BaByliss 799012E Wax Manual

BaByliss Diverse 799012E Wax

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss 799012E Wax (2 sider) i kategorien Diverse. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS

799012E

Made in China

BaByliss S.A.R.L.

99, Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - FRANCE

www.babyliss.com

ROLL-ON CIRE CHAUFFANT - 799012E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les précautions d’emploi avant toute utilisation de l’appareil.

CONSEILS AVANT L’EPILATION

• Veuillez suivre les conseils d’utilisation

• Pour optimiser votre épilation et prévenir la formation des poils incarnés, vous pouvez eectuer un gommage la veille de votre épilation.

• Evitez de prendre un bain ou une douche juste avant l’utilisation. L’eau chaude ramollit la peau et rendrait l’épilation à la cire moins ecace.

• Une légère irritation est normale après une épilation et disparaît rapidement. Vous pouvez aussi vous épiler le soir, avant d’aller vous coucher par exemple, les rougeurs

éventuelles dues au retrait des poils de leur bulbe auront disparu le lendemain matin.

• Diverses recharges de cire sont disponibles dans le commerce pour répondre au besoin de chacune. Veuillez utiliser exclusivement les cartouches de cire de la marque

BaByliss avec votre roll-on chauant.

• Utilisez une recharge de cire BaByliss adaptée à votre type de peau et à la zone du corps que vous souhaitez épiler.

Avant toute épilation, il est important de vous assurer que :

• La peau est parfaitement propre et sèche, débarrassée de toute trace d’huile ou de crème hydratante.

• La cire a atteint la bonne température : temps de chaue de 15 minutes environ.

• Les poils mesurent entre 2 mm et 5 mm, si besoin recoupez-les avant épilation.

Pour éviter tout risque d’allergie, eectuez un test préalable sur une petite partie de la zone à épiler et attendre 24 heures avant l’épilation. Si

aucune irritation ou réaction au produit n’est constatée, vous pouvez procéder à l’épilation.

Nous recommandons de toujours tester un produit nouveau.

UTILISATION

Introduisez la cartouche de cire dans l’appareil. Branchez l’appareil et mettez l’interrupteur sur la position ON. Le voyant lumineux s’allume, témoin de la mise en

chaue de l’appareil. Au bout de 15 minutes, la cire est à la bonne température, prête pour l’application. Mettez l’appareil en position OFF, débranchez-le et procédez

à l’épilation.

Pour s’habituer à l’épilation à la cire, commencez par de petites sections. Une même bande prédécoupée peut être utilisée plusieurs fois consécutivement.

Il est recommandé de ne pas appliquer la cire deux fois sur la même zone à épiler lors d’une séance d’épilation.

• Jambes : Appliquez la cire en faisant rouler l’applicateur en un seul mouvement régulier dans le sens de la pousse du poil (du genou vers la cheville) et en appuyant

légèrement (FIG 1-2). N’eectuez pas de mouvement de va-et-vient avec le roll-on. Déposez immédiatement une bande prédécoupée sur la cire appliquée, appuyez

doucement et fermement dans le sens de la pousse du poil (FIG 3). Laissez 1 à 2 cm sans cire en bas de la bande pour la retirer plus facilement. Maintenez la peau

tendue d’une main en la positionnant en bas de la bande. De l’autre main, tirez d’un coup sec dans le sens inverse de la pousse du poil et en un seul mouvement

parallèle à la peau (FIG 4-5-6).

• Aisselles : Assurez-vous que les aisselles soient bien sèches. Découpez une bande à l’aide d’une paire de ciseaux pour l’adapter à la taille de la zone à épiler. Levez

le coude et passez le bras derrière la tête pour tendre la peau ecacement. A l’aide de l’applicateur, étalez la cire sur les aisselles en deux sections: celle où les poils

poussent en direction du bras et celle où ils poussent en direction du buste (FIG 7). Il est préférable de se faire aider pour la première fois. Après avoir appliqué la cire,

déposez la bande et retirez-la d’un coup sec dans le sens inverse de la pousse des poils et en un mouvement parallèle à la peau (FIG 8-9). Vous pouvez tout de suite

exercer une légère pression de quelques secondes avec votre main sur la zone fraîchement épilée pour calmer une possible sensation d’inconfort.

N’utilisez pas de déodorant pendant au moins 24 heures.

• Maillot : Découpez la bande à l’aide d’une paire de ciseaux pour l’adapter à la taille de la zone à épiler. Veuillez tendre la peau de la zone à épiler à l’aide d’une main

et appliquer la cire de l’autre main dans le sens de la pousse du poil (FIG 10). Placez la bande immédiatement et retirez celle-ci d’un coup sec dans le sens inverse de

la pousse des poils en un mouvement parallèle à la peau tout en maintenant la peau bien tendue de l’autre main (FIG 11-12). Vous pouvez tout de suite exercer une

légère pression de quelques secondes avec votre main sur la zone fraîchement épilée pour calmer une possible sensation d’inconfort.

Remarque : une cartouche de cire BaByliss spécique pour une utilisation sur le maillot et les aisselles est disponible dans le commerce. Plus étroit,

son applicateur est idéal pour l’épilation de ces zones plus délicates et moins accessibles.

APRES L’EPILATION

En n d’épilation, veillez à toujours éliminer les résidus de cire sur votre peau. Vous pouvez utiliser le dos d’une bande usagée. Et pour terminer l’épilation, passez la

lingette de nition sur les zones épilées, elle apportera douceur et souplesse à la peau. Attention, cette cire ne se rince pas à l’eau.

Des rougeurs peuvent apparaître après votre épilation. Si nécessaire, pour calmer votre peau, rincez les zones épilées à l’eau froide.

Si la cire ne s’applique pas régulièrement en bande large, il est probable que :

• La cire ne s’écoule pas susamment: amorcez l’application de celle-ci sur une bande.

• La cire ne soit pas assez chaude : branchez et mettez l’appareil en position ON durant 5 minutes supplémentaires.

Si les poils ou la cire ne sont pas éliminés, il est probable que :

• La peau ne soit pas totalement propre et sèche.

• La bande n’ait pas été posée immédiatement après l’application de la cire ou elle n’ait pas été arrachée d’un coup sec dans un mouvement parallèle à la peau.

• La cire n’ait pas été appliquée dans le sens de la pousse du poil.

• Les poils soient trop courts (moins de 2 mm) ou trop longs (plus de 5 mm)

Dans tous les cas, attendez 24 heures avant de renouveler l’épilation et reportez-vous aux instructions «après l’épilation» pour enlever la cire.

PRECAUTIONS :

Conçu pour l’épilation des jambes et du corps. Ne convient pas pour l’épilation des cheveux, de la poitrine, des parties génitales ou du visage. Ne pas

utiliser sur plaies ouvertes, coupures, brûlures, verrues, grains de beauté, varices, sur une peau irritée ou brûlée par le soleil, sur une peau ayant déjà

réagi à une épilation à la cire. Ne convient pas aux personnes âgées, diabétiques.

Demandez conseil à votre médecin avant toute utilisation si vous présentez des problèmes de peau ou suivez un traitement anti-acnéique ou

pouvant aecter la peau.

Après l’épilation, il est recommandé d’attendre 24 heures avant de se baigner, de s’exposer au soleil (ou banc solaire), et d’utiliser du parfum, du

déodorant, ou du maquillage sur les zones épilées.

Si une sensation de picotement ou de brûlure est présente lors de l’épilation, cesser immédiatement l’utilisation, ôter la bande et les résidus de cire

avec la lingette de nition et rincer la peau abondamment à l’eau froide. Contacter votre médecin si cette sensation persiste.

Au cours de la même séance d’épilation, il est recommandé de ne pas appliquer la cire deux fois sur la même zone.

Eviter le contact avec les yeux. Tenir hors de la portée des enfants. Ne pas avaler.

Utiliser avec précaution. La cire fondue peut provoquer des brûlures. Après avoir terminé l’épilation, éliminez les résidus de cire de la surface de la

peau.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

Pour conserver les propriétés optimales de la cire, toujours débrancher l’appareil après usage.

Débrancher l’appareil après utilisation et avant de le nettoyer. An de garantir à la prochaine utilisation la même facilité d’application de la cire, nous vous recommandons

de nettoyer l’embout de l’applicateur avec le dos d’une bande usagée pour retirer l’excédent de cire. Attention, ne pas utiliser d’eau, cette cire ne se rince pas à l’eau.

Laisser refroidir l’appareil en position verticale, tête vers le haut, avant de le ranger.

Attention, nous vous recommandons de toujours stocker les cartouches de cire en position VERTICALE an d’éviter tous risques d’écoulement de la cire.

An de protéger l’appareil de la poussière et seulement lorsqu’il est refroidi, placer le capuchon de protection.

OK !

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11. 12.

HEATED WAX ROLL-ON - 799012E

Please read carefully the safety precautions and the instructions for use before using the appliance.

TIPS BEFORE DEPILATION:

• Follow the instructions for use

• To optimise your epilation and prevent in-grown hair, use an exfoliating scrub the day before your epilation.

• Avoid taking a bath or a shower just before using. Warm water will soften you skin and make waxing less eective.

• I t is normal to experience a slight irritation after epilation and this will disappear quickly. You can also try waxing in the evening before going to bed. That way any

redness caused by pulling the hair from their bulbs will have disappeared the next morning.

• Dierent wax rells are available on the market to respond to the needs of each. Only use BaByliss wax cartridges with your heated roll-on.

• Use a BaByliss wax rell suited to your skin type and to the area of the body that you’d like to depilate.

Before epilation, it is important to ensure that:

• Your skin is perfectly clean and dry, with all traces of oil or moisturising lotion removed.

• The wax has reached the right temperature: heating time of approximately 15 minutes.

• Hair measures between 2 mm and 5 mm, if necessary trim before epilation.

To avoid all risk of allergy, test the product beforehand on a small section of the area to be depilated and wait 24 hours before depilating fully. If

there is no irritation or reaction to the product, proceed with the epilation.

We recommend you always test a new product.

USE

Place the cartridge in the unit. Plug it in and switch to the ON position. The indicator light will come on indicating the unit is heating. After 15 minutes, the wax will be

at the correct temperature, ready for application. Switch the unit to the OFF position, unplug and proceed with the epilation.

To become accustomed to wax hair removal, start with small sections. A single pre-cut strip may be used several consecutive times.

It is recommended that you not apply wax on the same area twice during one epilation session.

• Legs: Apply the wax by rolling the applicator in a single even movement in the direction of hair growth (from knee to ankle) and pressing gently (FIG 1-2). Do not

move the roll-on back and forth. Immediately place a pre-cut strip on the wax, pressing gently but rmly in the direction of hair growth (FIG 3). Leave 1 to 2 cm free of

wax under the strip to remove it more easily. Pull the skin below the strip taut with one hand and with your other hand, pull the strip o in one quick motion parallel

to the skin and against hair growth (FIG 4-5-6).

• Underarms: Make sure your underarms are perfectly dry. Using scissors, cut a strip to the size of the area to be depilated. Bend your elbow and place your arm behind

your head to stretch the skin eciently. Using the applicator, spread the wax over the underarms in two sections: where the hair is growing toward the arm and where

it is growing toward the bust (FIG 7). It is preferable to have someone’s help the rst time you do this. After applying the wax, place the strip over it and pull in one

quick motion parallel to the skin and against hair growth (FIG 8-9). You may then want to gently press on the freshly depilated skin for a few seconds to relieve any

possible feeling of discomfort. Do not apply deodorant for at least 24 hours.

• Bikini area: Using scissors, cut a strip to the size of the area to be depilated. Pull the skin taut with one hand and apply the wax with the other in the direction of hair

growth (FIG 10). Immediately place the strip on top and pull in one quick motion parallel to the skin and against hair growth holding the skin taut with your other

hand (FIG 11-12). You may then want to gently press on the freshly depilated skin for a few seconds to relieve any possible feeling of discomfort.

Note that a BaByliss wax cartridge specically for use on the bikini area and underarms is available on the market. Because the applicator is

narrower, it is ideal for epilation of these more sensitive and less accessible areas.

AFTER EPILATION

At the end of the epilation, always try to remove wax residue on your skin. You can use the back of an used strip. And nally to nish the epilation, use a nishing wipe

on the depilated areas, it will bring softness to the skin. Caution, this wax does not rinse o with water.

Redness may appear after your depilation. If necessary, to soothe your skin, rinse the depilated area with cold water.

If the wax does not apply evenly in large strips, it could be:

• The wax is not liquid enough: start by applying the wax to a strip.

• The wax is not warm enough: plug in your appliance and turn it ON for 5 more minutes.

If the hair or the wax are not removed, it is likely that:

• The skin was not completely clean and dry.

• The strip was not placed immediately after applying the wax or it was not pulled o parallel to the skin in one quick motion.

• The wax was not applied in the direction of hair growth.

• The hair is too short (under 2mm) or too long (over 5mm)

In any case, wait 24 hours before attempting to depilate again and read the instructions ‘after epilation’ to remove the wax.

SAFETY PRECAUTIONS:

Designed for removing hair from legs and the body. Is not suitable for removing hair from the scalp, breast, genitals or face. Do not use on open

wounds, cuts, burns, warts, moles or varicose veins or on irritated or sunburned skin. Do not use if your skin has previously reacted adversely to

waxing. Not suitable for use by the elderly or by diabetics.

Consult your physician before using if you have a skin condition or if you are using anti-acne cream or another treatment that can aect the skin.

After epilation, it is recommended that you wait 24 hours before bathing, exposure to the sun (or sunbed), and using perfume, deodorant or make-

up on the depilated areas.

If you experience a tingling or burning sensation during epilation, stop using it immediately, remove the strip and any wax residue using the

nishing wipe and rinse skin thoroughly with cold water. Contact your physician if this sensation continues.

During a single epilation session, it is recommended not to apply the wax to the same area twice.

Avoid contact with your eyes. Keep out of the reach of children. Do not swallow.

Use with caution. The melted wax could cause burn injuries.

After epilation, eliminate wax residue from the skin.

MAINTENANCE AND STORAGE

To preserve the optimal properties of the wax, always unplug the appliance after use.

Unplug the appliance after use and before cleaning it. To ensure the wax is as easy to apply the next time you use the appliance, we recommend you clean the applicator

nozzle with the back of a used strip to remove excess wax. Caution: do not use water as this wax does not wash o in water.

Allow the appliance to cool in the vertical position, with the head pointing up, before storing.

Caution: we recommend you always store the wax cartridges in a VERTICAL position to prevent any risk of the wax leaking.

Put the protective cap on to protect the appliance against dust and only once it has cooled.

13AFBB066

ROLL-ON-WACHSWÄRMER - 799012E

Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchs- und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

RATSCHLÂGE VOR DEM EPILIEREN

• Befolgen Sie die Gebrauchsanleitung

• Sie können am Vortag der geplanten Epilation ein Peeling durchführen, um die Haarentfernung zu optimieren und die Bildung von eingewachsenen Haaren zu

vermeiden.

• Vermeiden Sie es, direkt vor dem Gebrauch zu baden oder zu duschen. Das heiße Wasser weicht die Haut auf, wodurch eine Wachsepilation weniger wirksam ist.

• Geringe Hautreizungen sind nach einer Haarentfernung normal und geben sich schnell wieder. Sie können sich auch abends epilieren, zum Beispiel bevor Sie zu Bett

gehen, so dass eventuelle Rötungen aufgrund der Entfernung der Haarwurzeln bis zum nächsten Morgen wieder verschwunden sind.

• Im Handel sind unterschiedliche Ersatzkartuschen erhältlich, um allen Ansprüchen gerecht zu werden. Bitte verwenden Sie mit Ihrem Roll-on-Wachswärmer

ausschließlich Wachskartuschen der Marke BaByliss.

• Sie können eine Ersatzkartusche von BaByliss verwenden, die ihrem Hauttyp und dem Körperbereich entspricht, den Sie epilieren möchten.

Vor dem Epilieren müssen Sie immer dafür sorgen, dass:

• die Haut vollständig sauber und trocken ist und dass alle Spuren von Öl oder Feuchtigkeitscreme entfernt wurden.

• das Wachs die Gebrauchstemperatur erreicht hat: das Aufheizen dauert beträgt ungefähr 15 Minuten.

• die Haare zwischen 2 mm und 5 mm lang sind, sie können nötigenfalls vor dem Epilieren gekürzt werden.

Um jedes Risiko einer Allergie zu vermeiden sollten Sie einen Test auf einer kleinen Stelle des zu epilierenden Bereichs durchführen und 24 Stunden

abwarten. Falls Sie keine Irritation oder Reaktion auf das Produkt feststellen, können Sie den Bereich epilieren.

Wir empfehlen, neue Produkte immer erst zu testen.

GEBRAUCH

Stecken Sie die Wachskartusche in das Gerät. Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an und stellen Sie den Schalter auf ON. Die Anzeige leuchtet auf, wenn

das Gerät aufheizt. Nach 15 Minuten hat das Wachs die Gebrauchstemperatur erreicht und kann aufgetragen werden. Stellen Sie das Gerät auf OFF, ziehen Sie den

Netzstecker und beginnen Sie mit der Haarentfernung.

Um sich an das Epilieren mit Wachs zu gewöhnen sollten Sie mit kleinen Abschnitten beginnen. Ein Epilierstreifen kann mehrere Male nacheinander verwendet

werden.

Es ist ratsam, während einer Epiliersitzung nicht zweimal Wachs auf die gleiche Stelle aufzutragen.

• Beine: Tragen Sie das Wachs auf, indem Sie den Applikator in einer gleichmäßigen Bewegung und mit leichtem Druck in Haarwuchsrichtung rollen (vom Knie in

Richtung Knöchel) (ABB 1-2). Bewegen Sie das Roll-on nicht hin und her. Legen Sie sofort einen Epilierstreifen auf das aufgetragene Wachs und drücken Sie ihn sanft

aber bestimmt in Haarwuchsrichtung an (ABB 3). Lassen Sie 1 bis 2 cm am unteren Rand des Streifens ohne Wachs, um ihn besser abziehen zu können. Halten Sie

unterhalb des Streifens die Haut mit einer Hand, um sie zu straen. Mit der anderen Hand den Streifen mit einem Ruck in einer einzigen Bewegung parallel zur Haut

abziehen (ABB 4-5-6).

• Achseln: Vergewissern Sie sich, dass die Achseln trocken sind. Zerschneiden Sie einen Epilierstreifen mit einer Schere, um seine Größe an den zu epilierenden Bereich

anzupassen. Heben Sie den Ellbogen an und legen Sie den Arm hinter den Kopf, so dass die Haut gut gestrat ist. Tragen Sie mit dem Applikator das Wachs in zwei

Abschnitten auf: dort, wo die Haare in Richtung Arm wachsen, und dort, wo sie in Richtung Oberkörper wachsen (ABB 7). Lassen Sie sich vorzugsweise beim ersten Mal

helfen. Nach dem Auftragen des Wachses den Streifen aufbringen und mit einem Ruck in entgegengesetzter Haarwuchsrichtung parallel zur Haut abziehen (ABB 8-9).

Sie können sofort mit einer Hand einige Sekunden lang einen leichten Druck auf den frisch epilierten Bereich ausüben, um mögliche unangenehme Gefühle zu

mildern. Verwenden Sie mindestens 24 Stunden lang kein Deodorant.

• Bikinibereich: Zerschneiden Sie einen Epilierstreifen mit einer Schere, um seine Größe an den zu epilierenden Bereich anzupassen. Die Haut mit der einen Hand

straen und mit der anderen Hand das Wachs in Haarwuchsrichtung auftragen (ABB 10). Den Streifen sofort aufbringen und mit einem Ruck in entgegengesetzter

Haarwuchsrichtung parallel zur Haut abziehen, während Sie die Haut mit der anderen Hand weiterhin gut gestrat halten (ABB 11-12). Sie können sofort mit einer

Hand einige Sekunden lang einen leichten Druck auf den frisch epilierten Bereich ausüben, um mögliche unangenehme Gefühle zu mildern.

Anmerkung: im Handel ist eine speziell für den Gebrauch für Bikini und Achseln vorgesehene Wachskartusche von BaByliss erhältlich. Der Applikator

ist schmaler und daher ideal zum Epilieren dieser empndlicheren und weniger zugänglichen Bereiche geeignet.

NACH DEM EPILIEREN

Nach Beendigung der Haarentfernung sollten immer alle Wachsrückstände von der Haut entfernt werden. Dazu können Sie die Rückseite eines gebrauchten

Epilierstreifens verwenden. Zum Abschluss wischen Sie mit dem Finishtuch über die epilierten Bereiche, damit die Haut wieder glatt und elastisch wird. Achtung,

dieses Wachs lässt sich nicht mit Wasser abspülen.

Nach dem Epilieren können Hautrötungen auftreten. Gegebenenfalls können Sie die epilierten Bereiche mit kaltem Wasser abspülen, um die Haut zu beruhigen.

Wenn das Wachs nicht regelmäßig in breiten Streifen aufgetragen wird, ist es wahrscheinlich, dass:

• Nicht ausreichend Wachs ießt: streichen Sie etwas Wachs auf einen Epilierstreifen, um den Fluss wieder in Gang zu bringen.

• Das Wachs nicht heiß genug ist: schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an und stellen Sie den Schalter noch 5 Minuten auf ON.

Wenn die Haare oder das Wachs nicht richtig entfernt werden, ist es wahrscheinlich, dass:

• Die Haut nicht vollständig sauber und trocken ist.

• Der Streifen nicht sofort nach dem Auftragen des Wachses aufgelegt wurde oder dass er nicht mit einem Ruck parallel zur Haut abgerissen wurde.

• Das Wachs nicht in Haarwuchsrichtung aufgetragen wurde.

• Die Haare zu kurz (unter 2 mm) oder zu lang (über 5 mm) sind

In allen diesen Fällen sollten Sie 24 Stunden warten, bevor Sie erneut epilieren und die Hinweise im Abschnitt «nach dem Epilieren» beachten, um das Wachs zu

entfernen.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

Konzipiert für das Epilieren von Beinen und Körper. Nicht geeignet, um Kopfhaar, Brust, den Genitalbereich oder das Gesicht zu epilieren. Nicht auf

oenen Wunden, Schnitten, Verbrennungen, Warzen, Leberecken, Krampfadern, sonnengereizter oder sonnenverbrannter Haut oder einer Haut

verwenden, die bereits stark auf eine Wachsepilation reagiert hat. Nicht geeignet für Senioren, Diabetiker.

Fragen Sie vor dem Gebrauch Ihren Arzt um Rat, wenn Sie Hautprobleme haben, gegen Akne behandelt werden oder sich einer anderen Behandlung

unterziehen, die Auswirkungen auf die Haut haben könnte.

Nach dem Epilieren ist es ratsam, 24 Stunden zu warten, bevor Sie ein Bad nehmen, sich der Sonne (bzw. der Sonnenbank) aussetzen oder Parfum,

Deodorant oder Make-up auf die epilierten Bereiche auftragen.

Falls während des Epilierens ein juckendes oder brennendes Gefühl auftritt, sollten Sie den Gebrauch sofort einstellen, den Epilierstreifen und die

Wachsrückstände mit dem Finishtuch entfernen und die Haut mit viel kaltem Wasser abspülen. Benachrichtigen Sie Ihren Arzt, falls dieses Gefühl

anhält.

Es ist nicht ratsam, das Wachs während einer Sitzung zweimal auf denselben Bereich aufzutragen.

Jeden Kontakt mit den Augen vermeiden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht verschlucken.

Vorsichtig verwenden. Geschmolzenes Wachs kann Verbrennungen verursachen. Entfernen Sie nach dem Epilieren die Wachsrückstände von der

Haut.

REINIGEN UND VERSTAUEN

Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker, um die Eigenschaften des Wachses optimal zu erhalten.

Den Netzstecker nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen ziehen. Damit sich das Wachs beim nächsten Gebrauch wieder genauso gut auftragen lässt empfehlen wir,

das Applikatorende mit der Rückseite eines gebrauchten Epilierstreifens vom Wachsüberschuss zu befreien. Achtung, kein Wasser verwenden, denn dieses Wachs lässt

sich nicht mit Wasser abspülen.

Das Gerät vor dem Verstauen aufrecht mit dem Kopf nach oben abkühlen lassen.

Achtung, wir empfehlen Ihnen, die Wachskartuschen immer AUFRECHT zu lagern, damit kein Wachs auslaufen kann.

Befestigen Sie die Schutzkappe, um das Gerät vor Staub zu schützen, aber erst, wenn es abgekühlt ist.

ZELFWARMENDE HARSROLLER - 799012E

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen goed door.

VOORDAT U BEGINT MET DE BEHANDELING:

• Volg de gebruiksaanwijzing op

• Om optimaal te kunnen ontharen en ingegroeide haartjes te voorkomen, kunt u de huid de dag van tevoren scrubben.

• Ga niet net voor het ontharen in bad of onder de douche. Het warme water maakt de huid namelijk zacht waardoor het harsen minder eectief wordt.

• Een lichte huidirritatie is normaal na het ontharen en verdwijnt ook weer snel. U kunt ook ‘s avonds ontharen, voordat u gaat slapen bijvoorbeeld, zodat eventuele

roodheid, die wordt veroorzaakt door het uittrekken van de haartjes, de volgende ochtend is verdwenen.

• Er zijn verschillende harsnavullingen verkrijgbaar in de winkels, om aan ieders wensen te voldoen. Gebruik alleen de harsvullingen van het merk BaByliss voor uw

harsroller.

• Gebruik een BaByliss-navulling die geschikt is voor uw huidtype en het lichaamsdeel dat u wilt ontharen.

Zorg voordat u begint met ontharen altijd dat:

• de huid perfect droog en schoon is, en er geen restjes huidolie of hydraterende crème meer aanwezig zijn.

• de hars de juiste temperatuur heeft bereikt: opwarmtijd ongeveer 15 minuten.

• de haartjes tussen de 2 en de 5 mm zijn, of knip ze indien nodig bij, vóór het ontharen.

Doe van tevoren een allergietest op een klein deel van de te ontharen huidzone en wacht 24 uur voordat u met de echte behandeling begint.

Wanneer uw huid geen irritatie of reactie vertoont, kunt u met het ontharen beginnen.

Wij adviseren om een nieuw product altijd eerst uit te testen.

GEBRUIK

Plaats de harspartroon in het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact en zet de schakelaar in de ON-stand. Het verklikkerlampje licht op, hetgeen aangeeft dat

het apparaat aan het opwarmen is. Na 15 minuten is de hars op de juiste temperatuur en het apparaat klaar voor gebruik. Zet het apparaat in de OFF-stand, haal de

stekker uit het stopcontact en begin met de behandeling.

Om te wennen aan het harsen, kunt u het beste met kleine stukjes beginnen. Een voorgeknipte strip kan meerdere keren achter elkaar worden gebruikt.

Wij raden af om hars tijdens een ontharingsbehandeling twee keer op dezelfde huidzone aan te brengen.

• Benen: Breng de hars aan door de applicator in één vloeiende beweging met de haargroeirichting mee over de huid te strijken (van de knie richting de enkel) terwijl u

een beetje op het apparaat drukt (FIG 1-2). Ga niet met de roller heen en weer. Plaats direct een voorgeknipte strip op de aangebrachte hars en druk die voorzichtig en

stevig aan, met de haargroeirichting mee (FIG 3). Laat de strip 1 à 2 cm uitsteken zonder hars eronder, zodat u hem makkelijk weer kunt lostrekken. Trek de huid met

een hand strak door de hand onder aan de strip te plaatsen. Trek de strip tegen de haargroeirichting in, in 1 snelle beweging evenwijdig aan de huid los (FIG 4-5-6).

• Oksels: Zorg dat de oksels goed droog zijn. Knip met een schaar een strip op het juiste formaat van de te ontharen zone. Til uw elleboog op en leg uw arm achter uw

hoofd om de huid goed strak te kunnen trekken. Verdeel met behulp van de applicator de hars in twee delen over de oksels: het deel waar de haartjes in de richting

van de arm groeien, en het deel waar ze in de richting van de buste groeien (FIG 7). De eerste keer is het handig als u hierbij geholpen wordt. Nadat u de hars heeft

aangebracht, plaatst u de strip en trekt deze in een snelle ruk evenwijdig aan de huid, tegen de haargroeirichting in (FIG 8-9). U kunt enige ogenblikken met uw hand

lichte druk uitoefenen op de net onthaarde zone, om een eventueel onaangenaam gevoel te verminderen. Gebruik 24 uur lang geen deodorant.

• Bikinilijn: Knip met een schaar een strip af op het juiste formaat van de te ontharen zone. Span met één hand de huid van de te ontharen zone aan en breng met de

andere hand de hars aan, met de haargroeirichting mee (FIG 10). Plaats de strip direct en trek hem in een ruk, evenwijdig aan de huid, tegen de haargroeirichting in

los, terwijl u de huid met de andere hand goed strak houdt (FIG 11-12). U kunt enige ogenblikken met uw hand lichte druk uitoefenen op de net onthaarde zone, om

een eventueel onaangenaam gevoel te verminderen.

Opmerking: er is een harspartroon van BaByliss verkrijgbaar, speciaal voor de oksels en de bikinilijn. Doordat deze smaller is, is de applicator ideaal

voor het ontharen van deze gevoeligere zones waar u moeilijker bij kunt.

NA HET ONTHAREN

Verwijder na het ontharen altijd de restjes hars van uw huid. U kunt hiervoor de achterkant van een gebruikte strip gebruiken. Ga tot slot met een verzorgingsdoekje

over de onthaarde zones, om de huid weer zacht en soepel te maken. Let op, deze hars kan niet afgespoeld worden met water.

De huid kan rood worden na het ontharen. Spoel, indien nodig, de onthaarde zones met koud water af om uw huid te kalmeren.

Wanneer de hars niet gelijkmatig in een brede strook is aan te brengen, kan het zijn dat:

• de hars niet vloeibaar genoeg is: breng de hars dan eerst aan op een strip.

• de hars niet warm genoeg is: steek de stekker in het stopcontact en laat het apparaat 5 minuten langer aanstaan.

Wanneer de haartjes of de was niet worden verwijderd, kan het zijn dat:

• de huid niet helemaal schoon en droog is.

• de strip niet direct na het aanbrengen van de hars geplaatst is of niet in een ruk evenwijdig aan de huid is losgetrokken.

• de was niet met de haargroeirichting mee is aangebracht.

• de haartjes te kort (korter dan 2 mm) of te lang zijn (langer dan 5 mm)

Wacht in ieder geval altijd 24 uur voordat u opnieuw gaat ontharen en bekijk de instructies voor « na het ontharen » om te zien hoe u de hars kunt verwijderen.

VOORZORGSMAATEREGELEN:

Bedoeld voor het ontharen van benen en lichaam. Niet geschikt voor het verwijderen van haar op borst, geslachtsdelen of gezicht. Niet gebruiken

op open wondjes, sneetjes, brandwonden, wratten, moedervlekken, spataderen, een geïrriteerde of door de zon verbrande huid of wanneer eerder

een huidreactie is opgetreden door het harsen. Niet geschikt voor oudere mensen of diabetici.

Raadpleeg voor gebruik een arts wanneer u huidproblemen heeft, wordt behandeld tegen acne of een andere behandeling ondergaat die uw huid

kan beïnvloeden.

Wacht na het ontharen 24 uur, voordat u weer in bad of onder de douche gaat, in de zon gaat (of op de zonnebank) en parfum, deodorant of make-up

gebruikt op de onthaarde zones.

Wanneer u een prikkerig of branderig gevoel krijgt tijdens het ontharen, direct de behandeling stoppen, de strip verwijderen, de restjes hars met

een verzorgingsdoekje wegvegen en de huid goed afspoelen met koud water. Wanneer het gevoel blijft aanhouden, een arts raadplegen.

Gebruik tijdens een ontharingsbehandeling bij voorkeur niet twee keer hars op dezelfde zone.

Vermijd contact met de ogen. Buiten bereik van kinderen houden. Niet inslikken.

Zorgvuldig gebruiken. Gesmolten hars kan brandwonden veroorzaken. Verwijder na het ontharen de harsrestjes van het huidoppervlak.

ONDERHOUD EN OPBERGEN

Om de optimale eigenschappen van de hars te behouden, het apparaat altijd uitschakelen na gebruik.

Haal na gebruik en voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact. Om te zorgen dat bij het volgende gebruik de hars net zo makkelijk aangebracht kan

worden, adviseren wij om de kop van de applicator schoon te maken met de achterkant van een gebruikte strip, om de harsresten te verwijderen. Let op, gebruik geen

water, deze hars kan niet afgespoeld worden met water.

Laat het apparaat rechtop, met de kop omhoog, afkoelen voordat u hem opbergt.

Let op, wij adviseren om de harsvullingen altijd RECHTOP te bewaren, om te voorkomen dat er hars uitloopt.

Om het apparaat te beschermen tegen stof, kunt u het beschermkapje plaatsen, als het apparaat helemaal is afgekoeld.

Roll-on_IB.indd 1 12/18/12 1:54 PM