BaByliss AS41E Manual

BaByliss Krøllejern AS41E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss AS41E (3 sider) i kategorien Krøllejern. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

FRANÇAIS ITALIANODEUTSCH PORTUGUÈSENGLISH ESPAÑOLNEDERLANDS DANSK

AS41E

Consulter au préalable les consignes de sécurité.

Caractéristiques

• 2 accessoires :

- Brosse ronde à picots rigides

(ø 38 mm)

- Brosse thermique (ø 25 mm)

• 1 niveau de vitesse / 2 niveaux de température

• Position air frais incluse

• Cordon rotatif

• Embout isolant

• 400 W

La brosse souante AS41E a été conçue pour permettre

de créer toutes les coiures. Ses 2 niveaux de température

permettent de l’utiliser sur cheveux pré-séchés ou secs et

sur tous les types de cheveux. L’appareil est livré avec 2

accessoires diérents, très faciles à inter-changer : toutes

les coiures deviennent possibles.

• La brosse ronde large (ø 38 mm) à picots rigides s’utilise

pour lisser et mettre en forme.

• La brosse thermique (ø 25 mm) permet de créer des

boucles classiques.

L’air chaud passe à travers le corps des accessoires pour

être diusé au cœur même des cheveux. Les coiures

sont plus faciles à réaliser et les boucles tiennent plus

longtemps. Cela confère également un meilleur contrôle

de la boucle, elle est plus belle et pleine de volume.

Pour de meilleurs résultats, appliquer une mousse

coiante sur les cheveux humides des racines jusqu’aux

pointes et pré-sécher avec un sèche-cheveux jusqu’à ce

que les cheveux soient presque secs.

Attention : la brosse souante ASE41E est un outil

de nition et ne doit pas être utilisée pour sécher les

cheveux.

UTILISATION

• Pour retirer un accessoire, attendre que l’appareil ait

complètement refroidi. Saisir l’accessoire et faire tourner

la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une

montre. Retirer ensuite l’accessoire.

• Pour xer un accessoire, le placer sur l’appareil et faire

tourner la bague de verrouillage dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre. L’accessoire sera alors xé.

LA BROSSE LARGE A PICOTS RIGIDES

La brosse thermique large à picots rigides a pour fonction

d’assouplir et de détendre les cheveux. L’air chaud de

l’appareil chaue le tube métallique de l’accessoire. La

chaleur s’applique donc directement sur les cheveux, ce

qui facilite le lissage.

Séparer les cheveux en mèches. Commencer par sécher

les mèches du bas et les enrouler autour de la brosse.

Laisser glisser lentement la brosse le long de la mèche de

cheveux pour la lisser. Continuer autour de la nuque et

remonter ensuite jusqu’à ce que toutes les mèches soient

lisses et bouclées vers l’intérieur.

Pour que les pointes soient tournées vers l’extérieur,

placer la brosse à l’extérieur de la mèche et enrouler vers

l’extérieur.

LA BROSSE THERMIQUE

La brosse thermique est un accessoire destiné à boucler

les cheveux. L’air chaud contribue à donner de la brillance

aux cheveux. Prendre une petite mèche de cheveux,

l’enrouler autour de la brosse en direction du cuir chevelu.

Maintenir pendant quelques secondes puis dérouler.

Pour donner du corps et du volume, commencer par

les mèches du bas, placer la brosse sous les cheveux

et brosser les cheveux vers l’extérieur et vers le haut

an d’obtenir un maximum de volume. Répéter ce

mouvement pour l’ensemble de la chevelure, en direction

du sommet de la tête.

ENTRETIEN

• Débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement

avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Nous vous conseillons de nettoyer les brosses

régulièrement pour éviter l’accumulation de cheveux,

de produits coiffants, etc. Utiliser un peigne pour

enlever les cheveux des brosses. Utiliser un tissu sec ou

très légèrement humide pour les surfaces plastiques et

céramiques.

AS41E

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

Eigenschaften

• 2 Zubehörteile:

- Runde Bürste mit festen Borsten (ø 38 mm)

- Thermobürste (ø 25 mm)

• 1 Geschwindigkeit /

2 Temperaturstufen

• Integrierte Kaltluftposition

• Drehkabel

• Isoliertes Ende

• 400 W

Die Warmluftbürste AS41E wurde konzipiert, um alle Arten

von Frisuren zu kreieren. Mit den 2 Temperaturstufen

kann sie auf vorgetrocknetem oder trockenem Haar und

für alle Haartypen eingesetzt werden. Das Gerät wird

mit 2 unterschiedlichen Aufsätzen geliefert, die leicht

auszuwechseln sind: alle Frisuren werden möglich.

• Die große Rundbürste (ø 38 mm) mit festen Borsten wird

verwendet, um das Haar zu glätten und ihm Form zu

verleihen.

• Mit der Thermobürste (ø 25 mm) können klassische

Locken geformt werden.

Die heiße Luft strömt durch den Innenraum der Aufsätze

direkt mitten in die Haarsträhne. Frisuren können leichter

gestylt werden und Locken halten länger. Überdies kann

die Locke besser kontrolliert werden, sie wird schöner

und erhält noch mehr Volumen.

Für die besten Resultate Frisierschaum von den Wurzeln

in Richtung Spitzen auf das feuchte Haar aufbringen

und es dann mit einem Haartrockner vortrocknen, bis es

beinahe trocken ist.

Achtung: die Warmluftbürste AS41E ist ein

Frisierwerkzeug und sollte nicht zum Trocknen der

Haare verwendet werden.

GEBRAUCH

• Warten Sie mit dem Entfernen eines Aufsatzes, bis das

Gerät vollständig abgekühlt ist. Den Aufsatz festhalten

und den Befestigungsring im Uhrzeigersinn drehen.

Danach den Aufsatz entfernen.

• Um einen Aufsatz zu befestigen, diesen auf das Gerät

stecken und den Befestigungsring entgegen dem

Uhrzeigersinn drehen. Danach ist der Aufsatz fest mit

dem Gerät verbunden.

DIE GROSSE BÜRSTE MIT FESTEN BORSTEN

Die große Thermobürste mit festen Borsten entspannt

das Haar und macht es geschmeidig. Die Heißluft des

Geräts beheizt das Metallrohr des Aufsatzteils. Die Wärme

wirkt also direkt auf das Haar ein, was den Glättvorgang

begünstigt.

Teilen Sie das Haar in Strähnen auf. Beginnen Sie mit

den untersten Strähnen und wickeln Sie diese um die

Bürste. Lassen Sie die Bürste langsam an der jeweiligen

Haarsträhne entlang gleiten, um sie zu glätten.

Wiederholen Sie dies zuerst rund um den Nacken und

arbeiten sci dann nach oben vor, bis alle Strähnen glatt

und nach innen geformt sind.

Um die Haarspitzen nach außen zu richten, die Bürste

außen an der Strähne ansetzen und nach rollen.

DIE THERMOBÜRSTE

Die Thermobürste ist ein Werkzeug, um Locken im Haar

zu formen. Durch die heiße Luft wird das Haar glänzender.

Eine kleine Haarsträhne nehmen und in Richtung

Kopfhaut um die Bürste wickeln.

Einige Sekunden dort halten und dann abwickeln.

Für Fülle und Volumen mit den untersten Strähnen

beginnen, die Bürste unter der Strähne ansetzen und die

Haare nach außen und oben bürsten. Diese Bewegung

für den gesamten Haarschopf wiederholen und dabei in

Richtung Scheitel vorgehen.

PFLEGE

• Das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen

lassen und den Netzstecker ziehen.

• Wie empfehlen Ihnen, die Bürsten regelmäßig

zu reinigen, um Ansammlungen von Haaren,

Frisierprodukten, etc. zu vermeiden. Verwenden Sie

einen Kamm, um Haare aus den Bürsten zu entfernen.

Die Oberächen aus Kunststo mit einem trockenen

oder ganz leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

AS41E

Leggere dapprima le istruzioni di sicurezza.

Caratteristiche

• 2 accessori:

- Spazzola rotonda con punte rigide (ø 38 mm)

- Spazzola termica (ø 25 mm)

• 1 velocità/2 temperature

• Funzione aria fresca inclusa

• Cavo girevole

• Punta isolante

• 400 W

La spazzola ad aria AS41E è stata studiata per poter

realizzare qualsiasi tipo di acconciatura. I 2 livelli di

temperatura permettono di utilizzarla su capelli asciugati

sommariamente o asciutti, e su qualsiasi tipo di capello.

L’apparecchio è dotato di 2 diversi accessori, facilissimi da

alternare: tutte le acconciature diventano possibili.

• La spazzola rotonda ampia (ø 38 mm) con punte rigide

serve a lisciare e mettere in forma.

• La spazzola termica (ø 25 mm) permette di creare riccioli

classici.

L’aria calda passa attraverso il corpo degli accessori per

essere diusa nel cuore stesso dei capelli. Le acconciature

sono, così, più facili da realizzare e i riccioli durano più a

lungo. Questo consente anche di controllare meglio il

ricciolo, che risulta più bello e pieno di volume.

Per ottenere risultati migliori, applicare della schiuma

acconciante sui capelli umidi, dalle radici no alle punte,

e asciugare sommariamente con l’asciugacapelli no a

quando i capelli sono quasi asciutti.

Attenzione: la spazzola ad aria AS41E è uno strumento

di nitura e non deve essere utilizzato per asciugare i

capelli.

UTILIZZO

• Per togliere un accessorio, aspettare che l’apparecchio

si sia rareddato completamente. Aerrare l’accessorio

e ruotare l’anello di chiusura in senso orario. Togliere

l’accessorio.

• Per ssare un accessorio, posizionarlo sull’apparecchio,

quindi ruotare l’anello di chiusura in senso antiorario.

L’accessorio è ssato.

LA SPAZZOLA AMPIA CON PUNTE RIGIDE

La spazzola termica ampia con punte rigide serve

per ammorbidire e distendere il capello. L’aria calda

dell’apparecchio riscalda il tubo metallico dell’accessorio.

Il calore viene applicato direttamente sui capelli,

facilitandone la lisciatura.

Dividere i capelli in ciocche. Cominciare ad asciugare le

ciocche in basso, avvolgendole attorno alla spazzola. Fare

scorrere lentamente la spazzola lungo la ciocca di capelli,

per lisciarla. Continuare intorno alla nuca, quindi risalire,

no a lisciare e arricciare verso l’interno tutte le ciocche.

Per orientare le punte verso l’esterno, posizionare la

spazzola all’esterno della ciocca, quindi avvolgere verso

l’esterno.

LA SPAZZOLA TERMICA

La spazzola termica è un accessorio per arricciare i capelli.

L’aria calda contribuisce a dare luminosità ai capelli.

Prendere una piccola ciocca di capelli, avvolgerla attorno

alla spazzola in direzione del cuoio capelluto.

Mantenere alcuni secondi, quindi svolgere.

Per dare corpo e volume, cominciare dalle ciocche in

basso; posizionare la spazzola sotto i capelli, quindi

spazzolarli verso l’esterno e verso l’alto, in modo da

ottenere il massimo volume. Ripetere questo movimento

per tutta la capigliatura, in direzione della parte superiore

della testa.

CURA DELL’APPARECCHIO

• Staccare l’apparecchio dalla corrente e lasciarlo

rareddare completamente prima di pulirlo o di riporlo.

• Consigliamo di pulire le spazzole regolarmente, per

evitare l’accumulo di capelli, residui di prodotti per

l’acconciature, ecc. Utilizzare un pettine per togliere i

capelli dalle spazzole. Utilizzare un panno asciutto o

leggermente inumidito per le superci in plastica.

AS41E

Consulte previamente os conselhos de segurança.

Características

• 2 acessórios:

- Escova redonda com dentes rígidos (ø 38 mm)

- Escova térmica (ø 25 mm)

• 1 nível de velocidade/2 níveis de temperatura

• Posição de ar frio incluída

• Cabo giratório

• Ponta isolante

• 400 W

A escova modeladora AS41E foi nconcebida por forma

a permitir criar todos os tipos de penteados. Os seus 2

níveis de temperatura permitem utilizá-la em cabelos a

que foi previamente tirado o excesso de água ou secos e

em todos os tipos de cabelo. O aparelho é fornecido com

2 acessórios diferentes, muito fáceis de mudar: todos os

penteados são possíveis...

• A escova redonda grossa (ø 38 mm) com dentes rígidos

serve para alisar e dar forma.

• A escova térmica (ø 25 mm) permite criar caracóis

clássicos.

O ar quente passa através do corpo dos acessórios para

incidir directamente sobre o cabelo, o que o torna mais

fácil de pentear, além de fazer com que os penteados

durem mais tempo. Tudo isso proporciona ainda melhor

controlo da ondulação, tornando-a mais bela e volumosa.

Para melhores resultados, aplique mousse nos cabelos

húmidos desde a raiz até à ponta e seque com um secador

até o cabelo estar quase seco.

Atenção: a escova modeladora AS41E é um instrumento

de acabamento e não deve ser utilizada para secar o

cabelo.

UTILIZAÇÃO

• Para retirar um acessório, espere que o aparelho arrefeça

totalmente. Segure no acessório e faça rodar o anel

de xação no sentido dos ponteiros do relógio. Retire

seguidamente o acessório.

• Para instalar um acessório, coloque-o no aparelho e

faça rodar o anel de xação no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio. O acessório ca instalado.

ESCOVA GROSSA COM DENTES RÍGIDOS

A escova térmica grossa com dentes rígidos serve para

amaciar e alisar os cabelos. O ar quente do aparelho

aquece o tubo metálico do acessório. O calor é dirigido,

portanto, directamente para os cabelos, o que facilita o

alisamento.

Separe o cabelo em madeixas. Comece por secar as

madeixas de baixo e enrole-as na escova. Faça deslizar

lentamente a escova ao longo da madeixa para a alisar.

Continue em volta da nuca até ao topo da cabeça para

que todas as madeixas quem lisas e viradas para dentro.

Para que as pontas quem viradas para fora, coloque a

escova no exterior da madeixa e enrole para fora.

ESCOVA TÉRMICA

A escova térmica é um acessório destinado a encaracolar

o cabelo. O ar quente contribui para dar brilho ao cabelo.

Segure numa pequena madeixa de cabelo, enrole-a à

volta da escova na direcção do couro cabeludo.

Mantenha durante alguns segundos e desenrole.

Para dar mais corpo e volume, comece pelas madeixas

de baixo, coloque a escova sob os cabelos e escove para

fora e para cima para obter o máximo volume. Repita o

movimento para toda a cabeleira, em direcção ao cimo

da cabeça.

MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente

antes de o limpar ou arrumar.

• É aconselhável limpar com regularidade as escovas para

evitar a acumulação de cabelos, produtos capilares, etc.

Utilize um pente para retirar os cabelos das escovas.

Utilize um pano seco ou ligeiramente húmido nas

superfícies plásticas.

AS41E

Read the safety instructions rst.

Features

• 2 accessories:

- Large curling brush (ø 38 mm) with hard bristles

- Thermal brush (ø 25 mm)

• 1 speed / 2 heat settings

• Cool setting

• Swivel cord

• Cool tip

• 400 W

The AS41E Hot Air Styler will allow you to create all kinds

of styles. Its hot airow and cool setting mean you can

use it on pre-dried as well as dry hair (and on any type of

hair). The air styler comes with 2 dierent, easy to change

accessories, so it will help you create many styles:

• The large curling brush (ø 38 mm) can be used for

shaping and smoothing.

• The thermal brush (ø 25 mm) is for normal curls.

The AS41E Hot Air Styler diuses hot air through the hair

and thus helps you achieve the hair style more quickly

and assures a beautiful, long-lasting style. You get more

control, better curls, and lots of volume.

For best results, work styling mousse through damp hair

from roots to ends and remove excess moisture with a

hairdryer until almost dry.

Warning: the air styler is a nishing tool and is not

intended to be used as a hairdryer.

INSTRUCTIONS FOR USE

• To remove an attachment wait until the unit is cool. Hold

attachment and twist the locking ring in a clockwise

direction. Then lift o the attachment.

• To t an attachment, slot into place on unit and twist

the locking ring in an anti-clockwise direction. The

attachment will be locked into place.

USE OF THE LARGE CURLING BRUSH

The large curling brush smoothes and shapes the hair.

The hot air heats the metal barrel of the hairbrush to

create a perfectly smooth look. The heat spreads evenly

on the hair section, making it easy to style.

Divide hair into sections. Starting with the bottom

sections, dry the hair by curling it around the brush.

Slowly let the brush glide down the hair section to

smooth the cuticle.

Continue around the nape of the neck and up to the top

of the head until all sections are smooth and curled under.

For ends that curl outwards, place the brush on the

outside of the hair section and curl upwards.

USE OF THE THERMAL BRUSH

The thermal brush is a unique attachment that helps you

curl your hair. The hot air also helps create a great shiny

look. Take a small section of hair, roll it up on the brush

towards the scalp. Hold for a few seconds then unwind.

For body and volume, start with the underneath hair

sections at the nape of the neck and brush the appliance

through the hair in an upward and outward direction to

give maximum volume. Continue around the head and

then upwards towards the crown in the same way.

MAINTENANCE

• Unplug the unit and allow to cool completely before

cleaning or storing.

• We advise you clean brushes regularly to avoid build-up

of hair, styling products, etc. Use a comb to remove hair

from the brushes. Use a dry or very slightly damp cloth

for the plastic and ceramic surfaces.

AS41E

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.

Productkenmerken

• 2 accessoires:

- Ronde borstel met harde pinnetjes (ø 38mm)

- Warmeluchtborstel (ø 25 mm)

• 1 snelheid / 2 warmtestanden

• Met koudeluchtstand

• Meedraaiend snoer

• Geïsoleerd uiteinde

• 400 W

De warmeluchtborstel AS41E is ontwikkeld om

alle soorten kapsels mee te creëren. Dankzij de 2

warmtestanden is hij te gebruiken op voorgedroogd of

droog haar en op alle haartypen. Het apparaat wordt

geleverd met 2 verschillende hulpstukken die makkelijk

te wisselen zijn: alle kapsels worden mogelijk.

• De grote ronde borstel (ø 38 mm) met harde pinnetjes

is om het haar glad en steil te maken en in model te

brengen.

• Met de warmeluchtborstel (ø 25 mm) kunnen klassieke

krullen gecreëerd worden.

De warme lucht wordt door het opzetstuk geblazen en in

het hart van het haar verspreid. De kapsels zijn makkelijker

te creëren en de krullen blijven langer in model. Dit zorgt

voor een betere controle en een mooiere en volle krul.

Breng, voor het beste resultaat, een styling mousse aan

op het vochtige haar, van de haaraanzet tot de puntjes en

droog het haar voor met een haardroger totdat het haar

bijna droog is.

Let op: De warmeluchtborstel AS41E is een styling

appa raat en is niet bedoeld om het haar te drogen.

GEBRUIK

• Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld, voordat u

het opzetstuk verwijdert. Pak het opzetstuk vast en draai

de vergrendelingsring met de wijzers van de klok mee.

Trek dan het opzetstuk los.

• Om een opzetstuk te plaatsen, steekt u het in het

apparaat en draait u de vergrendelingsring tegen de

wijzers van de klok in. Het opzetstuk zit dan vast.

DE GROTE BORSTEL MET HARDE PINNETJES

De warmeluchtborstel met harde pinnetjes dient om

het haar soepel en ontspannen te maken. De warme

lucht van het apparaat verwarmt de metalen buis van

het opzetstuk. De warmte wordt dus direct op het haar

overgebracht, waardoor het makkelijker glad en steil

wordt.

Verdeel het haar in plukjes. Begin door de plukken van

onderaf te drogen en ze om de borstel heen te rollen. Laat

de borstel langzaam langs de pluk glijden, om het haar

glad te maken. Ga zo verder rondom de nek en steeds

verder omhoog totdat alle plukken glad en naar binnen

gekruld zijn.

Om de puntjes naar buiten te draaien, plaatst u de borstel

aan de buitenkant van de lok en rolt u de krul naar buiten

op.

DE WARMELUCHTBORSTEL

De warmeluchtborstel is een accessoire om het haar te

krullen. De warme lucht helpt het haar te laten glanzen.

Neem een plukje haar, rol het om de borstel in de richting

van de hoofdhuid.

Houd dit enkele ogenblikken zo vast en wikkel het haar

vervolgens los.

Om het haar body en volume te geven, plaatst u de

borstel onder het haar, te beginnen met de onderste

plukken en borstel het haar naar buiten en naar boven toe

om optimaal volume te creëren. Herhaal deze handeling

voor het hele kapsel, in de richting van de kruin.

ONDERHOUD

• Het apparaat loskoppelen en volledig laten afkoelen

vooraleer te reinigen of op te bergen.

• We raden u aan van de borstels regelmatig te reinigen

om ophoping van haren, van haarkappersproducten

enzovoort te voorkomen. Een kam gebruiken om het

haar uit de borstels te verwijderen. Een droog of lichtjes

bevochtigd papieren zakdoekje gebruiken voor de

oppervlakken in kunststof.

AS41E

Consulte previamente las consignas de seguridad.

Características

• 2 accesorios:

- Cepillo redondo con púas rígidas (ø 38 mm)

- Cepillo térmico (ø 25 mm)

• 1 nivel de velocidad / 2 niveles de temperatura

• Posición aire fresco incluida

• Cable giratorio

• Punta aislante

• 400 W

El moldeador de aire caliente AS41E está diseñado para

permitir la creación de todo tipo de peinados Sus 2

niveles de temperatura permiten utilizarlo con el cabello

previamente escurrido o seco y en todo tipo de cabello.

El aparato incluye 2 accesorios diferentes, muy fáciles de

intercambiar: cualquier peinado resulta posible.

• El cepillo redondo ancho (ø 38 mm) de púas rígidas se

utilizar para alisar y moldear.

• El cepillo térmico (ø 25 mm) permite crear rizos clásicos.

El aire caliente pasa a través del cuerpo de los accesorios

para llegar al corazón mismo del cabello. El peinado es

más fácil de realizar y los rizos duran más tiempo. De esta

forma se puede controlar mejor el rizo, que quedará más

bello y lleno de volumen.

Para lograr mejores resultados, aplique una espuma

moldeadora sobre el cabello húmedo, de las raíces a las

puntas y haga un secado previo con un secador hasta

eliminar la mayor parte de la humedad.

Atención: el cepillo moldeador AS41E es una

herramienta de acabado y no debe utilizarse para secar

el cabello.

UTILIZACIÓN

• Para retirar un accesorio, espere a que el aparato esté

completamente frío. Tome el accesorio y gire la barra de

bloqueo en el sentido horario. A continuación, retire el

accesorio.

• Para jar un accesorio, colóquelo sobre el aparato y

gire la anilla de bloqueo en el sentido antihorario. El

accesorio quedará jado.

CEPILLO ANCHO DE PÚAS RÍGIDAS

El cepillo térmico ancho de púas rígidas sirve para lograr

un peinado más exible y relajado. El aire caliente del

aparato calienta el tubo metálico del accesorio. El calor

se aplica directamente sobre el cabello, lo que facilita el

moldeado.

Separe el cabello en mechones. Empiece secando los

mechones de la parte inferior y enroscándolos alrededor

del cepillo. Deje que el cepillo se deslice suavemente a lo

largo del mechón para alisar la cutícula. Siga alrededor

de la nuca y luego vaya subiendo hasta que todos los

mechones estén lisos y con las puntas vueltas hacia

dentro.

Para que las puntas queden vueltas hacia el exterior,

coloque el cepillo en el exterior del mechón y enrosque el

mechón hacia el exterior.

CEPILLO TÉRMICO

El cepillo térmico es un accesorio destinado a rizar el

cabello. El aire caliente contribuya a dar brillo al cabello.

Tome un pequeño mechón, enrósquelo alrededor del

cepillo, en dirección al cuero cabelludo.

Mantenga el mechón en esa posición unos segundos y

suéltelo.

Para obtener cuerpo y volumen, empiece por los

mechones de la parte inferior, coloque el cepillo bajo el

cabello y cepille hacia el exterior y hacia arriba con el n

de obtener un volumen máximo. Repita este movimiento

para el conjunto del cabello, hacia la parte superior de la

cabeza.

MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente

antes de limpiarlo o guardarlo.

• Le aconsejamos que limpie los cepillos con regularidad

para evitar la acumulación de cabello y de productos

tratantes. Utilice un peine para retirar los restos

de cabello de los cepillos. Utilice un trapo seco o

ligeramente húmedo para las supercies plásticas.

AS41E

Læs først sikkerhedsanvisningerne.

Egenskaber

• 2 slags tilbehør:

- Rund børste med stive pigge (ø 38 mm)

- Varmebørste (ø 25 mm)

• 1 hastighedsniveau / 2 temperaturniveauer

• Friskluftsindstilling medfølger

• Roterende ledning

• Isoleret ende

• 400 W

Airstyleren AS41E er designet til at skabe en hvilken

som helst frisure. Dens 2 temperaturniveauer gør det

muligt at anvende den på fortørret eller tørt hår og på

enhver hårtype. Apparatet leveres med 2 forskellige

typer tilbehør, som der let kan skiftes mellem: Det giver

mulighed for enhver frisure.

• Den store runde børste (ø 38 mm) med stive pigge kan

anvendes til glatning og formgivning.

• Med varmebørsten (ø 25 mm) kan der skabes klassiske

krøller.

Den varme luft passerer gennem tilbehørsdelen og

sendes ud midt ind i håret. Det er lettere at lave frisurer

og krøllerne holder længere. Dette giver også en bedre

kontrol med krøllen, der bliver smukkere og mere fyldig.

For at opnå bedre resultater kan det fugtige hår påføres

mousse fra rod til spids og fortørres med en hårtørrer, indtil

håret er næsten tørt.

Bemærk: Airstyleren AS41E er et redskab til nish og

må ikke anvendes til hårtørring.

ANVENDELSE

• Vent med at erne et tilbehør, indtil apparatet er helt

afkølet. Tag fat om tilbehøret og drej låseringen i urets

retning. Fjern derefter tilbehøret.

• Ved påsætning af et tilbehør sættes det på apparatet og

låseringen drejes mod uret. Herefter er tilbehøret sat på.

DEN STORE BØRSTE MED STIVE PIGGE

Den store varmebørste med stive pigge har til opgave at

gøre håret blødere og afspænde det. Apparatets varme

luft opvarmer dets metalrør. Varmen spredes dermed

direkte i håret, der således bliver let at glatte.

Del håret op i lokker. Start med at tørre lokkerne nedefra

og rul dem omkring børsten. Lad børsten glide langsomt

ned over hårlokken for at glatte den. Fortsæt i nakken og

gå derefter opefter, indtil samtlige hårlokker er glatte og

vender indad.

Hvis det ønskes, at spidserne skal vende udad, skal

børsten anbringes uden på lokken og rulles op udefra.

VARMEBØRSTEN

Varmebørsten er tilbehør beregnet til at krølle håret.

Varmen medvirker til at give håret glans. Tag en lille hårlok

og rul den omkring børsten op mod hovedbunden.

Hold den der i et par sekunder og rul den ud igen.

For at opnå struktur og fylde skal du starte nedefra og

anbringe børsten under håret og børste håret udefter og

opefter for maksimal volumen. Gentag denne bevægelse

i hele håret op mod det øverste af hovedet.

VEDLIGEHOLDELSE

• Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle

helt af inden det rengøres eller lægges væk.

• Vi anbefaler at gøre børsterne rene regelmæssigt for

at undgå en ophobning af hår, hårprodukter, eller lign.

Brug en kam til at erne hår fra børsten. Brug en tør eller

let fugtig klud til plastikoveraderne.

BABYLISS

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

Made in China

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Krøllejern
Model:	AS41E
Type:	Varmluftsbørste
Justerbar termostat:	Ingen
Produktfarve:	Sort
Antal hastigheder:	1
Strøm:	400 W
Ledningslængde:	- m
Teknologi:	Varm
Keramisk varmesystem:	Ja
Antal varmeniveauer:	2
Ledning med kugleled:	Ja
Ionisk funktion:	Ingen
For at få lige hår:	Ja
For at få krøllet hår:	Ja
Hårtekstur:	Ingen
Hårtørring:	Ingen
Antal børster:	1
Cool shot funktion:	Ja
Børste diameter (maks):	38 mm