Aiwa BST-500BK Manual

Aiwa Vugge/dockingstation BST-500BK

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Aiwa BST-500BK (2 sider) i kategorien Vugge/dockingstation. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Primer paso

Para cend e a avoz, m te r n o en er l lt an nga p esio ad

e tón l bo de EN N D / APAG OCE DI O AD dur te 2 an

segundos, el indicador LED azul comenzará a parpadear

y otiﬁuna n voz e nota de l cará u avo stá q e el alt z e

enc o.endid

Para a r e avoz nten re n o ap ga l alt , ma ga p sio ad

nuevament otón e e el b d ENCE I PAGADOND DO / A

du e gu otiﬁrant 2 e s n n e voz e ndos, u a nota d l cará

qu tá pag nde avoz e s el alt s e a a o.

Bluetooth pairing

1. Turn on th unit nd aue a tom tia c EDally the blue L

indicat sor will tart ﬂashing.

T ahis means th t the spe er is ak alrea rc fordy sea hing

a er noth B toothlue devic te o pair.

2. Turn on the Bluetooth function of your smartphone,

search the evice el tBluet thoo d s and s ec

AIWA ST B -500.

Enter c 0 d the ode “00 0” if neede .

3. I ef the d vice is paired succesf llu y, the b elu light

indicat kee a a r voiceor will p bright, nd p ompt will

n a eotify th t the d vice is connected.

Hav cce aired, evice eing su sfully p t dhe will b

automatically con t to the speaker the next time.nec

Incoming calls

I ere’f th s an in oming call while thec B toothlue function

mode is d, thenable e unit will allow you to rec ve e ei th

phone a cr c ll with its built-in mi ophone.

Sho press rt PLAY, PA / S A S USE AN WER C LL button

t swe a .o an r call

Sho press rt PLAY, PA / S A S USE AN WER C LL button

t a .o d en call

Press PLAY, PAUSE / ANSWER CALLS but on or t f 2

se onds c to rej omi g e cct in n calls.

To make a c aall, simply di l th number or select e a

c c ronta t f om your smartp nd callhone a .

Playing music

You can control the playback during mode Bluetooth

with:

PLAY, PAUSE / ANSWER CALLS:

·Short press the button to play or pause the

playback.

BACKWARDS / VOLUME DOWN:

·Short press the button to go back to the previous

track.

·Long press the button to turn down the volume.

FORWARD / VOLUME UP:

·Short press the button to go to the next song.

·Long press the button to turn up the volume.

Emparejamiento Bluetooth

1. Encie and la unid d y a autom ticá amente doel indica r

L c zarED azul omen á a a r. p rpadea

Esto signi a que ﬁc el altavoz ya está otro buscando

disp sitio vo B toothlue para e arejar.mp

2. A ve a n u cti l funció Bluetooth de s smar etphon

(t fon nt nte u e a sta selé o i elige ), b squ l li de lo

dispositi os ibl ciov Bluetooth dispon e ecs y sel ne

AIWA BST-500.

E c c r zc c o 00 ”n aso ne esario int odu a el ódig “ 00 .

3. S o v e r a con é to li l s dispositi os s empa ej n xi , e

in a r z ntendr ence unadic do LED a ul se ma á ndido y

voz de aviso notiﬁcará que el dispositivo Bluetooth

está conectado.

A a r hor v conec rá p rti de a a, su dispositi o se ta

aut á c eom ti am nt a avoz.e al lt

Appariement Bluetooth

1. A ezllum l’a re automappa il et tique e yantment l vo

bleu commencera à oter. clign

C a ﬁ ’enc te rec rc à utreel signi e que l ein he he déj un a

pé etriphérique Blu ooth ave e er.c lequ l jumel

2. A vez fon n cti la ctio Bluetooth de votre sm p eart hon ,

r herche aec z l li e des péripst hériq esu Bluetooth

dispo ction eibles et sél nnez AIWA BST-500.

E z c 00 ces rentre le ode “00 ” si né sai .

3. a ar correct e c , eSi les pp eils sont em nt ouplés l

voyan u restt ble e llum n a é u et aver seme t tis n avertit

qu h uee le périp ériq Bluetooth es co té.t nnec

Apr av r synchro av u è ’a r eès oi nisé ec s cc s, l ppa eil s

c tera toma u e a r in f .onnec au tiq em nt l p ocha e ois

Appels entrants

S u e’il y a n app l nte rant e n mode B toothlue , l’appareil

vous permettra e rece d voir et de ré rpond e à l’appel

av crec son mi ophone intégré.

Appuyez brièvement sur le bouton LECTUR , E ME Z TTE

E PAU / É ND AUX PPELSN SE R PO EZ A pe n a nda t l

son ponerie e ’ ré d l appel à ndre.

Appuyez brièvement sur le bouton LECTUR , E ME Z TTE

E PAU / É ND AUX PPELS N SE R PO EZ A en cours

pour raccrocher.

Appuyez r e outon su l b LECTURE, TME TEZ E PAUSE N

/ POND AU A ELS RÉ EZ X PP et maintenez foncé -le en

pour re ter a ra a 2 ecoje un ppel ent nt pend nt s ndes.

P r ss u e c ez eme e ou pa er n app l, ompos simpl nt l

numér e nez n con e v re o ou sél ction u tact d puis ot

sm tphoar ne e elez.t app

Charging the speaker

T ker ro ehis spea is p vid d with a recharga e atte :bl b ry

C e Sonn ct the U B c rha ging c e t e abl o th USB YPT E

C CH G PORARGIN T on the side of th unite .

The blu LED indic or will be e at red during

c rha ging.

is fully charged.

Cargando el altavoz

Este avo alt z cue cnta on una atería r arga e: b ec bl

Co cte a e e arga al ne el c bl d c USB PU T DE ER O

CARGA U T CSB IPO e cosn el tado de la n u idad.

E n c r azu u nar n rojol i di ado LED l se il mi á e

dur te a arga.an l c

E a rl indic dor LED ojo se apagará una vez e qu la

bate a sté c etamenterí e ompl cargada.

Chargement de l’enceinte

Cette haut parler est equipe va nec u batterie c rgeha able:

C c z e â e e charge S u onne te l c bl d U B a PORT DE

C E T E CHA EMRG NT USB YP situé e côté e s lur d

l’ re . appa il

L voy u ’a ume e rou n ne ant ble s ll n ge pe da t le

c r e .ha gem nt

L voy r ’ét n fo atterie e ant ouge s ei t e un is la b

co t e r e.mplè em nt cha gé

Auxiliary input function mode

Conn e AUect th X c eabl (included) t

o the AUX IN

socket, the blue LED indicator will ﬂash slowly,

notifying that the speaker has entered in Aux-In

mode.

Pl e eug th other nd t yo exte a eo ur rn l d vice to play

music.

Modo de entrada auxiliar

Conect ce el able AU clu oX (in id ) a la toma AU NX I .

E n ado E rpa ará nte l i dic r L D azul pa de lentame

n cando u avoz stá n e otiﬁ q e el alt e e modo d

entr a r.ad auxilia

Co cte r extre c e a vo ne el ot o mo del abl un dispositi

exte orn para repr c .odu ir música

Mode d’entrée auxiliaire

Branchez le câble AU fourn aX ( i) à l prise AUX IN. Le

voya ent bl u clignote enteme r l nt pou indiquer que le

ha t-pu arleur est e en mod d’entrée auxiliaire.

Connec z ’ tr extr t u â à un te l au e émi é d c ble

pé iph riq e er siqr é u ext n r a ue p r liou e de l m ue.

To reduce h e r h n o n he t e risk of el ct ic s ock, do ot pe t

device her r n r ha can c, t e a e o pa ts t t be han by ged

the c er. onsum

Refe r c t a e r .r all se vi ing o qu liﬁ d pe so elnn

IMP TA !OR NT

- ake ur t av a n u st c cmM s e o h e mi im m di an e of 5

- E urns e th t ta he ventil tia o n rn ope ings a e ot n covered

with items such as new apsp ers, tablecloths, curtains, etc.

- D n c nak rc uch tedo ot pla e ed ﬂame sou es, s as ligh

can n aratus.dles o the app

- o n h atter nto re! Re heD ot t row b ies i ﬁ spect t

en ronm n u atte .vi ent w disposihen g sed b ries

- Batte e u e e t exces v eatri s sho ld not be xpos d o si e h

su as su oth simil souch nshine, ﬁre or er ar eat h rces.

- Th owe u se p r pl g mu t be easily accessible.

- If exposed to any electrostatic phenomenon, the

product may malfunction and the user must reset

the device. (To do this, remove the battery and

unplug the unit for 1 minute, repeat the process in

reverse to complete the reset).

Par re c rie carga a N abra a du ir el sgo de des eléctric . o

el dispositi , n pi ble p r evo o hay ninguna eza repara o l

usuario.

Para cualquier r ra óepa ci n a uda a sc ervicio téc co ni

cualiﬁcado.

¡IMPORTA !NTE

- A rsegú ese de que hay sa una di tanc cmia mínima de 5

alrededor de la unidad para su correcta ventilación.

- úr e u a e ur ven a ónAseg ese d q e l s ab rt as de til ci

de la u o e bloqnidad n stén ueadas.

- N c u ent can nt c v aso oloq e fu es de es, omo el

encen obre e a rato.didas s l pa

- ¡No ar oje las pilas al fur ego!, podrían ex o onar.pl si

R t e nt a a at asespe e l medio ambie e l desec r lha s b erí

u .sadas

- ater e e t raturasLas b ías no deben xp erson a empe

excesi amv ente elevadas, como la luz solar, fuego o

fuentes de calor similares.

- t cor ente co rar cerLa oma de ri debe en nt se ca

del eq ipo y seu r e d fá acc o.cil es

- fe e el co ra toUn nóm no éctri t nsi rio y/o rostá co elect ti

rápido o e ciona ento correcto l p dría imp dir el fun mi de

aparato. E e e rá rn es caso d be einici sitiar el dispo vo.

Pou r re r e e h é ctr e N’ouvrez r édui le isqu d c oc le iqu .

pas l il, il n’y a a piè’appare ucune ce réparable ar p

l’utilisateur.

Pou toute ré ra c c u technic n r pa tion, onta tez n ie

qualiﬁé.

IMP TA !OR NT

- Assurez-vo ’ aus qu il y un s nce di ta e mi le de nima 5cm

aut r de l’a r r une ven a é ate.ou ppa eil pou til tion ad qu

- ssurez-vou e e r ce ven a n eA s qu l s o iﬁ s de til tio d

el’a r n a s s.ppa eil e sont p s ob trué

- e z a e urce c ude te e e esN place p s d so s ha s, ll s qu d

boug a u r ’ ar .ies ll mées su l app eil

- z e e n e feuNe jete pas l s pil s da s l ! e es, ll

pourr e ex oser.ai nt pl

Re ctez ’en r n e r v tez esspe l vi on em nt lo sque ous je d

pile s.s usagée

- L e oiven a re ex é ses pil s ne d t p s êt pos es à de

te érature exces ves, te u u re ump s si lles q e la l miè d

so , fe u rce e u r .leil le u o des sou s d chale r similai es

- La e cour prise d ant d it êt e po r roc éq ipemeh ’e de l u nt

et acilemef n cces e.t a sibl

- Un phénomène électrique électrostatique transitoire

et/ou ou ch rapide p rrait empê er le bon

fo e ’a ar . c c , v snc onn enti em t d l pp eil Dans e as ou

devez r arre ’a are .edém r l pp il

When this crosse sd-out wh led bin ee ymbo al is ttached

to rodu , e ro cover b a p ct it m ans the p duct is ed y the

Euro a rpe n Di ecti e v 2012/19/ .EC

A ell electrical and el ctronic pro clu n atteries ducts in di g b

shou old be disp sed of separat ro nely f m the mu icipal

waste stream via designated collection facilities

appointed by the g ernment or the local authorities.ov

The correct disposal of your old appliance will help

preve tent po n a n a ve c uence fo e ti l eg ti onseq s r th

enviro n a uma hea h.nme t nd h n lt

El símbolo d bo de basu a t sobel cu r achado re el

pr ucto ﬁ r uct c c a od , signi ca que el p od o umple on l

Di ti pe 12 19 rec va Euro a 0 2 / / EC.

Todo o rod to c ctrónicos, s l s p uc s eléctri os y ele

in a ate n r se r rado cluida l b ría, debe ar ojar po sepa

cumpliendo con r la eg lau ció esech s n de d os municipale

a travé nss de las i talaciones de rec cole ció adn n desig as

p e o a tor a oca .or l g bierno o l s au id des l les

L n óa elimi aci n correc u a rato ata de s pa ntiguo ayu rá da

a reduci secr c posibles on uen s egcia n ativas e la sn alud

hu a oman y el medi ambiente.

L s o roulett rr ur e ymb le de p belle à ou es ba ée s

le p it sig iﬁe qrodu n ue celui-ci est c fon orme à a l

di cti opéere v ure e nne 2 19 / C012/ E.

Tous l s p es et élee roduits électriqu ctroniques, y

co r e ,mp is l s piles doiven re é min aré t t êt li és sép men

c for n a r ta o ale on méme t à l églemen ti n municip

en a r , nsta a o e m tiè e de déchets dans des i ll ti ns d

co t é a e ve n u s llec e d signées p r l gou rneme t o le

auto t oca .ri és l les

L e re correcte e v r n e reil a mis au but d ot e a ci n appa

aid dui s ntu ll s onser réa à re e l éve e e c équences

néga v r té e e ’en r me .ti es su la san humain t l vi onne nt

Due t con re n n rove n o ur o ti al nu visio a d imp me t f o

Notes:

Notas:

Notes:

De a co nua re e r nuestros bido la nti visión y m jo a de

pr ct ñ c cac n s n odu os, el dise o y las espe iﬁ io es e tá

sujeto a c o n re a o. s ambi s si p vio vis

E ra e ’ex e e ’ ora n con us n ison d l am n t de l améli tio tin

de n s p oduits, la t l s spo r conception e e éciﬁcations

sont s s à modiﬁ sa s pujette cation n réavis.

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES / /BUTTON FUNCTION / FUNCIÓN DE LOS B SOTONE /

FONCTIONS DES BOUTONS

INTERFACE FUNCTION /FUNCIONES DE LA INTERFAZ

/ INTERFACE DES FONCTIONS

INSTRUCTIONS

BLUETOOTH MODE

MODO BLUETOOTH

MODE BLUETOOTH

BATTERY AND CHARGE

CARGA Y BATERÍA

CHARGE ET BATTERIE

AUX IN MODE

MODO AUXILIAR

MODE AUXILIAIRE

WARNING

PRECAUCIÓN

PRÉCAUTION

True Wireless Stereo (TWS)

This speaker includes a True Wireless Stereo (TWS)

function.

This function allows you to wirelessly conne thect ano r

BST-500 Bluetooth speak ter o do ble u t powe d he r an

perf ster syst ara h left and right orm a eo em sep ting t e

channels.

In order t ho do t is, turn on yo wo ur t BST-500 Bluetooth

speakers and click the PLAY, PAU / SE ANSWER PHONE

button n one o of the t o spw eakers. After a few seconds

they tomat syn ro ize, e e will au ically ch n t n thhe blu

led cator ke nd indi will blink on one spea r and a stay

on con oth r.tinously in the e

Connect your smartphone via to the Bluetooth

master loudspeaker by accessing the settings of your

smartphone and selecting AIWA BST-500.

From then on you can stream via Bluetooth and both

units will sound at the same time.

TWS mode allows you to change the track and

modify the volume from either speaker. The selected

volume is common to both speakers, that is to say,

when raising the volume in one of the two you will be

raising the volume of both devices at the same time.

True Wireless Stereo (TWS)

Est avo n co u ó e alt z cue ta n la f nci n de E éreo st

Inalá ri o mb c Verdader TWS)o ( .

Es uta f nci e ó e tn l permi c r fo n rica onecta de rma i alámb

otro altavoz BST-500 para duplicar la Bluetooth

potencia y realizar un sistema estéreo que separa los

canales izquierdo y derecho.

Para hacer esto, encienda los dos altavoces Bluetooth

BST-500 y haga clic en el botón REPRODUCIR,

PAUSAR / RESPONDER LLAMADAS en uno de los

dos altavoces.

D u n n a avoc e esp és de u os segu dos, mbos alt es s

sincronizar aut á c ente n c r D án om ti am , y el i di ado LE

azul parpad rea á en un altavoz mientras que se mantendrá

ﬁjo n e ro. e l ot

Conect u e s sm eartphon (teléfono t in eligente) a

través de Bluetooth al altavoz principal accediendo a

la búsqueda de dispositivos y seleccionando AIWA

BST-500.

Entonces podrá iniciar la reproducción vía Bluetooth

y ambas unidades sonarán al unísono.

En modo se puede cambiar de pista y modiﬁcar TWS

el volumen desde cualquiera de los altavoces.

E v ume ccionado com ara a s l ol n sele es ún p mbo

a avoc e e rlt es, s d ci , c do suan uba el volumen en

uno e ume rá v um e a s d los dos, a nta el ol en d mbo

dispositi os mpv a el mismo ti o.

Aprè e u conde e eux c te e s qu lq es se s, l s d en ein s s

s chr er toma u e e e voyan u yn onis ont au tiq em nt t l t ble

c ter r e e nc te t e res t ligno a su l’un d s e ein s out n tan

ﬁxe r ’autre. su l

Connectez votre a one sm rtph via B toothlue au

haut-parleur principal n a édant à la e cc recherche e d

l’appare eil et n sélecti nnanto AIWA ST B -500.

E te v uvez c enc c r a nsui , ous po omm er la le tu e vi

B toothlue et les d x u s so t à l’unieu nité nneron sson.

En o , v ve r e orceau m de TWS ous pou z modiﬁe l m

et le me de l’ des volu un haut-parleurs. Le volume

sél nné es c n x eux enceintes, ectio t ommu au d

c’es re e e v e s a té t-à-di qu l lor uesq olum e t ugmen

d’u olne de eux e vs d , l ume de eux re s s d appa il

au tera me .gmen simultané nt

True Wireless Stereo (TWS)

C t nc nt a fo on et e e ei e a l ncti V b Stér s érita le éo San

Fil (TWS).

C tet e fonction vou e co ts perm t de nnec er sa s n ﬁl

u autr cne e en einte Bluetooth BST- our u500 p do bler

la s pui sanc créee et r un syst stérème éo séparant les

can uch raux ga e et d oit.

Pour c fe aire, llum x a e uz les de hau r t-pa leurs Bluetooth

BST- 0 e50 et cliqu z s r le bu out on LECTURE TT, E M EZ

EN PAUS É N Z AUX A ELSE / R PO DE PP de l de’un s

de x u hau u . t-parle rs

TWS

Note:

Nota:

Note:

Nota:

Note:

Bl tootue h vers on .0i : V5 compatible

B toothlue protoc A Pol: 2D , AVRCP, HFP, HSP

Ing tioress rotec P n P67: I

Output p r: 6W*2 (RMowe S)

Powe S V r supply: U B DC 5

Fr enc r H 2 Hzequ y esponse: 80 z- 0K

B toothlue fre enc re n H 0GHz qu y spo se: 2.4G z-2.48

Batte c c 000 h .7Vry apa ity: 2 mA 3

Batte a e hoursry pl y tim : 8

Ch giar n t sg time: 2 o 3 hour

Vers n .0ió del Bluetooth: V5 compatible

Protoc A2DPolo Bluetooth: , AVRCP, HFP, HSP

In tiogress rotec P n: IP67

Poten a e a S)ci d s lida: 6W*2 (RM

Fuente e n c n V d alime ta ió : USB DC 5

Re esta recuen H 2 zspu de f cia: 80 z- 0KH

Re esta recuen . H 2 0 z spu de f cia Bluetooth: 2 4G z- .48 GH

Cap cid mAa a ater 20d de la b ía: 00 h .7V 3

Durac ater rasión de la b ía: 8 ho

T e car a orasiempo d ga: 2 3 h

Ve ion .0rs Bluetooth: V5 compatible

Protoco DP, Ale Blueto tho : A2 VRCP, P,HF HSP

Ing tioress rotec P n: IP67

Puiss nc MS)a e de sortie: 6W*2 (R

Alim nt tie a on: USB C D 5V

Ré o n r uenc 0 KHzp nse e f éq e: 8 Hz-20

Ré o n r uence . H 2 0 z p nse e f éq Blueto tho : 2 4G z- .48 GH

Capa té a att i 00mA .7Vci de l b er e: 20 h 3

Duré v e a att heurese de ie d l b erie: 8

Temps d ge: à 3 e harc 2 heures

SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES

SPÉCIFICATIONS

INSTRUCCIONES

Getting started

Pres h s d an old ON / OFF butto for econ to n 2 s ds

p N h eakerower O t e sp , th blu LED will e e start to

ﬂa h, ans d ompt a r p voice a e ker will notify th t th spea

is on.

Press and hold button for 2 seconds to ON / OFF

p er OFF, a prompt voice will notify that the ow

USER

MANUAL

MANUAL DE

USUARIO

MODE

D’EMPLOI

BEDIENUNG-

SANLEITUNG

MANUALE

DELL’UTENTE

MANUAL

DO USUÁRIO

BST-500BK

BST-500RD

Microphone

Micrófono

Microphone

Siguiente / Subir volumen

Suivante / Augmenter le volume

21 3 4 5 6

Play, pause / Answer calls

Reproducir, pausa / Responder llamadas

Anterior / Bajar volumen

Précédent / Diminuer le volume

7 8

USB type C charging port (DC IN 5V)

Puerto de carga USB tipo C (DC IN 5V)

Port de chargement USB type C (DC IN 5V)

Auxiliary input (AUX IN )

Entrada auxiliar (AUX IN )

Entrée auxiliaire (AUX IN )

Forwar / Vo e pd lum u

B ar / Vo ownackw ds lume d

B too lue th. P a c r n catorower nd ha ge LED i di

Indic LE Ch ge allateur D Blue th.too ar ’et d umage

Indicador de Ca did LED Blue th.too rga y encen o

Lecture, mettez en pause / répondez aux appels

Portable

speaker

Altavoz

portátil

Haut-parleur

portable

Warran hty s eet

Hoja de

garantía

Fiche de

garantie

Wrist strap

Correa de

sujeción

Dragonne

Manual

Manuel

3.5mm auxiliary cable

Cable auxiliar de 3,5mm

Câble auxiliaire de 3,5 mm

Aiwa Cable USB Type C

Cable Aiwa USB tipo C

Aiwa Câble USB Type C

Notes:

Use in water

Th ke co h e P s n rd.is spea r mplies wit th I X7 ta da

Th ean ha e af r d is m s t t it can b used s ely subme ge

in water, u alw fo o n e n : b t ays ll wi g thes guideli es

I e reshwat water.t can only be us d in f er or salt

M u eph n water eter.axim m d t i the 1 m

M u u erge e u .axim m s bm d tim 30 min ts

Wat te era re 35 .er mp tu : 1 C - 5º ºC

Notas:

INSTRUCCIONES

Uso en el agua

Este avoz u con o a v PX7. alt c mple la n rm ti a I

Esto ni e u u r c eg ad sig ﬁca qu se p ede sa on s urid

cu ea en cuando s su r o me gid ag si quua, empre e mpla

la te c c s:s siguien s ondi ione

Sólo ag a d o ag a saladu ulce u a.

Pr n a x a umer o: ro.ofu did d má im s gid 1 met

Tie x er : 0 t .mpo má imo sum gido 3 minu os

Te ratur e ag 5 3 .mpe a d l ua: 1 ºC - 5ºC

Llamadas entrantes

S re e ai cib una ll mada entrante e on mod B toothlue , la

unid mitia rd le pe rá recibir re nd a a y spo er dich llam da a

travé crófons del mi o integrado.

P tónulse el bo de REPRODUCIR, PAUSAR / RESPONDER

LLAMADAS para responder a una llamada entrante.

P tónulse el bo de REPRODUCIR, PAUSAR / RESPONDER

LLAMADAS para colgar una llamada en curso.

Mant aeng pre osi nado durant 2 oe segund s e otón l b

RE RODP UCIR, PAUSAR / RES ER LLAMAPOND DAS

para recha r a a aza un ll mad entrante.

Para rea aliz r u a llamadn a e, simpl mente marque el

n ro e cc n u c ct e u r one úme o s le io e n onta o d s sma tph

(t f t g te)elé ono in eli en a ión, llamcontinuac e.

Reproducción de música

Puede co ro a r rnt lar l ep odu cic ón en modo B toolue th con

R IEPRODUC R, PAUSAR / RE DER LLSPON AMADAS:

·Pulse este botón una vez para reprod ir o pausaruc

la reproducción.

A IOR / AJ VOLUMENNTER B AR :

·Pulse éste botón para volver a la pista anterior.

·Man esi nadt renga p o o st otón ara a l é e b p baj r e

volu .men

SIGUIENTE / SUBIR VOLUMEN:

·Pulse éste botón para ir a la pista siguiente.

·M tenga re o ste tón r u r lan p si nado é bo pa a s bi e

v n.olume

Commencer

P r r h r urou allume le aut-pa le , main botenez e l uton

MARCH T TE E ARRÊ e pnf céon endan econdes, t 2 s

le u omm lig r voy eant bl c ence c à note e note t une

v aloc e v nforme uous i q e le h rl es a vé.aut-pa eur t cti

Pour te re leur é ind le haut-par , mai z entene nfoncé e l

bouton nd 2 con . MARCH T TE E ARRÊ pe ant se des

Un t v a v aver ra u r ur e no e oc le ous ti q e le haut-pa le

es n rain ’étei re.t e t de s nd

Notes:

INSTRUCTIONS

Utiliser dans l’eau

C te nc nt s c fo a PX7.et e ei e e t on rme à l norme I

Cela n sig iﬁe q ’il p ut êu e tre u n t ttilisé e ou e sécurité

lo squr ’ sil e t imme gé d ns lr a ’e à co o r r au, nditi n de empli

les conditions suivantes:

Seu n ’e ra ’e a e.leme t de l au f îche ou de l au s lé

Prof a a er re.on urde m xim le imm gée: 1 mèt

Du on nur a ’ rée m ximale d imme si : 3 mi0 tes.

Tempé ºCratur e ’eau 5 35e d l : 1 ºC - .

Lecture de musique

Vous pouvez contrôler la lecture en mode Bluetooth

avec:

LEC RE,TU ME EZTT EN PAUSE / RÉPONDEZ AUX APPELS:

·Appuyez brièvement sur le bouton pour lire ou

mettre en pause la lecture.

PRÉCÉDENT / DIMINUER LE VOLUME:

·Appuyez brièvement sur le bouton pour revenir à

la chanson précédente.

·A ye u uto aint ez enfoncéppu z s r le bo n et m en -le

po e le me de lectur réduir volu ure.

SUIVANTE / AU TEGMEN R LE VOLUME:

·Appuyez brièvement sur le bouton pour passer à

la chanson suivante.

·A yez r e ut e tene e enf céppu su l bo on t main z-l on

po r au ugmenter le v c re.olume de le tu

USER

MAN UAL

MAN UAL DE

USUARIO

MODE

D’EMPL OI

BEDIENUNG -

SAN LEI T UNG

MAN UALE

DELL’UT EN T E

MAN UAL

DO USUÁRIO

BST-50 0BK

BST-50 0RD

Produkt Specifikationer

Mærke:	Aiwa
Kategori:	Vugge/dockingstation
Model:	BST-500BK

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Aiwa BST-500BK stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Vugge/dockingstation Aiwa Manualer

Aiwa BST-500BK Manual

21 Juli 2024

Vugge/dockingstation Manualer

Nyeste Vugge/dockingstation Manualer

Denver BTL-350 Manual

5 Oktober 2024

Jam Thrill HX-P320 Manual

4 Oktober 2024

Pyle PWPBT05BL Manual

4 Oktober 2024

4 Oktober 2024

4 Oktober 2024

3 Oktober 2024

2 Oktober 2024

2 Oktober 2024

Gembird DD-U3M2 Manual

30 September 2024

Bose SoundLink Flex 2nd Gen Manual

26 September 2024