Andis HS-2 Manual

Andis Hårtørrer HS-2

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Andis HS-2 (2 sider) i kategorien Hårtørrer. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

15. No use el aparato con un transformador de voltaje.

16. Asegúrese de que el selector de tensión (voltaje) esté en la

posición correcta antes de usar el aparato. Antes de conectarlo, lea

la información acerca de la selección de tensión (voltaje) en la

sección de instrucciones de este folleto.

17. Este aparato fue ajustado en la fábrica para funcionar a 125 voltios.

Consulte la sección de instrucciones de operación en este folleto

para usarlo a 250 voltios.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO.

INSTRUCCIONES DE USO

Este aparato eléctrico tiene una clavija de conexión polarizada (una de las patillas de

conexión es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, la clavija se puede

conectar en una sola posición en un tomacorriente polarizado. Si la clavija no entra

completamente dentro del tomacorriente, invierta la posición de la clavija. Si aún así

no entra, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente

apropiado. No intente desactivar esta característica de seguridad. Si el aparato

llegara a apagarse por sí solo, oprima el botón de restaurar que está en la clavija de

conexión ALCI. Si incluso así no prende, es posible que se hayan activado los

protectores térmicos. Si el aparato no prende después de dejarlo enfriar, devuélvalo

para que sea reparado.

AIRE FRÍO

Esta secadora está equipada con un botón de

aire frío. Para obtener el chorro de aire frío,

simplemente pulse el botón situado en la parte

posterior de la agarradera. El aire frío es ideal

para fijar los rizos y que dure más el peinado.

Sólo tiene que concentrar el aire frío en el rizo

hasta que quede fijo.

SELECCIÓN DE LA TENSIÓN (VOLTAJE)

Primero, asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado (“OFF”) antes de intentar cambiar

la selección de la tensión. Para seleccionar la tensión

requerida, mueva el selector hasta que la ranura quede

alineada con el puntito que está arriba de la indicación de

la tensión requerida. Para utilizar el aparato en los EE.

UU., el interruptor de selección de tensión debe quedar

en la posición de 125 voltios. Para utilizarlo en varios

otros países extranjeros, es posible que haya que poner

el selector de tensión en la posición de 250 voltios.

Confirme la tensión disponible en cada sitio en el

extranjero antes de usar el aparato. À 250 volts, l'appareil

fonctionne uniquement avec le commutateur sur position LO (basse). Ce réglage

procure une température élevée et une grande vitesse de déplacement de l'air.

N'essayez pas d'utiliser l'appareil avec le commutateur sur position HI à 250

volts. Para conectarse a un suministro de 250 voltios, utilice un aditamento para

adaptar el enchufe, con la configuración apropiada para el receptor del suministro

de corriente.

Congratulations—you just went First Class when you bought this

Andis appliance. Careful workmanship and quality design have

been hallmarks of Andis products since 1922.

¡Felicitaciones! Usted escogió un producto de primera clase al

comprar este aparato eléctrico Andis. El diseño de primera calidad

y la mano de obra utilizada en su fabricación han distinguido a los

productos Andis desde 1922.

MANUFACTURER’S 60 MONTH LIMITED WARRANTY

Andis warrants this product to the original purchaser against defective material or

workmanship for ﬁve years from purchase date. All implied warranties are also limited

to ﬁve years. If this Andis product fails to operate properly under normal household

use conditions within the warranty period because of defect in workmanship or

material, Andis will replace or repair the unit without cost to consumer for parts and

labor. The defective product must be returned via parcel post insured or U.P.S., with

proof of purchase and $6.50 to cover cost of handling, to any Authorized Andis Repair

Station or to: Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177. Attach a letter

describing the nature of the problem. Andis will not be responsible for cost of repairs

or alterations made by any other person, agency or company, nor for incidental or

consequential damages of any type, or for the use of unauthorized attachments. Some

states may not allow exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so

the limitation or exclusion may not apply to you.

To ﬁnd an Authorized Service Station near you log on to www.andis.com

or contact our customer service department: 1-800-558-9441

GARANTÍA LIMITADA DE 60 MESES DEL FABRICANTE

Andis garantiza este producto al comprador original contra defectos de materiales o

fabricación por un período de cinco años a partir de la fecha de compra. Si este producto

Andis no funciona de la forma debida, bajo las condiciones normales del hogar, dentro

del período de la garantía y debido a algún defecto de fabricación o materiales, Andis

reemplazará o reparará la unidad, sin cobrar al consumidor ningún costo ocasionado

por los repuestos o por la mano de obra. El producto defectuoso deberá ser enviado

(por correo aseguarado o U.P.S., y se deberá adjuntar la prueba de compra más $6.50

dólares americanos para cubrir los gasto de manejo y envío) a cualquier Centro de

Reparaciones Andis, o directamente a Andis: 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI

53177. Adjunte también una carta explicando la naturaleza del problema. Andis no será

responsable por el costo de ninguna reparación realizada por otra persona, agencia

o compañía, ni por daños incidentales o consecuentes de ningún tipo, ni por el uso

indebido o no autorizado de sus accesorios. Algunos estados prohíben la exclusión de

daños consecuentes o incidentales, de forma que dicha limitación o exclusión podría

no aplicarse a su caso.

Para encontrar una Estación de Servicio Autorizado cerca de su localidad,

inicie una sesión en www.andis.com o póngase en contacto con nuestro

departamento de servicio al cliente: 1-800-558-9441

Andis Company

1800 Renaissance Blvd. Sturtevant, WI 53177

1-800-558-9441

info@andisco.com w ww.a n d i s. co m

MODEL HS-2

AIRE

FRÍO

SELECCIÓN

DE AIRE

SELECCIÓN DE

TEMPERATURA

CÓMO FUNCIONA LA SECADORA ANDIS CON PROTECCIÓN CONTRA

CHOQUE ELÉCTRICO

Esta secadora de pelo Andis con Protección contra Choque

Eléctrico está equipada con un INTERRUPTOR DE CIRUITO

PARA DERRAMES (ALCI) de seguridad. Este mecanismo apaga la

secadora (haciéndola inoperable) bajo condiciones inusuales, tales

como caer o sumergirse dentro del agua. Si el artefacto no

funciona, devuélvalo a un Centro Autorizado de Reparación Andis

para ser examinado y reparado. El enchufe ALCI de protección

contra toques eléctricos tiene dos botones, uno para pruebas

(“test”) y otro para reposición (“reset”). A continuación se encuentran las

indicaciones para su uso.

PRUEBE CADA VEZ ANTES DE USARLO

1. Inserte el Enchufe de Protección contra Choque Eléctrico ALCI en un

tomacorriente eléctrico de 110-120 voltios (corriente residencial ordinaria).

No trate de usarlo en ningún otro tipo de tomacorriente.

2. Antes de intentar encender el interruptor, realice la siguiente prueba: Presione el

botón de prueba (“Test”); el botón de la modalidad (“reset”) debería salir. Esto

confirma que el enchufe de seguridad está funcionando de forma adecuada.

3. Ahora presione el botón de modalidad (“reset”) y la secadora con el Enchufe de

Protección contra Choque eléctrico podrá ser operada y podrá encender el

interruptor de encendido de la secadora para usarla normalmente.

4. Si este artefacto no funciona de forma adecuada, deberá ser devuelto a un

Centro Autorizado de Reparaciones Andis para examinarlo y repararlo, o se

deberá desechar el artefacto.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO

No es necesario dar ningún tipo de mantenimiento, limpieza o lubricación especiales a

este aparato. Sólo mande revisarlo a centros autorizados de servicio de reparación

Andis. Desenrolle el cable eléctrico antes de conectar el aparato. Después de usarlo,

vuelva a enrollar el cable y guarde la unidad en un lugar seguro. No enrolle el cable

muy apretado en el aparato. No cuelgue el aparato por medio del cable.

LIMPIEZA

• Desconecte la secadora de pelo antes de limpiarla.

• Limpie la superficie externa de la secadora con una esponja o paño suave

humedecido con una solución ligera de agua y jabón. No use detergentes ni

solventes fuertes.

• Seque la secadora completamente antes de volver a usarla.

• Limpie la rejilla con una aspiradora.

CÓMO SECARSE EL CABELLO

Seque el cabello con una toalla para quitar el exceso de

agua y para reducir el tiempo de secado. Desenrede el

cabello. Divida el cabello en secciones; séquelo por

secciones. Seleccione la combinación de temperatura y

velocidad que sea más cómoda y que le produzca los

mejores resultados. El calor da forma y cuerpo al cabello.

La forma en que usted levante y seque el cabello cerca

del cuero cabelludo y la forma en que dirija las puntas

determinan el estilo de peinado.

DATE JOB #: FORM #: DESCRIPTION: FLAT SIZE: FOLDED SIZE: COLOR: TRANSLATIONS: NOTES: 09/10/07 2007-558 80738 HS-2 TRILINGUAL UC 17" x 8.5" 4.25" x 8.5" B/W __NEED __REQUESTED __PLACED : FINAL ART