Aiwa BS-110BL Manual

Aiwa Vugge & Dockingstation BS-110BL

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Aiwa BS-110BL (2 sider) i kategorien Vugge & Dockingstation. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

BUTTONS FUNCTIO N / FUNCIÓN DE LAS TECLAS /

FONCTIONS DES BOUTONS INTERFACE FUNCTION / FUNCIONES DE LA INTERFAZ /

INTERFACE DES FONCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS

Turn on and turn off the speaker

Slide the button to the left/ to turn on the speaker. ON

A blue light with a prompt voice indicates the speake is ON.

To turn o the unit, slide the button to the right/OFF, the

blue indicator will turn o.

Bluetooth pairing

Turn on the unit. The blue light will turn on and a prompt

voice will indicate: “power on”.

This will automatically initiate the Bluetooth mode.

Turn on the Bluetooth function on your phone.

Go to devices and select Bluetooth

aiwa BS110

Enter the code “0000” if needed.

If the device is paired successfully, the blue indicator

light will keep bright with prompt tone.

Once you have successfully paired your phone it will

automatically be paired to your speaker whenever the

Bluetooth function is ON .

This speaker is equipped with Bluetooth 5.0 technology,

allowing you to connect several devices simultaneously.

ACCESSORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRES

Portable speaker: 1 pc

Altavoz portátil: 1 unidad

Haut-parleur portable: x1

Carabiner: 1 pc

Mosquetón: 1 unidad

Mousqueton: x1

Manual: 1 pc

Manual: 1 unidad

Manuel: x1

Auxiliary Mode (AUX)

Connect the 3.5mm micro jack end to an external

device to play music.

Auxiliary Mode (AUX)

Turn on the speaker and activate the auxiliary input

function by pressing the multifunction button.

Connect the AUX / Micro USB cable (included) to the

micro USB / AUX charging port.

Modo Auxiliar (AUX)

Encienda el altavoz y active la función de entrada

auxiliar pulsando el botón multifunción.

Conecte el cable AUX/Micro USB (incluído) en

el puerto de carga micro USB/AUX.

Charging the speaker

Connect the USB charging cable to the USB charging

port of the speaker.

The red light indicator will ﬂash when charging.

Full charge takes about 2~3 hours.

The red light indicator turns o when charging is

completed.

Note:

Before using it for the ﬁrst time we recommend to fully

charge the device.

Multifunction button

Botón multifunción

Bouton multifonction

Previous / Down volume

Anterior / Bajar volumen

Précédent / Diminuer le volume

Next / Up volume

Siguiente / Subir volumen

Suivante / Augmenter le volume

Play, pause / Answer calls

Reproducir, pausa / Responder llamadas

Jouer, mettre en pause / Répondre aux appels

1 2 3 4

Auxiliary cable and Micro USB: pc

Cable Auxiliar y Micro USB: 1 unidad

Câble Auxiliaire USB et Micro USB: x1

7 86

On and o switch

Interruptor de encendido y apagado

Interrupteur marche et arrêt

Power and charge indicator

Indicador de carga y encendido

Indicateur de charge et d'allumage

TF card port

Puerto para tarjeta TF

Port pour carte TF

AUX in / Micro USB charging port

Entrada auxiliar / Puerto de carga Micro USB

Entrée auxiliaire / Port de charge Micro USB

Warranty sheet: 1 pc

Hoja de garantía: 1 unidad

Fiche de garantie: x1

Power supply: USB DC 5V

SNR: >_ 80dB

Distortion: <1%

Frequency response: 80Hz-20KHz

Bluetooth frequency response: 2.4GHz-2.480GHz

Battery capacity: 1200mAh 3.7V

Battery play time: 3 to 5 hours

Charging time: 2 to 3 hours

BUTTONS FUNCTION

Do not open the speaker under any circumstances.

Do not drop, shake or bang the speaker to avoid damage.

Do not expose the unit to extreme temperatures nor

high humidity levels to ensure the optimum performance

and long life of your device.

For example, never place the unit in bathing areas nor

around stoves nor radiators.

Do not expose the unit to cold to avoid damage to the

PCB board.

D .o not use liquid cleaners or aerosol cleaners

Do not scratch the surface with sharp items to avoid

damaging the case and appearance.

Do not continue charging the device when it’s completed

charged since this will decrease it´s lifespan.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached

to a product, it means the product is covered by the

European Directive 2012/19/EC.

All electrical and electronic products including batteries

should be disposed separately from the municipal

waste stream via designated collection facilities

appointed by the government or the local authorities.

The correct disposal of your old device will help prevent

potential negative consequences for the environment

and human health.

SAFETY PRECAUTIONS END LIFE DISPOSAL

Bluetooth version: V5.0

Bluetooth protocol: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Audio input: , TF Card, AUXBluetooth

Speaker speciﬁcations: 40mm 4 5WΦ Ω

Power output: 5W *2

SPECIFICATION

Play, pause / Answer calls

· AUX Mode: Mute/play the speaker.

· TF Card Mode: Play/pause.

· Bluetooth Mode:

(Playing music) Single press for play/pause.

(During a call) Single press to receive call, long press to

reject incoming call.

BUTTONS FUNCTION

Multifunction button

· Press to switch between Bluetooth, TF card and AUX.

Previous / Down volume

· Single press to select previous track in Music Playing Mode.

· Long press to decrease volume level.

Next / Up volume

· Single press to select the next track in Music Playing Mode.

· Long press to increase volume level.

INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS

FUNCIÓN DE BOTONES LOS

No intente desmontar el altavoz.

Para evitar daños, no lo lance, agite con fuerza

o golpee contra objetos duros.

Con el ﬁn de prolongar la vida útil de la batería,

no lo exponga a temperaturas extremas o a

humedades.

Nunca deje la unidad en zonas de baño o cerca

de radiadores.

No exponga el altavoz a temperaturas bajas,

para evitar daños en la placa PCB.

No lo limpie con aerosoles o líquidos de limpieza.

No raye la superfície con objetos aﬁlados para

no dañar la carcasa ni la estética del mismo.

No cargue el altavoz más tiempo del necesario,

de lo contrario, acortará la vida útil de la batería.

PRECAUCIONES

ESPECIFICACIONES

Versión de : V5.0Bluetooth

Protocolo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Entrada de audio: Bluetooth, tarjeta TF, AUX

Especiﬁcaciones del altavoz: 40mm 4 5WΦ Ω

Poténcia de salida: 5W *2

Fuente de alimentación: USB DC 5V

SNR: _> 80dB

Distorsión: <1%

Respuesta de frecuencia: 80Hz-20KHz

Respuesta de frecuencia : 2.4GHz-2.480GHzBluetooth

Capacidad de la batería: 1200mAh 3.7V

Duración de la batería: 3 a 5 horas

Tiempo de carga: 2 a 3 horas

Reproducir, pausa / Responder llamadas

· Modo AUX: Silenciar/activar sonido del altavoz.

· Modo tarjeta TF: Reproducir/pausa.

· Modo : Bluetooth

Reproducir/pausa.(Reproduciendo música)

Pulse éste botón para responder a la (Llamada entrante)

llamada, mantenga presionado dicho botón para rechazar

una llamada entrante.

Allumer et éteindre le haut-parleur

Faites glisser le bouton d’alimentation sur , unON

voyant bleu s’allumera accompagné d’une note vocale.

Pour l’éteindre, faites glisser le bouton en position OFF,

le voyant bleu s’éteint.

Chargement du haut-parleur

FONCTION DES BOUTONS FONCTION DES BOUTONS

Connectez le câble de charge USB au port de charge.

Un voyant rouge clignotera pendant la charge.

Le chargement complet prend 2 à 3 heures.

Le voyant rouge s’éteint une fois le chargement terminé.

Appariement Bluetooth

Allumez le haut-parleur.

Une fois activé, le mode Bluetooth démarre

automatiquement.

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone,

recherchez des périphériques Bluetooth et

choisissez

aiwa BS110

Entrez le code “0000” si nécessaire.

Si la synchronisation est réussie, le voyant bleu ne

clignotera pas et une note vocale nous en informera.

Après s’être synchronisé avec succès, l’appareil se

connectera automatiquement la prochaine fois.

Ce haut-parleur est équipé de la technologie

Bluetooth 5.0, ce qui permet de connecter plusieurs

appareils simultanément.

Note:

Chargez complètement la batterie avant d’utiliser le

haut-parleur pour la première fois.

SPÉCIFICATION

Suivante / Augmenter le volume

· Une pression sur pour sélectionner la piste suivante

en mode de lecture de musique.

· Appuyez et maintenez pour augmenter le volume.

Jouer, mettre en pause / Répondre aux appels

· .Mode AUX: Couper/activer le son du haut-parleur

· Mode carte TF: Jouer/pause.

· Mode : Bluetooth

(Lecture de musique) Jouer/mettre en pause.

(Appel entrant) Appuyez sur pour recevoir l’appel,

maintenez la touche enfoncée pour rejeter l’appel.

N’essayez pas de démonter le haut-parleur.

Pour éviter tout dommage, ne le jetez pas, ne le secouez

pas fort et ne le frappez pas avec des objets durs.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, ne l’exposez

pas à des températures extrêmes ou à une humiditè élevée.

Ne l’exposez pas à de basses températures pour éviter

d’endommager le circuit imprimé.

Ne le nettoyez pas avec des sprays ou des liquides

de nettoyage.

Ne rayez pas la surface avec des objets tranchants aﬁn

de ne pas endommager le boîtier et son apparence.

Par souci de la batterie, ne la chargez pas plus de

temps que nécessaire.

En raison de la révision et des améliorations constantes de

nos produits, la conception et les spéciﬁcations sont

sujettes à modiﬁcations sans préavis.

PRÉCAUTIONS

Version Bluetooth: V5.0

Protocole Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Entrée audio: , carte TF, AUXBluetooth

Spéciﬁcations des enceintes: 40mm 4 5WΦ Ω

Puissance de sortie: 5W *2

Alimentation: USB DC 5V

SNR: >_ 80dB

Distorsion: <1%

Réponse en fréquence: 80Hz-20KHz

Réponse en fréquence : 2.4GHBluetooth z-2.480GHz

Capacité de la batterie: 1200mAh 3.7V

Duración de la batería: 3 à 5 heures

Temps de charge: 2 à 3 heures

FONCTION DES BOUTONS

Bouton multifonction

· Appuyez sur basculer entre: Bluetooth, carte TF et AUX.

Précédent / Diminuer le volume

· Une pression sur pour sélectionner la piste précédente

en mode de lecture de musique.

· Appuyez et maintenez pour diminuer le volume.

INSTRUCCIONES

Encender y apagar el altavoz

Deslice el botón de encendido a ON, un indicador azul

se encenderá acompañado de una nota de voz.

Para apagarlo, deslice el botón a la posicion OFF,

el indicador azul se apagará.

Emparejamiento Bluetooth

Encienda el altavoz.

U na vez el altavoz encendido, el modo Bluetooth se

iniciará automáticamente.

Encienda la función Bluetooth de su teléfono,

busque los dispositivos Bluetooth y escoja

aiwa BS110

Introduzca el código “0000” si es necesario.

Si se ha sincronizado con éxito, la luz indicadora azul

no parpadeará y una nota de voz nos lo conﬁrmará.

Además, el dispositivo se conectará automaticamente

la próxima vez.

Este altavoz está equipado con tecnología

Bluetooth 5.0, por lo que es posible conectar varios

dispositivos de manera simultánea.

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur le

produit, signiﬁe que le produit est couvert par la

directive Union européenne 2012/19 / CE.

Tous les produits électriques et électroniques, y

compris la batterie, doivent être retirés séparément

du ﬂux de déchets municipaux à travers les

installations de collection désignée par le

gouvernement ou autorités locales.

Le retrait correct de votre ancien appareil aidera

réduire les conséquences négatives possibles sur la

santé l'homme et l'environnement.

ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

El símbolo del cubo de basura tachado sobre el producto,

signiﬁca que el producto cumple con la Directiva Europea

2012/19 / EC.

Todos los productos eléctricos y electrónicos, incluida la

batería, deben arrojarse por separado cumpliendo con la

regulación de desechos municipales a través de las

instalaciones de recolección designadas por el gobierno

o las autoridades locales.

La eliminación correcta de su aparato antiguo ayudará

a reducir posibles consecuencias negativas en la salud

humana y el medioambiente.

ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO

Mode auxiliaire (AUX)

Connectez le câble AUX / Micro USB (fourni) au port de

charge micro USB / AUX.

Connectez l'extrémité micro-jack 3,5 mm à un

périphérique externe pour lire de la musique.

Mode auxiliaire (AUX)

Allumez le haut-parleur et activez la fonction d'entrée

auxiliaire en appuyant sur le bouton multifonction.

Due to continual revision and improvement on our

products, design and speciﬁcations are subject to

change without further notice.

Debido a la continua revisión y mejora de nuestros

productos, el diseño y las especiﬁcaciones están

sujetos a cambios sin previo aviso.

Modo Auxiliar (AUX)

Conecte el extremo micro jack de 3,5mm a un dispositivo

externo para reproducir música.

FUNCIÓN DE BOTONES LOS

Botón multifunción

· Pulse este botón para cambiar entre: , tarjeta TF y AUX.Bluetooth

Anterior / Bajar volumen

· Pulse una vez este botón para seleccionar la pista

anterior en modo reproducción de música.

· Mantenga presionado dicho botón para disminuir el volumen.

Cargar el altavoz

Conecte el cable de carga USB al puerto de carga.

Una luz roja parpadeará durante la carga.

Cargar al completo el altavoz tarda de 2 a 3 horas.

El indicador de luz roja se apagará cuando la carga

se haya completado.

Nota:

Cargue la batería por completo antes de usar el altavoz

por primera vez.

INSTRUCCIONES

Siguiente / Subir volumen

· Pulse una vez este botón para seleccionar la pista

siguiente en modo reproducción de música.

· Mantenga presionado este botón para aumentar el volumen.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Aiwa
Kategori:	Vugge & Dockingstation
Model:	BS-110BL
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Bredde:	12.5 mm
Dybde:	46.5 mm
Højde:	70 mm
Vægt:	200 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Blue,Black
Batterispænding:	3.7 V
Batterikapacitet:	1200 mAh
Produkttype:	Bærbar stereohøjttaler
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
Wi-Fi:	Ingen
Bluetooth:	Ja
Antal højttalere:	2
Udgangseffekt (RMS):	5 W
Volumenkontrol:	Knapper
Kabler inkluderet:	Audio (3.5mm),Micro-USB
Bluetooth-version:	5.0
Anbefalet brug:	Universel
Forbindelsesteknologi:	Kabel & trådløs
Lyd-output kanaler:	2.0 kanaler
Indbygget kortlæser:	Ja
3,5 mm stik:	Ja
Batteritype:	Indbygget batteri
AUX-indgang:	Ja
Opladningstid for batteri:	2 t
Indbygget mikrofon:	Ja