groter

zijn tussen motoren van verschillende

bouwjaren. Bovendien kunnen variaties in

propellers met dezelfde afmetingen en van

hetzelfde basisontwerp een lichte variatie

in het brandstofverbruik veroorzaken.

DMU26783

Toerentalsynchronisator voor twee moto-

ren

Deze meter toont het motortoerentalverschil

(omw/min) tussen de bakboord- en de stuur-

boordmotor, om de toerentallen van beide

motoren te kunnen synchroniseren.

ZMU01753

Instrumenten en verklikkerlampjes

1. Snelheid van de bakboordmotor is hoger

2. Snelheid van de bakboordmotor is een beetje

hoger

3. Motorsnelheid is even hoog aan bakboord als

aan stuurboord

4. Snelheid van de stuurboordmotor is een beet-

je hoger

5. Snelheid van de stuurboordmotor is hoger

Als de toerentallen van de beide motoren niet

gesynchroniseerd zijn tijdens het varen, kunt

u ze synchroniseren door de trimhoek of de

gasklep bij te stellen.

Als er grote trimhoek- of gasklepverschillen

nodig zijn om de motoren te synchroniseren,

dient u uw Yamaha-dealer te raadplegen

voor het bijstellen van de gasklepkabels.

DMU26794

Waterafscheiderwaarschuwings-

lampje

Dit lampje begint te knipperen wanneer er

zich water heeft verzameld in de wateraf-

scheider. In dat geval moet u de motor uit-

schakelen en het water uit de waterafschei-

der laten lopen.

Dit lampje werkt alleen wanneer de boot is

uitgerust met een waterafscheidingssensor.

ZMU01755

DMU48821

CL5 Scherm

Het CL5 Scherm geeft de motorstatus en

waarschuwingsinformatie weer. Het display

kan worden gewijzigd. Deze handleiding be-

schrijft hoofdzakelijk het waarschuwingsdis-

play.

Als een waarschuwingsbericht verschijnt op

het CL5 Scherm, volg dan de instructies op

het scherm.

NOTA:

lDe functies die op het scherm worden

weergegeven, variëren afhankelijk van de

uitrusting van de boot.

lKijk voor meer informatie in de gebruikers-

handleiding van de CL5.

1. Aanraakscherm

2. Power-toets

Instrumenten en verklikkerlampjes

1 2 3 54

10 9 8 7 6

1. Status van de boot

2. Snelheidsmeter

3. Tankniveau

4. Motortoestand

5. Modusknop slepen

6. Trimhoek

7. Motorwaarschuwing

8. Toerenteller

9. Substatus

10.Motorstatus

Pictogrammen GPS-signaalsterkte

De pictogrammen in de rechterbovenhoek

van het motorscherm geven de GPS-signaal-

sterkte aan. “ ” toont de GPS-satellietsig-

naalsterkte overeenkomstig het aantal an-

tennesymbolen. “ ” toont geen GPS-anten-

neverbinding.

NOTA:

Om de GPS-functie te gebruiken moet er een

GPS-ontvanger op dit apparaat aangesloten

zijn.

Neem contact op met uw Yamaha-dealer

voor informatie over het aansluiten van een

GPS-ontvanger.

Pictogrammen motortoestand

Oranje pictogrammen geven de toestand van

de motor aan.

lYamaha Security System-indicator “ ”

(optioneel)

Deze aanduidingslamp gaat aan wanneer

het Yamaha Security System zich in ver-

grendelmodus bevindt. Vergewis u ervan

dat het uit is alvorens de motor te starten.

lMotorwarmdraai-indicator “ ”

Deze aanduidingslamp wordt weergege-

ven terwijl de motor warmdraait en ver-

dwijnt zodra de motor warm is.

lMotorsynchronisatie-aanduidingslamp

“ ”

Bij meerdere motoren verschijnt deze aan-

duidingslamp terwijl de motoren worden

gesynchroniseerd door de motorsynchro-

nisatieregeling. Het verdwijnt zodra de mo-

toren gesynchroniseerd zijn.

Pictogrammen motorwaarschuwing

Rode pictogrammen geven motorafwijkingen

aan. Wanneer een afwijking optreedt, wordt

een pop-upvenster weergegeven en klinkt de

zoemer.

1 2

1. Pop-upvenster

2. Bevestigingsknop

Druk op de bevestigingsknop om naar de

normale weergave te gaan. Het pictogram

motorwaarschuwing begint te knipperen.

Instrumenten en verklikkerlampjes

1. Pictogram motorwaarschuwing

DCM00093

Laat de motor niet draaien wanneer er een

waarschuwing geactiveerd is. Raadpleeg

uw Yamaha-dealer als u het probleem niet

kunt lokaliseren en oplossen.

Het pictogram motorwaarschuwing ver-

schijnt overeenkomstig het soort afwijking.

De symbolen en bijbehorende uitleg worden

hieronder beschreven.

lOververhittingswaarschuwing “ ”

Wanneer de motortemperatuur te hoog op-

loopt tijdens het varen, wordt deze

waarschuwing geactiveerd. Zet de motor

onmiddellijk af. Controleer of de koelwate-

rinlaat niet verstopt is en verwijder de ver-

stopping indien de inlaat geblokkeerd is.

DCM01594

lLaat de motor niet draaien terwijl het

oververhittingwaarschuwingslampje

knippert. Dat leidt tot ernstige motor-

schade.

lLaat de motor niet draaien wanneer er

een waarschuwing geactiveerd is.

Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het

probleem niet kunt lokaliseren en op-

lossen.

lOliedrukwaarschuwing “ ”

Als de motoroliedruk te laag is, wordt deze

waarschuwing geactiveerd. Zet de motor

onmiddellijk af. Controleer het motorolie-

peil en vul indien nodig olie bij. Indien de

waarschuwing wordt geactiveerd terwijl

het motoroliepeil normaal is, dient u con-

tact op te nemen met uw Yamaha-dealer.

DCM01602

Laat de motor niet draaien wanneer de

oliedrukwaarschuwing geactiveerd werd.

Dat leidt tot ernstige motorschade.

lWaarschuwing water in brandstof “ ”

Als er zich tijdens het varen water heeft

verzameld in de waterafscheidingsfilter

(brandstoffilter), wordt deze waarschuwing

geactiveerd. Schakel de motor onmiddel-

lijk uit en kijk op pagina van deze102

handleiding om het water uit het brandstof-

filter te verwijderen. Raadpleeg een

Yamaha-dealer.

DCM00911

Benzine die vermengd is met water kan de

motor beschadigen.

lWaarschuwing voor lage accuspanning

“ ”

Als de accuspanning daalt, wordt deze

waarschuwing geactiveerd. Als de

waarschuwing voor lage accuspanning is

geactiveerd, keert u terug naar de haven

en raadpleegt u onmiddellijk een Yamaha-

dealer. Raadpleeg uw Yamaha-dealer om

de accu op te laden.

lControleer motorwaarschuwing “ ”

Als de motor defect raakt tijdens het varen,

wordt deze waarschuwing geactiveerd.

Keer terug naar de haven en raadpleeg

onmiddellijk een Yamaha-dealer.

Instrumenten en verklikkerlampjes

lControleer systeem/waarschuwing

stuurdefect

Als er een storing in het systeem optreedt,

wordt de systeemwaarschuwing geacti-

veerd. Keer onmiddellijk terug naar de ha-

ven en neem contact op met uw Yamaha-

dealer.

DMU46654

6Y8 Multifunctionele meters

Er bestaan twee soorten 6Y8 multifunctione-

le meters.

l6Y8 Multifunctionele toerenteller

l6Y8 Multifunctionele snelheids- & brand-

stofmeter

6Y8 Multifunctionele toerenteller

SET MODE

ZMU08407

1. Afstelknop

2. Modusknop

1 2

ZMU08408

1. Toerenteller

2. Trimmeter

3. Multifunctioneel display

6Y8 Multifunctionele snelheids- & brand-

stofmeter

SET MODE

ZMU08409

1. Afstelknop

2. Modusknop

ZMU08410

1. Snelheidsmeter

2. Brandstofmeter

3. Multifunctioneel display

NOTA:

De op het multifunctionele display weerge-

geven informatie kan worden gewijzigd. In-

formatie over andere instellingen of over het

wijzigen van de weergegeven informatie

vindt u in de gebruiksaanwijzing van de 6Y8

multifunctionele meter.

Deze gebruiksaanwijzing bevat vooral infor-

matie over de weergave van waarschuwin-

gen op de 6Y8 multifunctionele toerenteller.

Zie de volgende hoofdstukken voor informa-

tie over de waarschuwingslampjes.

Instrumenten en verklikkerlampjes

Verklikkerlampjes

7 6 5 4

2 3

ZMU08411

1. Yamaha Security System-verklikkerlampje

(optioneel)

2. Waterafscheiderwaarschuwingslampje

3. Motorstoringwaarschuwingslampje

4. Accuspanningslampje

5. Oververhittingwaarschuwingslampje

6. Oliedrukwaarschuwingslampje

7. Koelwaterdruklampje (optioneel)

Yamaha Security System-verklikkerlamp-

je (optioneel)

Dit verklikkerlampje gaat aan wanneer het

Yamaha Security System zich in vergrendel-

modus bevindt.

Vergrendelmodus

SET MODE

ZMU08412

1. Yamaha Security System-verklikkerlampje

(optioneel)

Vergewis u ervan dat het Yamaha Security

System-verklikkerlampje uit is vooraleer u de

motor start.

Waarschuwingslampje waterafschei-

dingsfilter

Als er zich tijdens het varen water heeft ver-

zameld in de waterafscheidingsfilter (brand-

stoffilter), zal het waarschuwingslampje voor

de waterafscheidingsfilter beginnen te knip-

peren.

ZMU08413

1. Waterafscheiderwaarschuwingslampje

Schakel de motor onmiddellijk uit en kijk op

pagina van deze handleiding om het102

water uit de brandstoffilter te verwijderen.

Keer gauw terug naar de haven en raadpleeg

uw Yamaha-dealer onmiddellijk.

DCM00911

Benzine die vermengd is met water kan de

motor beschadigen.

Motorstoringwaarschuwingslampje

Wanneer de motor defect raakt tijdens het

varen, begint het motorstoringwaarschu-

wingslampje te knipperen. Keer gauw terug

naar de haven en raadpleeg uw Yamaha-

dealer onmiddellijk.

Instrumenten en verklikkerlampjes

ZMU08414

1. Motorstoringwaarschuwingslampje

DCM00921

In een dergelijk geval werkt de motor niet

zoals het hoort. Raadpleeg onmiddellijk

een Yamaha-dealer.

Waarschuwing voor lage accuspanning

Wanneer de accuspanning daalt, begint de

accuspanningswaarde te knipperen.

1ZMU08415

1. Accuspanningswaarde

Keer onmiddellijk terug naar de haven wan-

neer de waarschuwing voor lage accuspan-

ning geactiveerd werd. Raadpleeg uw

Yamaha-dealer voor het opladen van de ac-

cu.

Oververhittingswaarschuwingslampje

Wanneer de motortemperatuur te hoog op-

loopt tijdens het varen, begint het oververhit-

tingswaarschuwingslampje te knipperen en

zakt het motortoerental automatisch tot on-

geveer 2000–3500 omw/min.

ZMU08416

1. Oververhittingwaarschuwingslampje

Stop de motor onmiddellijk wanneer de zoe-

mer weerklinkt en de oververhittingbeveili-

ging werd geactiveerd. Controleer of de koel-

waterinlaat niet verstopt is.

DCM01594

lLaat de motor niet draaien terwijl het

oververhittingwaarschuwingslampje

knippert. Dat leidt tot ernstige motor-

schade.

lLaat de motor niet draaien wanneer er

een waarschuwing geactiveerd is.

Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het

probleem niet kunt lokaliseren en op-

lossen.

Oliedrukwaarschuwingslampje

Wanneer de motoroliedruk te laag wordt, be-

gint het oliedrukwaarschuwingslampje te

knipperen en zakt het motortoerental auto-

matisch tot ongeveer 2000–3500 omw/min.

Instrumenten en verklikkerlampjes

ZMU08417

1. Oliedrukwaarschuwingslampje

Schakel de motor onmiddellijk uit wanneer de

zoemer weerklinkt en het oliedrukwaarschu-

wingslampje knippert. Controleer het moto-

roliepeil en en vul indien nodig olie bij. Indien

de waarschuwing wordt geactiveerd terwijl

het oliepeil normaal is, dient u contact op te

nemen met uw Yamaha-dealer.

DCM01602

Laat de motor niet draaien wanneer de

oliedrukwaarschuwing geactiveerd werd.

Dat leidt tot ernstige motorschade.

Instrumenten en verklikkerlampjes

DMU26806

Waarschuwingssysteem

DCM00093

Laat de motor niet draaien wanneer er een

waarschuwing geactiveerd is. Raadpleeg

uw Yamaha-dealer als u het probleem niet

kunt lokaliseren en oplossen.

DMU41927

Oververhittingswaarschuwing

Deze motor heeft een oververhittingswaar-

schuwingssysteem. Als de motortempera-

tuur te erg stijgt, wordt het waarschuwings-

systeem geactiveerd.

lHet toerental van de motor zal automatisch

zakken tot ongeveer 2000–3500 omw/min.

lHet oververhittingswaarschuwingslampje

zal branden of knipperen.

ZMU05422

lHet pop-upvenster verschijnt op het Multi-

Display.

lDe zoemer weerklinkt.

ZMU01758

ZMU04583

ZMU07859

Als het waarschuwingssysteem in werking is

getreden, schakelt u de motor uit en contro-

leert u de koelwaterinlaten:

lControleer de trimhoek om na te gaan of de

koelwaterinlaat onder water zit.

Motorcontrolesysteem

1. Koelwaterinlaat

lControleer of de koelwaterinlaat niet ver-

stopt is.

ZMU08288

Gebruikers van tweemotorige aandrijvin-

gen

Wanneer het oververhittingswaarschuwings-

systeem van één buitenboordmotor in werk-

ing treedt, zal het motortoerental zakken.

Om de waarschuwingsactivering uit te scha-

kelen op de niet oververhitte buitenboordmo-

toren

(1) “ ”Draai de hoofdschakelaar naar

(uit) voor de oververhitte buitenboord-

motor.

OFF START

NOTA:

Als het waarschuwingssysteem in werking is

getreden, schakelt u de buitenboordmotor uit

en kantelt u hem omhoog om de koelwate-

rinlaten op verstopping te controleren.

(2) Als het waarschuwingssysteem nog

steeds in werking is, kantelt u de over-

verhitte buitenboordmotor omhoog en

keert u terug naar de haven.

DMU41937

Oliedrukwaarschuwing

Als de oliedruk te erg daalt, wordt het waar-

schuwingssysteem geactiveerd.

lHet toerental van de motor zal automatisch

zakken tot ongeveer 2000–3500 omw/min.

lHet oliedrukwaarschuwingslampje zal

continu branden of knipperen.

Motorcontrolesysteem

ZMU05431

lHet pop-upvenster verschijnt op het Multi-

Display.

lDe zoemer weerklinkt.

ZMU01758

ZMU07012

ZMU07859

NOTA:

Als het waarschuwingssysteem werd geacti-

veerd, dient u de motor uit te schakelen zodra

dat op een veilige wijze kan. Controleer het

oliepeil en vul indien nodig olie bij. Als het

oliepeil correct is en het waarschuwingssys-

teem toch niet wordt uitgeschakeld, dient u

uw Yamaha-dealer te raadplegen.

Gebruikers van tweemotorige aandrijvin-

gen

Als het oliedrukwaarschuwingssysteem van

één buitenboordmotor wordt geactiveerd,

zakt het toerental van alle motoren en weer-

klinkt de zoemer.

Om de waarschuwingsactivering uit te scha-

kelen op de buitenboordmotoren die niet zijn

beïnvloed door de lage oliedruk

Draai de hoofdschakelaar naar “ ” (uit)

voor de buitenboordmotor met de lage olie-

druk.

Motorcontrolesysteem

OFF START

DMU41947

Waterafscheiderwaarschuwing

De buitenboordmotor is uitgerust met een

waterafscheiderwaarschuwingssysteem. Als

het van de brandstof afgescheide water een

bepaald volume overschrijdt, wordt het waar-

schuwingssysteem geactiveerd.

lHet waterafscheiderwaarschuwingslampje

zal branden of knipperen.

ZMU05424

lHet pop-upvenster verschijnt op het Multi-

Display.

lDe zoemer weerklinkt met tussenpozen

wanneer de bedieningshendel in neutraal

staat.

Wanneer het waarschuwingssysteem is ge-

activeerd

Schakel de motor uit en kijk op pagina 105

van deze handleiding om het water uit het

brandstoffilter te verwijderen. Keer terug

naar de haven en raadpleeg onmiddellijk een

Yamaha-dealer.

DCM02471

Hoewel de zoemer zal stoppen wanneer

de motor wordt gestart en de bedienings-

hendel in de stand vooruit of achteruit

wordt gezet, mag u de buitenmotor niet

gebruiken. Anders kan de motor ernstig

beschadigd raken.

Motorcontrolesysteem

DMU26903

Installatie

De informatie in dit hoofdstuk wordt slechts

bij wijze van referentie verstrekt. Het is niet

mogelijk complete instructies te verschaffen

over iedere mogelijke boot/motor-combina-

tie. Een correcte montage hangt gedeeltelijk

af van de ervaring en de specifieke boot/

motor-combinatie.

DWM01591

lEen boot te krachtig aandrijven kan ern-

stige instabiliteit veroorzaken. Instal-

leer nooit een buitenboordmotor op uw

boot met meer paardenkracht dan het

maximale nominale paardenkrachtver-

mogen op de capaciteitsplaat van de

boot. Als de boot geen capaciteitsplaat

heeft, neem dan contact op met de fa-

brikant van de boot.

lEen verkeerde montage van de buiten-

boordmotor kan tot gevaarlijke omstan-

digheden leiden, zoals een gebrekkige

bestuurbaarheid, verlies van controle

of brand. Modellen voor permanente

montage moeten worden gemonteerd

door uw dealer of door een andere per-

soon met voldoende ervaring in het op-

tuigen van boten.

DMU33482

De buitenboordmotor monteren

De buitenboordmotor moet zo worden ge-

monteerd dat de boot correct uitgebalan-

ceerd is. Anders is de boot mogelijk moeilijk

bestuurbaar. Bij eenmotorige boten moet de

buitenboordmotor op de hartlijn (kiellijn) van

de boot worden gemonteerd. Bij tweemotori-

ge boten moeten de motoren op gelijke af-

stand van de hartlijn worden gemonteerd.

Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfabri-

kant voor meer informatie over het bepalen

van de juiste montageplaats.

1. Middellijn (kiellijn)

DMU26937

Montagehoogte (bootbodem)

De montagehoogte van uw buitenboordmo-

tor heeft een invloed op zijn efficiëntie en be-

trouwbaarheid. Als hij te hoog wordt gemon-

teerd, kan er propellerventilatie ontstaan,

waardoor de stuwkracht wordt verminderd

ten gevolge van te veel propellerglijding. Bo-

vendien kunnen de waterinlaten voor het

koelsysteem daardoor mogelijk te weinig wa-

ter opzuigen, waardoor de motor oververhit

kan raken. Als de motor te laag wordt ge-

monteerd, zal de waterweerstand toenemen,

waardoor de motorefficiëntie en ‐prestaties

afnemen.

In de meeste gevallen moet een buitenboord-

motor zo worden gemonteerd dat de anti-ca-

vitatieplaat in één lijn ligt met de onderkant

Installatie

van de boot. De optimale montagehoogte

van de buitenboordmotor hangt af van de

boot/motor-combinatie en de gewenste toe-

passing. Proefvaarten met verschillende

hoogten kunnen helpen de optimale beves-

tigingshoogte te bepalen. Raadpleeg uw

Yamaha-dealer of bootfabrikant voor meer

informatie over het bepalen van de juiste

montagehoogte.

1. Leegloopopening

DCM01635

lZorg dat het leegloopgat hoog genoeg

is om te voorkomen dat er water de

motor binnendringt, zelfs als de boot

vastligt met de maximale lading.

lOnjuiste motorhoogte of belemmerin-

gen in de gelijkmatige doorstroming

van het water (zoals het ontwerp of de

toestand van de boot, of accessoires

zoals zwemtrappen of dieptesensoren)

kunnen tijdens het varen met de boot

waternevel in de lucht veroorzaken. Als

de buitenboordmotor continu wordt be-

diend met in de lucht aanwezige water-

nevel, kan er via de luchtinlaatopening

in de motorkap genoeg water de motor

binnendringen om ernstige schade aan

de motor te veroorzaken. Neem de oor-

zaak van in de lucht aanwezige water-

nevel weg.

Installatie

DMU36382

Eerste gebruik

DMU36393

De motor met motorolie vullen

De motor wordt door de fabriek geleverd zon-

der motorolie. Als uw dealer geen olie in de

motor heeft gedaan, moet u dat doen alvo-

rens de motor te starten. OPGELET: Ga na

of de motor gevuld is met olie alvorens

hem de eerste keer te gebruiken, om ern-

stige motorschade te voorkomen. [DCM01782]

De motor wordt geleverd met het volgende

label, dat moet worden verwijderd nadat de

motor voor het eerst met olie werd gevuld.

Voor meer informatie over het controleren

van het motoroliepeil, zie pagina 56.

ZMU01710

DMU30175

Inlopen van de motor

Uw nieuwe motor vereist een inloopperiode

om de contactoppervlakken tussen bewe-

gende onderdelen gelijkmatig te laten inlo-

pen. Wanneer u de motor goed laat inlopen

zal hij beter werken en langer meegaan.

OPGELET: Als men de inloopprocedure

niet volgt, kan dat resulteren in een kor-

tere levensduur van de motor of zelfs in

ernstige motorschade. [DCM00802]

DMU27086

Procedure voor 4-taktmodellen

Uw nieuwe motor vereist een inloopperiode

van 10 uur om de contactoppervlakken tus-

sen bewegende onderdelen gelijkmatig te la-

ten inlopen.

NOTA:

Laat de motor als volgt in het water draaien,

onder belasting (in versnelling met geïnstal-

leerde propeller). Om de motor te laten inlo-

pen dient u gedurende 10 uur te lang draaien

in vrijlooptoerental, ruw water en drukbeva-

ren zones te vermijden.

(1) Voor het eerste bedrijfsuur:

Laat de motor draaien met verschillende

toerentallen tot maximaal 2000 omw/min

of met het gas ongeveer half geopend.

(2) Voor het tweede bedrijfsuur:

Verhoog het motortoerental zo veel als

nodig is om de boot over het water te la-

ten scheren (maar vermijd volgas), en

neem vervolgens een beetje gas terug

terwijl de boot een scheersnelheid be-

houdt.

(3) Resterende 8 uren:

Laat de motor draaien met om het even

welk toerental. Laat de motor echter

nooit langer dan 5 minuten met volgas

draaien.

(4) Na de eerste 10 uren:

Gebruik de motor normaal.

DMU36402

Leer uw boot kennen

Alle boten hebben unieke vaareigenschap-

pen. Ga in het begin voorzichtig te werk om te

leren hoe uw boot reageert onder verschil-

Werking

lende omstandigheden en met diverse trim-

hoeken (zie pagina 69).

DMU36414

Controleert voordat de motor

wordt gestart

DWM01922

Wanneer een onderdeel in “Controleert

voordat de motor wordt gestart” niet cor-

rect werkt, laat u dit nakijken en herstellen

alvorens de buitenboordmotor te bedie-

nen. Anders zou er een ongeluk kunnen

gebeuren.

DCM00121

Start de motor niet als uit het water is.

Oververhitting en ernstige motorschade

zouden daarvan het gevolg kunnen zijn.

DMU36422

Brandstofpeil

Controleer of u voldoende brandstof hebt

voor uw trip. Een goede vuistregel is 1/3 van

uw brandstof te gebruiken om uw bestem-

ming te bereiken, om terug te keren en1/3

1/3 te houden als reserve voor noodgevallen.

Met de boot horizontaal op een aanhangwa-

gen of in het water draait u de sleutel in de

stand “ ”(aan) en controleert u het brand-

stofpeil. Voor brandstofvulinstructies, zie pa-

gina 59.

DMU40774

Motorkap verwijderen

Voor de volgende controles dient u de mo-

torkap van de onderbak te verwijderen.

Om de motorkap te verwijderen trekt u de

motorkapvergrendelhendels omhoog en tilt u

de motorkap op.

1. Motorkapvergrendelhendel

DMU36443

Brandstofsysteem

DWM00061

Benzine en benzinedampen zijn erg ont-

vlambaar en ontplofbaar. Blijf ermee uit

de buurt van vonken, sigaretten, vlammen

en andere bronnen van ontbranding.

DWM00911

Lekkende brandstof kan brand of een ont-

ploffing veroorzaken.

lControleer regelmatig op lekken.

lAls er brandstof lekt moet het brand-

stofsysteem worden hersteld door een

bevoegd mecanicien. Als de buiten-

boordmotor slecht hersteld is, kan het

Werking

zijn dat het niet veilig is om hem te ge-

bruiken.

DMU36453

Controleren op brandstoflekken

lZoek naar brandstoflekken of benzine-

dampen in de boot.

lGa na of het brandstofsysteem geen lek-

ken vertoont.

lControleer de brandstoftank en brandstof-

leidingen op barsten, zwellingen of andere

schade.

DMU37323

Het brandstoffilter controleren

Controleer of het brandstoffilter schoon en

vrij van water is. Als er water in de brandstof

is aangetroffen of als er een aanzienlijke hoe-

veelheid rommel is aangetroffen, moet de

brandstoftank door een Yamaha-dealer ge-

controleerd en gereinigd worden.

1. Brandstoffilter

DMU36903

Bedieningselementen

Modellen met stuurhendel:

lBeweeg de stuurhendel helemaal naar

links en rechts om na te gaan of hij soepel

werkt.

lDraai de gashendel van de volledig geslo-

ten in de volledig open stand. Vergewis u

ervan dat hij soepel draait en dat hij hele-

maal terugkeert in de volledig gesloten

stand.

lLet op losse of beschadigde verbindingen

van de gas- en schakelkabels.

Modellen met afstandsbediening:

lDraai het stuur helemaal naar rechts en

helemaal naar links. Ga na of het soepel en

onbelemmerd draait over het volledige be-

wegingsbereik zonder haperingen of te

veel speling.

lBedien de gashendels verschillende keren

om u ervan te vergewissen dat hun bewe-

gingen geen haperingen vertonen. Ze

moeten soepel werken over het volledige

bewegingsbereik, en iedere hendel moet

volledig terugkeren naar zijn uitgangsposi-

tie.

lLet op losse of beschadigde verbindingen

van de gas- en schakelkabels.

DMU36484

Noodstopkoord

Inspecteer de noodstopkoord en de clip op

schade, zoals insnijdingen, rafelingen of slij-

tage.

ZMU06873

1. Clip

2. Noodstopkoord

DMU40994

Motorolie

(1) Zet de buitenboordmotor verticaal (niet

gekanteld). OPGELET: Wanneer de

buitenboordmotor niet waterpas

Werking

1. Motorkap

2. Rubberen dichting

(3) Plaats de motorkap op de onderbak.

(4) Vergewis u ervan dat de rubberen dich-

ting overal correct zit tussen de motor-

kap en de onderbak.

(5) Beweeg de motorkapvergrendelhendels

zoals getoond om de motorkap te ver-

grendelen. OPGELET: Als de motor-

kap niet correct wordt geïnstalleerd,

kan er water onder de motorkap te-

rechtkomen en de motor beschadi-

gen, of kan de motorkap wegvliegen

bij hoge snelheden. [DCM01992]

1. Motorkapvergrendelhendel

Controleer na de motorkap te hebben aan-

gebracht of ze goed op haar plaats zit door er

met twee handen op te duwen. Als de mo-

torkap los zit, dient u ze te laten herstellen

door uw Yamaha-dealer.

ZMU07760

DMU34582

Trim- en kantelbekrachtigingssys-

teem

DWM01931

lKom nooit onder het staartstuk als het

gekanteld is, zelfs niet als de kantel-

steunhendel vergrendeld is. Als de bui-

tenboordmotor per ongeluk valt, kunt u

ernstig gewond raken.

lEr kunnen lichaamsdelen worden ver-

pletterd tussen de motor en de klem-

beugel wanneer de motor wordt getrimd

of gekanteld.

Werking

lGa na of er zich niemand in de buurt van

de buitenboordmotor bevindt alvorens

deze controle uit te voeren.

(1) Controleer de trim- en kantelbekrachti-

gingseenheid op tekenen van olielek-

ken.

(2) Bedien alle trim- en kantelbekrachti-

gingsschakelaars om na te gaan of al de

schakelaars werken.

(3) Kantel de buitenboordmotor naar boven

en controleer of de trim- en kantelstang

volledig naar buiten wordt geduwd.

ZMU08094

1. Trim- en kantelstang

(4) Controleer of de trim- en kantelstang vrij

is van roest of andere gebreken.

(5) Kantel de buitenboordmotor naar bene-

den. Ga na of de trim- en kantelstang

soepel werkt.

DMU36585

Accu

Controleer de lading van de accu. Als uw

boot is uitgerust met een digitale snelheids-

meter van Yamaha helpen de voltmeter en

de waarschuwingsfuncties voor een te lage

accuspanning u bij het controleren van de

acculading. Een accu die in goede toestand

verkeert, levert minimaal 12 volt. Ga na of de

accu-aansluitingen zuiver en stevig beves-

tigd zijn en of ze bedekt zijn met isolatiekap-

pen. De elektrische aansluitingen van de ac-

cu en de kabels moeten zuiver en correct uit-

gevoerd zijn, anders kan de accu de motor

niet starten.

Als de accu moet worden opgeladen, dient u

uw Yamaha-dealer of de handleiding van de

accufabrikant te raadplegen.

DMU30027

Brandstof bijvullen

DWM01831

lBenzine en benzinedampen zijn erg ont-

vlambaar en ontplofbaar. Tank steeds

volgens deze procedure om het risico

van brand en ontploffing te beperken.

lBenzine is giftig en kan letsels of de

dood veroorzaken. Ga voorzichtig met

benzine om. Tracht nooit benzine over

te hevelen door hem aan te zuigen met

uw mond. Raadpleeg onmiddellijk uw

arts wanneer u een beetje benzine hebt

ingeslikt, heel veel benzinedamp hebt

ingeademd of benzine in de ogen hebt

gekregen. Mocht er benzine op uw huid

terechtkomen, verwijder die dan met

zeep en water. Wanneer u benzine op

uw kleding morst, ga u dan omkleden.

(1) Vergewis u ervan dat de motor is stilge-

vallen.

(2) Zorg ervoor dat de boot zich op een goed

geventileerde plaats buiten bevindt, en

dat hij stevig werd aangemeerd of stevig

op een aanhangwagen staat.

(3) Zorg ervoor dat er niemand in de boot zit.

(4) Rook niet en blijf uit de buurt van vonken,

vlammen, statische ontladingen of ande-

re ontstekingsbronnen.

(5) Als u een draagbare container gebruikt

om brandstof te bewaren en in de motor

te gieten, gebruik dan uitsluitend een

plaatselijk goedgekeurde rode BENZI-

NEBUS.

Werking

(6) Raak met de tuit de vulopening of de

trechter aan om elektrostatische vonken

te voorkomen.

(7) Vul de brandstoftank, maar doe ze niet te

vol. WAARSCHUWING! Doe de tank

niet te vol. Anders kan de brandstof

uitzetten en overlopen wanneer de

temperatuur stijgt. [DWM02611]

(8) Draai de brandstoftankdop stevig vast.

(9) Veeg eventueel gemorste benzine on-

middellijk op met droge doeken. Werp

gebruikte doeken correct weg overeen-

komstig de plaatselijk geldende wetten

en voorschriften.

DMU40252

De motor gebruiken

DWM02601

Dit product stoot uitlaatgassen uit die

koolmonoxide bevatten, een kleur- en

geurloos gas dat hersenbeschadiging of

de dood kan veroorzaken wanneer het

wordt ingeademd. Symptomen van kool-

monoxidevergiftiging zijn onder meer

misselijkheid, duizeligheid en slaperig-

heid. Zorg ervoor dat cockpit en cabine

altijd goed geventileerd zijn. Vermijd het

blokkeren van uitlaatpoorten.

DMU31814

Brandstof toevoeren

(1) Als er een brandstofleidingkoppelstuk of

brandstofklep op de boot is voorzien,

sluit de brandstofleiding dan zorgvuldig

aan op het koppelstuk of open de brand-

stofklep.

(2) Knijp in de opvoerpomp, met de pijl naar

boven gericht, tot u de pomp hard voelt

worden.

1. Pijl

DMU27496

Starten van de motor

DWM01601

Controleer alvorens te starten of de boot

stevig aangemeerd is en of u niet belem-

merd wordt bij het sturen. Vergewis u er

ook van dat er zich geen zwemmers in het

water rondom de boot bevinden.

DMU27597

Modellen met elektrische starter / Prime

Start (voorinspuit-startsysteem)

DWM01842

lHet niet bevestigen van de motorstop-

schakelaarkoord kan resulteren in een

op hol geslagen boot wanneer de schip-

per uit de boot wordt geslingerd. Be-

vestig de motorstopschakelaarkoord

tijdens het gebruik van de motor op een

veilige plaats aan uw kleding, of aan uw

arm of been. Maak de koord niet vast

aan kleren die kunnen worden losge-

trokken. Zorg ervoor dat de koord ner-

gens achter verstrikt raakt, waardoor ze

haar functie verliest.

lZorg ervoor dat u tijdens een normaal

gebruik niet per ongeluk aan de koord

trekt. Als de motoraandrijving wegvalt,

wordt de boot veel minder goed be-

Werking

NOTA:

lWanneer de motor koud is, moet hij eerst

warmdraaien. Zie voor verdere informatie

pagina 64.

lAls de motor warm is en niet wil starten, zet

u de gashendel lichtjes open en probeert u

de motor opnieuw te starten. Als de motor

nog steeds niet wil starten, zie pagina 99.

DMU2762B

Modellen met elektrische starter en af-

standsbediening

DWM01842

lHet niet bevestigen van de motorstop-

schakelaarkoord kan resulteren in een

op hol geslagen boot wanneer de schip-

per uit de boot wordt geslingerd. Be-

vestig de motorstopschakelaarkoord

tijdens het gebruik van de motor op een

veilige plaats aan uw kleding, of aan uw

arm of been. Maak de koord niet vast

aan kleren die kunnen worden losge-

trokken. Zorg ervoor dat de koord ner-

gens achter verstrikt raakt, waardoor ze

haar functie verliest.

lZorg ervoor dat u tijdens een normaal

gebruik niet per ongeluk aan de koord

trekt. Als de motoraandrijving wegvalt,

wordt de boot veel minder goed be-

stuurbaar. Zonder motoraandrijving zal

de boot ook snel vertragen. Daardoor

kunnen personen en voorwerpen in de

boot naar voren geslingerd worden.

(1) Zet de afstandsbedieningshendel in de

stand “ ” (neutraal).

ZMU01771

ZMU04588

NOTA:

De neutraal-startbeveiliging zorgt ervoor dat

de motor uitsluitend kan worden gestart in

neutraal.

(2) Bevestig de noodstopkoord op een vei-

lige plaats aan uw kleding, of aan uw arm

of been. Bevestig vervolgens de clip aan

het andere uiteinde van de koord aan de

motorstopschakelaar.

ZMU01772

Werking

ZMU04628

STARTOFF

ZMU05828

(3) Zet de hoofdschakelaar op “ ” (aan).

NOTA:

Gebruikers van twee motoren: Wanneer de

hoofdschakelaar wordt ingeschakeld, weer-

klinkt de zoemer gedurende enkele secon-

den om vervolgens automatisch te stoppen.

De zoemer weerklinkt ook wanneer één van

de motoren afslaat.

(4) Draai de hoofdschakelaar in de stand

“ ” (start) en houd hem maximaal 5

seconden in die stand.

ON START

ZMU01774

ZMU06928

START

ZMU05830

(5) Zodra de motor is gestart, laat u de

hoofdschakelaar los zodat hij kan terug-

keren in de stand “ ” (aan).

OPGELET: Zet de hoofdschakelaar

nooit op (start) terwijl de“ ”

motor draait. Laat de startmotor nooit

langer dan 5 seconden draaien. Als de

startmotor langer dan 5 seconden

blijft draaien, zal de accu vlug leeg

zijn, waardoor het onmogelijk wordt

om de motor te starten. Bovendien

kan de starter worden beschadigd.

Werking

Produkt Specifikationer

Mærke:	Yamaha
Kategori:	Påhængsmotor
Model:	F115 (2022)

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Yamaha F115 (2022) stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Påhængsmotor Yamaha Manualer

Yamaha F40H (2024) Manual

1 Januar 2025

Yamaha F30 (2024) Manual

1 Januar 2025

Yamaha FL350A (2024) Manual

1 Januar 2025

Yamaha XF450 (2024) Manual

1 Januar 2025

Yamaha F4 (2024) Manual

1 Januar 2025

Yamaha F9.9H (2024) Manual

1 Januar 2025

Yamaha FT25 (2024) Manual

13 November 2024

Yamaha FT50 (2024) Manual

12 November 2024

Yamaha F20 (2024) Manual

12 November 2024

Yamaha M12 (2012) Manual

18 September 2024

Påhængsmotor Manualer

Nyeste Påhængsmotor Manualer

Tohatsu MFS9.9D Manual

12 Januar 2025

Honda BF40A Manual

11 Januar 2025

Suzuki DF250 Manual

29 December 2024

Tohatsu MX15E2 Manual

29 December 2024

Torqeedo Travel 1103 CS Manual

28 December 2024

Torqeedo Deep Blue 25 R Manual

28 December 2024

Rhino BLX 110 Manual

26 December 2024

Tohatsu M70CX Manual

15 November 2024

Honda BF2A (1997) Manual

28 September 2024

Hidea HDF4 Manual

5 September 2024