AquaPur IAN 384144 Manual
AquaPur
Rengøring andet
IAN 384144
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AquaPur IAN 384144 (2 sider) i kategorien Rengøring andet. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
DE/AT/CH GB/IE FR/BEDE/AT/CH GB/IE FR/BEDE/AT/CH DE/AT/CH
Hinweis: Beim Zusammenstecken
muss der Pin hörbar einrasten.
3. Stecken Sie die Stange mit dem
Tank (1e) auf das Gelenk (1h)
der Wischplatte (1j).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass
die Stange fest auf dem Gelenk
sitzt.
Verwendung
1. Ziehen Sie den Tank (1f) kräf-
tig aus dem Tankbehälter (1g)
(Abb. A).
2. Drehen Sie die Verschlusskap-
pe (1l) auf und befüllen Sie
den Tank (1f) mit Wasser und
etwas Bodenreinigungsmittel
(Abb. B).
Hinweis: Sollte Ihr Leitungswas-
ser zu kalkhaltig sein, empfehlen
wir eine Mischung von Leitungs-
wasser und destilliertem Wasser in
einem Verhältnis von 50%/50%.
3. Verschließen Sie den Tank (1f)
mit der Verschlusskappe (1l)
und stecken Sie ihn, mit der
Verschlusskappe voran, in den
Tankbehälter (1g).
4. Drücken Sie mit einem Fuß auf
den Klappmechanismus (1i)
der Wischplatte (1j).
5. Ziehen Sie die Enden eines
Bezuges (2) über die Enden
der Wischplatte (1j).
6. Halten Sie den Griff (1a) und
drücken Sie mithilfe der Stan-
ge die Wischplatte (1j) nach
unten, bis die Wischplatte fest
im Bezug fixiert ist.
7. Halten Sie mit einer Hand den
Griff (1a) und mit der anderen
Hand den Softgriff (1c).
8. Ziehen Sie beim erstmaligen
Benutzen mehrmals mit den
Fingern den Hebel (1b) zu
sich. Wasser sprüht vorn aus
dem Tankbehälter (1g).
9. Wischen Sie mit dem Boden-
wischer über das gesprühte
Wasser.
10. Leeren Sie den Tank nach dem
Wischen vollständig aus.
11. Sprühen Sie solange, bis kein
Wasser mehr aus dem Tank-
behälter kommt.
Hinweis: Durch das Entleeren
des Tanks und das Versprühen des
Restwassers aus dem Tankbehälter,
vermeiden Sie die mögliche An-
sammlung von Kalkablagerungen.
Artikel mit Wischtuch
verwenden
Sie haben die Möglichkeit statt
eines mitgelieferten Bezuges (2),
auch ein anderes Wischtuch an
der Wischplatte (1j) zu befestigen.
1. Legen Sie ein Wischtuch auf
den Boden und setzen Sie die
Wischplatte (1j) mittig auf das
Wischtuch.
2. Drücken Sie die Ecken des
Wischtuches in die Klem-
men (1k) der Wischplatte (1j).
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbe-
nutzung immer trocken und sauber
bei Raumtemperatur. Bei leichter
Verschmutzung mit Wasser reini-
gen und anschließend mit einem
Reinigungstuch trockenwischen.
Achten Sie darauf, dass bei Nicht-
benutzung sich kein Restwasser im
Artikel befindet.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reini-
gungsmitteln reinigen.
Der Bezug ist in der Waschmaschi-
ne bis 60 ºC waschbar. Achten Sie
auf das richtige Waschprogramm
Ihrer Waschmaschine. Keinen
Weichspüler verwenden.
Entfernen Sie vor dem Waschen
den Bezug (2) von der Wisch-
platte (1j).
Hinweise zur
Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackungsmaterialien ent-
sprechend aktueller örtlicher Vor-
schriften. Verpackungsmaterialien,
wie z. B. Folienbeutel, gehören
nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungs-
material für Kinder unerreichbar
auf.
Entsorgen Sie den Artikel
und die Verpackung
umweltschonend.
Der Recycling-Code dient
der Kennzeich nung
verschiedener Materialien
zur Rückführung in den
Wiederverwertungs kreislauf
(Recycling). Der Code besteht aus
dem Recyclingsymbol – das den
Verwertungskreislauf wider-
spiegeln soll – und einer Nummer,
die das Material kennzeichnet.
Hinweise zur
Garantie und Service-
abwicklung
Der Artikel wurde mit großer
Sorgfalt und unter ständiger
Kontrolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH räumt
privaten Endkunden auf diesen
Artikel drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum (Garantiefrist) nach
Maßgabe der folgenden Bestim-
mungen ein. Die Garantie gilt nur
für Material- und Verarbeitungs-
fehler. Die Garantie erstreckt sich
nicht auf Teile, die der normalen
Abnutzung unterliegen und des-
halb als Verschleißteile anzusehen
sind (z. B. Batterien) sowie nicht
auf zerbrechliche Teile, z. B. Schal-
ter, Akkus oder Teile, die aus Glas
gefertigt sind.
Congratulations!
You have chosen to purchase a
high-quality product. Familiarise
yourself with the product before
using it for the first time.
Read the following
instructions for use
carefully.
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Store these instruc-
tions for use carefully. When
passing the product on to third
parties, please also hand over all
accompanying documents.
Scope of delivery
1 x spray mop
1 x rod with handle
1 x rod with tank
1 x wiper plate
2 x cover
1 x instructions for use
1 x quick guide
Technical data
Height: approx. 130cm
Tank capacity approx. 500ml
Date of manufacture
(month/year): 12/2021
Intended use
This product has been developed
exclusively for private use as a
cleaning product and is not suita-
ble for commercial purposes.
Safety instructions
• Check the product for damage
or wear before each use. The
product may be used only when
in good working order and
condition!
• Use the product exclusively for
its intended use.
• Do not modify the product in
any way.
• Do not fill the tank with any
corrosive detergents.
• Use only tap water or distilled
water.
• Do not use any carbonated
water.
• Do not add decalcifiers, alco-
hol, or perfumes to the cleaning
water.
Assembly
The product must be assembled
before first use.
1. Remove all components from the
packaging.
2. Connect the end of the rod with
the handle (1d) to the open end
of the rod with the tank (1e), as
shown in fig. A.
Note: When connecting the pin
must click in audibly.
3. Connect the rod with the
tank (1e) to the hinge (1h) of
the wiper plate (1j).
Note: Make sure that the rod
seats firmly on the hinge.
Félicitations !
Vous venez d’acquérir un article de
grande qualité. Avant la première
utilisation, familiarisez-vous avec
l’article.
Pour cela, veuillez lire
attentivement la notice
d’utilisation suivante.
Utilisez l’article uniquement
comme indiqué et pour les
domaines d’utilisation mention-
nés. Conservez bien cette notice
d’utilisation. Si vous cédez l’article
à un tiers, veillez à lui remettre
l’ensemble de la documentation.
Contenu de la livraison
1 balai serpillière
1 manche avec poignée
1 manche avec réservoir
1 tête de balai plat
2 serpillière
1 notice d’utilisation
1 guide de démarrage
Caractéristiques
techniques
Hauteur : env. 130 cm
Volume du réservoir : env. 500 ml
Date de fabrication
(mois/année) : 12/2021
Utilisation conforme
Cet article est conçu exclusivement
comme un article de nettoyage
pour un usage privé et ne peut être
utilisé à des fins commerciales.
Consignes de
sécurité
• Avant chaque utilisation,
vérifiez que l’article ne montre
aucun signe de dégradation
ou d’usure. L’article ne doit être
utilisé qu’en parfait état !
• Utilisez l’article uniquement
pour son usage prévu.
• N’apportez aucune modifica-
tion à l’article.
• Ne remplissez pas le réservoir
avec des liquides corrosifs.
• N’utilisez que de l’eau du robi-
net ou de l’eau distillée.
• N’utilisez pas d’eau gazeuse.
• N’ajoutez pas de détartrant,
d’alcool ou de parfum dans
l’eau destinée au nettoyage.
Montage
Avant la première utilisation, l’ar-
ticle doit être assemblé.
1. Retirez tous les composants de
l’emballage.
2. Emboîtez l’extrémité du manche
avec poignée (1d) sur l’extré-
mité du manche avec réser-
voir (1e), tel qu’indiqué sur la
figure A.
Remarque : La goupille doit
s’enclencher de manière audible
lorsque les deux parties sont
assemblées.
Ansprüche aus dieser Garantie
sind ausgeschlossen, wenn der
Artikel unsachgemäß oder miss-
bräuchlich oder nicht im Rahmen
der vorgesehenen Bestimmung
oder des vorgesehenen Nut-
zungsumfangs verwendet wurde
oder Vorgaben in der Anleitung/
Anweisung nicht beachtet wurden,
es sei denn, der Endkunde weist
nach, dass ein Material- oder
Verarbeitungsfehler vorliegt, der
nicht auf einem der vorgenannten
Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie kön-
nen nur innerhalb der Garantiefrist
unter Vorlage des Originalkassen-
belegs geltend gemacht werden.
Bitte bewahren Sie deshalb den
Originalkassenbeleg auf. Die
Garantiefrist wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garan-
tie, gesetzlicher Gewährleistung
oder Kulanz nicht verlängert. Dies
gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Bean-
standungen zunächst an die unten-
stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns
in Verbindung. Liegt ein Garantie-
fall vor, wird der Artikel von uns
– nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert, ersetzt oder
der Kaufpreis erstattet. Weitere
Rechte aus der Garantie bestehen
nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbeson-
dere Gewährleistungsansprüche
gegenüber dem jeweiligen Verkäu-
fer, werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
IAN: 384144_2107
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Use
1. Using some force, pull the
tank (1f) out of the tank con-
tainer (1g) (fig. A).
2. Turn open the sealing cap
(1l) and fill the tank (1f) with
water and a little floor deter-
gent (fig. B).
Note: Should your tap water con-
tain too much lime, we recommend
a mix of tap water and distilled
water in a proportion of 50% to
50%.
3. Close the tank (1f) with the
sealing cap (1l) and insert it,
cap first, into the tank contain-
er (1g).
4. Press down on the mecha-
nism (1i) with one foot to
apply the wiper plate (1j).
5. Pull the ends of a cover (2)
over the ends of the wiper
plate (1j).
6. Hold the handle (1a) and
press the wiper plate (1j)
down with the aid of the rod
of until the wiper plate is firmly
set in the cover.
7. Hold the handle (1a) with one
hand and hold the soft grip
(1c) with the other.
8. When using for the first time,
pull the lever (1b) towards you
with your fingers several times.
Water sprays from the front out
of the tank container (1g).
9. Wipe over the sprayed water
with the floor wiper.
10. After you have wiped, empty
the tank completely.
11. Keep spraying until no more
water comes out of the tank
container.
Note: By emptying the tank and
spraying the remaining water out
of the tank container you prevent
possible lime scale deposits.
Using the product with a
wiping cloth
Instead of attaching one of the
covers (2) supplied, you also
have the option of attaching a
different wiping cloth to the wiper
plate (1j).
1. Lay a wiping cloth on the floor
and place the wiper plate (1j) in
the centre of the cloth.
2. Press the corners of the cloth
into the crimps (1k) on the wiper
plate (1j).
Storage, cleaning
When not in use, always store the
product clean and dry at room
temperature. When lightly soiled,
clean with water and then wipe
dry with a cleaning cloth.
When not in use make sure that no
water remains in the product.
IMPORTANT! Never clean the
product with harsh cleaning
agents.
3. Montez le manche avec réser-
voir (1e) sur l’articulation (1h)
de la tête du balai plat (1j).
Remarque : Faites attention à ce
que le manche soit solidement fixé
à l’articulation.
Utilisation
1. Tirez fermement le réser-
voir (1f) pour le retirer de son
socle (1g) (fig. A).
2. Dévissez le bouchon (1l) et
remplissez le réservoir (1f)
avec de l’eau et un peu de
produit de nettoyage pour les
sols (fig. B).
Remarque : Si votre eau du robi-
net contient trop de calcaire, nous
vous recommandons de procéder
à un mélange composé de 50%
d’eau du robinet et de 50% d’eau
distillée.
3. Refermez le réservoir (1f) avec
le bouchon (1l) et emboîtez-le
dans son socle (1g) avec le
bouchon en premier.
4. Appuyez avec un pied sur le
mécanisme de repliage (1i) de
la tête du balai plat (1j).
5. Enfilez les extrémités de l’une
des serpillières (2) sur les
extrémités de la tête du balai
plat (1j).
6. Saisissez la poignée (1a) et
poussez la tête du balai plat
(1j) vers le bas en appuyant
sur le manche, jusqu’à ce que
la tête du balai plat soit bien
insérée dans la serpillière.
7. Tenez la poignée (1a) avec
une main et placez votre autre
main sur le revêtement antidé-
rapant (1c).
8. Tirez le levier (1b) vers vous
plusieurs fois avec vos doigts
lors de la première utilisation.
L’eau est pulvérisée par l’avant
du socle du réservoir (1g).
9. Pulvérisez l’eau et passez
dessus avec le balai plat.
10. Videz complètement le réser-
voir après utilisation.
11. Pulvérisez le contenu jusqu’à
ce qu’il ne sorte plus d’eau du
socle du réservoir.
Remarque : En vidant le réser-
voir et en pulvérisant le reste de
l’eau du socle du réservoir, vous
évitez les éventuelles formations
de calcaire.
Utiliser l’article avec un
chiffon
Au lieu d’utiliser l’article avec l’une
des serpillières fournies (2), vous
pouvez attacher un autre chiffon à
la tête du balai plat (1j).
1. Posez un chiffon sur le sol et
placez la tête du balai plat (1j)
au centre du chiffon.
2. Enfoncez les extrémités du
chiffon dans les pinces (1k) de
la tête du balai plat (1j).
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel ent-
schieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfol-
gende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie
beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Gebrauchsanweisung
gut auf. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Artikels
an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Bodenwischer
1 x Stange mit Griff
1 x Stange mit Tank
1 x Wischplatte
2 x Bezug
1 x Gebrauchsanweisung
1 x Kurzanleitung
Technische Daten
Höhe: ca. 130 cm
Füllmenge Tank: ca. 500 ml
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr):12/2021
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ausschließlich als
Reinigungsartikel für den privaten
Gebrauch entwickelt und nicht für
gewerbliche Zwecke zu verwen-
den.
Sicherheits-
hinweise
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen. Der Artikel
darf nur in einwandfreiem Zu-
stand verwendet werden!
• Verwenden Sie den Artikel nur
für seine bestimmungsgemäße
Verwendung.
• Nehmen Sie keine Veränderun-
gen am Artikel vor.
• Füllen Sie keine ätzenden Mittel
in den Tank.
• Verwenden Sie ausschließlich
Leitungswasser oder destilliertes
Wasser.
• Verwenden Sie kein kohlensäu-
rehaltiges Wasser.
• Führen Sie dem Wischwasser
kein Entkalkungsmittel, Alkohol
oder Duftstoffe hinzu.
Montage
Vor der ersten Verwendung muss
der Artikel zusammengesteckt
werden.
1. Entnehmen Sie alle Einzelteile
aus der Verpackung.
2. Stecken Sie das Ende der Stan-
ge mit Griff (1d) auf das offene
Ende der Stange mit Tank (1e),
wie in Abbildung A dargestellt.
IAN 384144_2107
IAN 384144_2107
BALAI SERPILLIÈRE
Notice d’utilisation
MOP NA PODLAHY
Navod na použivanie
GULVMOPPE
Brugervejledning
SPRAY MOP
Instructions for use
MOP
Návod k použití
BODENWISCHER
Gebrauchsanweisung
MOP DO PODŁOGI
Instrukcja użytkowania
VLOERWISSER
Gebruiksaanwijzing
MOPA
Instrucciones de uso
11.17.2021 / PM 1:14
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2021
Delta-Sport Nr.: BW-10256
BODENWISCHER
SPRAY MOP
BALAI SERPILLIÈRE
1b
1c
1d
1e
1f
1g
1h
1i
1a
2
1k
1j
A
1f
1l
B
GB/IE FR/BEGB/IE FR/BE
If you wish to make a claim please
first contact the service hotline
mentioned below or contact us by
e-mail. If there is a guarantee case,
then the product will be repaired
or replaced free of charge to you
or the purchase price will be re-
funded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular
guarantee claims against the
respective seller, are not limited by
this guarantee.
IAN: 384144_2107
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min.,
(peak))
(0,06 EUR/Min.,
(off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
La garantie ne couvre pas les
pièces soumises à une usure nor-
male, lesquelles doivent donc être
considérées comme des pièces
d’usure (comme par ex. les piles),
de même qu’elle ne couvre pas
les pièces fragiles, telles que les
interrupteurs, les batteries ou les
pièces fabriquées en verre.
Les réclamations au titre de cette
garantie sont exclues si l’article a
été utilisé de manière abusive ou
inappropriée, hors du cadre de
son usage ou du champ d’appli-
cation prévu ou si les instructions
de la notice d’utilisation n’ont pas
été respectées, à moins que le
client final ne prouve que l´article
présentait un défaut de matériau
ou de fabrication n´étant pas dû à
l’une des conditions mentionnées
ci-dessus.
Les réclamations au titre de la
garantie ne peuvent être adressées
pendant la période de garantie
qu’en présentant le ticket de caisse
original. Veuillez pour cela conser-
ver le ticket de caisse original.
Ceci s’applique également aux
pièces remplacées et réparées.
Si vous avez des plaintes à formu-
ler, veuillez d’abord contacter le
service d’assistance téléphonique
ci-dessous ou nous contacter par
courrier électronique. Si le cas est
couvert par la garantie, nous nous
engageons - à notre apprécia-
tion - à réparer ou à remplacer
l’article gratuitement pour vous ou
à vous rembourser le prix d’achat.
Aucun autre droit ne découle de la
garantie.
Vos droits légaux, en particulier les
droits de garantie contre le ven-
deur concerné, ne sont pas limités
par cette garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au
vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble,
une remise en état couverte par la
garantie, toute période d‘immobi-
lisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie
qui restait à courir.
Cette période court à compter
de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mise à dispo-
sition pour réparation du bien en
cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande
d‘intervention.
Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de confor-
mité du bien et des vices rédhibi-
toires dans les conditions prévues
aux articles L217-4 à L217-13 du
Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du
Code Civil.
The cover is machine washable up
to 60 ºC . Select the correct wash
cycle on your washing machine.
Do not use a fabric softener.
Remove the cover (2) from the
wiper plate (1j) before washing.
Disposal
Dispose of the article and the
packaging materials in accord-
ance with current local regulations.
Packaging materials such as foil
bags are not suitable to be given
to children. Keep the packaging
materials out of the reach of
children.
Dispose of the products
and the packaging in an
environmentally friendly
manner.
The recycling code is used
to identify various
materials for recycling.
The code consists of the recycling
symbol – which is meant to reflect
the recycling cycle – and a num-
ber which identifies the material.
Notes on the
guarantee and
service handling
The product was produced with
great care and under continuous
quality control. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH gives
private end customers a three-year
guarantee on this product from
the date of purchase (guarantee
period) in accordance with the
following provisions.
The guarantee is only valid for ma-
terial and manufacturing defects.
The guarantee does not cover
parts subject to normal wear and
tear that are thus considered wear
parts (e.g. batteries) or fragile
parts such as switches, recharge-
able batteries, or parts made of
glass.
Claims under this guarantee are
excluded if the product has been
used incorrectly, improperly, or
contrary to the intended purpose,
or if the provisions in the instruc-
tions for use were not observed,
unless the end customer proves
that a material or manufacturing
defect exists that was not caused
by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can
only be made within the guarantee
period by presenting the original
sales receipt. Please therefore
keep the original sales receipt. The
guarantee period is not extended
by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory
guarantees, or as a gesture of
goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n’utilisez pas l’article,
rangez-le toujours sec et propre
dans un endroit à une température
ambiante. En cas de légères salis-
sures, nettoyez-le avec de l’eau et
séchez-le ensuite avec un chiffon
de nettoyage.
Faites attention à bien vider toute
l’eau de l’article lorsque vous ne
l’utilisez pas.
IMPORTANT ! Ne jamais laver
avec des produits de nettoyage
agressifs.
La serpillière peut être lavée à la
machine jusqu’à 60 ºC. Sélec-
tionnez le programme de lavage
adéquat sur votre machine à laver.
N’utilisez pas d’adoucissant.
Avant le lavage, retirez la
serpillière (2) de la tête du balai
plat (1j).
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel
d‘emballage conformément aux
directives locales en vigueur. Le
matériel d‘emballage tel que les
sachets en plastique par exemple
ne doivent pas arriver dans les
mains des enfants. Conservez
le matériel d‘emballage hors de
portée des enfants.
Ce produit est recyclable.
Il est soumis à la responsa-
bilité élargie du fabricant
et est collecté séparément.
Éliminez les produits et les
emballages dans le respect
de l‘environnement.
Le code de recyclage est
utilisé pour identifier les
différents matériaux pour
le retour dans le circuit de
recyclage.
Le code se compose du symbole
de recyclage, qui doit corres-
pondre au circuit de recyclage,
et d‘un numéro identifiant le
matériau.
Indications concernant
la garantie et le
service après-vente
L’article a été produit avec grand
soin et sous un contrôle constant.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH accorde au client final
privé une garantie de trois ans sur
cet article à compter de la date
d’achat (période de garantie)
conformément aux dispositions
suivantes. La garantie ne vaut que
pour les défauts de matériaux et
de fabrication.
NL/BE NL/BE
3. Steek de stang met de tank (1e)
op het scharnier (1h) van de
wisplaat (1j).
Opmerking: Let erop dat de
stang vast op het scharnier zit.
Gebruik
1. Trek de tank (1f) krachtig uit
het tankreservoir (1g) (afb. A).
2. Draai de afsluitdop (1l) open
en vul de tank (1f) met water
en een beetje vloerreinigings-
middel (afb. B).
Opmerking: Indien uw leiding-
water te kalkhoudend is, adviseren
wij een mengsel van leidingwater
met gedestilleerd water in een
verhouding van 50%/50%.
3. Sluit de tank (1f) met de
afsluitdop (1l) af en steek de
tank, met de afsluitdop voor-
aan, in het tankreservoir (1g).
4. Duw met één voet op het
klapmechanisme (1i) van de
wisplaat (1j).
5. Trek de beide uiteinden van
een bekleding (2) over de
uiteinden van de wisplaat (1j).
6. Houd de handgreep (1a) vast
en druk met behulp van de
stang de wisplaat (1j) naar be-
neden totdat de wisplaat vast
in de bekleding bevestigd is.
7. Houd met één hand de hand-
greep (1a) en met de andere
hand de soft handgreep (1c)
vast.
8. Trek bij het eerste gebruik
meermaals met uw vingers de
hefboom (1b) naar u. Water
spat vooraan uit het tankreser-
voir (1g).
9. Wis met de vloerwisser over
het spatwater.
10. Maak de tank na het wissen
helemaal leeg.
11. Sproei zolang totdat er geen
water meer uit het tankreser-
voir komt.
Opmerking: Door het ledigen
van de tank en het verstuiven van
het restwater uit het tankreservoir
vermijdt u mogelijke ophoping van
kalkaanslag.
Artikel met wisdoek
gebruiken
U hebt de mogelijkheid om in
plaats van een bijgeleverde bekle-
ding (2) ook een andere wisdoek
aan de wisplaat (1j) te bevestigen.
1. Leg een wisdoek op de vloer
en zet de wisplaat (1j) in het
midden op de wisdoek.
2. Druk de hoeken van de wisdoek
in de klemmen (1k) van de
wisplaat (1j).
Opslag, reiniging
Bewaar het artikel wanneer u
dit niet gebruikt altijd droog en
schoon op kamertemperatuur. Bij
lichte vervuiling met water reinigen
en vervolgens met een reinigings-
doek droogvegen.
Let erop dat er zich bij niet-ge-
bruik geen restwater in het artikel
bevindt.
BELANGRIJK! Reinig nooit met
agressieve reinigingsmiddelen.
De bekleding is in de wasmachine
tot 60 ºC wasbaar. Let op het juiste
wasprogramma van uw wasmachi-
ne. Geen wasverzachter gebruiken.
Verwijder vóór het wassen de
bekleding (2) van de wisplaat (1j).
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkings-
materialen in overeenstemming
met actuele lokale voorschriften
af. Verpakkingsmaterialen, zoals
bv. foliezakjes, horen niet thuis in
kinderhanden. Berg het verpak-
kingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.
Voer de producten en
verpakkingen op
milieuvriendelijke wijze af.
De recyclingcode dient om
verschillende materialen te
kenmerken ten behoeve
van hergebruik via het recycling-
proces.
De code bestaat uit het recy-
clingsymbool, dat het recyclingpro-
ces weerspiegelt, en een getal dat
het materiaal identificeert.
Opmerkingen over
garantie en service-
afhandeling
Het artikel werd met de grootste
zorgvuldigheid en onder perma-
nent toezicht geproduceerd. De fir-
ma DELTA-SPORT HANDELSKON-
TOR GmbH verleent particuliere
eindklanten op dit artikel drie jaar
garantie, te rekenen vanaf de da-
tum van aankoop (garantietermijn)
en dit op grond van de volgende
bepalingen. De garantie geldt
alleen voor materiaal- en verwer-
kingsfouten. De garantie is niet van
toepassing op onderdelen die aan
een normale slijtage onderhevig
zijn en daarom als niet-slijtvaste
onderdelen te beschouwen zijn
(bv. batterijen) en evenmin op
breekbare onderdelen, bv. scha-
kelaars, accu’s of onderdelen die
van glas gemaakt zijn.
Uit de garantie voortvloeiende
claims zijn uitgesloten als het
artikel onvakkundig, verkeerd of
niet in het kader van de voorziene
bepaling of in het kader van het
voorziene gebruiksdoeleinde
gebruikt werd of indien richtlijnen
in de gebruiksaanwijzing niet in
acht genomen werden, tenzij de
eindklant aantoont dat er sprake
is van een materiaal- of verwer-
kingsfout die niet op één van de
hoger vermelde omstandigheden
gebaseerd is.
FR/BE NL/BE
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme
au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts
de conformité résultant de l‘embal-
lage, des instructions de montage
ou de l‘installation lorsque celle-ci
a été mise à sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage
habituellement attendu d‘un bien
semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description
donnée par le vendeur et pos-
séder les qualités que celui-ci
a présentées à l‘acheteur sous
forme d‘échantillon ou de
modèle ;
• s‘il présente les qualités
qu‘un acheteur peut légitime-
ment attendre eu égard aux
déclarations publiques faites
par le vendeur, par le produc-
teur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou
l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caracté-
ristiques définies d‘un commun
accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial
recherché par l‘acheteur, porté à
la connaissance du vendeur et que
ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de
conformité se prescrit par deux
ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie
à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement
cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait
donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus.
Article 1648 1er alinéa du
Code civil
L‘action résultant des vices
rédhibitoires doit être intentée par
l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte
du vice.
Les pièces détachées indispen-
sables à l’utilisation du produit sont
disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.
IAN : 384144_2107
Service France
Tel. : 0800 919270
E-Mail : deltasport@lidl.fr
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
Gefeliciteerd!
Met uw aankoop hebt u voor een
hoogwaardig artikel gekozen.
Zorg ervoor dat u voor het eerste
gebruik met het artikel vertrouwd
raakt.
Lees hiervoor de
volgende gebruiksaan-
wijzing zorgvuldig door.
Gebruik het artikel alleen zoals
omschreven en voor het aangege-
ven doel. Bewaar deze gebruiks-
aanwijzing goed. Geef alle
documenten mee als u het artikel
aan iemand anders geeft.
In het leveringspakket
inbegrepen
1 x vloerwisser
1 x stang met handgreep
1 x stang met tank
1 x wisplaat
2 x bekleding
1 x gebruiksaanwijzing
1 x korte handleiding
Technische gegevens
Hoogte: ca. 130 cm
Vulhoeveelheid tank: ca. 500 ml
Productiedatum
(maand/jaar): 12/2021
Voorgeschreven
gebruik
Dit artikel werd uitsluitend als
reinigingsartikel voor privégebruik
ontwikkeld en mag niet voor
commerciële doeleinden gebruikt
worden.
Veiligheidsin-
structies
• Controleer het artikel telkens
vóór gebruik op beschadigin-
gen of slijtageverschijnselen. Het
artikel mag uitsluitend in een
perfecte staat gebruikt worden!
• Gebruik het artikel alleen zoals
voorgeschreven.
• Voer geen wijzigingen aan het
artikel door.
• Giet geen bijtende middelen in
de tank.
• Gebruik uitsluitend leidingwater
of gedestilleerd water.
• Gebruik geen koolzuurhoudend
water.
• Voeg aan het wiswater geen
ontkalkingsmiddel, alcohol of
geurstoffen toe.
Montage
Vóór het eerste gebruik moet het
artikel gemonteerd worden.
1. Verwijder alle onderdelen uit de
verpakking.
2. Steek het uiteinde van de stang
met handgreep (1d) op het
open uiteinde van de stang met
tank (1e), zoals in afbeelding A
weergegeven.
Opmerking: Bij de montage
moet de pin hoorbaar vastklikken.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | AquaPur |
| Kategori: | Rengøring andet |
| Model: | IAN 384144 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til AquaPur IAN 384144 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Rengøring andet AquaPur Manualer
4 Juli 2024
Rengøring andet Manualer
- Rengøring andet IRobot
- Rengøring andet Nilfisk
- Rengøring andet Sauber
- Rengøring andet Hyundai
- Rengøring andet Quigg
- Rengøring andet Medion
- Rengøring andet Leifheit
- Rengøring andet Kärcher
- Rengøring andet Gamma
- Rengøring andet Thomas
- Rengøring andet Silvergear
- Rengøring andet DS Produkte
- Rengøring andet Zoef Robot
- Rengøring andet Livington
- Rengøring andet El Fuego
- Rengøring andet Mia
- Rengøring andet Bissel
- Rengøring andet Action
- Rengøring andet SWDK
Nyeste Rengøring andet Manualer
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
23 August 2024
18 August 2024
18 August 2024
15 August 2024
10 August 2024