Altrad BELLE MPC 300 Manual

Altrad Vibrerende plade BELLE MPC 300

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Altrad BELLE MPC 300 (36 sider) i kategorien Vibrerende plade. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/36
$ 
$&% %
$
$  Запасные Части Книга
870/10009/3
03/17
 !
!#% !

Р к д пy в тв для т
GB
F
NL
RUS
34
BELLE
MPC 300
6
13
20
27
10
 7DNHWKHµMPC300’ to where it is required.
NEVER leave the engine running whilst moving or transporting the ‘MPC300’, even if it is only a short distance.
 +DYLQJFDUULHGRXWWKHFKHFNVOLVWHGLQWKHµSUHVWDUW¶VHFWLRQ\RXPD\VWDUWWKHHQJLQH
 NOTE:- Once the machine has been started, the ‘MPC300’ should start vibrating and therefore the machine will also move in a
forward direction. Always check the machine for any unusual noises. If any of these occur, stop the machine immediately and refer
to the troubleshooting section.
 8VHWKHFRQWUROKDQGOHWRVWHHURUWXUQWKH‘MPC300’.
 The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause the machine to travel forward. During normal operation
you should not have to push the ‘MPC300’ but allow it to travel at its own pace.
 The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted.
 If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the ‘MPC300’ direction of travel. Work up
and down a slope not across.
 :RUNWKH‘MPC300’ over the surface in an organised pattern until the required compaction has been achieved.
 Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.
Operating Instructions
GB
1
4
2
3
5 6 7
Honda GXH50
 )XHO7DQN
 &KRNH/HYHU
 )XHO212))/HYHU
4. Engine Oil Filler / Dipstick,
5. Engine Oil Drain Plug
 5HFRLO6WDUWHU+DQGOH
7. Engine ON/OFF Switch
Stopping the engine
 7XUQWKHHQJLQH212))VZLWFKDQWLFORFNZLVHWRWKHµ¶SRVLWLRQ
 7XUQWKHIXHORII
Starting the engine
 2SHQWKHIXHOWDSE\PRYLQJWKHIXHO212))OHYHUIXOO\WRWKH5,*+7
 ,IVWDUWLQJWKHHQJLQHIURPFROGPRYHWKHFKRNHOHYHUWRWKH&/26('SRVLWLRQ7RUHVWDUWDZDUPHQJLQHOHDYHWKHFKRNHOHYHULQ
the OPEN position.
3. Turn the engine ON / OFF switch clockwise to the ‘I’ position.
 7DNLQJD¿UPKROGRIWKHFRQWUROKDQGOHZLWKRQHKDQGJUDVSWKHUHFRLOVWDUWHUKDQGOHZLWKWKHRWKHU3XOOWKHUHFRLOVWDUWHUXQWLOHQ-
gine resistance is felt, then let starter return.
 7DNLQJFDUHQRWWRSXOOWKHVWDUWHU¶VURSHIXOO\RXWDQGSXOOWKHVWDUWHUKDQGOHEULVNO\
 5HSHDWXQWLOWKHHQJLQH¿UHV127(2QFHWKHHQJLQH¿UHVLWZLOOUXQRQLW¶VSUHVHWHQJLQH530
 ,)WKHFKRNHOHYHUZDVPRYHGWRWKH&/26('SRVLWLRQWRWKHVWDUWWKHHQJLQHJUDGXDOO\PRYHLWWRWKH23(1SRVLWLRQDVWKHHQJLQH
warms up.
 ,IWKHHQJLQHIDLOVWR¿UHDIWHUVHYHUDODWWHPSWVIROORZWKHWURXEOHVKRRWLQJJXLGH
Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY
this manual.
WARNING
The optimum engine RPM has been pre-set at the factory; DO NOT ADJUST THE ENGINE RPM.
Failure to comply may result in damage to the machine or the warranty becoming void.
CAUTION
11
Service and Maintenance
GB
Maintenance
The Altrad Belle ‘MPC300’ is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle
dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may
void your warranty.
Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine and disconnect the HT lead from the sparkplug.
$OZD\VVHWWKHµ03&¶RQOHYHOJURXQGWRHQVXUHDQ\ÀXLGOHYH RQOVZLOOEHFRUUHFWO\UHDG2QO\XVHUHFRPPHQGHGRLOVVHHFKDUW
IROORZLQJSDJH
Running In Period
:KHQWKHµ03&¶LV¿UVWXVHGIURPQHZWKHHQJLQHRLOPXVWEH IRUIXOOFKDQJHGDIWHUWKHLQLWLDOUXQQLQJLQSHULRGVHHHQJLQHPDQXDO
GHWDLO7KHEHOWWHQVLRQVKRXOGEHFKHFNHGDIWHUKRXUVXVH,IQHZEHOWVKDYHEHHQ¿WWHGWKHEHOWWHQVLRQVKRXOGEHFKHFNHGDIWHU
minutes.
Drive Belt
Adjustment
%ROWV[
Drive Belt
Tension
Drive Belt
5HPRYHWKHEHOWJXDUGDQGFKHFNWKHEHOWWHQVLRQE\SODFLQJOLJKW¿QJHUSUHVVXUHRQWKHWRSRI
WKHEHOWDVQHDUFHQWUDOEHWZHHQWKHHQJLQHGULYHDQGGULYHQSXOOH\7KHEHOWVKRXOGGHÀHFWE\
approximately 5mm.
If the belt tension requires adjustment, loosen the four drive belt adjustment bolts enough to allow
the engine to be moved. Adjust the engine’s position by sliding the engine assembly forwards or
backwards on the baseplate. Once set, retighten the drive belt adjustment bolts and re-check the
belt tension.
Check the pulley alignment. If the alignment is incorrect, loosen the taperlock bushes and move
the pulley to suit. Once the pulley is aligned, retighten the taperlock bushes. Replace the belt
JXDUGHQVXULQJLWLVFRUUHFWO\DQGVHFXUHO\¿WWHG
Vibrator Unit.
5HPRYHWKHDFFHVVSOXJV[IURPWKHEHOWJXDUG7RSXSDVQHFHVVDU\ZLWKWKHVXLWDEOHJUHDVH
Routine Maintenance First 4
Hours
First Month /
20 Hours
3 Months / 50
Hours
6 Months /
100 Hours
Engine Oil
&KHFN/HYHO 9
Change 9 9
Air Filter Check Condition 9 9
Clean / Replace 9
Spark Plug Change 9
Drive Belt Tension 9 9 9
Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type
Oil Type Quantity
(Litre) Fuel Type Capacity
(Litre)
Spark Plug
Type
Electrode
Gap (mm)
Petrol Honda GXH50 6$(:  Unleaded  %0Dɢɥɢ
BmR4a 
17
 $PHQH]ODµ03&¶VXUOHOLHXRHOOHGRLWIRQFWLRQQHU.
NE JAMAIS laisser le moteur en marche tout en déplaçant ou le transport du ‘MPC300’, même si elle est seulement une courte
distance.
 $SUqVDYRLUHIIHFWXpOHVFRQWU{OHV¿JXUDQWjODVHFWLRQ³&RQWU{OHSUpDODEOHDXGpPDUUDJH´YRXVSRXYH]PHWWUHOHPRWHXU
en route.
 NOTE: - Une fois que la machine a été lancé, le ‘MPC300’ devrait commencer vibrant et donc la machine sera également se
GpSODFHUGDQVXQHGLUHFWLRQYHUVO¶DYDQW7RXMRXUVYpUL¿HUODPDFKLQHSRXUGHVEUXLWVLQKDELWXHOV6LXQGHFHVV\PSW{PHVDUUrWH]
immédiatement la machine et se référer à la section de dépannage.
 8WLOLVH]ODSRLJQpHGHFRPPDQGHSRXUGLULJHURXWRXUQHUOHµ03&¶
 /HYLEUDWHXUSURYRTXHQRQVHXOHPHQWGHVYLEUDWLRQVGHODSODTXHG¶HPEDVHPDLVDXVVLO¶DYDQFHPHQWGHO¶DSSDUHLO(Q
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDOYRXVQ¶DYH]SDVjSRXVVHUODSODTXHGHFRPSDFWDJHLOVXI¿WGHOHODLVVHUVHGpSODFHUWRXWVHXOjVRQ
propre rythme.
 /DYLWHVVHGHGpSODFHPHQWHVWGpWHUPLQpHSDUO¶pWDWGHODVXUIDFHjFRPSDFWHU
 Si la surface à compacter est en pente, il faut agir avec beaucoup de précaution pour bien contrôler le sens de déplacement
de la plaque de compactage. Pour faire un travail en pente, montez et descendez la pente, mais ne travaillez pas en travers.
 Faites passer la plaque de compactage sur toute la surface selon un schéma logique jusqu’à obtention du compactage
requis.

/RUVTX¶LO\DXQFHUWDLQQRPEUHGHGLIIpUHQWHVFRXFKHVjFRPSDFWHUOHVXQVVXUOHVDXWUHVFKDTXHFRXFKHLQGLYLGXHOOHPHQWFRPSDFW
Mode d’emploi
1
4
2
3
5 6 7
Honda GXH50
 Réservoir à carburant,
 /HYLHUGHVWDUWHU,
3. /HYLHU2XYHUWXUH&RXSXUHGHFDUEXUDQW,
4. Jauge de remplissage / niveau d’huile moteur,
5. Bouchon de vidange d’huile moteur,
 Manette de démarreur à rappel,
7. Interrupteur de Marche / Arrêt du moteur
Arrêt du moteur
 7RXUQHUO¶LQWHUUXSWHXUGHPDUFKH$UUrWGXPRWHXUGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHYHUVODSRVLWLRQ©ª
 )HUPHUO¶DUULYpHG¶HVVHQFH
Démarrer le moteur
 3RXURXYULUOHURELQHWG¶HVVHQFHGpSODFH]OHOHYLHU2XYHUWXUH&RXSXUHGHFDUEXUDQWjIRQGYHUVODGURLWH
 6LOHPRWHXUGpPDUUHjIURLGPHWWH]OHVWDUWHUDPHQDQWOHOHYLHUGHVWDUWHUjIRQGYHUVODGURLWH6LOHPRWHXUUHGpPDUUHjFKDXGLO
n’est généralement pas nécessaire d’utiliser le starter, mais si le moteur s’est refroidi dans une certaine mesure, il peut s’avérer
nécessaire de mettre partiellement le starter.
3. Tourner le bouton MARCHE/ARRET du moteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’amener à la position « I ».
4. Pour mettre le papillon à la position de ralenti, déplacez le levier de papillon à fond vers la gauche. Prenez fermement la manette
de commande d’une main et saisissez la manette du démarreur à rappel de l’autre.
5. Tirez le démarreur à rappel jusqu’à ce que vous ressentiez une résistance du moteur, puis laissez le démarreur revenir en place.
 (QIDLVDQWDWWHQWLRQjQHSDVWLUHUFRPSOqWHPHQWOHFRUGRQGXGpPDUUHXUWLUH]YLYHPHQWODPDQHWWHGXGpPDUUHXU
7. Recommencez cette manoeuvre à plusieurs reprises jusqu’à ce que le moteur tourne. NOTE: Une fois que le moteur tire elle se
GpURXOHUDVXUVRQUpJLPHPRWHXUSUpGp¿QL
 6LOHOHYLHUGHVWDUWHUDpWpGpSODFpYHUVODSRVLWLRQIHUPpHSRXUOHGpEXWGXPRWHXUSDVVHUSURJUHVVLYHPHQWjODSRVLWLRQ289(57
à mesure que le moteur chauffe
 6LDXERXWGHSOXVLHXUVWHQWDWLYHVOHPRWHXUQHWRXUQHWRXMRXUVSDVUHSRUWH]YRXVDXJXLGHGHGpSLVWDJHGHVDQRPDOLHV
9HXLOOH]OLUHHWpWXGLHUFHPDQXHODYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQRXHQWUHWLHQGHFHWDSSDUHLO
AVERTISSEMENT
/H530RSWLPDOGXPRWHXUDpWpSUpUpJOpjO¶XVLQHNE PASDMXVWHUODSRVLWLRQGHO¶DFFpOpUDWHXU
/HQRQUHVSHFWSHXWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHVRXODJDUDQWLHGXSURGXLWpWDQWDQQXOpH
ATTENTION
19
Guide de dépistage des anomalies
Problème Cause Action
Le moteur ne démarre pas.
Pas de carburant. Ouvrir le robinet de carburant.
Remplir le réservoir de carburant.
Moteur coupé. Mettre le contact.
Bougie encrassée. Nettoyer, puis régler l’entrefer de la bougie.
Moteur froid. Fermer le starter.
Moteur noyé. Honda, ouvrir le starter, pleins gaz, tirer le
démarreur à rappel jusqu’au lancement du moteur.
Le moteur ne démarre
toujours pas Défaut Majeur Contacter le technicien de service local.
&RXUURLHG¶HQWUDvQHPHQWGpWHQGXH Régler la tension de la courroie.
Filtre à air colmaté. 1HWWR\HURXUHPSODFHUOH¿OWUHjDLU
Panne du vibrateur. Contacter le technicien de service local.
Asphalte adhère à la plaque. 0DQTXHGHOXEUL¿FDWLRQ. Utiliser le système d’arrosage à l’eau.
Blocs de pavage
endommagés. Plaque en contact direct avec le matériau. Avec ce matériau, utiliser un tampon pour pavés.
Ecaillage de la surface
bitumineuse (feuilletage). Surcompactage. /DUHWLUHUHWODUHSRVHU
Faible vitesse d’avancement
(enfoncement de plaque)
Epaisseur de couche trop grande. Retirer une partie du matériau.
Teneur en humidité trop haute ou trop faible. Retirer le matériau et ajuster la teneur.
/DSODTXHGHFRPSDFWDJHXQLGLUHFWLRQQHOOHµ03&¶QHXYHGH$OWUDG%HOOHHVWJDUDQWLHjO¶DFTXpUHXUG¶RULJLQHXQDQPRLVj
SDUWLUGHODGDWHRULJLQDOHGHO¶DFKDW/DJDUDQWLH$OWUDG%HOOHV¶DSSOLTXHjWRXVGpIDXWVGHPDWpULDX[RXjXQYLFHGHFRQFHSWLRQRXGH
fabrication.
/DJDUDQWLH$OWUDG%HOOHQHFRXYUHSDVFHTXLVXLW
 'pJkWVFDXVpVSDUXQXVDJHDEXVLIQpJOLJHQWXQHFKXWHRXWRXVDXWUHVGpJkWVVLPLODLUHVFDXVpVSDUOHQRQUHVSHFWGHV 
instructions concernant l’assemblage, l’utilisation ou les opérations d’entretien à effectuer par l’utilisateur, ou résultant de celle-ci.
 7RXWHVPRGL¿FDWLRQVDGGLWLRQVRXUpSDUDWLRQVHIIHFWXpHVSDUGHVSHUVRQQHVDXWUHVTXHOHVUHVSRQVDEOHVGH$OWUDG%HOOHRXVHV
agents agréés.
 /HVIUDLVGHWUDQVSRUWRXG¶H[SpGLWLRQSRXUUHWRXUQHUO¶DSSDUHLOj$OWUDG%HOOHRXVHVDJHQWVDJUppVHWOHUHQYR\HUHQYXHGH
le faire réparer ou évaluer après revendication sous garantie.
 /HVFRWVGHVPDWpULDX[HWRXGHODPDLQG¶°XYUHUHTXLVSRXUUHPSODFHUUpSDUHURXUHQRXYHOHUOHVFRPSRVDQWVHQUDLVRQ
d’une usure raisonnable.
Sont exclus de la garantie les composants suivants :
 ā&RXUURLHVG¶HQWUDvQHPHQW
· Filtre à air de moteur
· Bougie de moteur
$OWUDG%HOOHHWRXVHVDJHQWVDJUppVGLUHFWHXUVHPSOR\pVRXDVVXUHXUVQHVRQWSDVWHQXVUHVSRQVDEOHVGHWRXVGpJkWV
conséquentiels ou autres, pertes ou dépenses encourus en relation avec l’utilisation de l’appareil, ou l’incapacité d’utiliser l’appareil
dans un but quel qu’il soit.
Réclamations sous garantie
Il faut tout d’abord adresser toutes réclamations sous garantie à Altrad Belle par téléphone, fax, e-mail ou par courrier.
Pour les revendications sous garantie:
7pO  )D[  (PDLO:DUUDQW\#EHOOHJURXSFRXN
Prière d’écrire à:
Altrad Belle Warranty Department,
Sheen, Nr. Buxton
Derbyshire
6.(8
England.
Angleterre
Garantie
30
Ɉɛɳɚɹɬɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
RUS
 ɗɬɨɬɹɠɟɥɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɧɟɥɶɡɹɩɨɞɧɢɦɚɬɶɜɨɞɢɧɨɱɤɭɋɥɟɞɭɟɬɜɡɹɬɶɫɟɛɟɩɨɦɨɳɧɢɤɚɢɥɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɩɨɞɴɟɦɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
 ɋɥɟɞɭɟɬɨɝɨɪɨɞɢɬɶɪɚɛɨɱɢɣɭɱɚɫɬɨɤɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɧɚɧɟɝɨɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɱɬɨɛɵɨɧɢɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
 ɈɩɟɪɚɬɨɪɞɨɥɠɟɧɧɨɫɢɬɶɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɋɂɁɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɦɪɚɡɞɟɥ
©Ɉɯɪɚɧɚɬɪɭɞɚª
 ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɭɡɧɚɬɶɤɚɤɨɧɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɫɥɭɱɚɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ
 ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɩɟɪɟɞɟɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
 ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɜɢɝɚɬɟɥɶɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɩɨɷɬɨɦɭɫɥɟɞɭɟɬɞɚɬɶɟɦɭɨɫɬɵɬɶɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɧɟɦɭ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɧɢɦɚɬɶɢɥɢɜɫɤɪɵɜɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɤɨɠɭɯɢɬɚɤɤɚɤɨɧɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɤɨɠɭɯɨɜȿɫɥɢɨɧɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɩɨɤɚɤɨɠɭɯɢɧɟɛɭɞɭɬɡɚɦɟɧɟɧɵɢɥɢɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɫɥɢɜɵɛɨɥɶɧɵɭɫɬɚɥɢɢɥɢɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɚɥɤɨɝɨɥɹɢɥɢɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɨɩɥɢɜɚ
ɑɬɨɛɵɡɚɳɢɬɢɬɶɫɟɛɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɨɛɹɡɚɧɞɨɫɤɨɧɚɥɶɧɨɡɧɚɬɶɩɨɪɹɞɨɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȿɫɥɢɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɜɫɜɨɢɯ
ɡɧɚɧɢɹɯɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɢɛɪɨɩɥɢɬɵ03&ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɧɚɱɚɥɶɧɢɤɭɢɥɢɜɤɨɦɩɚɧɢɸ
Altrad Belle.
Ɉɯɪɚɧɚɬɪɭɞɚ
RUS
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
ɑɚɫɬɶɜɢɛɪɚɰɢɢɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɣɜɨɜɪɟɦɹɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɪɭɱɤɭɧɚɪɭɤɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚ$OWUDG%HOOH0LQLSDFɢɦɟɟɬ
ɨɫɨɛɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɫɧɢɠɚɸɳɟɟɭɪɨɜɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɪɭɤɍɪɨɜɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɭɤɚɡɚɧɵɜɪɚɡɞɟɥɟ©ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢªɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɋɂɁ
ɋɥɟɞɭɟɬɧɨɫɢɬɶɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɋɂɁɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɬɨɟɫɬɶɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɩɟɪɱɚɬɤɢɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɡɚɳɢɬɧɚɹɨɛɭɜɶɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɧɨɫɤɨɦɫɧɟɫɤɨɥɶɡɤɨɣɩɨɞɨɲɜɨɣɞɥɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵɋɩɟɰɨɞɟɠɞɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣɪɚɛɨɬɟɋɥɟɞɭɟɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɳɢɳɚɬɶɤɨɠɭɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɫɛɟɬɨɧɨɦ
ɉɵɥɶ
ɉɪɢɭɩɥɨɬɧɟɧɢɢɦɨɠɟɬɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹɩɵɥɶɱɬɨɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹɨɩɟɪɚɬɨɪɚɋɥɟɞɭɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɦɚɫɤɟ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɣɧɚɬɢɩɩɵɥɢɨɛɪɚɡɭɟɦɨɣɩɪɢɭɩɥɨɬɧɟɧɢɢ
Ɍɨɩɥɢɜɨ
ɇɟɝɥɨɬɚɬɶɬɨɩɥɢɜɨɢɧɟɜɞɵɯɚɬɶɟɝɨɩɚɪɵɢɡɛɟɝɚɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɤɨɠɭɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɧɚɤɨɠɭɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɫɦɵɬɶɉɪɢ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɝɥɚɡɚɨɛɢɥɶɧɨɩɪɨɦɵɬɶɝɥɚɡɚɜɨɞɨɣɢɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɩɨɦɨɳɶɸ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟɝɚɡɵ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ03&ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɈɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ
ɧɚɪɚɛɨɱɟɦɭɱɚɫɬɤɟ
 ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɞɚɬɶɟɦɭɨɫɬɵɬɶɩɟɪɟɞɡɚɩɪɚɜɤɨɣ
 ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɤɭɪɢɬɶɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɨɬɤɪɵɬɵɦɨɝɧɟɦɧɚɭɱɚɫɬɤɟɜɨɜɪɟɦɹɡɚɥɢɜɤɢɬɨɩɥɢɜɚ
 ɉɪɨɥɢɬɨɟɬɨɩɥɢɜɨɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɫɵɩɚɬɶɩɟɫɤɨɦȿɫɥɢɬɨɩɥɢɜɨɩɨɩɚɥɨɧɚɨɞɟɠɞɭɫɥɟɞɭɟɬɫɦɟɧɢɬɶɟɟ
 Ɍɨɩɥɢɜɨɞɨɥɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜɨɞɨɛɪɟɧɧɨɦɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɉɪɟɞɩɭɫɤɨɜɵɟɩɪɨɜɟɪɤɢ
RUS
ɉɪɟɞɩɭɫɤɨɜɚɹɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɢɩɨɫɥɟɤɚɠɞɵɯɱɟɬɵɪɟɯɱɚɫɨɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɟɞɩɭɫɤɨɜɭɸɩɪɨɜɟɪɤɭɉɨɞɪɨɛɧɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɢɡɥɨɠɟɧɵɜɪɚɡɞɟɥɟɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɉɪɢɜɵɹɜɥɟɧɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
03&ɞɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
 Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɨɫɦɨɬɪɟɬɶ03&ɞɥɹɜɵɹɜɥɟɧɢɹɩɪɢɡɧɚɤɨɜɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɉɪɨɜɟɪɢɬɶɤɪɟɩɥɟɧɢɟɤɨɠɭɯɚɪɟɦɧɹɩɟɪɟɞ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɲɥɚɧɝɢɡɚɥɢɜɨɱɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɪɨɛɤɢɫɥɢɜɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɢɞɪɭɝɢɟɱɚɫɬɢɞɥɹɜɵɹɜɥɟɧɢɹɩɪɢɡɧɚɤɨɜɭɬɟɱɟɤ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣɉɟɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɪɚɧɢɬɶɭɬɟɱɤɢ
 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɦɚɫɥɚɜɞɜɢɝɚɬɟɥɟɢɞɨɥɢɬɶɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɬɨɩɥɢɜɚɜɞɜɢɝɚɬɟɥɟɢɞɨɥɢɬɶɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
 Ɉɫɦɨɬɪɟɬɶɞɥɹɜɵɹɜɥɟɧɢɹɭɬɟɱɤɢɬɨɩɥɢɜɚɢɥɢɦɚɫɥɚ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɫɨɩɪɹɠɟɧɨɫɪɢɫɤɨɦɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɫɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɪɚɡɞɟɥɨɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɌɨɩɥɢɜɨɨɝɧɟɨɩɚɫɧɨɈɧɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɦɭɳɟɫɬɜɚɉɟɪɟɞ
ɡɚɥɢɜɤɨɣɬɨɩɥɢɜɚɜɬɨɩɥɢɜɧɵɣɛɚɤɫɥɟɞɭɟɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɩɨɬɭɲɢɬɶɜɫɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹɉɪɨɥɢɬɨɟɬɨɩɥɢɜɨɫɥɟɞɭɟɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɛɪɚɬɶ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟɷɬɢɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɜɵɯɥɨɩɧɵɟɝɚɡɵɨɱɟɧɶɬɨɤɫɢɱɧɵɢɦɨɝɭɬɭɛɢɬɶ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Produkt Specifikationer

Mærke: Altrad
Kategori: Vibrerende plade
Model: BELLE MPC 300

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Altrad BELLE MPC 300 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Vibrerende plade Altrad Manualer

Altrad

Altrad BELLE PCLX 32 Manual

27 August 2024
Altrad

Altrad BELLE PCX 13/40E+ Manual

22 August 2024
Altrad

Altrad BELLE MPC 300 Manual

22 August 2024
Altrad

Altrad BELLE PCX 60A Manual

22 August 2024
Altrad

Altrad BELLE PCX 12/36 Manual

22 August 2024
Altrad

Altrad BELLE PCX 20A Manual

22 August 2024
Altrad

Altrad BELLE PCX 17/50A Manual

22 August 2024
Altrad

Altrad BELLE PCEL 400E Manual

22 August 2024

Vibrerende plade Manualer

Nyeste Vibrerende plade Manualer

HMS Premium

HMS Premium SVP07 Manual

3 Januar 2025
Netter Vibration

Netter Vibration NCT 2 Manual

28 December 2024
Skandika

Skandika VP 2000 Manual

24 September 2024
Skandika

Skandika Home Vibration Plate V1 Manual

23 September 2024
Skandika

Skandika V2500 Manual

23 September 2024
Skandika

Skandika Vibration Plate 400 Manual

23 September 2024
Skandika

Skandika Home Vibration Plate 900 Smart Manual

23 September 2024
Skandika

Skandika Sunna Manual

23 September 2024
Skandika

Skandika Vibration Plate 900 Manual

23 September 2024
Skandika

Skandika Vibration Plate 900 Smart Manual

23 September 2024