Aiwa EBTW-850 Manual

Aiwa Headset EBTW-850

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Aiwa EBTW-850 (4 sider) i kategorien Headset. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

By default, M size pieces are mounted. If they do not ﬁt your ears, choose

the best size from the provided ear pieces and replace them.

The sizes of the ear tips are S, M (mounted by default), and L.

How to take off the ear tips

Hold the earphone with one hand and with the other hand turn and pull

the ear tip.

El símbolo del cubo de basura tachado sobre el producto, significa que

el producto cumple con la Directiva Europea 2012/19 / EC.

Todos los productos eléctricos y electrónicos, incluida la batería, deben

arrojarse por separado cumpliendo con la regulación de desechos

municipales a través de las instalaciones de recolección designadas por

el gobierno o las autoridades locales.

La eliminación correcta de su aparato antiguo ayudará a reducir posibles

consecuencias negativas en la salud humana y el medioambiente.

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur le produit signiﬁe que

celui-ci est conforme à la directive européenne 2012/19 / CE.

Tous les produits électriques et électroniques, y compris les piles,

doivent être éliminés séparément conformément à la réglementation

municipale en matière de déchets, dans des installations de collecte

désignées par le gouvernement ou les autorités locales.

La mise au rebut correcte de votre ancien appareil aidera à réduire les

éventuelles conséquences négatives sur la santé humaine et

l’environnement.

Due to continual revision and improvement of our products, design and

specifications are subject to change without further notice.

Debido a la continua revisión y mejora de nuestros productos, el diseño

y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

En raison de l’examen et de l’amélioration continus de nos produits, la

conception et les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcation sans préavis.

REPLACEMENT OF EAR TIPS

REPLACEMENT

OF EAR TIPS

SAFETY PRECAUTIONS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Note:

If the ear tip cannot be detached, wrap it in a dry soft and then turn it

and pull.

Caution:

If the ear tips fall o and remain in your ears contact a doctor inmediately.

Bluetooth version: V5.0

Bluetooth protocol: A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSP

Wireless range: 10m (30 ft.)

Ingress protection: IPX5

High resolution digital audio: 16-Bit, 96KHz sampling rate

Dynamic speaker drivers: 9mm

Frequency response: 20Hz-20KHz

Battery capacity: 400mAh (case), 45mAh (earbuds)

Battery play time:

6 hours during playback/calls

18 additional hours (3 charge cycles) provided by the case

Charging time: 1.5 hours

Version : V5.0Bluetooth

Protocole : A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSP Bluetooth

Gamme : 10m Bluetooth (30 Pi)

Protection contre les intrusions: IPX5

Audio numérique haute résolution: 16 bits, fréquence d’échantillonnage

de 96 kHz

Haut-parleurs dynamiques: 9mm

Réponse en fréquence: 20Hz-20KHz

Capacité de la batterie : 400mAh (boîte), 45mAh (écouteurs)

Durée de vie de la batterie:

6 heures pendant l’écoute et les appels

18 heures supplémentaires (3 cycles d’accusation) fournies par par la boîte

Temps de chargement: 1,5 heures

Versión del : V5.0Bluetooth

Protocolo : A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSPBluetooth

Alcance del : 10m Bluetooth (30 pies)

Protección de ingreso: IPX5

Audio digital de alta resolución: 16-Bit, 96KHz de frecuencia de muestreo

Controladores de altavoces dinámicos: 9mm

Respuesta de frecuencia: 20Hz-20KHz

Capacidad de la batería: 400mAh (caja), 45mAh (auriculares)

Duración de la batería:

6 horas durante reproducción y llamadas

18 horas adicionales proporcionadas por la caja (3 ciclos de carga)

Tiempo de carga: 1,5 horas

SPECIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

ESPECIFICACIONES

T hank you for purchasing EBTW-850

This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers

have included many useful and convenient features in this product.

Please be sure to read this instruction Manual completely to make sure

you are getting the maximum benefit from each feature.

This product was manufactured using the highest quality components

and standards of workmanship. It was tested by inspectors and found to

be in perfect working order before it left our factory.

Vielen Dank für Kaufen vonb E 0BTW-85

Das ist Ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert.

Unsere Ingenieure haben viele brauchbare und praktische Eigenschaften

in dieses Produkt eingeschlossen. Stellen Sie bitte sicher, diese Anleitung

vollständig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie maximalen Nutzen von

jeder Eigenschaft bekommen.

Dieses Produkt ist mit Komponenten höchster Qualität und Standard von

Arbeitsausführung hergestellt. Es ist durch Inspektor geprüft und ist in

vollendeter Arbeitsordnung, bevor es unsere Fabrik verlässt.

Gracias por adquirir EBTW-850

Garantizamos la calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros han

incorporado muchas funciones útiles y prácticas en este producto.

Asegúrese de leer por completo este manual de instrucciones para

asegurarse de obtener el máximo provecho de cada función.

Este producto p1-ha sido fabricado con componentes de la máxima calidad

y los mejores estándares de fabricación. Además su funcionamiento p1-ha

sido examinado meticulosamente antes de ser despachado de la fábrica.

Obrigado por adquirir o E 0BTW-85

É a sua garantia de qualidade, desempenho e valor. Nossos engenheiros

incorporaram muitas funções úteis e práticas neste produto. Certiﬁque-se

de ler todo este manual de instruções para garantir que você obtenha o

máximo de cada função.

Este produto foi fabricado com componentes da mais alta qualidade e

com os melhores padrões de fabricação. Ele foi veriﬁcado por inspetores

e está em perfeito funcionamento antes de sair da fábrica.

Grazie per aver acquistato il EBTW-850

È la vostra garanzia di qualità, prestazioni e valore. I nostri ingegneri

hanno incorporato molte funzioni utili e pratiche in questo prodotto.

Assicurati di leggere questo intero manuale di istruzioni per assicurarti

di ottenere il massimo da ogni funzione.

Questo prodotto è stato fabbricato con componenti di altissima qualità

e con i migliori standard di produzione. È stato controllato da ispettori

ed è perfettamente funzionante prima di lasciare la fabbrica.

Ce produit a été testé par nos inspecteurs et trouvé en parfait état de

fonctionnement avant de quitter notre usine. Si, après la lecture de ce

manuel, vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de ce

produit, veuillez-vous référer aux instructions de dépannage à la fin de

ce manuel. Pour référence ultérieure, veuillez noter le numéro de série

dans l’espace prévu.

Merci d’avoir acheté notre EBTW-850

Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en

respectant des normes de fabrication.

Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont

inclus dans ce produit de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques.

Veuillez lire ce manuel d’instructions entièrement aﬁn de proﬁter un

maximum de chaque fonction.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

How to mount ear tips

Push the ear tip into the protrusion of the earphone and make sure it

does not come o easily.

Si los auriculares no se ajustan correctamente a sus oídos, ajuste su posición

o cambie las almohadillas.

Los auriculares vienen, por defecto, con almohadillas del tamaño M. Si desea

cambiar las almohadillas, para su mayor comodidad, en el interior de la caja

además encontrará almohadillas del tamaño S y L.

Quitar las almohadillas

Presione el auricular con una mano y quite la almohadilla con la otra

girándola junto con el eje.

CAMBIO DE LAS ALMOHADILLAS

Nota:

Si le cuesta sacar la almohadilla, hágalo cubriéndola con un paño seco

y suave.

Precaución:

En el caso de que las almohadillas se salieran quedándose en el interior del

oído, diríjase inmediatamente al centro médico más cercano.

Instalar las almohadillas

Empuje la almohadilla en la protuberancia del auricular y asegúrese

de que no se salgan fácilmente.

Par défaut, les pièces de taille M sont montées. S’ils ne correspondent pas

à vos oreilles, choisissez la meilleure taille parmi les écouteurs fournis et

remplacez-les.

Les tailles des oreillettes sont S, M (monté par défaut) et L.

Comment enlever les écouteurs

Tenez l’écouteur avec une main et de l’autre main, tournez et tirez

l’oreillette.

REMPLACEMENT DES ECOUTEURS

Note:

Si vous ne parvenez pas à retirer l’oreillette, enveloppez-la dans un

chiffon doux et sec, puis tournez-la et tirez.

Mise en garde:

Si les oreillettes tombent et restent dans vos oreilles, contactez

immédiatement un médecin.

Comment monter des écouteurs

Pousse la pièce d’oreille dans la saillie de l’écouteur et assurez-vous qu’il ne

se détache pas facilement.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANT

Read these safety instructions before using your device.

The safety and operating instructions should be retained for future

reference.

1. You should adjust the volume carefully when using the earphones to

prevent hearing damage.

2. Please stop using the earphones in potentially hazardous situations to

ensure your safety.

3. Please avoid using earphones while driving, it can cause a distraction

while driving.

4. You should avoid listening at high audio volume for long periods of

time. If you feel a tinnitus or the volume is too high, please reduce the

volume.

5. Stop using the headset if you feel obvious discomfort, irritation or have

other adverse reactions.

6. Put this product and its accessories somewhere out of the reach of

children, to avoid danger or their inappropriate use.

7. Children should be monitored to ensure that they do not play with the

product.

8. You must use the provided cable to charge the device, otherwise

otherwise it may cause damage to the unit.

9. When connected the cord should always be readily accessible.

10. Turn off the unit after using to maintain the battery life.

11. The device is intended for use only in a temperate climate.

12. It shouldn’t be stored or used at temperatures below -15°C (5 F) or above

55°C (131 F) which may shorten both the headset and battery life.

13. The battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine,

ﬁre or similar.

14. Do not place naked ﬂame sources, such as lighted candles near the

apparatus.

15. The battery must be disposed o safely. Always use the collection bins

provided (check with your dealer) to protect the environment.

16. Do not throw batteries into ﬁre! Respect the environment when disposing

used batteries.

17. Cleaning:

- Turn O the unit if it’s On before cleaning.

- Unplug the unit before cleaning.

- Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

- Use a damp cloth for cleaning.

18. Do not attempt to repair this product yourself as opening or removing

covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

Damages that need repair must be refer all to qualiﬁed service personnel.

WICHTIG

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Die

Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten zum späteren Nachschlagen

aufbewahrt werden.

1. Wenn Sie die Ohrhörer verwenden, sollten Sie die Lautstärke sorgfältig

einstellen, um Hörschäden zu vermeiden.

2. Bitte verwenden Sie die Ohrhörer nicht mehr in potenziell gefährlichen

Situationen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

3. Bitte vermeiden Sie die Verwendung von Ohrhörern während der Fahrt, da

dies zu einer Ablenkung während der Fahrt führen kann.

4. Sie sollten es vermeiden, längere Zeit bei hoher Lautstärke zu hören. Wenn

Sie einen Tinnitus verspüren oder die Lautstärke zu hoch ist, reduzieren

Sie bitte die Lautstärke.

5. Hören Sie auf, das Headset zu benutzen, wenn Sie sich offensichtlich

unwohl fühlen, gereizt sind oder andere unerwünschte Reaktionen

haben.

6. Stellen Sie dieses Produkt und sein Zubehör an einem Ort außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, um Gefahren oder deren unsachgemäße

Verwendung zu vermeiden.

7. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Produkt spielen.

8. Sie müssen das mitgelieferte Kabel zum Auﬂaden des Geräts verwenden,

da es sonst zu Schäden am Gerät kommen kann.

9. Wenn das Kabel angeschlossen ist, sollte es immer leicht zugänglich sein.

10. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, um die Lebensdauer der Batterie

zu erhalten.

11. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in einem gemäßigten Klima vorgesehen.

12. Es sollte nicht bei Temperaturen unter -15°C (5 F) oder über 55°C (131 F)

gelagert oder verwendet werden, da dies sowohl die Lebensdauer des

Headsets als auch der Batterie verkürzen kann.

13. Die Batterie sollte nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder

ähnlichem ausgesetzt werden.

14. Stellen Sie keine oenen Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, in

die Nähe des Geräts.

15. Die Batterie muss sicher entsorgt werden. Verwenden Sie zum Schutz der

Umwelt immer die mitgelieferten Sammelbehälter (fragen Sie Ihren

Händler).

16. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer! Respektieren Sie die Umwelt, wenn

Sie gebrauchte Batterien entsorgen.

17. Reinigung:

- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist, bevor Sie

es reinigen.

- Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

- Verwenden Sie keine ﬂüssigen Reinigungsmittel oder

Aerosolreiniger.

- Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

18. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, da Sie beim

Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlicher Spannung oder

anderen Gefahren ausgesetzt sein können.

Schäden, die repariert werden müssen, müssen an qualifiziertes

Servicepersonal weitergegeben werden.

IMPORTANTE

Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo. Las

instrucciones de seguridad y el manual de usuario deben conservarse

para futuras consultas.

1. Debe ajustar el volumen con cuidado cuando utilice los auriculares para

evitar daños en el oído.

2. Deje de utilizar los auriculares en situaciones potencialmente peligrosas

para garantizar su seguridad.

3. Evite utilizar los auriculares mientras conduce, ya que pueden causar

distracciones.

4. Debe evitar las escuchas prolongadas a niveles altos de volumen. Si siente un

zumbido o el volumen es demasiado alto, reduzca el volumen.

5. Deje de usar el auricular si percibe una molestia evidente, irritación o

tiene otras reacciones adversas.

6. Ponga este producto y sus accesorios en algún lugar fuera del alcance de

los niños, para evitar el peligro o su uso inapropiado.

7. Los niños deben ser monitoreados para asegurarse de que no jueguen con

el producto.

8. Debe utilizar el cable suministrado para cargar el dispositivo, de lo

contrario podría causar daños en la unidad.

9. Cuando esté conectado, el cable debe permanecer fácilmente accesible.

10. Apague la unidad después de usarla para mantener la vida útil de la

batería.

11. El dispositivo está diseñado para su uso sólo en un clima templado.

12. No debe almacenarse ni utilizarse a temperaturas inferiores a -15°C (5 F)

o superiores a 55°C (131 F), esto podría acortar tanto la vida del auricular

como la de la batería.

13. La batería no debe exponerse a un calor excesivo como el del sol, el fuego

o similar.

14. No coloque fuentes de llamas desnudas, como velas encendidas, cerca

del aparato.

15. La batería debe ser eliminada de forma segura.

Utilice siempre los recipientes de recogida suministrados (consulte con

su distribuidor) para proteger el medio ambiente.

16. No arroje las baterías al fuego! Respete el medio ambiente al desechar las

baterías usadas.

17. Limpieza:

- Apague la unidad si está encendida antes de limpiarla.

- Desenchufe la unidad antes de limpiarla.

- No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

- Utilice un paño húmedo para la limpieza.

18. No intente reparar este producto usted mismo p1-ya que al abrir o quitar las

cubiertas puede exponerse a un voltaje peligroso u otros peligros.

Los daños que necesiten ser reparados deben ser remitidos a personal de

servicio caliﬁcado.

IMPORTANTE

Leia estas instruções de segurança antes de utilizar o dispositivo. As

instruções de segurança e o manual do utilizador devem ser conservados

para referência futura.

1. Deve ajustar o volume cuidadosamente quando utilizar os auscultadores

para evitar danos auditivos.

2. Pare de utilizar os auscultadores em situações potencialmente perigosas

para garantir a sua segurança.

3. Evite utilizar os auscultadores enquanto conduz, pois podem causar

distracção.

4. Deve-se evitar a escuta prolongada a níveis de volume elevados. Se sentir

um zumbido ou se o volume for demasiado alto, reduza o volume.

5. Pare de utilizar os auscultadores se sentir desconforto óbvio, irritação

ou outras reacções adversas.

6. Colocar este produto e os seus acessórios algures fora do alcance das

crianças, para evitar perigos ou utilizações indevidas.

7. As crianças devem ser monitorizadas para garantir que não brincam

com o produto.

8. Deve utilizar o cabo fornecido para carregar o dispositivo, caso

contrário pode causar danos na unidade.

9. Quando ligado, o cabo deve permanecer facilmente acessível.

10. Desligue a unidade após a utilização para manter a vida útil da bateria.

11. O dispositivo foi concebido para ser utilizado apenas em clima temperado.

12. Não deve ser armazenado ou utilizado a temperaturas inferiores a -15°C

(5 F) ou superiores a 55°C (131 F), uma vez que isso pode encurtar a vida

útil tanto dos auscultadores como da bateria.

13. A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, como sol, fogo ou

algo semelhante.

14. Não colocar fontes de chama nua, tais como velas acesas, perto do

aparelho.

15. A bateria deve ser eliminada de forma segura.

Utilize sempre os contentores de recolha fornecidos (consulte o seu

revendedor) para proteger o ambiente.

16. Não deitar as pilhas no fogo! Respeitar o ambiente na eliminação de

pilhas usadas.

17. L impeza:

- Desligue a unidade se esta estiver ligada antes da limpeza.

- Desligue a unidade da tomada antes da limpeza.

- Não utilizar produtos de limpeza líquidos ou aerossóis.

- Utilizar um pano húmido para a limpeza.

18. Não tente fazer a manutenção deste produto, pois a abertura ou remoção

das tampas pode expô-lo a tensões perigosas ou outros perigos.

Os danos que exijam reparação devem ser encaminhados para pessoal

de serviço qualificado.

IMPORTANT

Lisez ces instructions de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Les instructions

de sécurité et le manuel d’utilisation doivent être conservés pour référence

ultérieure.

1. Vous devez régler le volume avec précaution lorsque vous utilisez le casque

pour éviter des lésions auditives.

2. Pour assurer votre sécurité, cessez d’utiliser le casque dans des situations

potentiellement dangereuses.

3. Évitez d’utiliser l’oreillette en conduisant, car elle pourrait vous distraire.

4. Vous devez éviter l’écoute prolongée à des niveaux de volume élevés. Si

vous sentez un bourdonnement ou si le volume est trop élevé, réduisez

le volume.

5. Cessez d’utiliser le casque si vous ressentez une gêne, une irritation ou

d’autres effets indésirables évidents.

6. Placez ce produit et ses accessoires hors de portée des enfants, aﬁn d’éviter

tout danger ou toute utilisation abusive.

7. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

le produit.

8. Vous devez utiliser le câble fourni pour charger l’appareil, sinon vous

risquez d’endommager l’appareil.

9. Lorsqu’il est connecté, le câble doit rester facilement accessible.

10. Éteignez l’appareil après utilisation pour préserver la durée de vie de la

batterie.

11. L’appareil est conçu pour être utilisé uniquement dans un climat tempéré.

12. Il ne doit pas être stocké ou utilisé à des températures inférieures à -15°C

(5 F) ou supérieures à 55°C (131 F), car cela peut réduire la durée de vie

des écouteurs et de la batterie.

13. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le

soleil, le feu ou autre.

14. Ne placez pas de sources de ﬂammes nues, comme des bougies allumées,

à proximité de l’appareil.

15. La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.

Utilisez toujours les conteneurs de collecte fournis (consultez votre

revendeur) pour protéger l’environnement.

16. Ne jetez pas les piles au feu! Respectez l’environnement en vous

débarrassant des piles usagées.

17. Le nettoyage:

- Éteignez l’appareil s’il est en marche avant de le nettoyer.

- Débranchez l’appareil avant de le nettoye.

- N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.

- Utilisez un chion humide pour le nettoyage.

18. N’essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l’ouverture ou le

retrait des couvercles peut vous exposer à une tension dangereuse ou

à d’autres dangers.

Les dommages nécessitant une réparation doivent être signalés au

personnel de service qualifié.

16. Non gettare le batterie nel fuoco! Rispettare l’ambiente quando si

smaltiscono le batterie usate.

17. Pulizia:

- Spegnere l’unità se è accesa prima della pulizia.

- Scollegare l’unità prima della pulizia.

- Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol.

- Per la pulizia utilizzare un panno umido.

18. Non tentare di effettuare la manutenzione di questo prodotto da soli,

poiché l’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre l’utente a

tensioni pericolose o ad altri pericoli.

I danni che richiedono una riparazione devono essere segnalati a

personale di assistenza qualificato.

IMPORTANTE

Leggere queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio.

Le istruzioni di sicurezza e il manuale d’uso devono essere conservati

per riferimento futuro.

1. Si consiglia di regolare il volume con attenzione quando si utilizza

l’auricolare per evitare danni all’udito.

2. Smettere di utilizzare l’auricolare in situazioni potenzialmente pericolose

per garantire la vostra sicurezza.

3. Evitare di utilizzare l’auricolare durante la guida, in quanto potrebbe

causare distrazione.

4. Si dovrebbe evitare l’ascolto prolungato ad alto volume. Se si sente un

ronzio o il volume è troppo alto, ridurre il volume

5. Smettere di usare l’auricolare se si avverte un evidente disagio, irritazione

o altre reazioni avverse.

6. Collocare questo prodotto e i suoi accessori in un luogo lontano dalla

portata dei bambini, per evitare pericoli o usi impropri.

7. I bambini dovrebbero essere monitorati per garantire che non giochino

con il prodotto.

8. È necessario utilizzare il cavo in dotazione per caricare l’apparecchio,

altrimenti può causare danni all’unità.

9. Una volta collegato, il cavo deve rimanere facilmente accessibile.

10. Spegnere l’unità dopo l’uso per mantenere la durata della batteria.

11. Il dispositivo è progettato per l’uso solo in un clima temperato.

12. Non deve essere conservato o utilizzato a temperature inferiori a -15°C

(5 F) o superiori a 55°C (131 F), in quanto ciò potrebbe ridurre sia la

durata delle cuffie che quella della batteria.

13. La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come il sole, il

fuoco o simili.

14. Non collocare fonti di ﬁamme libere, come candele accese, vicino

all’apparecchio.

15. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

Utilizzare sempre i contenitori di raccolta forniti (consultare il proprio

rivenditore) per proteggere l’ambiente.

Il simbolo del bidone dei riﬁuti barrato sul prodotto indica che il prodotto è

conforme alla Direttiva europea 2012/19 / CE.

Tutti i prodotti elettrici ed elettronici, compresa la batteria, devono

essere smaltiti separatamente in conformità con le normative municipali

sui rifiuti attraverso strutture di raccolta designate dal governo o dalle

autorità locali.

Lo smaltimento corretto del vecchio dispositivo contribuirà a ridurre le

possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

A causa della continua revisione e miglioramento dei nostri prodotti, il

design e le speciﬁche sono sogetti a modiﬁche senza preavviso.

Versione : V5.0Bluetooth

Protocollo : A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSPBluetooth

Portata : 10m Bluetooth (30 piedi)

Protezione di ingresso: IPX5

Audio digitale ad alta risoluzione: 16-Bit, frequenza di campionamento 96KHz

Driver per altoparlanti dinamici: 9mm

Risposta in frequenza: 20Hz-20KHz

Capacità della batteria: 400mAh (scatola), 45mAh (cue)

Durata della batteria:

6 ore durante la riproduzione e le chiamate

18 ore aggiuntive (3 cicli di carica) fornite dalla scatola

Tempo di ricarica: 1,5 ore

SPECIFICAZIONI

Per impostazione predeﬁnita, vengono montati pezzi di taglia M.

Se non si adattano alle tue orecchie, scegli la dimensione migliore dagli auri-

colari forniti e sostituiscili. Le dimensioni degli auricolari sono S, M (montato

per impostazione predeﬁnita) e L.

Come togliere gli auricolari

Tenere l’auricolare con una mano e con l’altra mano girare e tirare

l’auricolare.

SOSTITUZIONE DI AURICOLARI

Nota:

Se non è possibile staccare l’auricolare, avvolgerlo in un panno morbido e

asciutto, quindi ruotarlo e tirare.

Attenzione:

Se gli auricolari cadono e rimangono nelle orecchie, contattare

immediatamente un medico.

Come montare gli auricolari

Spinta l’auricolare nella sporgenza del auricolari e assicurarsi che non

si stacca facilmente.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz no produto signiﬁca que o

produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19 / CE.

Todos os produtos elétricos e eletrônicos, incluindo baterias, devem ser

descartados separadamente de acordo com os regulamentos municipais

de coleta de lixo, por meio de instalações de coleta designadas pelo

governo ou por autoridades locais.

O descarte correto do seu dispositivo antigo ajudará a reduzir possíveis

conseqüências negativas sobre a saúde humana e o meio ambiente.

Por padrão, peças de tamanho M são montadas. Se eles não se encaixam

nos seus ouvidos, escolha o melhor tamanho entre os brincos fornecidos

e substitua-os.

Os tamanhos dos brincos são S, M (montados por padrão) e L.

Como retirar os brincos

Segure o fone de ouvido com uma mão e, com a outra mão, gire e

puxe o fone de ouvido.

MUDANDO AS ALMOFADAS

Nota:

Se o fone de ouvido não puder ser desconectado, envolva-o em um pano

seco e macio, gire-o e puxe-o.

Cuidado:

Se os fones de ouvido caírem e permanecerem em seus ouvidos, entre

em contato com um médico imediatamente.

Como montar peças de orelha

Pressione o pedaço da orelha para a saliência do fone de ouvido e

veriﬁque se ele não sair facilmente.

Devido à contínua revisão e aprimoramento de nossos produtos, o

design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Versão : V5.0Bluetooth

Protocolo : A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSPBluetooth

Alcance do : 10m (30 pés)Bluetooth

Protecção de entrada: IPX5

Áudio digital de alta resolução: frequência de amostragem de 16-Bit, 96KHz

Drivers dinâmicos do altifalante: 9mm

Resposta em frequência: 20Hz-20KHz

Capacidade da bateria: 400mAh (caixa), 45mAh (auscultadores)

Duração da bateria:

6 horas durante a reprodução e as chamadas

18 horas adicionais (3 ciclos de carga) fornecidas pela caixa

Tempo de carregamento: 1,5 horas

ESPECIFICAÇÕES

Wenn dieses durchgestrichene Mülleimersymbol an einem Produkt

angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt unter die europäische

Richtlinie 2012/19 / EG fällt.

Alle elektrischen und elektronischen Produkte, einschließlich Batterien,

müssen getrennt vom Hausmüll über die von der Regierung oder den

örtlichen Behörden bestimmten Sammelstellen entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts können mögliche

negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden

werden.

Aufgrund der ständigen Überprüfung und Verbesserung unserer produkte

können sich das Design und die Speziﬁkationen ohne vorherige Ankündigung

ändern.

So montieren Sie Ohrhörer

Schieben Sie das Ohrstück in den Vorsprung des Kopfhörer und stellen

Sie sicher, dass es nicht leicht abgehen.

Standardmäßig sind Teile der Größe M montiert. Wenn sie nicht zu Ihren

Ohren passen, wählen Sie die beste Größe aus den mitgelieferten Ohrstücken

und ersetzen Sie sie.

Die Größen der Ohrhörer sind S, M (standardmäßig montiert) und L.

So nehmen Sie die Ohrhörer ab

Halten Sie den Kopfhörer mit einer Hand und drehen Sie ihn mit der

anderen Hand und ziehen Sie am Ohrhörer.

AUSTAUSCH VON OHRSTÜCKEN

Hinweis:

Wenn sich der Ohrhörer nicht abnehmen lässt, wickeln Sie ihn in ein

trockenes, weiches Tuch und drehen Sie ihn dann und ziehen Sie daran.

Vorsicht:

Wenn die Ohrstöpsel abfallen und in Ihren Ohren bleiben, wenden Sie sich

sofort an einen Arzt.

Bluetooth-Version: V5.0

Bluetooth-Protokoll: A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSP

Drahtlose Reichweite: 10m (30 ft.)

Eindringschutz: IPX5

Hochauﬂösendes digitales Audio: 16-Bit, 96KHz Abtastfrequenz

Dynamische Lautsprechertreiber: 9mm

Frequenzbereich: 20Hz-20KHz

Batteriekapazität: 400mAh (Box), 45mAh (Kopfhörer)

Spielzeit der Batterie:

6 Stunden während der Wiedergabe/Aufrufe

Zusätzliche 18 Stunden (3 Ladezyklen) durch die Box

Auﬂadezeit: 1,5 Stunden

SPECIFIKATIONEN

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Tack för att du köpte EBTW-850

Detta är din försäkring av kvalitet, prestanda och värde. Våra ingenjörer

har inkluderat många användbara och praktiska funktioner i denna

produkt. Var noga med att läsa denna bruksanvisning fullständigt för

att se till att du får maximal nytta av varje funktion.

Denna produkt tillverkades med hjälp av komponenter och standarder

för utförande av högsta kvalitet. Det testades av inspektörer och

visade sig vara i perfekt skick innan det lämnade vår fabrik.

4. Du bör undvika att lyssna med hög ljudvolym under lång tid. Om du känner

en tinnitus eller volymen är för hög, vänligen minska volymen.

5. Sluta använda headsetet om du känner uppenbart obehag, irritation

eller har andra biverkningar.

6. Placera denna produkt och dess tillbehör någonstans utom räckhåll för

barn för att undvika fara eller deras olämpliga användning.

7. Barn bör övervakas för att se till att de inte leker med produkten.

8. Du måste använda den medföljande kabeln för att ladda enheten, annars

kan det skada enheten.

9. Vid anslutning ska sladden alltid vara lättillgänglig.

10. Stäng av enheten efter att p1-ha använt batteriets livslängd.

11. Enheten är endast avsedd för användning i ett tempererat klimat.

12. Det bör inte förvaras eller användas vid temperaturer under -15 ° C

(5 F) eller över 55 ° C (131 F), vilket kan förkorta både headsetet och

batteriets livslängd.

13. Batteriet ska inte utsättas för överdriven värme som solsken, eld eller

liknande.

14. Placera inte källor med låga lågor, som tända ljus nära apparaten.

15. Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt. Använd alltid de medföljande

uppsamlingsfacken (kontakta din återförsäljare) för att skydda miljön.

16. Kasta inte batterier i eld! Respektera miljön när du kasserar använda

batterier.

17. Rengöring:

- Stäng av enheten om den är på innan rengöring.

- Dra ur stickkontakten innan rengöring.

- Använd inte flytande rengöringsmedel eller

aerosolrengöringsmedel.

- Använd en fuktig trasa för rengöring.

18. Försök inte reparera denna produkt själv eftersom öppning eller borttagning

av skydd kan utsätta dig för farlig spänning eller andra faror.

Skador som behöver repareras måste hänvisas till kvaliﬁcerad servicepersonal.

VIKTIG

Läs dessa säkerhetsinstruktioner innan du använder enheten. Säkerhets- och

bruksanvisningen bör bevaras för framtida referens.

1. Du bör justera volymen noggrant när du använder hörlurarna för att

förhindra hörselskador.

2. Sluta använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer för att säkerställa

din säkerhet.

3. Undvik att använda hörlurar under körning, det kan orsaka störningar

under körning.

När denna överkorsade symbol med hjulkorg är ansluten till en produkt,

betyder det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19 / EG.

Alla elektriska och elektroniska produkter inklusive batterier ska

bortskaffas separat från den kommunala avfallsströmmen via utsedda

insamlingsanläggningar som utses av regeringen eller de lokala

myndigheterna.

Rätt avfallshantering av din gamla apparat hjälper till att förhindra

eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

Som standard är M-storlekar monterade. Om de inte passar dina öron, välj

den bästa storleken från de medföljande öronstyckena och byt ut dem.

Storleken på öratipparna är S, M (monterad som standard) och L.

Hur man tar av öronspetsarna

Håll i hörlurarna med ena handen och vrid med den andra handen och

dra i öronspetsen.

ERSÄTTNING AV ÖRONSPETSAR

Notera:

Om öronspetsen inte kan lösgöras, dra in den i en torr mjuk och vrid

den sedan och dra.

Varning:

Om öronspetsarna faller av och förblir i öronen, kontakta genast en läkare.

Hur man monterar öratips

Tryck in öronspetsen i utsprånget på hörlurarna och se till att den

inte lätt lossnar.

På grund av kontinuerlig revidering och förbättring av våra produkter

kan design och specifikationer ändras utan ytterligare varsel.

Bluetooth-version: V5.0

Bluetooth-protokoll: A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSP

Trådlöst räckvidd: 10 m

Ingressskydd: IPX5

Högupplöst digitalt ljud: 16-bitars, 96KHz samplingsfrekvens

Dynamiska högtalardrivrutiner: 9mm

Frekvenssvar: 20Hz-20KHz

Batterikapacitet: 400 mAh (box), 45mAh (hörlurar)

Batteriets uppspelningstid:

6 timmar under uppspelning / samtal

18 ytterligare timmar (3 laddningscykler) tillhandahålls per låda

Laddningstid: 1,5 timmar

SPECIFIKATIONER

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Tak, fordi du købte EBTW-850

Dette er din sikkerhed for kvalitet, ydelse og værdi. Vores ingeniører har

inkluderet mange nyttige og praktiske funktioner i dette produkt. Sørg

for at læse denne brugsanvisning fuldstændigt for at sikre dig, at du får

det maksimale udbytte af hver funktion.

Dette produkt blev fremstillet ved hjælp af komponenter og standarder

for udførelse af højeste kvalitet. Det blev testet af inspektører og viste

sig at være i perfekt fungerende stand, før det forlod vores fabrik.

VIGTIG

Læs disse sikkerhedsinstruktioner, før du bruger din enhed. Sikkerheds- og

betjeningsvejledningen skal opbevares med henblik på fremtidig reference.

1. Du skal justere lydstyrken omhyggeligt, når du bruger øretelefonerne

for at forhindre høreskader.

2. Stop med at bruge øretelefonerne i potentielt farlige situationer for at

sikre din sikkerhed.

3. Undgå at bruge øretelefoner under kørsel, det kan forårsage en distraktion

under kørslen.

4. Du bør undgå at lytte ved høj lydstyrke i lange perioder. Hvis du føler en

tinnitus, eller lydstyrken er for høj, skal du reducere lydstyrken.

5. Stop med at bruge headsettet, hvis du føler åbenlyst ubehag, irritation eller

har andre bivirkninger.

6. Læg dette produkt og dets tilbehør sted uden for børns rækkevidde for at

undgå fare eller upassende brug heraf.

7. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med produktet.

8. Du skal bruge det medfølgende kabel til at oplade enheden, ellers kan det

forårsage skade på enheden.

9. Ved tilslutning skal ledningen altid være let tilgængelig.

10. Sluk for enheden efter brug for at opretholde batteriets levetid.

11. Enheden er kun beregnet til brug i et tempereret klima.

12. Det bør ikke opbevares eller bruges ved temperaturer under -15° C

(5 F) eller over 55° C (131 F), hvilket kan forkorte både headsettet og

batteriets levetid.

13. Batteriet må ikke udsættes for overdreven varme som solskin, ild eller

lignende.

14. Placer ikke kilder med åben ild, såsom tændte stearinlys i nærheden

af apparatet.

15. Batteriet skal bortskaffes sikkert. Brug altid de medfølgende

indsamlingsbokse (kontakt din forhandler) for at beskytte miljøet.

16. Kast ikke batterier i ild! Respekter miljøet, når du bortskaffer brugte

batterier.

17. Rengøring:

- Sluk for enheden, hvis den er tændt, før rengøring.

- Frakobl enheden, før rengøring.

- Brug ikke ﬂydende rengøringsmidler eller aerosolrensere.

- Brug en fugtig klud til rengøring.

18. Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da åbning eller fjernelse af

dæksler kan udsætte dig for farlig spænding eller andre farer.

Skader, der skal repareres, skal henvises til kvaliﬁceret servicepersonale.

Når dette krydsede symbol med hjulkasse er knyttet til et produkt, betyder

det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2012/19 / EF.

Alle elektriske og elektroniske produkter inklusive batterier skal bortskaes

separat fra den kommunale aaldsstrøm via udpegede indsamlingsfaciliteter

udpeget af regeringen eller de lokale myndigheder.

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat hjælper med at forhindre

potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

Som standard er stykker i M-størrelse monteret. Hvis de ikke passer til

dine ører, skal du vælge den bedste størrelse fra de medfølgende ørestykker

og udskifte dem.

Størrelserne på ørespidserne er S, M (monteret som standard) og L.

Sådan tages ørespidserne af

Hold øretelefonen med den ene hånd, og drej med den anden hånd,

og træk ørespidsen.

På grund af kontinuerlig revision og forbedring af vores produkter, kan

design og specifikationer ændres uden yderligere varsel.

UDSKIFTNING AF ØRESPIDSER

Bemærk:

Hvis ørespidsen ikke kan løsnes, skal du pakke den ind i en tør blød og

drej den derefter og træk.

Advarsel:

Hvis ørespidserne falder af og forbliver i dine ører, skal du straks kontakte

en læge.

Bluetooth-version: V5.0

Bluetooth-protokoll: A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSP

Trådløs rækkevidde: 10 m

Trykbeskyttelse: IPX5

Høj opløsning digital lyd: 16-bit, 96 KHz prøvehastighed

Dynamiske højttalerdrivere: 9mm

Frekvensrespons: 20Hz-20KHz

Batterikapacitet: 400 mAh (kasse), 45 mAh (hovedtelefoner)

Batteriets spilletid:

6 timer under afspilning / opkald

18 ekstra timer (3 opladningscykler) leveres pr. Kasse

Opladningstid: 1,5 timer

SPECIFIKATIONER

Sådan monteres ørespidser

Skub ørespidsen ind i fremspringet på øretelefonen, og sørg for, at den

ikke kommer let ud.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bedankt voor uw aankoop van EBTW-850

Dit is uw garantie voor kwaliteit, prestatie en waarde. Onze ingenieurs

hebben veel nuttige en handige functies in dit product opgenomen. Lees

deze handleiding volledig door om er zeker van te zijn dat u het maximale

voordeel uit elke functie haalt.

D -it product is vervaardigd met behulp van de hoogste kwaliteitscompo

nenten en normen van vakmanschap. Het werd getest door inspecteurs

en bleek in perfecte staat te zijn voordat het onze fabriek verliet.

BELANGRIJK

Lees deze veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. De

veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard om ze in

de toekomst te kunnen raadplegen.

1. U dient het volume zorgvuldig te regelen bij gebruik van de oortelefoon

om gehoorbeschadiging te voorkomen.

2. Stop met het gebruik van de oortelefoons in potentieel gevaarlijke

situaties om uw veiligheid te waarborgen.

3. Vermijd het gebruik van de oortelefoons tijdens het rijden, het kan een

afleiding veroorzaken tijdens het rijden.

4. Vermijd het langdurig luisteren met een hoog geluidsvolume. Als u een

tinnitus voelt of het volume te hoog is, verlaag dan het volume.

5. Stop met het gebruik van de headset als u duidelijk ongemak, irritatie of

andere negatieve reacties voelt.

6. Plaats dit product en zijn accessoires ergens buiten het bereik van

kinderen, om gevaar of oneigenlijk gebruik te voorkomen.

7. Kinderen moeten in de gaten worden gehouden om ervoor te zorgen

dat ze niet met het product spelen.

8. U moet de meegeleverde kabel gebruiken om het apparaat op te laden,

anders kan het apparaat beschadigd raken.

9. Wanneer het snoer is aangesloten, moet het altijd goed bereikbaar zijn.

10. Schakel het apparaat na gebruik uit om de levensduur van de batterij

te verlengen.

11. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat.

12. Het mag niet worden opgeslagen of gebruikt bij temperaturen onder -15°C

(5 F) of boven 55°C (131 F), wat zowel de levensduur van de headset als

die van de batterij kan verkorten

13. De batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals

zonneschijn, vuur of iets dergelijks.

14. Plaats geen bronnen met naakte vlammen, zoals brandende kaarsen, in

de buurt van het apparaat.

15. De batterij moet veilig worden weggegooid. Gebruik altijd de meegeleverde

opvangbakken (neem contact op met uw dealer) om het milieu te

beschermen.

16. Gooi geen batterijen in het vuur! Respecteer het milieu bij het weggooien

van gebruikte batterijen.

17. Schoonmaken:

- Schakel het apparaat uit als het is ingeschakeld voordat u

het schoonmaakt.

- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt.

- Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen.

- Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken.

18. Probeer dit product niet zelf te repareren, omdat het openen

of verwijderen van afdekkingen u kan blootstellen aan gevaarlijke

spanningen of andere gevaren.

Schade die moet worden gerepareerd, moet worden doorverwezen

naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Standaard worden M-stukken gemonteerd. Als ze niet passen in uw oren, kies

dan de beste maat uit de meegeleverde oorstukjes en vervang ze.

De maten van de oordopjes zijn S, M (standaard gemonteerd) en L.

Hoe verwijder je de oordopjes

Houd de oortelefoon vast met één hand en draai met de andere hand

aan en trek aan de oordop.

Wanneer dit symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op een

product is aangebracht, betekent dit dat het product onder de

Europese Richtlijn 2012/19/EG valt.

Alle elektrische en elektronische producten, inclusief batterijen, moeten

gescheiden van de gemeentelijke afvalstroom worden afgevoerd via

aangewezen inzamelingspunten die door de overheid of de lokale

autoriteiten zijn aangewezen.

Een correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt mogelijke

negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te

voorkomen.

Door de voortdurende herziening en verbetering van onze producten

kunnen het ontwerp en de specificaties zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

VERVANGING VAN OORDOPJES

Let op:

Als het oordopje niet kan worden losgemaakt, wikkelt u het in een droge

zachte doek en draait u het vervolgens om en trekt u eraan.

Voorzichtig:

Als de oordopjes eraf vallen en in uw oren blijven zitten, neem dan

onmiddellijk contact op met een dokter.

Bluetooth-versie: V5.0

Bluetooth-protocol: A2DP, SPP, AVRCP, HFP, HSP

Draadloos bereik: 10 m (30 ft.)

Toegangsbescherming: IPX5

Hoge resolutie digitale audio: 16-Bit, 96KHz bemonsteringsfrequentie

Dynamische luidsprekerdrivers: 9mm

Frequentiebereik: 20Hz-20 KHz

Batterijcapaciteit: 400mAh (doos), 45mAh (koptelefoon)

Speelduur batterij:

6 uur tijdens afspelen / oproepen

Extra 18 uur (3 laadcycli) die door de doos worden geleverd

Laadtijd: 1,5 uur

SPECIFICATIES

Hoe monteer je de oordopjes

Duw het oordopje in het uitsteeksel van de oortelefoon en zorg ervoor

dat het niet gemakkelijk loskomt.

EF07A0716V.1

REFERENCE

GUIDE

GUIDA DI

RIFERIMENTO REFEREN

NÍ

ÍRU

REFERENTIE

GIDS

δΩθΩδΩαζαά

ΦβΨάλ

δΩθΩδΩαζΩα

δξήβΦβΨεζΦβ

GUÍA DE

REFERENCIA

GUIA DE

REFERÊNCIA REFERENCE

VODI

REFERENS

GUIDE ÚTMUTATÓ

VIITEOPAS

GUIDE DE

RÉFÉRENCE

NACHSCHLA-

GEWERK REFEREN

NÁ

PRÍRU

REFERENCE-

VEJLEDNING GHID DE

REFERIN

ǜÄ

PRZEWODNIK

REFERENCY-

JNY

̴̴̷̨̩̬

̴̶̷̦̲̦̺̦

EBTW-850

www.eu-aiwa.com

AIWA CO., LTD.

Shinagawa-Ku

TOKYO 141-0022, JAPAN

Printed in P.R.C.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it

means the product is covered by the European Directive 2012/19/EC.

All electrical and electronic products including batteries should be

disposed of separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local authorities.

The correct disposal of your old appliance will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Aiwa
Kategori:	Headset
Model:	EBTW-850
Bredde:	64.2 mm
Dybde:	40 mm
Højde:	24.7 mm
Vægt:	80 g
Produktfarve:	Sort
Batterikapacitet:	400 mAh
Produkttype:	Headset
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-version:	5.0
Anbefalet brug:	Opkald/musik
Impedens:	16 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Bæremåde:	I ørerne
3,5 mm stik:	Ingen
USB-tilslutning:	Ingen
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	96 dB
Driverenhed:	9 mm
Mikrofontype:	In-line
Batteriopladningstid (opladningskasse):	6 t
Batterikapacitet (opladningskasse):	400 mAh
Maksimal indgangseffekt:	- mW
Opladningstid for batteri:	1.5 t
Trådløs rækkevidde:	10 m
Ørekobling:	Intraaural
Kontinuerlig lydafspilningstid (med opladeretui):	18 t