Zanussi ZHT610N Manual

Zanussi Emhætter ZHT610N

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Zanussi ZHT610N (68 sider) i kategorien Emhætter. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/68
EN
 COOKERHOOD
DE
 DUNSTABZUGSHAUBE
FR
 HOTTEDECUISINE
NL
 AFZUIGKAP
ES
 CAMPANA
PT
 EXAUSTOR
IT
 CAPPA
SV
 SPISFLÄKT
NO
 KJØKKENVIFTE
FI
 LIESITUULETIN
DA
 EMHÆTTE
RU
 ВЫТЯЖКA
ET
 PLIIDIKUMM
LV
 TVAIKUNOSŪCĒJS
LT
 DANGTIS
UK
 ВИТЯЖКА
HU
 MOTORHÁZTETÕ
CS
 ODSAVAČPAR
SK
 KAPUCŇA
RO
 CARTIER
PL
 OKAPKUCHENNY
HR
 KAPULJAČA
SL
 NAPA
EL
 ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ
TR
 OCAKDAVLUMBAZ
BG
 АСПИРАТОРА
KK
 СОРЫП
MK
 АСПИРАТОРОТ
SQ
 KAPAKTENXHERE
SR
 КУХИЊСКОГАСПИРАТОРА
AR
ZHT920X,ZHT920W,ZHT620X
ZHT620W,ZHT620B,ZHT610X
ZHT610W,ZHT610N,ZHT610W4
EN
USERMANUAL.....................................................................................................................3
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG....................................................................................................5
FR
MANUELD’UTILISATION......................................................................................................7
NL
GEBRUIKSAANWIJZING......................................................................................................9
ES
MANUALDEUSO............................................................................................................... 11
PT
LIVRODEINSTRUÇÕESPARAUTILIZAÇÃO...................................................................13
IT
LIBRETTODIUSO..............................................................................................................15
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK.................................................................................................17
NO
BRUKSVEILEDNING...........................................................................................................19
FI
KÄYTTÖOHJEET.................................................................................................................21
DA
BRUGSVEJLEDNING..........................................................................................................23
RU
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ..............................................................................25
ET
KASUTUSJUHEND.............................................................................................................27
LV
LIETOŠANASPAMĀCĪBA...................................................................................................29
LT
NAUDOTOJOVADOVAS.....................................................................................................31
UK
ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ..........................................................................................33
HU
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ...................................................................................................35
CS
NÁVODKPOUŽITÍ..............................................................................................................37
SK
NÁVODNAPOUŽÍVANIE....................................................................................................39
RO
MANUALDEFOLOSIRE.....................................................................................................41
PL
INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA............................................................................................43
HR
KNJIŽICASUPUTAMA........................................................................................................45
SL
NAVODILOZAUPORABO..................................................................................................47
EL
ΟΔΗΓΊΕΣΧΡΗΣΗΣ..............................................................................................................49
TR
KULLANIMKITAPÇIĞI.........................................................................................................51
BG
РЪКОВОДСТВОНАПОТРЕБИТЕЛЯ................................................................................53
KK
ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ.......................................................................................55
MK
УПАТСТВОЗАКОРИСНИК................................................................................................57
SQ
UDHËZUESPËRPËRDORIMIN.........................................................................................59
SR
КОРИСНИЧКОУПУТСТВО................................................................................................61
AR
.......................................................................................................
63
Recommendationsandsuggestions
 TheInstructionsforUseapplytoseveralversionsof
thisappliance.Accordingly,youmaynddescriptions
ofindividualfeaturesthatdonotapplytoyourspecic
appliance.
 Themanufacturerwillnotbeheldliableforany
damagesresultingfromincorrectorimproper
installation.
 Theminimumsafetydistancebetweenthecooker
topandtheextractorhoodis650mm(somemodels
canbeinstalledatalowerheight,pleaserefertothe
paragraphsonworkingdimensionsandinstallation).
 Checkthatthemainsvoltagecorrespondstothat
indicatedontheratingplatexedtotheinsideofthe
hood.
 ForClassIappliances,checkthatthedomesticpower
supplyguaranteesadequateearthing.
 Connecttheextractortotheexhaustuethroughapipe
ofminimumdiameter120mm.Therouteoftheue
mustbeasshortaspossible.
 Donotconnecttheextractorhoodtoexhaustducts
carryingcombustionfumes(boilers,replaces,etc.).
 Iftheextractorisusedinconjunctionwithnon-electrical
appliances(e.g.gasburningappliances),asufcient
degreeofaerationmustbeguaranteedintheroom
inordertopreventthebackowofexhaustgas.The
kitchenmusthaveanopeningcommunicatingdirectly
withtheopenairinordertoguaranteetheentryofclean
air.Whenthecookerhoodisusedinconjunctionwith
appliancessuppliedwithenergyotherthanelectric,the
negativepressureintheroommustnotexceed0,04
mbartopreventfumesbeingdrawnbackintotheroom
bythecookerhood.
 Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedfrom
themanufactureroritsserviceagent.
 Connectthehoodtothemainsthroughatwo-pole
switchhavingacontactgapofatleast3mm.
Use
 Theextractorhoodhasbeendesignedexclusivelyfor
domesticusetoeliminatekitchensmells.
 Neverusethehoodforpurposesotherthanforwhichit
hasbeendesigned.
 Neverleavehighnakedamesunderthehoodwhenit
isinoperation.
 Adjusttheameintensitytodirectitontothebottom
ofthepanonly,makingsurethatitdoesnotengulfthe
sides.
 Deepfatfryersmustbecontinuouslymonitoredduring
use:overheatedoilcanburstintoames.
 Donotambèundertherangehood;riskofre.
 Thisapplianceisnotintendedforusebypersons
(includingchildren)withreducedphysical,sensory
ormentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.
 Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeappliance.
 “CAUTION:Accessiblepartsmaybecomehotwhen
usedwithcookingappliances.
Maintenance
 Thesymbol ontheproductoronitspackaging
indicatesthatthisproductmaynotbetreatedas
householdwaste.Insteaditshallbehandedover
totheapplicablecollectionpointfortherecyclingof
electricalandelectronicequipment.Byensuringthis
productisdisposedofcorrectly,youwillhelpprevent
potentialnegativeconsequencesfortheenvironment
andhumanhealth,whichcouldotherwisebecausedby
inappropriatewastehandlingofthisproduct.Formore
detailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,
pleasecontactyourlocalcityofce,yourhousehold
wastedisposalserviceortheshopwhereyou
purchasedtheproduct.
1.Switchofforunplugtheappliancefromthemainssupply
beforecarryingoutanymaintenancework.
 Cleanand/orreplacetheFiltersafterthespeciedtime
period(Firehazard).
--H-Thisltercannotbewashedandshouldbe
replacedevery2months.
H
EN
- ActivatedcharcoallterWTheseltersarenot
washableandcannotberegenerated,andmustbe
replacedapproximatelyevery4monthsofoperation,
ormorefrequentlywithheavyusage.
W
- GreaseltersZTheltersmustbecleanedevery2
monthsofoperation,ormorefrequentlyforparticularly
heavyusage,andcanbewashedinadishwasher.
Z
 Cleanthehoodusingadampclothandaneutralliquid
detergent.
Controls
LLight Switches the lighting systemon andoff
MMotor Switches theextractor motor on andoff
VSpeed Setstheoperatingspeedof theextractor:
1. Lowspeed, usedforacontinuousandsilent
airchange in thepresenceof light cooking
vapour.
2. Mediumspeed, suitable formostoperating
conditionsgiven theoptimumtreatedairow/
noise levelratio.
3. Maximumspeed,usedforeliminatingthe
highestcookingvapouremission, including
longperiods.
LLight Switches thelightingsystemon andoff
VSpeed Setstheoperatingspeedof theextractor:
0. Motor Off.
1. Lowspeed, usedforacontinuousandsilent
airchange in thepresenceof light cooking
vapour.
2. Mediumspeed, suitable formostoperating
conditionsgiven theoptimumtreatedairow/
noise levelratio.
3. Maximumspeed,usedforeliminatingthe
highestcookingvapouremission, including
longperiods.
Lighting
- GeruchslterWSiekönnenwedergewaschen
nochwiederverwendetwerdenundsindalle4
Betriebsmonatebzw.beistarkemEinsatzauch
häugerauszutauschen.
W
- FettlterZSiemüssennach2-monatigemBetrieb
bzw.beistarkemEinsatzauchhäugergereinigt
werden,wasimGeschirrspülermöglichist.
Z
 ZurReinigungderHaubenächenWirempfehlenein
feuchtesTuchundeinmildesFlüssigreinigungsmittel.
Bedienelemente
LBeleucht SchaltetdieBeleuchtung einundaus.
MMotor Schaltet denGebläsemotoreinundaus.
VGeschw. SteuertfolgendeGeschwindigkeitsstufen:
1. GeringsteGebsestufe,dieseStufe
ist r einen ständigen undbesonders
leisenLuftaustausch beigeringer
Kochdunstentwicklunggeeignet;
2. MittlereGebläsestufe,eignet sichaufgrund
des gutenVerhältnisseszwischen
rdervolumenundGeräuschentwicklungr
die meistenAnwen-dungssituationen;
3. HöchsteGebläsestufe,eignetsichfürstarke
Kochdunstentwicklung,auch überlängere
Zeit hin.
LBeleucht Schaltet dieBeleuchtungein undaus.
VGeschw. SteuertfolgendeGeschwindigkeitsstufen:
0. Motor Off.
1. GeringsteGebsestufe,dieseStufe
ist r einen ständigen undbesonders
leisenLuftaustausch beigeringer
Kochdunstentwicklunggeeignet;
2. MittlereGebläsestufe,eignet sichaufgrund
des gutenVerhältnisseszwischen
rdervolumenundGeräuschentwicklungr
die meistenAnwen-dungssituationen;
3. HöchsteGebläsestufe,eignetsichfürstarke
Kochdunstentwicklung,auch überlängere
Zeit hin.
Beleuchtung
- Filtreanti-odeurWIlnesontpaslavablesni
régénérables,ilfautlesremplaceraumoinstousles4
moisdemploiouplusfréquemmentencasdemploi
particulièrementintense.
W
- Filtresanti-graisseZLavablesaulave-vaisselle,ils
doiventêtrelavésenvirontousles2moisd’emploiou
plusfréquemmentencasd’emploiparticulièrement
intense.
Z
 Pourlenettoyagedessurfacesdelahotte,ilsuft
dutiliserunchiffonhumideettersifliquideneutre.
Commandes
LLumières Allume et éteint l’éclairage.
MMoteur Allume et éteint le moteur aspiration
VVitesses Déterminelesvitesses d’exploitation ainsi
subdivisées:
1. Vitesseminimale, pour un rechanged’air
permanentparticulrementsilencieuxencas
defaiblesvapeursdecuisson.
2. Vitessemoyennepourla plupartdes
conditions d’utilisation,étantdonnélerapport
optimalentre débit dair traitéet niveau
sonore.
3. Vitessemaximum, pourfaireface aux
émissions maximumdevapeurdecuisson,
mependantdestempsprolongés.
LLumières Allume etéteintléclairage.
VVitesses terminelesvitesses d’exploitation ainsi
subdivisées
0. Moteur Off.
1. Vitesseminimale, pour un rechanged’air
permanentparticulrementsilencieuxencas
defaiblesvapeursdecuisson.
2. Vitessemoyennepourla plupartdes
conditions d’utilisation,étantdonnélerapport
optimalentre débit dair traitéet niveau
sonore.
3. Vitessemaximum, pourfaireface aux
émissions maximumdevapeurdecuisson,
mependantdestempsprolongés.
Éclairage
Adviezenensuggesties
 Dezegebruiksaanwijzinggeldtvoorverschillende
uitvoeringenvanhetapparaat.Hetismogelijkdater
eenaantalkenmerkenwordenbeschrevendienietvan
toepassingzijnopuwapparaat.
 Defabrikantaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid
voorschadedievoortkomtuitonjuisteofniet
overeenkomstigderegelsderkunstuitgevoerde
installaties.
 Deminimaleveiligheidsafstandtussendekookplaaten
dewasemkapbedraagt650mm(sommigemodellen
kunnenlagerwordengeïnstalleerd,raadpleegde
paragrafenafmetingeneninstallatie).
 Controleerofdenetspanningcorrespondeertmetde
spanningdieaangegevenisophetplaatjeaande
binnenkantvandewasemkap.
 VoorapparatenvanklasseIdientuzichervante
verzekerendathetelektriciteitsnetinuwhuisovereen
goedeaardingbeschikt.
 Verbinddewasemkapmetdeluchtuitlaatdoormiddel
vaneenleidingmeteendiametervan120mmofgroter.
Deleidingmoeteenzokortmogelijkerouteaeggen.
 Sluitdewasemkapnietaanopafvoerpijpen
vanrookdiegeproduceerdisdoorverbranding
(verwarmingsketels,openhaardenetc.).
 Alserinhetvertrekzoweldewasemkapals
apparatendienietopelektriciteitwerken(bijvoorbeeld
gasapparaten)wordengebruikt,moetervoorworden
gezorgddathetvertrekvoldoendegeventileerdwordt.
Indiendekeukengeengatindebuitenmuurheeftom
deaanvoervanschoneluchttegaranderen,dientdit
gemaaktteworden.Eenjuistgebruikzondergevaren
wordtverkregenwanneerdemaximaleonderdrukinhet
vertrekniethogerisdan0,04mbar.
 Omelkrisicotevoorkomenmoeteenbeschadigde
voedingskabeldoordefabrikantofdoordetechnische
servicedienstwordenvervangen.
 Sluitdewasemkapaanopdenetspanningmeteen
tweepoligeschakelaarertussenmeteenopening
tussendecontactenvantenminste3mm.
Gebruik
 Dewasemkapisuitsluitendontworpenvoor
huishoudelijkgebruik,voorheteliminerenvan
kookgeuren.Gebruikdekapnooitoponeigenlijkewijze.
 Laatgeenhoogbrandendebrandersonbedektonder
dewasemkapterwijldezeinwerkingis.
 Regeldevlammenaltijdzodatzenietlangsdepannen
omhoogkomen.
 Controleerfrituurpannentijdenshetgebruik:de
oververhitteoliezouvlamkunnenvatten.
 Ermagnietonderdeafzuigkapgeambeerdworden;
brandgevaar
 Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoorpersonen
(inclusiefkinderen)metbeperktepsychische,
sensorischeengeestelijkevermogens,ofdoor
personenzonderervaringenkennis,tenzijzeonder
toezichtstaanofwordengeïnstrueerdoverhetgebruik
vanhetapparaatdoorpersonendieverantwoordelijk
zijnvoorhunveiligheid.
 Kinderenmoetenwordengecontroleerdomerzeker
vantezijndatzenietmethetapparaatspelen.
 “LETOP:detoegankelijkeonderdelenkunnenerg
warmwordenalszemetkookapparatenworden
gebruikt.
Onderhoud
 Hetsymbool ophetproductofopdeverpakking
wijsteropdatditproductnietalshuishoudafvalmag
wordenbehandeld.Hetmoetechternaareenplaats
wordengebrachtwaarelektrischeenelektronische
apparatuurwordtgerecycled.Alsuervoorzorgtdat
ditproductopdecorrectemanierwordtverwijderd,
voorkomtumogelijkvoormensenmilieunegatieve
gevolgendiezichzoudenkunnenvoordoeningeval
vanverkeerdeafvalbehandeling.Voormeerdetails
inverbandmethetrecyclenvanditproduct,neemtu
hetbestcontactopmetdegemeentelijkeinstanties,
hetbedrijfofdedienstbelastmetdeverwijderingvan
huishoudafvalofdewinkelwaaruhetproducthebt
gekocht.
 Alvorensonderhoudswerkzaamhedenuitte
voeren,moetdewasemkapuitgeschakeldworden
doordestekkeruithetstopcontacttehalenofde
hoofdschakelaaromtezetten.
 Voerhetonderhoudvandeltersaltijdtijdigen
nauwgezetuit,volgensdeaanbevolenintervallen
(Brandgevaar).
--HDitltermagnietgewassenwordenengaatom
detweemaandenvervangen.
H
NL
- GeurlterWDelterskunnennietgewassenenniet
geregenereerdwordenendienenbijgebruikvande
kaptenminsteeensinde4maandenof,bijbijzonder
intensiefgebruik,vakertewordenvervangen.
W
- VetltersZDeltersmoeteneensinde2maanden
of,bijbijzonderintensiefgebruik,vakergereinigd
worden,enkunnenookindevaatwasmachine
wordengewassen.
Z
 Omdeoppervlakkenvandekapschoontemaken
ishetvoldoendeeenvochtigedoekeneenneutraal
reinigingsmiddeltegebruiken.
Bedieningselementen
LLichten Hiermeeschakelt ude verlichting aanenuit
MMotor Hiermeeschakelt ude afzuigmotor aanenuit
VSnelheid Instellingvan de werkingssnelheid:
1. Minimumsnelheid,geschikt vooreen
continue en zeerstilleluchtverversing,alser
weinigkookdampenzijn.
2. Gemiddeldesnelheid,geschiktvoorde
meestegebruiksomstandigheden,gezien
de uitstekende verhoudingtussende
hoeveelheidbehandeldeluchtenhet
geluidsniveau.
3. Maximumsnelheid,geschikt om de grootste
kookdampentegen te gaan, ookvoor
langeretijd.
LLichten Hiermeeschakelt ude verlichting aanenuit
VSnelheid Instellingvan de werkingssnelheid:
0. MoteurOff.
1. Minimumsnelheid,geschikt vooreencontinue
en zeerstilleluchtverversing,alser weinig
kookdampenzijn.
2. Gemiddeldesnelheid,geschiktvoorde
meestegebruiksomstandigheden,gezien
de uitstekende verhoudingtussende
hoeveelheidbehandeldeluchtenhet
geluidsniveau.
3. Maximumsnelheid,geschikt om de grootste
kookdampentegen te gaan, ookvoor
langeretijd.
Verlichting
Consejosysugerencias
 Laspresentesinstruccionesdeserviciosonlidas
paradiferentesmodelosdeaparato;porellopuedeser
posiblequesedescribandetallesycaracterísticasde
equipamientoquenoconcuerdeníntegramenteconlas
desuaparatoconcreto.
 Elfabricantedeclinacualquierresponsabilidaddebidaa
losdosprovocadosporunainstalacnincorrectao
noconformeconlasreglas.
 Ladistancianimadeseguridadentrelaencimera
ylacampanadebeserde650mm(algunosmodelos
puedenserinstaladosaunaalturapordebajo,se
reerenalrrafohuellaylainstalación).
 Comprobarquelatensiónderedcorrespondaa
laindicadaenlaplacasituadaenelinteriordela
campana.
 ParalosaparatosClaseIasegurarsedequela
instalaciónectricadomésticaposeaunatomade
tierraecaz.
 Conectarlacampanaalasalidadelairedeaspiración
medianteuntubode120mmdediámetrocomo
mínimo.Elrecorridodeltubodebeserlomáscorto
posible.
 Noconectarlacampanaatubosdedescarga
dehumosproducidosporcombustión(calderas,
chimeneas,etc.).
 Enelcasoqueenlacocinaseutilicedemanera
silmultánealacampanayotrosaparatosnoectricos
(porejemploaparatosdegas),debeexistirunsistema
deventilaciónsucienteparatodoelambiente.Si
lacocinanoposeeunoricioquecomuniqueconel
exterior,hayquerealizarloparagarantizarelrecambio
delaire.Unusopropioysinriesgosseobtienecuando
ladepresiónximadellocalnosuperalos0,04mBar.
 Enelcasosedañeelcabledealimentación,éstedebe
sersustituidoporelconstructoroporelserviciode
asistenciacnica,paraprevenircualquierriesgo.
 Conectarlacampanaalareddealimentacneléctrica
instalandouninterruptorbipolarconaperturadelos
contactosde3mmcomomínimo.
Uso
 Lacampanahasidoconcebidaexclusivamenteparaun
usodoméstico,paraeliminarlosoloresdelacocina.No
utilizarlademanerainadecuada.
 Nodejarllamaslibresdefuerteintensidadmientrasla
campanaestéfuncionando.
 Regularsiemprelasllamasdemaneraqueéstasno
sobresalganlateralmenteconrespectoalfondodelas
ollas.
 Controlarlasfreídorasdurantesuuso:elaceitemuy
calientesepuedeinamar.
 Noambearbajolacampanaextractora.
 Esteaparatonotienequeserutilizadoporpersonas
(niñosincldos)concapacidadespsíquicas,
sensorialesomentalesreducidas,obienporpersonas
sinexperienciayconocimientosenlamateria,amenos
quenolohaganbajoelcontrol,oinstruídos,por
personasresponsablesdesuseguridad.
 Controlarquelosniñosnojueguenconelaparato.
 “ATENCIÓN:Laspartesaccesiblespuedencalentarse
muchosiutilizadasconaparatosdecocción.
Mantenimiento
 Elsímbolo enelproductooensuembalajeindica
queesteproductonosepuedetratarcomodesperdicios
normalesdelhogar.Esteproductosedebeentregaral
puntoderecoleccióndeequiposeléctricosyelectrónicos
parareciclaje.Alasegurarsedequeesteproductose
des-echecorrectamente,ustedayudaráaevitarposibles
consecuenciasnegativasparaelambienteylasalud
pública,locualpodríaocurrirsiesteproductonose
manipuladeformaadecuada.Paraobtenerinformación
másdetalladasobreelreciclajedeesteproducto,
póngaseencontac-toconlaadministracióndesu
ciudad,consuserviciodedesechosdelhogaroconla
tiendadondecompróelproducto.
 Antesdeefectuarcualquieroperacnde
mantenimiento,desenchufarlacampanadelared
eléctricaoapagarelinterruptorgeneral.
 Efectuarunmantenimientoescrupulosoeinmediatode
losltros,segúnlosintervalosdetiempoaconsejados
(riesgodeincendio).
--HNosepuedenlavarniregeneraryporlotanto
sedebencambiarcadadosmesesoconmayor
frecuenciasielusodelgrupoesparticularmente
frecuente
H
ES
- FiltrosantiolorWNosepuedenlavarniregenerar,se
debencambiarcada4mesesomásamenudosisu
usoesmuyintenso.
W
- FiltrosantigrasaZSepuedenlavarenellavavajillasy
requierenunlavadocada2mesesaproximadamente
omásamenudosisuusoesmuyintenso.
Z
 Paralimpiarlassuperciesdelacampanaessuciente
utilizaruntrapomojadoydetergentelíquidoneutro.
Mandos
LLuces Enciendeyapaga lainstalacióndeiluminación.
MMotor Enciendeyapagaelmotordeaspiración.
VVelocidad Determinalasvelocidadesdeejercicio:
1. Velocidadnima,indicadaparaun
recambiodeaire continuomuysilencioso,
enpresenciadepocosvaporesdecocción.
2. Velocidadmedia,indicada parala mayor
partedelas condiciones deuso,gracias
alaóptima relaciónentrecaudaldeaire
tratadoynivelderuido.
3. Velocidadmáxima, indicadapara hacer
frentea grandescantidadesdevaporde
cocción,inclusoparatiemposprolongados.
LLuces Enciendeyapagalainstalacióndeiluminación.
VVelocidad Determinalasvelocidadesdeejercicio:
0. Motor Off.
1. Velocidadnima,indicadaparaun
recambiodeaire continuomuysilencioso,
enpresenciadepocosvaporesdecocción.
2. Velocidadmedia,indicada parala mayor
partedelas condiciones deuso,gracias
alaóptima relaciónentrecaudaldeaire
tratadoynivelderuido.
3. Velocidadmáxima, indicadapara hacer
frentea grandescantidadesdevaporde
cocción,inclusoparatiemposprolongados.
Iluminación
- Filtroanti-odorWNãopodeserlavadoenãoé
regenerável,devendosersubstituídode4em4
mesesdeutilizaçãooucommaiorfrequência,seo
aparelhoforutilizadocommuitaintensidade.
W
- FiltrosantigorduraZPodemserlavadosem
máquinasdelavarlouça.Aoperãodelavagem
deveserfeitade2em2mesesdeutilização,
aproximadamente;commaiorfrequênciaseo
aparelhoforutilizadocommuitaintensidade.
Z
 Paralimparassuperfíciesdoexaustor,ésuciente
utilizarumpanomidoedetergentelíquidoneutro.
Comandos
LLuzes LigaedesligaaIluminação
MMotor Ligaedesligaomotordeexaustão
VVelocidade Determinaavelocidadedefuncionamento:
1.Velocidadenima,indicadaparauma
trocacontínuado armuitosilenciosa,se
osvaporesdecozeduraforempoucos.
2.Velocidadedia, indicadaparaamaior
partedascondições de usovistaa
excelenterelaçãoentreodébitodo ar
tratadoeo nívelderuído.
3.Velocidadexima,indicadaparaenfrentar
asximasemissõesde vaporesde
cozedura,mesmoduranteperíodos
prolongados.
LLuzes LigaedesligaaIluminação
VVelocidade Determinaavelocidadedefuncionamento:
0. MotorOff.
1.Velocidadenima,indicadaparauma
trocacontínuado armuitosilenciosa,se
osvaporesdecozeduraforempoucos.
2.Velocidadedia, indicadaparaamaior
partedascondições de usovistaa
excelenterelaçãoentreodébitodo ar
tratadoeo nívelderuído.
3.Velocidadexima,indicadapara
enfrentar asmáximas emissõesde
vaporesdecozedura,mesmodurante
períodosprolongados.
ILUMINAÇÃO
--WIlFiltroantiodorealCarboneattivononèlavabile
enonèrigenerabile,vasostituitoogni4mesi
circadiutilizzoopiùfrequentemente,perunuso
particolarmenteintenso.
W
- FiltriantigrassoZSonolavabiliancheinlavastoviglie,
enecessitanodiesserelavatiogni2mesicirca
diutilizzoopiùfrequentemente,perunuso
particolarmenteintenso.
Z
 PerlapuliziadellesupercidellaCappaèsufciente
utilizzareunpannoumidoedetersivoliquidoneutro.
Comandi
LLuci Accendeespegnel’ImpiantodiIlluminazione.
MMotore AccendeespegneilmotoreAspirazione.
VVelocità Determinalavelocità di esercizio:
1. Velocitàminima,adatta ad un ricambio
d’ariacontinuoparticolarmentesilenzioso,in
presenza di pochivaporidi cottura.
2. Velocitàmedia, adattaallamaggiorparte
delle condizioni duso,dato lottimorapporto
traportatadariatrattataelivellosonoro.
3. Velocitàmassima,adattaafronteggiare
le massimeemissionidivaporedi
cottura,anchepertempiprolungati.
LLuci Accendeespegnel’ImpiantodiIlluminazione.
VVelocità Determinalavelocità di esercizio:
0. MotoreOff.
1. Velocitàminima,adatta ad un ricambio
d’ariacontinuoparticolarmentesilenzioso,in
presenza di pochivaporidi cottura.
2. Velocitàmedia, adattaallamaggior
parte delle condizionid’uso,datol’ottimo
rapporto traportatad’aria trattata elivello
sonoro.
3. Velocitàmassima,adattaafronteggiare
le massimeemissionidivaporedi
cottura,anchepertempiprolungati.
Illuminazione


Produkt Specifikationer

Mærke: Zanussi
Kategori: Emhætter
Model: ZHT610N

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Zanussi ZHT610N stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Emhætter Zanussi Manualer

Zanussi

Zanussi ZHP637X Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZHC66540XA Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZHT611N Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZHB62670XA Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZFP216S Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZHC92341XA Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZHG51251G Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZHT610W Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZHC6131X Manual

5 Oktober 2022
Zanussi

Zanussi ZHC62642XA Manual

5 Oktober 2022

Emhætter Manualer

Nyeste Emhætter Manualer