Allview A20 Max Manual (175 Sider)

A20 Max

USER MAN UAL……………………………………............4

MANUAL DE UTILIZARE…………………….…………..19

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА………………...........35

UŽIVATELSKÝ MANUÁL…………………………..........51

MANUAL DE USUARIO…………………………………..67

HASZNÁLATI UTASÍTÁS………………………………...82

INSTRUKCJA OBSŁUGI…………….........……….......... 93

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..…………..........110

2

3

EN

RO

BG

CZ

1

Power button

1

Buton pornire

1

Бутонът за

захранване

1

ON/OFF Tlačítko

2

Speaker

2

Difuzor

2

говорител

2

Reproduktor

3

Micro USB

3

Mufă micro USB

3

Микро USB

3

Micro USB

4

Flash

4

Flash

4

флаш

4

Blesk

5

Volume buttons

5

Butoane volum

5

сила на звука

5

Tlačítka hlasitosti

6

Earphones jack

6

Mufă căști

6

слушалки жак

6

Sluchátka jack

7

Main camera

7

Cameră principală

7

Назад камера

7

Zadní fotoaparát

8

Front camera

8

Cameră frontală

8

Предна камера

8

Přední fotoaparát

9

Proximity sensor and

light

9

Senzor de proximitate și

lumină

9

Сензор за близост И

светлина

9

Senzor přiblížení a

světlo

10

Fingerprint sensor

10

Senzor de amprentă

10

Пръстови

отпечатъци

10

Senzor otisku prstu

11

Microphone

11

Microfon

11

микрофон

11

Mikrofon

4

ES

HU

PL

RU

1

Botón de encendido

1

Bekapcsoló gomb

1

Przycisk zasilania

1

Кнопка включения

2

Altavoz

2

Hangszóró

2

Głośnik

2

Динамик

3

Micro USB

3

Micro USB

3

Micro USB

3

Разъем Микро USB

4

Flash

4

Vaku

4

Błyskać

4

Вспышка

5

Volumen

5

Hangerő gombok

5

Przyciski głośności

5

Клавиша

громскости

6

Enchufe auriculares

6

Fülhallgató jack

6

Słuchawki jack

6

Разъем гарнитуры

7

Cámara trasera

7

Hátulsó kamera

7

Tylna kamera

7

Основная камера

8

Cámara frontal

8

Elülső kamera

8

Aparat z przodu

8

Передняя камера

9

Sensor de proximidad

Y luz

9

Közelség érzékelő És

könnyű

9

Czujnik zbliżeniowy I

światło

9

Световой сензор

10

Sensor de huella

digital

10

Ujjlenyomat-érzékelő

10

Czujnik odcisków

palców

10

Датчик отпечатков

пальцев

11

Microfono

11

Mikrofon

11

Mikrofon

11

Микрофон

9 EN

Unlocking, idle screen and applications menu

To unlock the screen when resuming from standby, slide your finger from the bottom to the top of the

screen. The main screen will be displayed.

Home screen pages can be customized with shortcuts and widgets. At the top of the screen is placed

the notification bar that contains information about the mobile network signal, WiFi, Bluetooth, battery

level, time and events.

To display the applications menu, touch the Menu icon from the bottom of the main screen. Slide the

screen UP to scroll main menu. Touch the desired application icon to access it. Use the Back button to

return to the main screen.

Dialing

To call a number, from the main screen open the dialer, dial the number and press the call key.

To answer a call drag the icon to the right, and to reject the call drag the icon to the left.

You can call numbers directly from Call log, touch the dial symbol from the right side of the desired

number.

Messaging

To create and send an SMS, proceed as follows:

- Open the applications menu;

10 EN

- Open the application; Messaging

- From the bottom-right side of the screen touch symbol; Compose new message

- Write the message;

Note: You create an MMS by touching the symbol and adding media content: images, sound or “+”

movies.

- In the top text box add the number or the name of the recipient;

- Tap the symbol from the right side of the text box to send the message. arrow ->

Contacts

Access the Contacts from menu applications.

Add new contact:

- Open from main menu; Contacts

- Tap the + symbol from the bottom-right side of the screen;

- Select the memory where you will store: account or entry; phone

- Enter contact information;

- Finally, tap Save.

Add new contact from call log:

- From the applications menu, the ; open Dialer

12 EN

- Touch the desired account; if you don’t have allready set, you can add a new one by touching the

button ;Add new account

- Tick the option ; Sync contact

Customize contacts with photo

Note: The contacts from SIM card cannot be customized with photo.

To add a photo to one contact follow the steps: ’s

- Open ; Contacts

-Touch thedesiredcontact name;

- On the top-right of the screen touch the contact editing symbol;

- the left corner of the screen touch the symbol to add image; In

-Select the input method of image photoshoot from gallery. : or

Google Play

Google Play is your entertainment unbound. It brings together all of the entertainment you love and

helps you explore it in new ways, anytime, anywhe of Google to music, re. We’ve brought the magic

movies, TV, books, magazines, apps and games, so you get more from your content every day.

13 EN

The first time you open Google Play, you will be prompted to . authenticate If you already have a Google

account, enter the data. If not, click the Create button to create a new account and follow the steps on

the screen.

Settings

Your service provider may default some device settings, so you may not be able to change these

settings.

WLAN

Touch Wi-Fi switch to activate. Open Wi-Fi to search for available networks automatically. Networks

without password can be used directly, for others you need to enter the password first.

Bluetooth

Touch Bluetooth switch to activate. Touch Bluetooth to enter the device searching screen. You can

modify settings by pressing the Menu button.

Data usage

Here you can activate or deactivate the data connection and see a chart of data usage status. You can

also set the data mobile limit for each SIM.

14 EN

More

Airplane mode

Virtual Private Networks(VPN) Settings.

Tethering & portable hotspot

Mobile network

Sounds

This optionallows you to setaudio tonesforincoming calls e-mail ,

alertsandSMSnotifications.Settingsinclude:Vibration, Volume, ToneAudio Reviews ,

Select General / Silent/Meeting/Outdoor profile by touching the right side circle.

Power Saving

You can choose one of the three power schemes:

-Closed

-Normal: calling and messaging are available; data connection remains the same state

-Super-long standby: calling and messaging services remains in the same state.

Display

a. Brightness: adjust the brightness .

15 EN

b. Wallpaper: change the wallpaper picture for idle screen, lock screen and main menu

c. Auto rotating screen: rotate phone to change direction

d. Sleep: adjust the delay before the screen automatically locks

e. Font size

Battery

Displays information about the charging status and usage of the battery.

Applications

Shows the list of the installed and downloaded applications, which of them are installed on SD CARD.

Location

Access to my location: enable applications to use your location information.

GPS satellites: switch on/off the GPS receiver.

Google Location Service: let applications to use the WiFi or mobile network connection to get

localization.

Security

1) Set up screen locks: you can choose slide, pattern, PIN or password to unlock the screen.

16 EN

2) Set up SIM card lock: enter 4-8numbers PIN to set the lock of SIM. If you enter 10 times wrong PUK

code, the SIM card will be permanently locked.

3) Password visible: password visible when enter it

4) Select device administration: add or delete device manager.

5) Unknown sources: install apps from unknown sources

6) Trusted credentials: show the trusted credentials

7) Install from SD card: install the encrypted certificate from SD card.

Languages and input

1) Selecting Language: includes all the languages on the phone

2) Spell checker

3) Personal Dictionary: add words to custom dictionary or delete.

4) Input method

5) Text to speech settings

6) Pointer speed

Reset to factory settings

Backup my data: backup my settings and data of other applications.

Factory data reset: clear all data stored on the phone.

18 EN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

No 1 . 627

We, S.C. Visual Fan S.R.L., with the headquarters in Brasov, 61, Brazilor St., CP 500313 Romania,

registered at the Trade Commerce Brasov under no. J08/818/2002, CUI RO14724950, as the

manufacturer, assure, guarantee and declare on our own responsibility, according to the provisions

from article 4 HG no. 325/2017, regarding the regime of the products and services, which can be

harmful for life and health, that the product from ALLVIEW, does not jeopardize the life, A20 Max

health and labor protection, does not produce a negative impact over the environment and is in

accordance with:

- Directive no. 2011/65/UE, modified by 2014/8/UE regarding the usage restrictions of certain

dangerous substances in electric and electronic equipment

- Directive regarding the radio equipment RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Directive 2014/35/UE regarding the assurance of users of low voltage equipment

- Directive regarding the compatibility EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)

- The safety requests of the European Directive 2001/95/EC and the EN 60065:2002/A12:2011

and EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standards, regarding the level of decibels

emitted by the sold appliances.

The product has been assessed according to the following standards:

19 EN

Health and safety: EN 62368-1:2014 ;EN 62368-1:2014/A11:2017; EN 50360:2017;EN 50566:2017;

EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010 ; EN 50663:2017; EN 62479:2010; EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-17 V3.2.2 ; EN 301 489-19 V2.1.1; EN 301 489-52 V1.1.0;

EN 55032:2015; EN 55035:2017

Radio spectrum: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2; EN 303 413

V1.1.1; EN 303 345-1 V1.1.1;

The evaluation procedure of the conformity was made according to Directive 2014/53/EU, the

documentation being stored at S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov, 61, Brazilor St., CP 500313, Romania

and will be offered at request. The evaluation procedure for the conformity of the product has been

realized with the participation of the following bodies: Telefication bv.

The product has the CE mark on it. The declaration of conformity is available at

www.allviewmobile.com.

Director

MAX SAR: 0.973 W/kg Cotuna Gheorghe

Brasov

06.07.2020

22 RO

Aplicațiile care însoțesc produsul, și sunt furnizate de terțe părți, pot fi oprite sau întrerupte în orice

moment. S.C. Visual Fan S.R.L. se dezice în mod explicit de orice responsabilitate sau răspundere

privind modificarea, oprirea ori suspendarea serviciilor / conținutului puse la dispoziție de către terțe

părți prin intermediul acestui dispozitiv. Întrebările sau alte solicitări legate de acest conținut ori servicii

se vor adresa direct furnizorilor proprietari ai acestora.

Din cauza materialului de acoperire utilizat, produsul se va conecta doar la o interfață USB de versiune

2.0 sau mai mare. Conexiunea la așa numitul USB cu sursă externă de energie este interzisă. Adaptorul -

va fi instalat lângă echipament și va fi ușor de accesat. Este recomandat ca dispozitivul sa fie tinut la

cel putin 25 mm de partile corpului. Nu utilizați telefonul mobil într-un mediu cu temperaturi prea ridicate

sau scăzute, nu l expuneți la lumina puternică a soarelui sau unui mediu cu umiditate ridicată.-

Temperatura ambientală maximă pentru operarea echipamentului este de 40℃

ATENȚIE: EXISTĂ UN RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN MODEL

INCORECT. SCOATEȚI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.

Acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește limitele aplicabilității pentru expunerea la Frecvențe Radio

(FR). Rata Specifică de Absorbție (SAR) se referă la rata cu care corpul absoarbe energia FR.

Limitele SAR sunt de 1.6 W/kg (la un volum ce conține o masă de 1 gram de țesut) în țările care aplică

limita FCC a Statelor Unite și 2.0 W/kg (în medie peste 10 grame de țesut) în țările care aplică limita

24 RO

apăsați scurt butonul Pornire veți introduce telefonul în modul standby, iar pentru a reveni apăsați din

nou, scurt, același buton.

Deblocare, ecran principal, meniu de aplicații

Pentru a debloca ecranul la revenirea din standby, glisați cu degetul din partea de jos către partea de

sus a ecranului. Se va afișa ecranul principal.

Paginile ecranului principal pot fi personalizate cu scurtături și widget uri. În partea superioară a -

ecranului se găsește bara de notificări care conține informații despre nivelul semnalului rețelelor mobile,

WiFi, Bluetooth, nivelul bateriei, ceas și evenimente.

Pentru afișarea meniului de aplicații, atingeți simbolul meniu din ecranul principal. Glisați pentru

derularea paginilor meniului principal. Ating eți iconița corespunzătoare pentru accesarea aplicației

d pentru a reveni în ecranul principal. orite. Folosiți butonul Înapoi

Apelare

Pentru apelarea unui număr, din ecranul principal, accesați aplicația de apelare, formați numărul de

telefon și apăsați tasta de apelare. Puteți apela numere direct din urnalul de apeluri, atingeți J butonul

de apelare din partea dreaptă a numărului dorit.Pentru a răspunde unui apel glisați simbolul central ,

către partea dreaptă, iar pentru a respinge apelul glisați către partea stângă.

25 RO

Mesaje

Pentru a crea ș ți trimite un mesaj , procedaSMS i astfel:

- ii; Accesați meniul de aplicaț

- ia ; Accesați aplicaț Mesagerie

- Din partea dreapta- i butonul de mesaj nou;jos a ecranului apasaț

- i textul mesajului; Introduceț

Notă Puteț: i transforma mesajul î sând simbolul inut media: imagini, n MMS apă „+“ și introducând conț

sunete sau filme.

- Î rul de telefon sau numele destinatarului; n câmpul superior tastați numă

- -> din partea dreapta a câmpului de text pentru a trimite mesajul. Apăsați simbolul săgeată

Contacte

Accesați aplicaț din meniul de aplicația Contacte ii.

Adăugare contact nou:

- Accesați aplicația Contacte din meniul de aplicații;

- din partea dreapta-jos a ecranului; Atingeți simbolul de adăugare +

- Alegeți memoria sau contul unde se va stoca intrarea;

- Introduceți datele contactului;

27 RO

Sincronizare contacte cu un cont

Notă: Dacă nu aveți deja un cont creat, puteți crea un ont Google necesar accesării Google Play. C

Puteți sincroniza contactele unui cont, astfel:

- - -> CONTURI; Accesați meniul de aplicații > Setări

- Atingeți contul dorit; dacă nu aveți un cont deja introdus, puteți introduce datele unui nou cont apăsând

butonul A . dăugați un cont

- Bifați opțiunea Agendă.

Personalizare contacte cu imagine proprie

Nota: Contactelor de pe memoria SIM nu li se pot asocia sonerie sau imagine proprie.

Pentru a asocia o imagine procedați astfel:

- Deschideți Contacte;

- Atingeți numele contactului dorit;

- Din subsolul ecranului atingeți simbolul de editare contact;

- Atingeți simbolul contactului;

- Fotografiați sau alegeți o imagine din galerie pentru a fi asociată contactului.

34 RO

DECLARATIE UE DE CONFORMITATE

No. 1627

Noi, S.C.Visual Fan S.R.L, cu sediul social în Brasov, Str. Brazilor nr.61, CP 500313 România,

înregistrată la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, în calitate de producator,

asigurăm, garantăm și declarăm pe proprie răspundere, conform prevederilor art. 4 HG nr. 325/2017

privind regimul produselor și serviciilor, care pot pune în pericol viața și sănătatea, că produsul A20

Max marca ALLVIEW, nu pune în pericol viata, sănătatea, securitatea muncii, nu produce impact

negativ asupra mediului și este în conformitate cu:

- Directiva nr. 2011/65/UE modificată de 2014/8/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe

periculoase în echipamentele electrice și electronice.

- Directiva privind echipamente radio RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Directiva 2014/35/UE privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasă tensiune

- Directiva cu privire la compatibilitatea EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)

-Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2001/95/EC și a standardelor EN 60065:2002/A12:2011

si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011, referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele

comercializate.

Produsul a fost evaluat conform următoarelor standarde:

35 RO

-Sănătate si siguranta: EN 62368-1:2014 ;EN 62368-1:2014/A11:2017; EN 50360:2017;EN

50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010 ; EN 50663:2017; EN 62479:2010; EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-17 V3.2.2 ; EN 301 489-19 V2.1.1; EN 301 489-52 V1.1.0; EN

55032:2015; EN 55035:2017

-Spectru radio: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2; EN 303 413 V1.1.1;

EN 303 345-1 V1.1.1;

Procedura de evaluare a conformității a fost efectuată în conformitate cu Directiva 2014/53/EU ,

documentația fiind depozitată la S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov str. Brazilor nr.61, CP 500313,

România și va fi pusă la dispoziție la cerere.

Produsul are aplicat marcajul CE.

Declarația de conformitate este disponibilă la adresa www.allview.ro.

Director

MAX. SAR: 0.973 W/kg Cotuna Gheorghe

Brașov

06.07.2020

41 BG

приложение, за да потвърдите. Използвайте бутона за връщане назад, за да се върнете към

основния екран.

Настройки на телефона

За да настроите телефона отидете в менюто с приложенията и натиснете Настройики / Settings.

Менюто с настройки е организирано в 4 подменюта:

А:Комуникаций:

1. Настройки на двете SIM карти: управление на GSM и 3G услуги.

- Гласово повикване: изберете предварително коя СИМ карта да се използва при извършване на -

гласово повикване или да пита преди всяко обаждане;

Повикване на данни: изберете предварително коя СИМ карта да се използва при провеждане на -

видео разговор);

- Съобщения: изберете предварително коя СИМ-карта да се използва при изпращане на текстови

съобщения;

Mærke:	Allview
Kategori:	Telefon
Model:	A20 Max

Allview A20 Max Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Telefon Allview Manualer

Telefon Manualer

Nyeste Telefon Manualer