Anker 622 Manual

Anker power bank 622

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Anker 622 (2 sider) i kategorien power bank. Denne guide var nyttig for 49 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

USER MANUAL

Anker Magnetic Battery (MagGo)622

Product Number: A1611 51005002954 V02

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

@AnkerOcial

@Anker_JP

@anker_ocial

@anker_jp

IT:

Descrizione del prodotto

1. Indicatore di ricarica wireless 2. Indicatore del livello della batteria

3. Porta USB-C 4. Pulsante di accensione

5. Supporto pieghevole

PT:

Visão geral

1. Indicador de carga sem fio 2. Indicador de nível de bateria

3. Porta USB-C 4. Botão liga/desliga

5. Suporte desdobrável

RU:



1. Индикатор беспроводной зарядки 2. Индикатор уровня заряда батареи

3. Порт USB-C 4. Кнопка питания

5. Складная подставка

TR:

Genel Bakış

1. Kablosuz Şarj Göstergesi 2. Pil Seviyesi Göstergesi

3. USB-C Bağlantı Noktası 4. Güç Düğmesi

5. Katlanır Stand

简中：

概览

1. 无线充电指示灯 2. 电池电量指示灯

USB-C 端口 4. 电源按钮

5. 折叠支架

繁中：

概觀

1. 無線充電指示燈 2. 電池電量指示燈

USB-C 連接埠 4. 電源按鈕

5. 折疊式支架

At a Glance

EN:

1. Wireless Charging Indicator

2. Battery Level Indicator

3. USB-C Port 4. Power Button

5. Fold-Out Stand

DE:

Auf einen Blick

1. Anzeige für kabelloses Laden 2. Akkustandsanzeige

3. USB-C-Anschluss 4. Ein-/Aus-Taste

5. Ausklappbarer Ständer

ES:

Vista general

1. Indicador de carga inalámbrica 2. Indicador de nivel de batería

3. Puerto USB-C 4. Botón de encendido

5. Soporte plegable

FR:

Récapitulatif

1. Indicateur de charge sans fil 2. Indicateur de niveau de batterie

3. Port USB-C 4. Bouton d’alimentation

5. Support pliable

JP:

各部分の名称



1. LED インジケーター ( ワイヤレス充電 ) 2. LED インジケーター ( バッテリー残量 )

3. USB-C ポート 4. 電源ボタン

5. 折りたたみ式スタンド

KO:

󼐃󼋬

1. 󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󾖴󽇋󼁋󻉠 2. 󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󽇋󼁋󻉠

󽅛󽀧 4. 󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫

 󼖀󼓣󼁌󾖴󼀓󼹏󻉋

：AR



2 1 

 4 USB-C 3

5

：HE



 2 1

4 USB-C 3

5

Charging Your Phone or Earbuds Using a Charging Cable

75%-100%

50%-75%

25%-50%

0%-25%

Status Wireless Charging Indicator Battery Level Indicator

Charging Off Showing the current battery level

Fully charged Off Off

DE:

Laden Ihres Telefons oder Ihrer Ohrhörer mit einem Ladekabel

Status Anzeige für kabelloses

Laden

Akkustandsanzeige

Ladevorgang Anzeige des aktuellen AkkustandsAus

Vollständig aufgeladen Aus Aus

ES:

Carga del teléfono o los auriculares con un cable de carga

Estado Indicador de carga

inalámbrica Indicador de nivel de batería

Carga Apagado Muestra el nivel actual de la batería

Carga completa Apagado Apagado

FR:

Chargement de votre téléphone ou de vos écouteurs à l’aide d’un câble de charge

État Indicateur de charge sans fil Indicateur de niveau de batterie

En charge Désactivé Affichage du niveau actuel de la

batterie

Chargement terminé Désactivé Désactivé

IT:

Ricarica del telefono o degli auricolari mediante un cavo di ricarica

Stato Indicatore del livello della batteriaIndicatore di ricarica wireless

Ricarica Off Mostra il livello attuale della batteria

Ricarica completata Off Off

PT:

Como carregar seu telefone ou fones de ouvido usando um cabo de carregamento

Status Indicador de carga sem fio Indicador de nível de bateria

Carregando Desligado Mostrando o nível atual da

bateria

Completamente

carregado

Desligado Desligado

RU:

Зарядка телефона или наушников с помощью зарядного кабеля

Состояние Индикатор беспроводной зарядки Индикатор уровня заряда батареи

Идет зарядка Не горит Отображение текущего уровня заряда батареи

Устройство полностью

заряжено

Не горит Не горит

TR:

Şarj Kablosu Kullanarak Telefonunuzu veya Kulaklıklarınızı Şarj Etme

Durum Kablosuz Şarj Göstergesi Pil Seviyesi Göstergesi

Şarj ediliyor Kapalı Mevcut pil seviyesini gösterir

Tam şarj oldu Kapalı Kapalı

简中：

使用充电线为手机或耳机充电

状态无线充电指示灯电池电量指示灯

正在充电关闭显示当前电池电量

已充满电关闭关闭

繁中：

使用充電線為手機或耳機充電

狀態無線充電指示燈電池電量指示燈

充電熄滅顯示目前的電池電量

已充飽電熄滅熄滅

JP:

充電ケーブルを使用してスマートフォンまたはワイヤレスイヤホンを

充電する

状態 LED インジケーター ( ワ

イヤレス充電 )

LED インジケーター ( バッテリ

ー残量 )

充電中消灯バッテリー残量を表示

満充電消灯消灯

KO:

󼬘󼕳󾖴󼱯󼓣󻮃󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󼍛󾖴󽒣󻁯󽅟󾖴󻍿󻀃󾖴󼓣󼌣󻧳󻉋󾖴󼬘󼕳󽋇󺮟

󻸰󼹋 󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󾖴󽇋󼁋󻉠 󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󽇋󼁋󻉠

󼬘󼕳󾖴󼚀 󺰫󼜿 󽍳󼔛󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󼓣󾖴󽇋󼁋󻆗

󼎳󼕳󽓷󾖴󼬘󼕳󻆗 󺰫󼜿 󺰫󼜿

:AR



  

  

  

:HE



  





 

  

JP:

iPhone12 シリーズ以降の充電に関して

電源ボタンを押して、ワイヤレス充電機能をオンにします。下図のように iPhone を

本製品の上に置くと、磁力で所定の位置に固定されて、充電が開始されます。

KO:

󼁋󻜛󼛷󾖴󼓣󻸰󾖴󻠗󻃧󾖴󼬘󼕳󽋇󺮟

󻢣󻺏 󼬘󼕳󼒳 󽏋󻺠󽏃󽋇󻖓󻟣 󼊳󻔇 󺭧󻜫󺩫 󺦈󼓣 󼕳󼐿 󻧳󽀫󼒳 󺽳󻛣󺧟󺸇 󼔔󼯇󻛫 󼬘󼕳󺮟󼌿 󼎛󻖓󺼂󼒫

󻟣 󼓿󻺌󼒫󻗋 󺩏󼖄󻆘󻀷󻁓 .

:AR







:HE







Charging the iPhone 12 Series or Later

1. To activate wireless charging, press the power button or place your device on the charger

as illustrated below and it will be held in place magnetically.

DE:

Laden des iPhone 12-Serie oder neuer

Um das kabellose Laden zu aktivieren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder stellen Sie Ihr

Gerät wie unten abgebildet auf das Ladegerät. Es wird von Magneten in Position gehalten.

ES:

Carga del iPhone 12 Series o posterior

Para activar la carga inalámbrica, pulse el botón de encendido o coloque el dispositivo sobre

el cargador, tal como se ve en la imagen, y se quedará fijo en el sitio por atracción magnética.

FR:

Chargement de l’iPhone 12 Series ou version ultérieure

Pour activer la charge sans fil, appuyez sur le bouton d’alimentation ou placez votre appareil

sur le chargeur comme illustré ci-dessous et il sera maintenu en place magnétiquement.

IT:

Ricarica di iPhone 12 Series o modello successivo

Per attivare la ricarica wireless, premere il pulsante di accensione o posizionare il

dispositivo sul caricabatterie come illustrato di seguito in modo che si tenga in posizione

magneticamente.

PT:

Como carregar o iPhone 12 Series ou posterior

Para ativar o carregamento sem fio, pressione o botão liga/desliga ou coloque seu dispositivo

no carregador conforme ilustrado abaixo para que ele seja segurado magneticamente.

RU:



Чтобы активировать беспроводную зарядку, нажмите кнопку питания или

положите телефон на зарядное устройство, как показано ниже (он будет

удерживаться на месте с помощью магнита).

TR:

iPhone 12 Serisi veya Daha Sonraki modelleri şarj etme

Kablosuz şarjı etkinleştirmek için, güç düğmesine basın veya cihazınızı aşağıda gösterildiği

gibi şarj cihazına yerleştirin. Cihaz manyetik olarak yerine sabitlenir.

简中：

为 iPhone 12 系列或更新机型充电

要激活无线充电，按下电源按钮或将您的设备放在充电器上（如下图所示），吸磁装置

会将设备固定到位。

繁中：

為 iPhone 12 系列或更新機型充電

若要啟動無線充電，請按下電源按鈕，或將裝置放在充電器上 ( 如下圖所示 )，裝置就

會因磁性作用而固定在定位。

2. The fold-out stand can be unfolded and used as a stand during wireless charging.

DE: Der ausklappbare Ständer kann aufgeklappt und beim kabellosen Laden als Ständer

verwendet werden.

ES: El soporte plegable se puede desplegar y usar como soporte durante la carga inalámbrica.

FR: Le support dépliable peut être déplié et utilisé comme support pendant la charge sans fil.

IT: Il supporto pieghevole può essere aperto e utilizzato come supporto durante la ricarica

wireless.

PT: O suporte dobrável pode ser desdobrado e usado como suporte durante o carregamento

sem fio.

RU: Складную подставку можно разложить, чтобы использовать зарядное

устройство в качестве подставки для телефона во время беспроводной

зарядки.

TR: Katlanır stand, kablosuz şarj sırasında katlanabilir ve stand olarak kullanılabilir.

简中：折叠式支架可以展开，在进行无线充电时充当支架。

繁中：折疊式支架可以在進行無線充電時展開並做為立架使用。

JP: 折りたたみ式スタンドを広げると、ワイヤレス充電中にスタンドとして使用でき

ます。

KO: 󼖀󼓣󼁌󾖴󼀓󼹏󻉋󻀃󾖴󽄫󼨿󻺋󾖴󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󾖴󼁋󾖴󼀓󼹏󻉋󻗋󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 

AR

HE

Charging Your Device Wirelessly and Recharging Your

Portable Charger Simultaneously

Status Wireless Charging

Indicator

Battery Level Indicator

Wireless charging

activated

Flashing white Showing the current battery level

Charging Solid white Showing the current battery level

Fully charged Solid white Off

DE:

Kabelloses Laden Ihres Geräts und gleichzeitiges Aufladen Ihres tragbaren

Ladegeräts

Status Anzeige für kabelloses

Laden

Akkustandsanzeige

Kabelloses Laden aktiviert Blinkt weiß Anzeige des aktuellen Akkustands

Ladevorgang Leuchtet weiß Anzeige des aktuellen Akkustands

Vollständig aufgeladen Leuchtet weiß Aus

ES:

Carga inalámbrica del dispositivo y recarga del cargador portátil simultáneamente

Estado Indicador de carga

inalámbrica

Indicador de nivel de batería

Carga inalámbrica

activada

Blanco intermitente Muestra el nivel actual de la batería

Carga Blanco fijo Muestra el nivel actual de la batería

Carga completa Blanco fijo Apagado

FR:

Chargement sans fil de votre appareil et recharge simultanée de votre

chargeur portable

État Indicateur de charge sans fil Indicateur de niveau de batterie

Chargement sans fil activé Blanc clignotant Affichage du niveau actuel de la

batterie

En charge Blanc fixe Affichage du niveau actuel de la

batterie

Chargement terminé Blanc fixe Désactivé

IT:

Ricarica del dispositivo in modalità wireless e ricarica contemporanea del

caricabatterie portatile

Stato Indicatore di ricarica

wireless

Indicatore del livello della batteria

Ricarica wireless attivata Bianco lampeggiante Mostra il livello attuale della batteria

Ricarica Bianco fisso Mostra il livello attuale della batteria

Ricarica completata Bianco fisso Off

PT:

Como carregar seu dispositivo sem fio e recarregar seu carregador portátil

simultaneamente

Status Indicador de carga sem fio Indicador de nível de bateria

Carregamento sem

fio ativado

Branco intermitente Mostrando o nível atual da

bateria

Carregando Branco sólido Mostrando o nível atual da

bateria

Completamente

carregado

Branco sólido Desligado

RU:

Беспроводная зарядка телефона с одновременной подзарядкой

портативного зарядного устройства

Состояние Индикатор беспроводной

зарядки

Индикатор уровня заряда батареи

Включена

беспроводная

зарядка

Мигает белым Отображение текущего уровня

заряда батареи

Идет зарядка Непрерывно светится

белым

Отображение текущего уровня

заряда батареи

Устройство

полностью заряжено Непрерывно светится

белым

Не горит

TR:

Cihazınızı Kablosuz Olarak Şarj Etme ve Taşınabilir Şarj Cihazınızı Aynı

Anda Şarj Etme

Durum Kablosuz Şarj Göstergesi Pil Seviyesi Göstergesi

CKablosuz şarj

etkinleştirildi

Yanıp sönen beyaz Mevcut pil seviyesini gösterir

Şarj ediliyor Sabit beyaz Mevcut pil seviyesini gösterir

Tam şarj oldu Sabit beyaz Kapalı

简中：

为设备无线充电的同时为便携式充电宝充电

状态无线充电指示灯电池电量指示灯

无线充电已激活白灯闪烁显示当前电池电量

正在充电白灯常亮显示当前电池电量

已充满电白灯常亮关闭

繁中：

對裝置進行無線充電，同時也為可攜式充電寶充電

狀態無線充電指示燈電池電量指示燈

無線充電已啟動閃爍白燈顯示目前的電池電量

充電恆亮白燈顯示目前的電池電量

已充飽電恆亮白燈熄滅

JP:

お使いの機器をワイヤレス充電しながら、同時に本製品を充電する

状態 LED インジケーター (ワ

イヤレス充電 )

LED インジケーター ( バッテ

リー残量 )

ワイヤレス充電機能がオン白色に点滅バッテリー残量を表示

充電中白色に点灯バッテリー残量を表示

満充電消灯白色に点灯

KO:

󼔔󼯇󻛫󾖴󻢣󻺏󼒫󻗋󾖴󼬘󼕳󽋇󻀃󾖴󻅈󼁋󼌿󾖴󽒣󻁯󼐘󾖴󼬘󼕳󺮟󾖴󼬘󼕳󽋇󺮟

󻸰󼹋 󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󾖴󽇋󼁋󻉠 󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󽇋󼁋󻉠

󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󼓣󾖴󽏋󻺠󽏃󻆗 󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󺯋󻦄󼓳 󽍳󼔛󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󼓣󾖴󽇋󼁋󻆗

󼬘󼕳󾖴󼚀 󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󼲋󼜿 󽍳󼔛󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󼓣󾖴󽇋󼁋󻆗

󼎳󼕳󽓷󾖴󼬘󼕳󻆗 󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󼲋󼜿 󺰫󼜿

:AR





  

  

  

  

:HE



  





 





 

  

Recharging Your Portable Charger

Status Wireless Charging

Indicator Battery Level Indicator

Charging Flashing white Showing the current battery level

Fully charged Flashing white Off

Note: When your PowerCore exceeds the temperature limit, the battery level indicator will

turn off. Let PowerCore cool down before use.

DE:

Aufladen Ihres tragbaren Ladegeräts

Status Anzeige für kabelloses Laden Akkustandsanzeige

Ladevorgang Blinkt weiß Anzeige des aktuellen Akkustands

Vollständig aufgeladen Blinkt weiß Aus

Hinweis: Wenn Ihr PowerCore die Temperaturgrenze überschreitet, erlischt die

Akkustandsanzeige. Lassen Sie PowerCore vor dem Gebrauch abkühlen.

ES:

Recarga del cargador portátil

Estado Indicador de carga

inalámbrica Indicador de nivel de batería

Carga Blanco intermitente Muestra el nivel actual de la batería

Carga completa Blanco intermitente Apagado

Nota: Cuando el PowerCore sobrepasa el límite de temperatura, el indicador de nivel de

batería se apaga. Deje que el PowerCore se enfríe antes de usarlo.

FR:

Recharge de votre chargeur portable

État Indicateur de niveau de batterie Indicateur de charge sans fil

En charge Blanc clignotant Affichage du niveau actuel de la

batterie

Chargement terminé Blanc clignotant Désactivé

Remarque: Lorsque votre PowerCore dépasse la limite de température, l’indicateur de niveau

de batterie s’éteint. Laissez le PowerCore refroidir avant de l’utiliser.

IT:

Ricarica del caricabatterie portatile

Stato Indicatore di ricarica

wireless

Indicatore del livello della batteria

Ricarica Bianco lampeggiante Mostra il livello attuale della batteria

Ricarica completata Bianco lampeggiante Off

Nota: quando PowerCore supera il limite di temperatura, l'indicatore del livello della batteria

si spegne. Lasciare raffreddare PowerCore prima dell'uso.

PT:

Como recarregar seu carregador portátil

Status Indicador de carga sem fio Indicador de nível de bateria

Carregando Branco intermitente Mostrando o nível atual da bateria

Completamente

carregado Branco intermitente Desligado

Observação: Quando o seu PowerCore excede o limite de temperatura, o indicador de nível

da bateria desliga. Deixe o PowerCore esfriar antes de usar.

RU:

Зарядка портативного зарядного устройства

Состояние Индикатор беспроводной

зарядки

Индикатор уровня заряда батареи

Идет зарядка Мигает белым Отображение текущего уровня

заряда батареи

Устройство

полностью заряжено

Мигает белым Не горит

Примечание. Если PowerCore перегреется, индикатор уровня заряда батареи

погаснет. Перед дальнейшим использованием дайте PowerCore остыть.

TR:

Taşınabilir Şarj Cihazınızı Şarj Etme

Durum Kablosuz Şarj Göstergesi Pil Seviyesi Göstergesi

Şarj ediliyor Yanıp sönen beyaz Mevcut pil seviyesini gösterir

Tam şarj oldu Yanıp sönen beyaz Kapalı

Not: PowerCore'unuz sıcaklık sınırını aştığında pil seviyesi göstergesi kapanır. Kullanmadan

önce PowerCore'un soğumasını bekleyin.

简中：

为便携式充电宝充电

状态无线充电指示灯电池电量指示灯

正在充电白灯闪烁显示当前电池电量

已充满电白灯闪烁关闭

注意：当 PowerCore 超过温度限制时，电池电量指示灯将关闭。请先让 PowerCore 冷

却，再使用。

繁中：

為可攜式充電寶充電

狀態無線充電指示燈電池電量指示燈

充電恆亮白燈顯示目前的電池電量

已充飽電恆亮白燈熄滅

注意：PowerCore 超過溫度限制時，電池電量指示燈會熄滅。請先讓 PowerCore 降溫，

再使用。

JP:

本製品を充電する

状態 LED インジケーター ( ワイヤレス充電 ) LED インジケーター ( バッテリー残量 )

充電中白色に点滅バッテリー残量を表示

満充電消灯白色に点滅

注意 : 本製品の温度が動作上限温度を超えると、LED インジケーター ( バッテリー残

量 ) が消灯します。温度が下がるまで待ってから、再度使用してください。

KO:

󽒣󻁯󼐘󾖴󼬘󼕳󺮟󾖴󼬘󼕳󽋇󺮟

󻸰󼹋 󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳󾖴󽇋󼁋󻉠 󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󽇋󼁋󻉠

󼬘󼕳󾖴󼚀 󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󺯋󻦄󼓳 󽍳󼔛󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󼓣󾖴󽇋󼁋󻆗

󼎳󼕳󽓷󾖴󼬘󼕳󻆗 󽓟󻸸󼒫󻗋󾖴󺯋󻦄󼓳 󺰫󼜿

󼦧󺩏  󺥯󾖴󼎗󻄳󾖴󼖋󽋋󼒳󾖴󼩷󺩫󽋇󻟣󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔃󻔸󾖴󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󺰫󼝀󻀷󻁓 󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿

 󻛫󾖴󼁌󽓷󼁜󼁋󼎓 

:AR



  

  

  

 PowerCore

PowerCore

:HE



  

  

  

 PowerCore

 PowerCore

10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 3 4 5 6 7 8 9

Produkt Specifikationer

Mærke:	Anker
Kategori:	power bank
Model:	622
Produktfarve:	Blå
Batterikapacitet:	5000 mAh
Udgangsspænding:	5 V
Udgangsstrøm:	2.4 A
Indgangsspænding:	5 V
Opladningskilde:	USB
Antal enheder der er tilsluttet samtidigt (maks.):	1
Oplader, kompabilitet:	Mobiltelefon/Smartphone
Inputgrænseflade:	USB Type-C
Indgangsstrøm:	2.4 A
Form:	Rektandel
Trådløs opladning:	Ja
Total udgangseffekt:	12 W