AudioSonic HF-1260 Manual

AudioSonic Hifi systeem HF-1260

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AudioSonic HF-1260 (2 sider) i kategorien Hifi systeem. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

HF-1260

Stereo powerpack

CD / MP3 / USB - 2 x 5 Watt

1 2 3 4 5

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattendedwhileitisconnectedto

thesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor

lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby

childrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Tocompletelydisconnectthepowerinput,theAC/DCadaptorofthe

apparatusshouldbedisconnectedfromthemains,asthedisconnected

deviceistheAC/DCadaptorofapparatus.

•Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific

componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat

documentationforsafetyreason.

•LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan

equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay

beofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshockto

persons.

•Class1invisiblelaserradiationpresent.avoidlongtermviewingof

laser.

• Themainsplugisusedasthedisconnectdeviceanditshallremain

readilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,theMains

plugoftheapparatusmustbedisconnectedfromthemainsCompletely.

ThemainsplugshouldnotbeobstructedorshouldbeEasilyaccessed

duringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. Power/functionbutton

2. Mode/clock/eqbutton

3. Skipbuttons

4. St/Stop/+10button

5. Playpause/sleepbutton

6. Tuningbutton

7. Volumebuttons

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Thissethasabuiltinpowersavingsystemwhichwillautomaticallyput

thesetintoa"standbymode"whenitdetectsthatthesetisnotinuse.

USE

• Turnontheunitbypressingtheon/offbutton,toturnofftheunitpress

andholdtheon/offbuttonfortwoseconds.

Clocksetup

• Makesuretheunitisinstandbymode.

• Pressandholdthe"Clock"key,thedisplaystartsflashing.Usethe

"Tune/+"keytosetthedesiredsettingsandconfirmwiththe"Clock"

key.

Radiofunction

• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheradiofunction.

• Usethetuningcontrolbuttontochoosedesiredradiostation.

CDfunction

• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheCDfunction.

• OpentheCDdoor,placeaCDontothecentrespindlewiththelabel

sidefacingupwards.ClosetheCDdoor,pushthe"Play/pause"keyand

thefirsttrackwillstartplaying.

Auxfunction

• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheAUXfunction.

• Connectyourexternaldevicetotheunitbyusingastandard3,5mmline

incable.

• Usethenativecontrolsontheexternalaudiosourcetostartplaying

music.

USBfunction

• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheUSBfunction.

• PluginyourUSBdevice,playbackwillstartautomaticallyfromthefirst

track.

• UsetheCD/MP3/USBbuttonsforplayback.

Playmode

• Pressthe"mode"keyrepeatedlyandtheplaymodewillchangeas

follows:repeatcurrenttrack>repeatalltracks>random>normal.

Sleepfunction

• Pressandholdthesleepbuttonfor2secondsthedisplaywillshow

“SLEEP90”.

• Pressandholdthesleepbuttonfor2secondsagain,thedisplaywill

show“SLEEP80”.

• repeatthisproceduretochoosethedesiredsetting.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonenmet

eensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorgervoor

dathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden

geplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerdachterlatenwanneerde

stekkerzichinhetstopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoel

waarhetvoorbestemdis.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaarendoor

personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogensofgebrekaanervaringenkennis,indienzeondertoezicht

staanofinstructieskrijgenoverhoehetapparaatopeenveiligemanier

kanwordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Reiniging

enonderhoudmogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,tenzijze

ouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof

anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.

• Omdevoedingvollediguitteschakelen,moetdestekkervandeAC/

DCadapteruithetstopcontactwordenverwijderd,omdatdeAC/DC

adapterhetapparaatvanstroomvoorziet.

•UITROEPTEKENineengelijkbenigedriehoekwordtgebruiktom

aantegevendateenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenenalleen

magwordenvervangendoorhetonderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineengelijkbenigedriehoek

wordtbedoeldalswaarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageindeproductbehuizingdiesterk

genoegisomeenrisicovanelektrischeschoktevormenvoorpersonen.

•Klasse1onzichtbarelaserstralingaanwezig.Vermijdlangdurigkijken

naardelaser.

• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaatteontkoppelenenmoet

gemakkelijkbereikbaarblijven.Omhetapparaatvolledigvande

stroomtoevoerlostekoppelen,moetdenetstekkervolledigvande

netvoedingwordenlosgekoppeld.Denetstekkermagnietworden

belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijkzijntijdenshetbeoogde

gebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aan/uit/functieknop

2. Modus/klok/eqknop

3. Skipknoppen

4. St/Stop/+10knop

5. Afspeel/pauze/sleepknop

6. Afstemknop

7. Volumeknoppen

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Dezesetisvoorzienvaneeningebouwdenergiebesparingssysteem,die

desetautomatischindestandbymodusbrengtwanneerhetdetecteert

datdesetnietingebruikis.

GEBRUIK

• Drukopdeaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen.Houddeaan/

uitknoptweesecondeningedruktomhetapparaatuitteschakelen.

Klokinstellen

• Zorgervoordathetapparaatinstandbymodusstaat.

• Houdde"Klok"toetsingedrukt.Hetdisplaybegintteknipperen.Gebruik

de"Afstemmen/+"toetsomdegewensteinstellingenintestellen.

Bevestigmetde"Klok"toets.

Radiofunctie

• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omderadiofunctietekiezen.

• Gebruikdeafstemknopomhetgewensteradiostationtekiezen.

CDfunctie

• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omdeCDfunctieteselecteren.

• OpendeCDklep.PlaatseenCDopdecentraleasmetdebedrukte

kantnaarboven.SluitdeCDklep.Drukopdetoets"Afspelen/Pauze".

Deeerstetrackwordtafgespeeld.

AUXfunctie

• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omdeAUXfunctiete

selecteren.

• Sluituwexterneapparaataandoormiddelvaneenstandaard3,5mm

stekker.

• Gebruikdebedieningsknoppenopdeexterneaudiobronomhet

afspelenvandemuziektestarten.

USBfunctie

• Drukherhaaldelijkopde"functie"knopomdeUSBfunctieteselecteren.

• SluituwUSBapparaataan.Weergavestartautomatischvanafde

eerstetrack.

• GebruikdeCD/MP3/USBknoppenomaftespelen.

Afspeelmodus

• Drukherhaaldelijkopde"modus"toets.Deafspeelmodusverandertals

volgt:herhaalhuidigetrack>herhaalalletracks>willekeurig>

normaal.

Slaapfunctie

• Houddeslaapknop2secondeningedrukt.Dedisplaytoont"SLEEP90".

• Houddeslaapknop2secondeningedrukt.Dedisplaytoont"SLEEP80".

• Herhaaldezeprocedureomgewensteinstellingtekiezen.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'évitertout

risque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàceque

cederniernesoitpasentortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillances'ilestconnectéà

l'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset

seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetpar

despersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesouintellectuelles

réduitesoudépourvuesd'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationdel'appareilentoutesécurité

etsiellescomprennentlesdangersimpliqués.Lesenfantsnedoivent

pasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansouplusetsont

soussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la

priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.

• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,débranchezdusecteur

l'adaptateurCA/CCdel'appareilcarl'appareildéconnectéest

l'adaptateurCA/CCdel’appareil.

•POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangleéquilatéral,ilestutilisé

pourindiquerqu'uncomposantspécifiquepeutuniquementêtre

remplacéparlecomposantspécifiédanscettedocumentationpourune

raisondesécurité.

•ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHEDansuntriangle

équilatéral,ilestdestinéàavertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierduproduitquipeutêtrede

magnitudesuffisantepourconstituerunrisqued'électrocution.

•Présencederayonnementslaserinvisiblesdeclasse1.Éviteztoute

observationprolongéedulaser.

• Laprisesecteursertdedispositifdedéconnexionetdoitdemeureren

étatdefonctionnement.Pourêtretotalementdéconnectéede

l'alimentation,lafichesecteurdel'appareildoitêtredébranchée

complètementdusecteur.Lafichesecteurnedoitpasêtreobstruéeou

doitêtrefacilementaccessiblependantl'utilisationprévue.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Boutonalimentation/fonction

2. Boutonmode/horloge/ég

3. Boutonssaut

4. Boutonst/arrêt/+10

5. Boutonlecture/pause/miseenveille

6. Boutonderéglage

7. Boutonsdevolume

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Cetappareilestmunid'unsystèmeintégréd'économied'énergiequi

mettral'appareilautomatiquementen‘modeveille'lorsqu'ildétecteque

l'appareiln'estpasutilisé.

UTILISATION

• Mettezl'unitéenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/arrêtet

arrêtezlaenmaintenantappuyéleboutonmarche/arrêtpendantdeux

secondes.

Réglaged'horloge

• Assurezvousquel'unitéestenmodeveille.

• Appuyezsurlatouche"Horloge"sanslarelâcheretl'affichageclignote.

Utilisezlatouche"Réglage/+"pourdéfinirlesréglagesvouluset

confirmezaveclatouche"Horloge".

Fonctionradio

• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla

fonctionradio.

• Utilisezleboutondecontrôlederéglagepoursélectionnerlastationde

radiovoulue.

FonctionCD

• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla

fonctionCD.

• OuvrezlatrappedeCDetplacezunCDsurl'axecentralaveclaface

impriméeverslehaut.FermezlatrappedeCDetappuyezsurlatouche

"Lecture/Pause"pourlancerlalecturedelapremièrepiste.

FonctionAux

• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla

fonctionAUX.

• Branchezvotredispositifexterneàl'appareilenutilisantuncâblenormal

d'entréede3,5mm.

• Utilisezlescommandesdelasourceaudioexternepourcommencerla

lecturedelamusique.

FonctionUSB

• Appuyerplusieursfoissurlatouche‘fonction’poursélectionnerla

fonctionUSB.

• BanchervotredispositifUSB,lalecturedébuteraautomatiquementdu

premiertitre.

• UtilisezlesboutonsCD/MP3/USBpourlalecture.

Modedelecture

• Appuyezsurlatouche"mode"demanièrerépétéepourfairealternerles

modesdelecturecommesuit:répétitiondepisteactive>répétitionde

touteslespistes>aléatoire>normal.

Fonctiondemiseenveille

• Appuyezsurleboutondemiseenveillesanslerelâcherpendant2

secondesetl'affichageindique“VEILLE90”.

• Appuyezànouveausurleboutondemiseenveillesanslerelâcher

pendant2secondesetl'affichageindique“VEILLE80”.

• Répétezcetteprocédurepourchoisirleréglagesouhaité.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellenSie

sicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,währendesamNetz

angeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürdenHaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

odereinemMangelanErfahrungundKenntnissenverwendetwerden,

soferndiesePersonenbeaufsichtigtoderüberdensicherenGebrauch

desGerätsunterrichtetwurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten.

• UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,solltederNetzadapter

desGerätsvomNetzgetrenntwerden.

•DasAUSRUFUNGSZEICHENimgleichseitigenDreieckweistdarauf

hin,dassbestimmteKomponentenausSicherheitsgründennurdurch

Komponentenersetztwerdendürfen,dieinderDokumentation

spezifiziertsind.

•DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigenDreieckweistden

BenutzerauffreiliegendegefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts

hin,diehochgenugist,einenStromschlagzuverursachen.

•UnsichtbareLaserstrahlungderKlasse1vorhanden.VermeidenSie

es,IhreAugenlängereZeitdemLaserauszusetzen.

• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGerätsvomStromnetzund

mussjederzeitfreizugänglichsein.ZumvollständigenTrennendes

NetzeingangsmussderNetzsteckerdesGerätsausderSteckdose

gezogenwerden.DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,sondern

mussbeimbestimmungsgemäßenGebrauchjederzeitfreizugänglich

sein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein/Aus/Funktionstaste

2. Modus/Uhr/EQTaste

3. ÜberspringenTasten

4. ST/Stopp/+10Taste

5. WiedergabePause/Schlaf

6. Senderwahltaste

7. Lautstärketasten

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• DieseAnlageistmiteinemEnergiesparsystemausgestattet,dasdie

Anlageautomatischinden"StandbyModus"schaltet,wenneserkennt,

dassdieAnlagenichtbenutztwird.

GEBRAUCH

• SchaltenSiedasGerätdurchDruckaufdieEin/AusTasteein.Umdas

Gerätauszuschalten,drückenundhaltenSiedieEin/AusTastezwei

Sekundenlang.

EinstellungderUhr

• VergewissernSiesich,dasssichdasGerätimStandbyModusbefindet.

• DrückenundhaltenSiedieTaste"Uhr".DieAnzeigebeginntzublinken.

VerwendenSiedieTaste"Senderwahl/+",umdiegewünschten

EinstellungenvorzunehmenundbestätigenSiemitderTaste"Uhr".

Radiofunktion

• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieRadiofunktion

auszuwählen.

• VerwendenSiedieSenderwahltaste,umdiegewünschteRadiostation

zuwählen.

CDFunktion

• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieCDFunktion

auszuwählen.

• ÖffnenSiedieCDKlappeundlegenSieeineCDmitderAufschriftSeite

nachobenweisendaufdiemittlereSpindel.SchließenSiedieCD

Klappe,drückenSieaufdieTaste"Wiedergabe/Pause",unddaserste

Stückwirdwiedergegeben.

AuxFunktion

• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieAUXFunktion

auszuwählen.

• EinexternesGerätmiteinemStandard3,5mmLineInKabelmitder

Einheitverbinden.

• VerwendenSiedienativenBedienelementederexternenAudioquelle,

umdieMusikwiedergabezustarten.

USBFunktion

• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieUSBFunktionzu

wählen.

• SteckenSieIhrUSBGerätein,dieWiedergabewirdautomatischmit

demerstenTitelgestartet.

• VerwendenSiedieCD/MP3/USBTastenfürdieWiedergabe.

Wiedergabemodi

• DrückenSiewiederholtaufdieTaste"Modus",undder

Wiedergabemodusändertsichwiefolgt:aktuellesStückwiederholen>

alleStückewiederholen>Zufall>Normal.

Einschlaffunktion

• DrückenundhaltenSie2SekundenlangdieEinschlaftaste.Aufder

Anzeigeerscheint"SLEEP90".

• DrückenundhaltenSienocheinmal2Sekundenlangdie

Einschlaftaste.AufderAnzeigeerscheint"SLEEP80".

• WiederholenSiedieseSchritte,umdiegewünschteEinstellungzu

wählen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosinsupervisiónmientrasesté

conectadoalaalimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo

paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8añosypor

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,sisonsupervisadoso

instruidosenelusodelaparatodeformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconelaparato.Losniñosno

podránrealizarlalimpiezanielmantenimientoreservadoalusuarioa

menosquetenganmásde8añosycuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,el

enchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.

• Paradesconectarcompletamentelaentradadeelectricidad,el

adaptadorCA/CCdelaparatodebeestardesconectadodelatomade

paredytambiéndelpropioaparato.

•SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeuntriánguloequilátero,se

utilizaparaindicarqueuncomponenteespecíficodebesustituirse

únicamenteporelcomponenteindicadoenladocumentaciónpor

razonesdeseguridad.

•SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHAdentrodeuntriángulo

equilátero,indicaalusuarioquelacajadelsistemapuedeconteneruna

tensiónsinaislardemagnitudsuficienteparaconstituirunriesgode

descargaeléctrica.

•Presenciaderadiacióndeláserinvisibledeclase1.Evitemiraral

láserduranteperiodoslargos.

• Elenchufederedseutilizaparadesconectareldispositivoydebepoder

accionarsefácilmente.Paradesconectarcompletamentelaentradade

alimentación,elenchufedereddelaparatodebedesconectarsedela

redeléctrica.Elenchufederednodeberáobstruirseodeberá

permanecerfácilmenteaccesibleduranteelusoprevisto.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Botóndeencendido/función

2. Botóndemodo/reloj/eq

3. Botonesdesalto

4. Botóndest./parada/+10

5. Botóndereproducción/pausa/dormir

6. Botóndesintonización

7. Botonesdevolumen

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Esteequipotieneunsistemadeahorrodeenergíaintegradoquepone

automáticamenteelequipoen"modoespera"sidetectaquenoseestá

usando.

USO

• Enciendalaunidadpulsandoelbotóndeencendido/apagado.Para

apagarlaunidadpulseymantengapulsadoelbotóndeencendido/

apagadodurantedossegundos.

Configuracióndelreloj

• Asegúresedequelaunidadestéenelmododeesperaactiva.

• Pulseymantengapulsadalatecla"Reloj";lapantallaempiezaa

parpadear.Utilicelatecla"Sintonizar/+"pararealizarelajustedeseado

yconfirmeconlatecla"Reloj".

Funciónderadio

• Pulserepetidamentelatecla"Función"paraelegirlafunciónderadio.

• Utiliceelbotóndecontroldesintonizaciónparaseleccionarlaemisora

deradiodeseada.

FuncióndeCD

• Pulserepetidamentelatecla"Función"paraelegirlafuncióndeCD.

• AbralatapadelCD,coloqueunCDenelejecentralconlaetiqueta

haciaarriba.CierrelatapadelCD;pulselatecla"Reproducir/Pausa"y

secomenzaráareproducirlaprimerapista.

Funciónaux.

• Pulserepetidamentelatecla"función"paraelegirlafunciónAUX.

• Conecteeldispositivoexternoalaunidadconuncabledeentradade

líneaestándarde3,5mm.

• Usarloscontrolesdelafuentedeaudioexternaparacomenzara

reproducirlamúsica.

FunciónUSB

• Pulserepetidamentelatecla"función"paraelegirlafunciónUSB.

• EnchufesudispositivoUSB;lareproducciónempezará

automáticamentedesdelaprimerapista.

• UtilicelosbotonesCD/MP3/USBparalareproducción.

Mododereproducción

• Aprieterepetidamentelatecla"modo"yelmododereproducción

cambiaráasí:repetirlapistaactual>repetirtodaslaspistas>

aleatoria>normal.

FunciónDormir

• Pulseymantengapulsadoelbotóndedormirdurante2segundos;la

pantallamostrará“SLEEP90”.

• Pulseymantengapulsadodenuevoelbotóndedormirdurante2

segundos;lapantallamostrará“SLEEP80”.

• Repitaesteprocedimientoparaseleccionarelajustedeseado.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituídopelo

fabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguémcom

qualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelhoenquantoesteestiver

ligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilizaçãodomésticaeparaosfins

paraosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,

assimcomocomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomoutilizaroaparelhodemodo

seguroecompreendamosriscosenvolvidos.Ascriançasnãodevem

brincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenhammaisde8anosesejam

supervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a

fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.

• Paradesligaraentradadeelectricidade,oadaptadorCA/CCdo

aparelhodeveserdesligadodatomadaeléctrica,dadoqueodispositivo

dedesligamentoéopróprioadaptadorCA/CC.

•PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeumtriânguloequilateral,é

utilizadoparaindicarqueumcomponenteespecíficodeveser

substituídoapenaspelocomponenteespecificadonessa

documentação,pormotivosdesegurança.

•RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTADESETAdentrode

umtriânguloequilateral,destinaseaalertaroutilizadorparaapresença

detensãoperigosanãoisoladanocompartimentodosprodutos,que

poderáterumamagnitudesuficienteparaconstituirumriscodechoque

eléctricoparaaspessoas.

•RadiaçãolaserinvisívelClasse1presente,eviteumaexposição

prolongadaaolaser.

• Afichaéutilizadacomodispositivodedesligamento,peloquedeve

estarsempreoperacional.Paradesligartotalmenteaentradade

alimentação,afichadoaparelhodeveestarcompletamentedesligada

datomada.Afichadaunidadenãodeveficardeformaalguma

obstruída,devendoestarsemprefacilmenteacessíveldurantea

respectivautilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Botãoalimentação/função

2. Botãodemodo/relógio/eq

3. Botõesdesaltar

4. Botãost/parar/+10

5. Botãocolocarempausa/dormir

6. Botãodesintonização

7. Botõesdevolume

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

Produkt Specifikationer

Mærke:	AudioSonic
Kategori:	Hifi systeem
Model:	HF-1260

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AudioSonic HF-1260 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hifi systeem AudioSonic Manualer

AudioSonic RD-1534 Manual

8 August 2024

AudioSonic CD-1593 Manual

6 August 2024

AudioSonic HF-1260 Manual

28 Juli 2024

AudioSonic HF-1250 Manual

28 Juli 2024

AudioSonic CD-1594 Manual

25 Juli 2024

AudioSonic CD-571 Manual

22 Juli 2024

AudioSonic HF-1251 Manual

21 Juli 2024

Hifi systeem Manualer

Nyeste Hifi systeem Manualer

Behringer U-Phoria UMC404HD Manual

16 September 2024

Sencor SDC 4912 Manual

15 September 2024

Roadstar HIF-1990BT Manual

15 September 2024

Denon DRR-M30 Manual

14 September 2024

Pro-Ject CD Box DS3 Manual

14 September 2024

Roadstar HIF-3650UMP Manual

14 September 2024

Roland DB-30 Manual

14 September 2024

Samsung WAM1400 Manual

13 September 2024

AKAI MINIAK Manual

13 September 2024

EnVivo ENV-1295 Manual

13 September 2024