APC PZ421-GR Manual

APC stikdase PZ421-GR

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for APC PZ421-GR (31 sider) i kategorien stikdase. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/31

Specifications

Limited Warranty

SEIT warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service by

the original owner for 5 years. The SEIT obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its

sole option, any such defective products. To obtain service under warranty you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from SEIT or a SEIT Service Center with transportation charges prepaid and must

be accompanied by a brief description of the problem and proof of date and place of purchase. This warranty

applies only to the original purchaser. More details can be found by visiting www.apc.com.

APC by Schneider Electric IT Customer Support Worldwide

For country specific customer support, go to the APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Input Voltage 250V max.

Connector IEC C14 IEC C14 with locking nut

Input Frequency 50/60 Hz + 5Hz

Maximum Line Current per phase 10A

Cord Length 1.5 meters (4.11 ft.)

Dimensions (WxDxH) 285 x 44.68 x 40 mm (11.22 x 1.76 x 1.57 in)

Safety and General Information

Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is any damage

Installation

1. Plug the power strip into the back of a UPS with IEC C13 outlets. A maximum of one UPS power strip is

allowed per UPS for the battery backup outlets and a second is allowed for the surge only outlets if available.

2. Plug the power cord from your computer and/or other electrical equipment into the UPS IEC Power Strip.

3. For PZ42IZ-GR, make sure the IEC locking nut is released before inserting into the UPS. Rotate the green nut

counter-clockwise as far as possible. Engage the power strip by inserting the plug into the UPS and pushing it

toward the UPS while turning the green nut. Keep turning the green nut until there is resistance and tighten

another 1/4 to 1/2 turn. Visually inspect the plug to ensure proper connection.

4. Do not use the Power Strip with a UPS that has a Maximum Line Current less than that of the Power Strip.

Circuit Breaker  - When an output overload condition occurs, the power automatically turns off, disconnecting

all equipment from the UPS. Unplug all co press the power switch to reset the power strip. nnected equipment, then

Then re-plug all equipment.

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

• Do not install this device during a lightning storm.

• For indoor use only.

• Do not install the UPS power strip in a hot or excessively moist location; do not use with aquarium equipment.

• A maximum of two UPS power strips can be installed per UPS. Only one can be used with each bank of battery

backup and surge outlets.

• If a UPS does not have Surge Only outlets then only one UPS power strip is allowed.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

UPS Power Strip

Models PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

Back of UPS

srg062a

PZ42I-GR

EN 990-91016A

07/2017

Industries S.A.S., or their affiliated companies. All other trademarks are property of their

respective owners.

 Power Switch / Circuit Breaker UPS IEC C13 Outlet

 IEC C14 Plug IEC Locking Nut

Spezifikationen

Eingeschränkte Garantie

SEIT garantiert dem Erstkäufer gegenüber, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung 5 Jahre frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung von SEIT ist gemäß dieser Garantie bei derartigen defekten

Produkten nach eigenem Ermessen auf die Reparatur oder den Austausch beschränkt. Zur Inanspruchnahme von

Garantieleistungen müssen Sie eine RMA- (Return Material Authorization) Nummer von SEIT oder einem SEIT-

Kundencenter beziehen und das Produkt freigemacht mit einer kurzen Problembeschreibung sowie einem Beleg mit

Kaufdatum und -ort einsenden. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter

www.apc.com.

APC by Schneider Electric IT – Kundendienst weltweit

Länderspezifischen Kundendienst finden Sie auf den APC by Schneider Electric-Internetseiten unter www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Eingangsspannung 250 V max.

Verbindung IEC C14 IEC C14 mit Sicherungsmutter

Eingangsfrequenz 50/60 Hz ± 5Hz

Maximale Stromstärke je Phase 10A

Kabellänge 1,5 Meter

Abmessungen (B x T x H) 285 x 44,68 x 40 mm

Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt bei Erhalt. Informieren Sie im Schadensfall Ihren Händler und

die Speditionsfirma.

Installation

1. Schließen Sie die Mehrfachsteckdose an der Rückseite einer USV mit IEC-C13-Ausgängen an. Es ist maximal eine

USV-Mehrfachsteckdose je USV für Ausfallsicherungsausgänge und eine zweite für reine Überspannungsausgänge

erlaubt, sofern verfügbar.

2. Schließen Sie das Netzkabel von Ihrem Computer und/oder anderen Elektrogeräten an die IEC-Mehrfachsteckdose der

USV.

3. Stellen Sie bei PZ42IZ-GR sicher, dass die IEC-Sicherungsmutter gelöst ist, bevor Sie sie in die USV einstecken.

Drehen Sie die grüne Mutter so weit wie möglich gegen den Uhrzeigersinn. Aktivieren Sie die Mehrfachsteckdose,

indem Sie den Stecker in die USV stecken und Richtung USV drücken, während Sie die grüne Mutter drehen. Drehen

Sie die grüne Mutter bei Widerstand um eine weitere 1/4 bis 1/2 Umdrehung fest. Prüfen Sie den Stecker visuell auf

einen sicheren Anschluss.

4. Verwenden Sie die Mehrfachsteckdose nicht mit einer USV, deren maximale Stromstärke geringer ist als die der

Mehrfachsteckdose.

Trennschalter  – Wenn eine Ausgangsüberlastung auftritt, schaltet sich die Stromversorgung automatisch aus, wodurch

alle Geräte von der USV getrennt werden. Trennen Sie alle verbundenen Geräte, drücken Sie dann zum Zurücksetzen der

Mehrfachsteckdose den Ein-/Ausschalter. Schließen Sie daraufhin alle Geräte wieder an.

GEFAHR

STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- UND BOGENBLITZGEFAHR

• Installieren Sie dieses Gerät nicht während eines Gewitters.

• Darf nur in Innenräumen verwendet werden.

• Installieren Sie die USV-Mehrfachsteckdose nicht an heißen oder übermäßig feuchten Orten;

verwenden Sie sie nicht mit Aquariumausrüstung.

• Es können maximal zwei USV-Mehrfachsteckdosen je USV installiert werden. Pro Ausgangsgruppe

(batteriegepuffert oder nur Überspannungsschutz) darf nur eine Mehrfachsteckdose angeschlossen

werden.

• Falls eine USV keine reinen Überspannungsschutzausgänge hat, ist nur eine USV-Mehrfachsteckdose

erlaubt.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift muss mit schweren, bisweilen auch tödlichen Verletzungen

gerechnet werden.

USV-Mehrfachsteckdose

Modelle PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

Back of UPS PZ42IZ-GR

srg061a

srg062a

PZ42I-GR

DE 990-91016A

07/2017

Schneider Electric Industries S.A.S. oder ihren Tochtergesellschaften. Alle anderen

Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

 Ein-/Ausschalter / Trennschalter USV-IEC-C13-Ausgang

 IEC-C14-Stecker IEC-Sicherungsmutter

Rückseite der USV Rückseite der USV Технические характеристики

Ограниченная гарантия

Компания SEIT заявляет, что ее продукция не имеет дефектов материала и производства, и предоставляет

гарантию на использование (при нормальных условиях эксплуатации) сроком на 5 лет. Обязательства по данной

гарантии ограничиваются усмотрению по компании SEIT ремонтом или заменой любого такого неисправного

изделия. Для обслуживания по гарантии необходимо получить в компании SEIT или сервисном центре SEIT номер

разрешения на возврат материалов (RMA), оплатить транспортные расходы и приложить краткое описание

неполадки и кассовый чек с указанием даты и места приобретения устройства. Настоящая гарантия

распространяется только на первоначального покупателя. Для просмотра подробной информации посетите веб-

сайт www.apc.com.

Международная служба технической поддержки компании APC by Schneider Electric

Чтобы обратиться за технической поддержкой в конкретной стране, перейдите на сайт APC by Schneider Electric:

www.apc.com.

PZ42I-GR PZ42IZ-GR

Входное напряжение макс. 250 В

Соединитель IEC C14 IEC C14 со стопорной гайкой

Входная частота 50/60 Гц Гц ± 5

Максимальный общий ток по фазе 10A

Длина кабеля 1,5 метра (4,11 футов)

Размеры (Ш х Д х В ) 285 x 44,68 x 40 мм (11,22 x 1,76 x 1,57 дюйма)

Информация по общего безопасности и характера

Проверьте содержимое упаковки при получении. В случае обнаружения повреждений

уведомите об этом транспортное агентство и дилера.

Установка

1. Подключите удлинитель к задней панели ИБП с разъемами IEC C13. К разъемам резервного питания ИБП

разрешается подключить не более одного удлинителя ИБП, а второй удлинитель можно подключить к

имеющимся выходам "только защита от всплесков напряжения".

2. Подключите кабель питания от компьютера и (или) другого электрооборудования к удлинителю IEC ИБП.

3. Перед подключением к ИБП модели PZ42IZ-GR необходимо отвернуть стопорную гайку. Поверните зеленую

гайку как можно дальше по часовой стрелке. Вставьте вилку удлинителя в ИБП и хорошо прижмите ее,

поворачивая зеленую гайку. Поворачивайте зеленую гайку до появления сопротивления, после чего поверните

еще на 1/4-1/2 оборота. Осмотрите вилку, проверяя правильность и надежность ее подключения.

4. Не подключайте удлинитель к с значением ИБП меньшим максимального общего тока.

Автоматический выключатель  - В случае возникновения перегрузки на выходе подача питания

автоматически прерывается, отключая все оборудование от ИБП. Отсоедините все подключенное оборудование и

нажмите на питания переключатель для сброса параметров удлинителя. Затем снова подключите все

оборудование.

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА

• .Не устанавливайте устройство во время грозы

• Только для использования внутри помещения.

• Не устанавливайте удлинитель ИБП в условиях повышенной температуры или влажности; не

используйте с аквариумным оборудованием.

• К каждому ИБП допускается подключение не более двух удлинителей. Для каждого выхода

резервного питания с защитой от скачков напряжения батареи разрешается использовать только

один удлинитель.

• Если ИБП не оснащен выходами "только то защита от скачков напряжения", разрешается

использовать только один удлинитель ИБП .

Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или смерти.

Удлинитель ИБП

Модели PZ42I-GR / PZ42IZ-GR

PZ42IZ-GR

srg061a

srg062a

PZ42I-GR

RU 990-91016A

07/2017

компании Schneider Electric Industries S.A.S. или ее аффилированным компаниям. Все

остальные знаки товарные являются собственностью соответствующих владельцев.

Переключатель питания/ Автоматический выключатель Выход IEC C13 ИБП

 Вилка IEC C14 Стопорная гайка IEC

Задняя панель ИБП Задняя панель ИБП

Produkt Specifikationer

Mærke:	APC
Kategori:	stikdase
Model:	PZ421-GR
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	45 mm
Dybde:	285 mm
Højde:	40 mm
Vægt:	360 g
Produktfarve:	Sort
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	-40 - 70 %
Relativ luftfugtighed ved opbevaring (H-H):	0 - 95 %
Driftstemperatur (T-T):	0 - 45 °C
Maksimal indgangseffekt:	2500 W
Understøttet placering:	Indendørs
AC udgange, antal:	4 AC stikkontakt(er)