AutoParkTime 3 II Manual

AutoParkTime niet gecategoriseerd 3 II

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AutoParkTime 3 II (2 sider) i kategorien niet gecategoriseerd. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
DE – Deutsch
ATTACHMENT OF HOLDER TO WINDSCREEN
1. Make sure that the temperature of both the holder
and the windscreen is at least +15°C. Use the
enclosed wet wipe to clean the windscreen, and
wait until it is completely dry.
2. Place the parking disc in the holder, remove the
strips of protective tape and press the holder firmly
in place on a suitable spot where the windscreen is
relatively flat. Maximum adhesion will be achieved
after a few days.
CLOCK SETTING
The time and date are set during manufacture. If the
time needs to be changed after battery replacement,
etc. proceed as follows: Press the SELECT button and
the preset time is displayed. Press the button again
and the first figure will start flashing. When it is press-
sed again, the next figure will start flashing, and so
on. In order to change the time, keep the SET-button
depressed until the correct figure is displayed on
the screen. If SELECT is pressed again, the following
figures will be displayed in sequence:
”y”: for year
”n”: for month
”d”: for day
Note! Autoparktime keeps an automatic check on
summer and winter time. Consequently, if the unit
has been without power for more than 24 hours, the
correct date will have to be entered.
PARKING BEFORE THE TIME LIMIT
HAS BEGUN TO APPLY
If you arrive before the time limit specified on the
parking sign has begun to apply, the clock can be
set to the time when the limit begins, e.g. 9.00, by
pressing the SET button until the correct time appears
on the display.
BATTERY CHECKING
If the light on the back of the parking disc starts
flashing and the text “lo b” appears on the screen
alternating with the time designation, it means that
the 2 batteries should be replaced as soon as possible.
If high-quality AAA batteries are used, they should
last for at least a year. After the batteries have been
replaced, the time is reset after instruction.
PARKING IN OTHER COUNTRIES
In Sweden, you are allowed to advance the parking
time to the next half hour. In Denmark the clock can
only be advanced to the next quarter of an hour,
whereas in Norway it is not allowed to be advanced
at all. Autoparktime is set to automatically advance
the time in accordance with the regulations that apply
in the country where it was sold. If you visit countries
that apply different regulations, Autoparktime can
be reset for a different time advance. Press SELECT
for at least 10 seconds. F:30, F:15 or F:00 will appear
on your screen. Press SET until right time advance
appears.
AUTOPARKTIME – THE SMART PARKING DISC
– Simply insert it behind your windscreen
– No need to set – indicates automatically when you
started parking
– Automatic switching – between summer and
winter time
– Secure operation – between -30° and +80°C
– Light flashes – when batteries need changing
MONTAJE DEL SOPORTE EN EL PARABRISAS
1. El soporte y el parabrisas deben estar a una
temperatura de como mínimo +15ºC. Limpie el
parabrisas con la toallita húmeda suministrada y
espere a que se seque.
2. Ponga el disco de aparcamiento en el soporte,
quite las cintas de protección y fije el soporte en
el lugar deseado, donde el parabrisas sea relativa-
mente plano. La adherencia máxima se alcanzará
transcurridos unos días.
AJUSTAR EL RELOJ
La hora y la fecha vienen ajustadas de fábrica.
Si necesita ajustar la hora después de, por ejemplo,
cambiar las pilas, pulse el botón SELECT y se mostrará
la hora ajustada. Vuelva a pulsarlo y parpadeará la
primera cifra, después parpadeará la siguiente y así
sucesivamente. Si desea modificarlas, pulse el botón
SET y manténgalo pulsado hasta que se muestre
la cifra correcta en la pantalla. Si vuelve a pulsar el
botón SELECT, se mostrarán en el orden siguiente:
”y”: para el año (year)
”n”: para el mes (month)
”d”: para el día (day)
ATENCIÓN: Autoparktime cambia automáticamente
entre el horario de verano y el de invierno. Si p1-ha
estado sin corriente durante la noche, será necesario
ajustar la fecha correcta.
APARCAR ANTES DE QUE SEA APLICABLE EL
LÍMITE DE TIEMPO
Si llega antes de que sea aplicable el límite de tiempo
indicado en la señal de aparcamiento, ajuste la hora
en el punto de inicio del límite, p. ej., las 9:00 h, para
ello pulse el botón SET hasta que se muestre la hora
correcta en la pantalla.
CONTROL DE LAS PILAS
Si parpadea el piloto que hay en la parte posterior
y se muestran el texto “lo:b” y la hora alternativa-
mente en la pantalla, significa que deben cambiarse
las pilas lo antes posible. Utilice 2 pilas AAA de
buena calidad, así durarán como mínimo un año.
Después de cambiar las pilas, ajuste la hora según
las instrucciones anteriores.
APARCAR EN OTROS PAÍSES
En Alemania y Suecia, por ejemplo, así como en
la mayoría de los países europeos, está permitido
adelantar la hora de aparcamiento a la media hora
siguiente. En Dinamarca, la hora se puede adelantar al
siguiente cuarto, y en Noruega no se puede adelantar.
Autoparktime está ajustado para adelantar automáti-
camente la hora según la normativa vigente en el país
donde se vende.
Si se visitan países con otra normativa, pueden
cambiarse los ajustes de Autoparktime para que la
hora se adelante de la forma correspondiente. Pulse
SELECT como mínimo 10 segundos. Se mostrará F:30,
F:15 o F:00. A continuación pulse SET hasta que se
muestre el tiempo correcto para adelantar la hora.
AUTOPARKTIME: EL DISCO DE APARCAMIENTO
INTELIGENTE
– Solo hay que fijarlo en el interior del parabrisas.
– No requiere ajustes, muestra automáticamente
la hora a la que se p1-ha aparcado.
– El horario de verano e invierno se ajusta
automáticamente.
– Es seguro entre -30°C y +80°C
– Incluye un piloto que parpadea cuando hay que
cambiar las pilas.
GB – English
The parking unit is to be fixed to the windscreen.
Only one parking unit is allowed on the inside of the windscreen.
It is the driver’s responsibility to set the correct time and date.
El disco de aparcamiento debe fijarse al parabrisas.
Solo puede haber un disco de aparcamiento dentro del parabrisas.
Es responsabilidad del conductor que estén ajustadas la hora y la fecha correctas.
BEFESTIGUNG DER HALTERUNG AN DER
WINDSCHUTZSCHEIBE
1. Sowohl die Halterung als auch die Windschutz
-
scheibe müssen mindestens +15°C sein. Reinigen
Sie die Scheibe mit dem beiliegenden feuchten
Reinigungstuch und warten Sie, bis die Scheibe
trocken ist.
2. Setzen Sie die Parkscheibe in die Halterung ein,
entfernen Sie die Schutzklebestreifen und drücken
Sie die Halterung an einer möglichst ebenen
Stelle der Scheibe fest. Nach einigen Tagen ist die
maximale Haftkraft erreicht.
EINSTELLUNG DER UHR
Uhrzeit und Datum sind ab Fabrik eingestellt. Falls Sie
nach einem Batteriewechsel o. Ä. die Uhrzeit ändern
müssen: Drücken Sie zur Anzeige der eingestellten
Uhrzeit auf die SELECT-Taste. Drücken Sie nochmals
auf die Taste, dann blinkt die erste Ziffer. Bei erneu-
tem Drücken blinkt die nächste usw. Um die Uhrzeit
zu ändern, halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis auf
dem Display die richtige Ziffer angezeigt wird. Wenn
Sie erneut die SELECT-Taste drücken, werden der
Reihe nach angezeigt:
”y”: Jahr (year)
”n”: Monat (month)
”d”: Tag (day)
BITTE BEACHTEN SIE: Autoparktime stellt automa
-
tisch auf Sommer- und Winterzeit um. Falls das Gerät
über Nacht keinen Strom hatte, muss deshalb das
richtige Datum eingestellt werden.
PARKEN VOR DEM BEGINN DER
ZEITBEGRENZUNG
Falls die Ankunft erfolgt, bevor die auf dem Parkschild
angegebene Zeitbegrenzung begonnen hat, wird die
Uhrzeit eingestellt, zu der die Begrenzung beginnt, z.
B. 9.00 Uhr, indem Sie auf die SET-Taste drücken, bis
der richtige Zeitpunkt auf dem Display angezeigt wird.
BATTERIEKONTROLLE
Falls die Lampe auf der Rückseite blinkt und auf dem
Display abwechselnd mit der Uhrzeit der Text „lo b“
erscheint, bedeutet das, dass die Batterien so bald wie
möglich ausgetauscht werden sollten. Verwenden Sie
2 AAA-Batterien von guter Qualität, dann halten sie
mindestens ein Jahr. Nach dem Batteriewechsel wird
die Uhrzeit wie beschrieben eingestellt.
PARKEN IN ANDEREN LÄNDERN
In Schweden darf man die Parkscheibe auf die näch-
ste folgende halbe Stunde vorstellen. In Dänemark
darf die Uhrzeit auf die nächste Viertelstunde vorges-
tellt werden und in Norwegen ist das überhaupt nicht
gestattet. Autoparktime ist so eingestellt, dass das
Gerät die Zeit automatisch um den Zeitraum vorstellt,
der den Regeln in dem Land, in dem sie verkauft
wird, entspricht. Falls man in Länder mit anderen
Regeln reist, kann man Autoparktime auf eine
andere Vorstellung der Zeit einstellen. Drücken Sie
mindestens 10 Sekunden lang auf SELECT. Dann wird
F:30, F:15 oder F:00 angezeigt. Drücken Sie dann
auf SET, bis der korrekte Zeitraum für das Vorstellen
angezeigt wird.
AUTOPARKTIME – DIE CLEVERE PARKSCHEIBE
– Wird einfach hinter der Windschutzscheibe
angebracht
– Kein Einstellen – zeigt automatisch an, seit wann
Sie parken
– Drahtlos – keine Installation – unabhängig von der
Autobatterie
– Sommer- und Winterzeit – werden automatisch
eingestellt
– Sicher – zwichen -30° und +80°C
– Blinksignal – wenn die Batterien
Die Parkscheibe muss an der Windschutzscheibe befestigt werden.
Im Bereich der Windschutzscheibe darf sich nur eine Parkscheibe befinden.
Der Fahrer ist für die korrekte Einstellung von Uhrzeit und Datum verantwortlich.
ES – Español
DK · SE · NO · FI · DE · ES · GB
Manual
autoparktime.com
01-16
Manual_APT3_97x112_2016.indd 2-5 2016-01-13 09:07

Produkt Specifikationer

Mærke: AutoParkTime
Kategori: niet gecategoriseerd
Model: 3 II

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AutoParkTime 3 II stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


niet gecategoriseerd AutoParkTime Manualer

AutoParkTime

AutoParkTime 3 II Manual

19 August 2024

niet gecategoriseerd Manualer

Nyeste niet gecategoriseerd Manualer

Crivit

Crivit IAN 277838 Manual

8 Oktober 2024
IFM

IFM IN508A Manual

8 Oktober 2024
IFM

IFM PG2895 Manual

8 Oktober 2024
Abus

Abus SW2 Manual

8 Oktober 2024
Calor

Calor Express Anti-Calc SV8055C0 Manual

8 Oktober 2024
JUNG

JUNG AL5232F Manual

8 Oktober 2024
Gre

Gre ES1100 Manual

8 Oktober 2024
JVC

JVC HK-KA92 Manual

8 Oktober 2024
IFM

IFM EVC207 Manual

8 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Hen Pen Extension Manual

8 Oktober 2024