BaByliss AS520E Manual

BaByliss Krøllejern AS520E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss AS520E (2 sider) i kategorien Krøllejern. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

520E

Consult er a

u préala ble

les cons ignes

de sécur ité.

CAR

ACTERISTIQUE

S DU PRODUIT

•

Bro

e ro

ve Ce

ram

ic Ø 4

mm (1)

•

Bro

e ro

e Ø 30

mm (2)

•

Peig

ne l

nt ave

c re

vê

tem

t Cer

ami

c (3) avec m

te d

e ré

e (4) :

lis

ge (a) / vol

ume r

e (b)

• Concent rateur (

• Pui

ce 60

• T

echnolo gie ionic:

brillan ce

et anti- statique

• 2 niv

eau

x de t

emp

ér

es + p

osi

on « a

ir f

is » (6)

• Bo

uto

n de s

él

n du se

ns d

e ro

tat

n de l

a têt

e ro

tat

e (7)

• Fil

e ar

rièr

e ba

ula

nt (8)

UTILISATION

•

ant l

’allu

ge, c

isi

ez l

’acce

re qu

i vou

s co

nvi

t et p

lac

ez-

le s

le co

s de l

’app

are

il. Ve

ill

ez-

le à l

’aid

e du bo

on d

e ver

lla

ge si

au so

et d

e l’acc

ire (

FIG 1).

•

Apr

ès v

re sh

oin

g, e

ez b

n vos c

veu

x da

ns un

e se

viet

e et

démêlez -les soigne usement à

l’

aide d’

un peign e

à grosse s dents.

•

ré

-s

éc

z vos c

veu

x à l’ai

de d

’un sè

hev

x ou de l

’app

are

il m

uni

du concen trateur (5

Laissez- les humides.

•

Rele

z le

s che

veu

x du d

s à l ’aid

e d

’une pi

e po

ur co

enc

er à

travail ler les

mèches d u dessous.

•

Sé

lec

tio

ez la t

pér

e qu

i vou

s con

ent :

- Niv

eau I p

r le

s ch

eve

ux 

- Niv

eau I

I po

ur le

s ch

eve

ux é

ng (FIG 2)

•

Plac

ez l

a br

oss

e r

ota

ve Ø 4

0 mm (1) sur le c

ps d

e l’app

•

Pre

z un

e mè

che d

e ch

eve

ux d

’envi

n 3 cm d

e lar

ge.

•

Posi

z l’ap

par

l so

us la m

èc

he.

•

Sou

vez l

a mè

che à 9

° en an

gle d

it p

ar r

app

t a

u cr

ân

e a n q

ue l

che

veu

x du d

us n

e s’emm

êle

nt p

as.

•

Faite

s gli

er la b

e su

r la mè

e en f

nt to

r la br

se s

s que l

mè

che n

e f

ass

e un t

r com

et ; r

ép

éte

z le g

te p

sie

s fo

is e

n fa

ant

gli

er la b

e de la r

e ver

s le

s p

oin

•

Termi

z pa

r un co

up d

’air f

ais p

r xe

r la co

i

re. R

ema

ue : ave

c la

positi on air

frais, l

a bross e

rotati ve reste

x e.

NB : Pou

r en

ule

r au

tom

iqu

ent l

a mè

e de c

hev

x aut

r de la t

ête

rot

e, enf

z le b

ton p

r sé

onn

er l

e se

ns de r

ion d

it o

gau

e et ma

ten

ez la p

n pen

nt le b

shi

. Le se

ns d

e rot

dro

it o

u ga

uch

e co

nd à la p

se e

n ma

in ai

nsi q

u’

à l’e

et s

hai

té du

ush

g int

ér

ieu

r ou e

té

eur. Sto

ez l

a rot

n en r

elâ

ant l

a pre

sur l

e bo

uto

Lis

e ra

e ou l

ge av

ec vo

me à l

a r

• Plac

ez l

e pe

ign

e Cer

ic (3) sur l

e cor

s de l

’appa

il.

•

Pou

r un li

e ra

ide (F

IG 3): Tourn

ez l

a mol

e de r

égl

e (4) sur lis

age (a)

et p

ren

ez u

ne m

èc

he d

e ch

eveu

x d

’envir

on 3 c

m de la

e. Pla

z le p

eig

Cer

ami

c au

-d

s de la m

èc

he d

e ch

eve

ux (d

ent

s du p

e ver

s le b

as)

et f

s gli

er d

ouc

ent l

’app

eil l

e lo

ng d

e la mè

e de

s ra

s au

poi

. Veill

ez à ce q

ue l

e pei

e pé

nè

e bie

n la c

hev

elu

re ; a

ide

z-v

s au

in de l

’aut

re m

ain p

r ten

e la mè

he.

•

Pour u

n lis

age a

vec v

olu

me à la r

e (FIG 4): Tour

z la m

ole

te d

e ré

gla

(4) sur vol

e à la ra

ne (b) e

t pla

z le pe

ne Ce

mic e

n-de

s de l

mè

che à l

a ra

cin

e de

s ch

eve

ux (de

s du p

eig

ne ve

rs l

e hau

t) . Ma

int

ene

quel ques insta nts d ans ce tte p ositi on pu is fa ites g lisse r dou cemen t

l’app

l le lo

ng d

e la mè

e de

s ra

s aux p

nte

Finiti ons

•

Pla

z la br

se r

de Ø 30

mm (2) su

r le co

ps de l

’app

eil

. So

n dia

mè

est part iculièreme nt adapté p our l

es niti ons (

frange, pointes

ou racin es

•

Sélecti onnez une mè che de

cheveux d’

environ 3 cm de l

arge.

•

tio

ez l

’app

are

il s

ur ou s

s la m

èc

he s

elo

n l

’

e

et s

hai

té (p

nte

tournée s vers l’int érieur ou

l’

extérie ur).

•

Faite

s gl i

er d

ouc

ent l

’app

are

il l

e lo n

g de la m

èc

he d

es r

es a u

pointes .

•

Ins

tez s

ur l

es p

oin

s en e n

ula

nt la m

èc

he au

ur d

e la b r

se.

Mai

nte

z que

s ins

ant

s da

ns ce

te p

osi

on e

t ter

z par u

n co

d’air f

ais p

r x

er la c

u

re.

ENTRETIEN

•

Débr anchez l’

appa reil et l

aiss ez-le ref roidir co mplèt ement ava nt

de le

net

oye

r ou d

e le ra

er.

•

Nous v

s con

ill

ons d

e ne

toy

er le

s ac

ces

es r

ég

uli

èr

eme

nt p

r évi

l’acc

ula

on de c

veu

x, d

e pr

ts c

a

s, e

tc. R

ez a

u pr

éal

abl

les a

cce

s du co

s de l

’appa

il. U

til

ez u

n pei

e pou

r en

lev

er le

che

veu

x de

s br

s. U

lis

ez u

n ti

u se

c ou t

rè

s lé

gèr

t hum

ide p

les surf aces plasti ques et cér amiques.

•

Pour prolo nger l a vie

de l’

appar eil,

re tirez le l tre a rrière régul ièremen t

pour ôte r l’

accumul ation de pou ssières.

ANÇ

AIS

GLI

DEUTSCH

NEDERLANDS

ALIANO

ESP

AÑOL

PORTUG

UÊS

DAN

BABYLISS SARL

99 ave

nue A

sti

de B

ria

nd - 921

20 Mon

tro

e - Fran

w.baby liss.com

Fabriqu é e

n Chine

Made in C hina

520E

Read the safety instr uc

tions r st.

PRODUCT FEAT URES

• So

t-b

le ce

mic r

g br

ush

, Ø 40 m

m (1)

• Rou

nd b

sh Ø 30

mm (2)

•

Stra ighte ning c

omb w ith cer amic

coat ing (3

) wit h set

ting wheel (

straigh tening (

/root

volume ( b

)

• Con

cen

ato

r (5)

• Powe

r 60

- Ion tech nology: glos sy and anti-s tatic

• 2 tem

rat

e le

vel

s + “cool a

” po

siti

on (6)

• Se

lec

tor b

on f

or di

on o

f ro

tio

n of t

he r

ati

ng h

ead (

• Hin

d re

ar l

ter (8)

USE

•

Bef

e sw

chi

ng o

n, ch

se t

he a

cce

y y

ou wa

nt a

nd p

lace i

t on t

he b

of th

e ap

ian

ce. Lo

ck i

t wi

th t

he l

ng b

n on t

op of t

he a

cce

1).

•

ter s

ham

ng, d

y y o

ur ha

ir t

hor

ly w

ith a t

owe

l a n

d c a

untangl e it usin

g a wide- tooth

comb.

•

Pre

y y

r hai

r usi

ng a h

air d

yer o

r th

e ap

pli

anc

e f

ed w

h th

con

cen

or (5). Lea

ve it d

amp.

• Li

t th

e hai

r on t

op us

g a cli

p to s

t wo

g on th

e se

ion

s be

low.

• Se

lec

t the t

per

e you w

- Leve

l I fo

r n

e hai

- Leve

l II f

or t

hic

k ha

Brushi ng (

Fig.

)

• Plac

e th

e Ø 4

0 mm ro

ng br

sh (1) on the b

y of th

e ap

ian

ce.

• Take a loc

k of h

air a

ut 3 c

m wi

de.

• Plac

e th

e ap

pli

anc

e un

der t

he l

k of ha

ir.

•

Lif

t t

he l

k of ha

ir a

t a 90

° ang

le f

m th

e he

ad, s

o th

at th

e hai

r be

w doe

not beco me tangled.

•

lid

e th

e br

ush o

ver t

he h

air, t

ing i

t wi

t hav

g the l

k of h

air

com

ete a f

ll tu

rn; r

eat s

eve

l ti

s, sl

idi

ng t

he br

sh f

m the r

to th

e ti

•

Fini

sh b y a b

t of c

l ai r t

o se

t th

e ha i

le. N

ote: w

h th

e co

ol a i

positio n, the rotat ing

brush do es not

move.

Not

e: To rol l t

he l

k of h

air a

und t

he r

ing h

d aut

ati

y, pre

the b

on f

or t

he de

d rot

n (rig

ht o

r lef

t) an

d hol

d th

ugh

t th

blo

g. Ri

t or le

t r

ion c

ds to t

he h

and

lin

g as w

ell a

s to

the d

ed i

nwa

rd o

r out

war

d bl

ow-

yin

g e

t. To sto

p ro

ng, r

eas

the b

on.

Tota

y st

ht s

ng o

r vo

me at t

he r

• Plac

e th

e cer

ic co

mb (3) on t

he bo

y of th

e ap

pli

ce.

•

For

t otally stra ight strai ghtenin g (F ig.

urn the setti ng w heel (4

)

t o

igh

nin

g (a) and t

ake a lo

k of ha

ir ap

ima

tel

y 3 cm w

e. Pla

ce t

cer

ic co

mb ab

ove t

he l

k of h

air (co

mb te

h do

wnw

ds) an

d gen

sli

de t

he ap

ian

ce al

g the l

k of h

air f

om t

he ro

s to t

he t

s. En

tha

t th

e com

b go

es r

ht in

to th

e ha

: use y

r oth

er h

and t

o st

h ou

the l

k of h

air.

•

or s

ght

ing w

h vo

lum

e at t

he r

oot (

Fig

. 4): Turn th

e se

ng w

(4) to volu

me at t

he r

t (b) an

d pla

ce th

e ce

ram

ic c

omb b

ow th

e lo

ck o

hai

r at it

s r

oot

s (co

mb te

h upw

ds). Hol

d it f

or a f

ew mo

s in t

his

sit

n and t

n sli

de t

he a

lian

ce g

ent

ly a

lon

g th

e lo

ck o

f hai

r fr

om t

s to th

e ti

Finish ing t

ouches

•

Place th

e Ø 30 mm r

nd b

sh (2) on t

he b

y of t

he a

lia

nce. I

dia

ter i

s pa

lar

ly s

uit

le f

or 

nis

ng to

s (fr

s, ti

ps o

r ro

s).

• Se

lec

t a loc

k of h

r abo

ut 3 c

m wi

de.

•

Plac

e th e a

lia

nce o

ver o

r un

der t

he s

n of ha

ir d

end

g on th

desired e ect (tip s

turned inwards

or outw ards)

•

Gent

ly s

lid

e th

e ap

pli

anc

e th

rou

gh t

he s

n of ha

ir f

m th

e ro

s to t

tips.

•

nce

rat

e on t

he t

ips b

y ro

lli

ng th

e lo

ck o

f hai

r ar

nd th

e br

h. Ho

it f

or a f

ew mo

s in t

his p

ion a

nd n

h wi

th a bu

st o

f co

ol ai

r to

t th

e hai

le.

MAINTENANC E

•

Unp

g the a

lia

nce a

nd l

eave t

o coo

l co

let

y be

re c

lea

nin

g or

puttin g away

•

We re commend r egular

clea ning of

the accessori es to a

void accumulati on

of ha

ir, hai

r ca

re p

duc

, etc

. Re

mov

e the a

cce

s f

m th

e bo

dy o

the a

lia

nce 

. Us

e a com

b to re

ve hai

r f

m th

e br

ush

. Use a d

or ve

y sli

tly d

p tis

e fo

r pla

tic a

nd c

era

c sur

ces

•

o e x

nd th

e l i

fe o

f t h

e a pp

lia

nce

, t a

ke th

e r ea

r lt

er o

ut r

egu

rly t

remove a c

cumulat ed dust.

FIG

. 2

FIG

. 3

FIG

. 4

FIG

. 1

(a)

(b)

520E

Bitte le sen Sie v

orher di e Sicherhei tshinw

eise.

PRODUKTMERK M

ALE

• Rot

ren

de Ke

mik

ür

te Ø 4

0 mm (1)

• Run

ür

te Ø 30 mm (2)

•

Glättk amm mit Kerami kbeschic htung ( 3

) mit

Eins tellrädc hen (

: Glä tten

(a) / Volume

n am Ha

ans

z (b)

• St

yli

dü

se (5)

• Lei

g 60

0 W

• Ionic

-T

echnolog ie: Glanz und antistatisc he Ladung

• 2 Tempe

rat

n + Ka

e (6)

• W

ahltast e für die Dre hrichtung des

Rotatio nskopfes (7

)

• Rückse itiger auf

klappba rer Filter (

ANWENDUNG

•

Wählen Sie vor

dem Einschalte

n das passende

Zubeh örteil un d befest igen

Sie e

s a u

f d em R

pf d

es G

erä

s. Ver

eln S

ie e

s m i

thi

e d e

Verrieg elungsknop fes, der

sich oben a

uf dem Z

ubehört eil be ndet (Ab b.

)

•

Tro

n Sie I

hr Ha

ar na

ch de

r Haa

wä

he mi

t ei

nem H

and

ch u

kämmen S ie es

mit eine m breitgezin kten Kamm so rgfältig du rch.

•

Ver

en Si

e ei

nen H

aar

er o

der d

as G

ät mi

t de

r St

yli

dü

se (5),

um Ih

r Haa

r vor

n. L

sen S

ie d

as Ha

ar fe

•

tec

ken S

ie d

ie ob

e Haa

hic

ht m

it e

ine

r Kl

me ho

ch u

nd b

nen S

damit, di e untere Haar schicht zu be arbeiten.

• Stel

len S

ie d

ie ge

wü

te Tempe

r ein:

- Stu

fe I f

ür f

s Haa

- Stu

fe I

I fü

r kr

äf

es H

aar

g (Ab

b. 2)

• Be

en Si

e di

e ro

tie

e Bür

te Ø 4

0 mm (1) auf d

em Ru

f de

s Ger

ät

• Teilen S

ie ei

ne St

rä

e von c

a. 3 c

m Br

te ab.

• Hal

ten S

ie da

s Ge

rä

t unt

er di

e St

räh

ne.

•

n Sie d

ie St

rä

hne u

m 90

° im r

hte

n Wi

nke

l zu

m Kop

f an, s

ass s

die daru nter

liegend en Haare

nicht ve rheddern.

•

assen Sie die

Bürst e so übe r die

Sträh ne gle

iten, dass

sie sich

dreht , ohne

dass si ch die

Strähn e v

olls tändig d arum wic kelt;

wieder holen Si e den

Vorgang

mehrmal s und

lassen Si e

dabei die

Bürste im mer von

den W

urzeln

in Richt ung S

pitzen g leiten.

•

Fixi eren Sie d ie Fris ur

absch ließen d kurz mi t Kaltlu ft. Hin weis

: In

der

Positio n Kaltluft d reht sich

die roti erende Bürs te ni

cht.

Hin

weis

: Um di

e Ha

rä

e aut

ati

h um d

en Ro

ons

kop

f zu w

kel

drück en Si e

di e T

te zur A

uswah l der Dreh richtun g „re chts“ oder „link s“

und halt en

diese wä hrend des

Styling s gedrückt . Die W

ahl der

Drehric htung

„r

s“ o

r „

lin

s“ h

äng

t dav

on ab, m

it w

elc

r Han

d Si

e das G

ät

lte

n, so

e vom g

üns

hte

n St

yli

-E

e

t nac

h in

n ode

r au

ße

Sobald S ie die

aste los l

assen, w ird der

Drehvor gang

unterbr ochen.

Starke s

Glätte n oder Glä tten

mit V

olumen am

Haaran satz

• Be

en Si

e de

n Ker

ami

m (3) auf d

em Ru

f de

s Ger

ät

•

Für st

kes G

lät

en (A

bb. 3): Dr e

n S ie d

as Ei

llr

ädc

n ( 4) auf di

Posi

on „G

lä

ten

“ (a) und tei

n Sie e

ine St

rä

e von c

a. 3 c

m Br

te ab.

en Si

e de

n Ker

kam

m üb

er d

er St

rä

hne a

n (Z

ken na

ch u

nte

ger

hte

t) un

d la

sse

n Si

e das G

ät la

ngs

am a

n der S

ähn

e ent

lan

g vo

Haa

ran

z bis a

n die S

en g

lei

ten

. Ach

ten S

ie da

uf, da

ss de

r Ka

das Ha ar

gut durchdring t; nehmen

Sie gegebenenf alls

die andere

Hand zu

Hil

fe, u

m di

e Str

ähn

e zu s

nne

•

Für G

lät

en m i

t Vo lu

men a

m Ha a

z (A b

b. 4 ): Dr e

n Si e d

Ein

ell

rä

hen (4) au

f „Volum

en am H

ran

“ (b) und s

en Si

e de

Keram ikkamm unt er der Strähn e am

H aarans atz an (Zinken nac h o ben

gerich tet).

Verw eilen

Sie einige

Auge nblicke in

dies er Posit ion

und lassen

Sie d

ann d

as G

ät la

ngs

am a

n de

r Str

ähn

e en

tla

ng vo

m Haa

z bi

s an

die Spit zen gleiten

Fini

•

n Sie d

ie Ru

bü

te Ø 3

0 mm (2) au

f dem R

pf de

s Ge

rä

s. Ih

Durch messer ist besonde rs fü r die absch ließend e Form gebung g eeig net

(Pony, Sp

n od

er Wur

eln).

• Teilen S

ie ei

ne St

rä

e von c

a. 3 c

m Br

te ab.

•

Halte

n Sie d

as G

ät je n

h dem g

ün

hte

n E

t au

f bz

w. unt

er di

Strähne (

nach i

nnen ode r na

ch außen gedrehte

Spitzen )

• L

n Sie d

as G

erä

t lan

am a

n der St

ähn

e ent

lan

g vo

m Haa

ran

z bis

an die S

pitzen g leiten.

•

Bearbei ten

Sie bes onders die S

pitzen, indem S

ie die S

trähne um

die Bür ste

wickeln . V

erweile n Sie

einige A

ugenbli cke in

dieser Positi on

und xieren S

die Fris ur

abschli eßend kurz m it Kaltluf t.

PFLEGE

•

Den Geräte netzste

cker ziehe n

un d das Ger ät

ko mplett abkü hlen lassen,

bev

or Si

e es r

nig

en o

r ver

uen

•

Wir em pfeh len,

d ie Zub ehör teil e r egel mäßi g

z u r eini gen

, um da s

Ans amme ln vo n

Ha aren ,

Rü ckst änd en v on Ha

arp rodu kten us w.

vermei den. Entferne n Sie zuvor

die Zubehör teile v om Rum pf

des Geräts.

Ver

wen

n Sie e

en Ka

mm, u

m di

e Haa

re a

us de

n Bü

n zu e

nen

Die Kunstst o - u nd K

erami kober ä chen m it ei nem trockenen

od er gan z

leicht an gefeuchtete n T

uch reini gen.

•

Um die Leb ensda

uer des Ge räts zu

verlänge rn, neh

men Sie

regelmäß ig den

rücks

eitigen Filter ab

, um a

ngesamm elten Staub z u entfernen .

520E

Lees vóó r gebruik

de veili ghe

idsinst ruc

ties.

PRODUCTEIG ENSCHAPPEN

•

Rot

ere

e ker

isc

he b

l me

t ee

n dia

ter v

an 4

0 mm (1)

• Ron

de b

tel m

et e

en d

iam

er v

an 30 m

m (2)

•

ntk

ull

de k

am me

t Cer

ic-co

ati

ng (3) me

t re

lwi

e (4): ontk

lle

(a) / volum

e va

naf d

e wor

tel (

• Blaasm ond

(5)

• Verm

en 6

00 W

• Ionic

-tec

hnologie : meer glans e n

antistat isch

e werking

• 2 tem

rat

ive

s + ‘Coo

’-s

and (6)

• Select ieknop voor de draairi chting

van het r ot

erende o pzetstuk (7 )

• Scharni erende lter achteraan (

GEBRUIK

•

es h

et a

cce

re d

at u wi

lt g

ike

n en p

laa

ts d

it o

p he

t app

voordat u

het aan z

et. V

ergren del het

appara at met

de verg re

ndelin gsknop

bov

en op h

et a

cce

re (F

IG 1).

•

s uw ha

ar, dro

og h

et g

d af m

et e

en h

and

ek e

n kam h

et z

uld

uit m

et e

en k

am m

et g

rov

e ta

nde

•

g uw ha

ar m

et e

en f

öh

n of m

et h

et ap

at me

t de b

asm

d ero

(5). Laa

t he

t wel v

ig.

• Zet h

et b

ove

te ha

ar v

t me

t ee

n kl

em en b

in m

et d

e on

der

te l

ken.

• Ki

es de j

e tem

tuu

- Niv

eau I v

r dun h

aar

- Niv

eau I

I voo

r di

k haa

n (FIG 2)

•

aat

s de r

end

e bo

el m

et e

en di

er va

n 4

0 mm (1) op het

apparaat .

• Ne

em ee

n ha

lok v

an o

nge

er 3 c

m br

• Plaa

s he

t app

t ond

er d

e haa

•

Houd d

e haa

ok in e

en r

e ho

ek va

n 90

° va

naf u

w ho

d, zo

t de ha

ero

er n

iet i

n de b

tel v

t r

ake

•

Laat d

e bo

rste

l ove

r de l

ok gl

ijd

en e

n dr

aai h

em zo

er d

at de h

aar

k zi

er vo

lle

g ro

nd w

kel

t. He

aal d

e be

weg

g enk

ele k

ere

n ter

wij

l u de

l va

n de ha

ls na

ar de p

ten l

aat g

lij

•E

dig m

et e

en C

sho

t om h

et k

aps

el t

e xe

n. O

ng: me

t de C

sho

t-s

nd b

lij

t de r

ere

e bo

el s

til.

NB: Om d

e haa

ok a

uto

mat

ch r

d de d

raa

iko

p te wi

ele

n, ho

t u de

op vo

or d

e dr

aai

tin

g (li

s o

f re

ts) in

t t

ijd

s he

t fö

en. D

dra

cht

g (li

s o

f re

cht

s) kom

t ove

en m

et d

e man

ier w

p u de f

öh

vas

hou

dt e

n me

t he

t ge

wen

e e

t v

an h

et b

she

n (naar b

nen o

f na

bui

n). Zodr

a u de k

p los

laa

t, s

pt de k

op me

t dr

ien

Ontkru llen voor

steil h aar

of met

volume vanaf

de w

ortel

• Plaa

s de Ce

mic-ka

m (3) op he

t app

aat

•

Ont

lle

n voo

r st

l haa

r (FIG 3): Dr

aai h

et r

elt

je (4) op on

en (a)

en ne

em e

en h

aar

k va

n ong

eve

er 3 c

m br

d. P

laa

ts d

e ker

che k

bov

en de h

aar

k (ta

en va

n de k

am na

ar b

ene

n) en laa

t he

t ap

par

lan

aam o

ver d

e haa

ok g

lij

den

, van

af d

e wor

el to

t aan d

e pu

nt. Z

or d

at de k

am g

d do

or h

et ha

ar h

n gaa

t, ge

k in

die

n no

g uw

and

e han

d om d

e haa

ok g

d te le

en.

• O

ull

en m

et vo

me va

f de wo

l (FIG 4) : Dr

i he

t re

lwi

e (4)

op vo

lum

e va

naf d

e wo

tel (

b) en pl

aat

s de C

ami

c-kam on

r de h

aar

bij d

e wor

tel

s (tan

n van d

e ka

m naa

r bo

ven). Hou

d he

t ap

raa

t eve

in de

ze p

ie en l

aat h

et d

aar

na l

ang

s de l

ok g

lij

n, va

n de wo

ls to

aan d

e pu

nte

Afwerk ingen

•

Pla

s de r

de b

el m

et e

en d

iam

er va

n 30 m m (2) o

p het a

aat

De di

ete

r va

n de

ze bo

el is b

zon

r ge

hik

t v

r de af

wer

ng v

uw k

aps

el (

ny, pun

ten o

f wor

tel

s).

• Ne

em ee

n ha

lok v

an o

nge

er 3 c

m br

•

laa

s he

t app

t bov

en of o

er d

e haa

, af

ank

eli

jk v

an he

gewenste resultaat (pu nten naar binn en of naar buit en gedraaid).

•

t he

t app

t lan

aam o

ver d

e he

le lo

k gli

en, v

ana

f de wo

ls to

aan d

e pu

nte

•

Leg ex

a dr

uk op d

e pu

nte

n do

or d

e lok r

d de b

tel t

e wik

len

. Ho

het a

aat e

ven i

n de

ze p

osi

e en e

ind

ig m

et e

en Co

-s

hot o

m he

kapsel t e

x eren .

ONDERHOUD

•

Haa

l he

t app

t ui

t het s

t en la

at he

t vo

lle

g af

en vo

dat

u het sch oonmaakt of

opbergt .

•

ij ra

n u aan d

e opz

kke

n re

lma

tig s

n te ma

ken o

m te

voorkom en dat ha

ren, verz orgingsprod ucten enz. zic h ophopen. V

erwijde r

t de a

cce

s van h

et a

aat

. Ge

k een k

am o

m har

en u

it d

ls te v

ijd

en. G

ik e

en dr

e of l

ht be

tig

de t

sue v

de pl

c en ke

mie

ken o

lak

ken

•

Om het v

oll

e re

nde

nt v

an he

t ap

raa

t te b

eho

en, m

t u de 

lte

achtera an er

regelma tig uithale n

om o pgeh oopt stof

te verwi jderen.

520E

Leggere prima le

istruzi oni di sicur ezza.

CAR

ATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Spa

la ro

nte C

era

c Ø 40 m

m (1)

• Spa

la ro

ton

da Ø 30 m

m (2)

•

ine l

cia

nte c

on r

ive

men

to Ce

mic (3) co

n rot

ell

a di r

ola

e (4):

lis

atu

ra (a) / vo

lum

e ra

dic

e (b)

• Con

cen

ato

re (5)

• Pote

a 6

00W

• T

ecnolog ia a

ioni:

brillan tezza e funz ione antis tatica

• 2 liv

ell

i di te

atu

re + p

izi

e «a

a f

a» (6)

• Pulsan te

di selez ione del

senso di rotazione

della te sta rotante

(7)

• Fil

o po

re o

ill

ant

e (8)

UTILIZZO

•

Pri ma di

acc ender lo,

sce gliet e l’

acce ssor io ch e pre ferit e e

ins erite lo

sul c

po d

ell

’app

ecc

o. Qu

di b

loc

lo ut

and

o il p

uls

te d

bloccag gio situato s

ull’

estremi tà superior e dell’

accesso rio (F

IG 1

•

Dop

o lo sh

o, f r

nate b

e i ca

lli c

on u

n as c

gam

o, q ui

dis

tel

i con c

a co

n un p

ine a d

ti la

hi.

•

-a

iug

ate i c

li co

n un a

gac

li o co

n un ap

hio d

ato d

concent ratore (

5) l

asciand oli umidi.

•

Ria

ate i c

pel

li de

lla p

e su

per

re c

on un

a pi

a, co

min

and

o a

lavorar e s

ulle cio cche del

la parte inferiore.

• Selezi onate

la tempe ratura desi derata

- Liv

ell

o I pe

r ca

lli 

- Liv

ell

o II p

er c

ell

i spe

ng (FIG 2)

• Posi

ate la s

la ro

nte Ø 4

0 m

m (1

) sul co

po de

’app

are

• Pre

ete u

na c

a di c

ell

i lar

ga c

ca 3 c

• Posi

ate l

’app

are

o so

to la c

•

lev

ate l

a ci

occ

a f

man

do u

n ang

o re

to di 9

° ri

spe

to a

l cr

ani

o in

modo che i

capelli sottostant i non si agg ro

viglino .

•

Fate sco

e la sp

la s

ull

a cio

a e f

ate

la r

uot

e ev

do c

he la c

com

pia u

n gi

ro c

omp

to; r

ete

te p

iù vo

lte i

l ge

o fa

ndo s

e la

spazzola dalla radice alle punte

•

Ter

min

ate c

on u

n col

po d

i ar

ia f

dda p

er 

e l’acc

cia

. Not

a: co

n la

siz

ne ar

ia f

ca, l

a sp

la r

ant

e si bl

NB: Per a

vol

ger

e au

mat

ent

e la ci

ca d

i ca

lli a

tor

no a

lla t

rot

te, p

rem

e il p

uls

te pe

r se

ona

re i

l se

nso d

i ro

e a de

ra o

a sin

a e man

te la p

ssi

e dur

te il b

ing

. Il s

ens

o di r

a de

ra o a s

ini

ra d

der

à da

’im

gna

ra n

onc

hé d

all

’e e

to de

brus hing d eside rato in terno o

este rno. P er

inte rromp ere la r otazi one,

las

ate i

l pu

ant

Liscia tura comp atta

o con

volume

alla ra dice

• Posi

ate i

l pe

tin

e Ce

ram

ic (3) sul c

po d

ell

’app

chi

•

Per una li

iat

a co

a (FIG 3): Ruo

te la r

ote

lla d

i re

zio

ne (4) su

lis

a (a) e pren

te un

a ci

ca d

i ca

lli l

ga c

irc

a 3 c

m. Po

siz

nat

il pe

ne Ce

mic a

l di s

ra d

ell

a cio

a, (de

nti d

el p

e ri

vol

ti ve

il ba

o) e fa

te sc

orre

re de

cata

men

te l

’appa

hio l

go la c

a dal

rad

i all

e pu

nte

. Veri

c

e che i

l pe

ne p

ri n

ell

a ca

gli

ura

; se

ces

ari

o, ai

ate

vi co

n l

’altr

a ma

no pe

r te

nde

re l

a ci

occ

•

Per una li

iat

a co

n vol

ume a

lla r

ice (F

IG 4): Ruo

te la r

ote

lla d

laz

ne (4) su vo

lum

e all

a ra

dic

e (b) e po

zio

te il p

e Cer

al di s

o de

lla c

a all

a rad

e dei c

li (de

nti d

el p

e ri

lti

ver

o l’alt

o). Mante

te p

er qu

alc

he i

te q

a po

zio

ne, q

ndi f

scorrere delicatament e l’apparecch io lungo la cioc ca dalle

radici all e punte.

Finitu re

•

zio

te la sp

ola r

ond

a Ø 30 mm (2) s

ul co

o de

’appa

hio

. Il

suo d

iam

ro è p

ola

te ad

to a

lle 

tur

e (f

ran

a, pu

nte o r

ici).

• Se

lez

nat

e una c

a di c

li la

rga c

ca 3 c

•

Pos

ion

ate l

’app

io s o

a o s

to l

a ci o

a s

eco

o l’ ef

desider ato (punte

rivolte all’inte

rno o all ’

esterno ).

•

Fate s

e del

ame

nte l

’app

chi

o lu

ngo l

a ci

occ

a da

lle r

i all

punt

• In

sis

te su

e pun

te av

olg

do la c

a in

tor

no a

lla s

zol

a. Ma

nte

qua

he is

ant

e in qu

a po

siz

ne e te

ate c

on un c

po di a

a f

dda

per ssar e l’acconcia tura.

MANUTENZIONE

•

Stacc ate l ’

appar ecchio e lasciat elo r a redda re co mplet

ament e pri ma d i

pul

lo o d

i rip

•

Vi con

sig

lia

mo d

i pu

lir

e re

lar

nte g

li a

cce

i pe

r ev

are l

’acc

umu

lo d

lli, d

i pr

ti p

er c

li, e

. Rim

uov

e inn

anz

o gli a

cce

i da

cor

po d

l’app

chi

o. Ut

ili

te un p

e pe

r rim

ver

e i ca

lli da

lle

spa

le. U

til

ate u

n pa

nno a

to o le

nte u

do p

er le s



in pl

ca o i

n cer

•

Per pro

nga

re la d

a di v

a de

’appa

hio, e

re il 

ro p

ore

regolarm ente per rimu overe l’ac

cumulo di polvere.

520E

Consult e l

as consi gnas

de segur idad an

tes de us ar

el apara to.

CAR

ACTERÍSTIC

AS DEL PRODUC TO

• Cep

ill

o gir

io ce

rá

mic

o Ø 4

0 mm (1)

• Cep

ill

o re

ndo Ø 3

0 mm (2)

•

Pei

ne a

lis

or c

on r

eve

ien

to ce

rá

co (3) con r

da d

e aju

e (4):

ali

do (a) / vol

ume

n en la r

aí

z (b)

• Con

cen

or (5)

• Pote

ia 6

00 W

• Tecno

gí

a ión

a: br

lo y si

n el

dad e

tá

tic

• 2 niv

ele

s de t

per

a + po

sic

ió

n «

air

e f

río

» (6)

• Botón d e

selecci ón del

sentido de rotación

del cabe zal girator io (7)

• Filtro trasero incl inable (

)

MOD

O DE EM

PLEO

•

Ante

s de e

nce

lo, es

ja e l a

cce

o qu

e ne

ces

e y col

óq

lo e n l

a de

l apa

to. Bl

ué

elo c

on e

l bot

ón p

a es

te n s

uad

o en la

par

te su

or de

l ac

ces

io (

FIG 1).

•

ué

s de

l lava

do, s

éq

se b

ien e

l c

abe

llo c

on u

na to

all

a y de

nré

con cuid ado c

on un pei ne

de púas

anchas.

•

Reali

ce u

n se

do p

rev

io d

el c

lo co

n un s

or o c

on el a

to pr

del conc entrador

(5)

. Dé

jelo húm edo.

•

Suje

te l

os m

hon

es d

e la p

te s

ior c

on la a

da de u

na p

inz

a y

empiece a trabajar

con los

mechone s de l

a parte i nferior.

• Se

lec

e la te

mpe

ra d

ead

- Niv

el I p

a ca

llo 

- Niv

el II p

a ca

llo g

Peinad o (

G 2

)

• Col

ue el c

ill

o gir

io Ø 4

0 mm (1) en el c

uer

o del a

to.

• T

ome un

mechón d e un

os 3 cm

de ancho .

• Col

ue el a

to ba

jo e

l me

ón.

•

Leva

nte e

l me

ón u

nos 9

° en án

gul

o re

to c

on re

o al c

rá

o pa

ra qu

el c

ell

o de d

eba

jo n

o se e

nre

de.

•

Desl

ice e

l ce

pil

lo s

re el m

hó

n ha

end

o gi

r el ce

llo s

in qu

e el m

hó

dé un

a vu

ta co

ta; r

a es

te p

o má

s vec

es d

liz

do e

l cep

lo de

la ra

íz a la

s pu

•

be c

on un s

lo d

e air

e f

rí

o pa

ra j

ar e

l pei

do. O

aci

ón: e

n la

sic

ió

n de ai

re f

ío, el c

ill

o gir

io s

e que

da 

jo.

Not

a: Pa

ra e

nro

lla

r au

tom

átic

ame

nte e

l me

ón d

e ca

llo a

lre

r de

l r ot

io, p

uls

e e l b

otó

n p a

ra s

ecc

nar e

l s e

ido d

e r o

ón

deseado (

a der echa o

izqu ierda)

y m anténgal

o pul sado dura nte

el peinado.

La e

cci

ón d

el s

ent

o de r

ión a d

ha o i

zqu

rda d

de de l

a fo

de su

ón de

l ap

ato y d

el e

to d

do p

ara e

l pe

ado, h

ia el i

nte

o el e

ter

r. Det

eng

a la r

aci

ón s

olta

o el b

otó

Ali

o o al

o co

n vo

n en l

a ra

íz

• Col

ue el p

ne ce

rá

mic

o (3) en el c

uer

o del a

to.

•

ra a

lis

ar (

FIG 3) : Gir

e la r

da d

e aju

e (4) a «al i

» (a) y suj e

te u

chó

n de c

lo de u

s 3 cm d

e anc

ho. C

olo

e el p

ein

e ce

rám

ico

en la p

e sup

r de

l me

ón (p

úa

s de

l pe

ine h

ia ab

o) y des

lic

del

ame

nte e

l ap

ato a l

o lar

go d

el me

hón d

e la r

aíz a l

a pu

úres

e de q

ue el p

ne p

ene

ra bi

en e

l ca

llo; ay

úd

e co

n la ot

ra m

para ext ender el mec hón.

•

Para ali

ar co

n vol

en en l

a ra

íz (FI

G 4): Gir

e la r

da de a

jus

te (4) a

«v

olu

n en la r

aí

z» (

b) y col

oqu

e el p

ne ce

rá

mic

o po

r deb

o de

l me

ón,

en la r

aí

z del c

lo (p

úa

s del p

ne ha

a ar

ba). Qu

éd

e uno

s in

en est a posici ón, a c ontinuación , deslic e sua

vemente el apa rato a

lo largo

del m

hó

n, de l

a ra

íz a la p

Acabad os

•

Coloq

ue e

l cep

ill

o re

o Ø 30 mm (2) en e

l cu

po d

el a

to. Su

diá

o es e

ial

men

te ad

do p

a los a

s ( eq

llo, p

unt

o r

íc

s).

• Eli

ja un m

hó

n de un

os 3 c

m de a

ho.

•

Coloq

ue e

l ap

ato p

or e

ima o p

or d

ajo d

el m

hó

n se

gú

n el e

sea

do (

pun

s ha

cia d

o o hac

ia f

ra).

• De

sli

ce de

lic

dam

ent

e el a

rat

o a lo la

o del m

hó

n de l

a raí

z a la p

unt

•

aga hincapi é

en las

pun tas e nrolland o

el mechó n a

lrede dor de l cepi l

lo.

Qué

e uno

s in

tes e

n es

a po

sic

ió

n y ac

e con u

n so

o de ai

re f

ío

par

a j

ar e

l pei

do.

MANTENIMIENT O

•

Antes d

e li

mpi

ar o g

uar

dar e

l ap

ato, d

né

lo y de

je q

ue s

e enf

íe

por comple to.

•

Le acon

jam

os q

ue li

mpi

e re

lar

nte l

os a

cce

os p

ara e

r la

acumula ción de cabellos , produc tos capil ares, et c. Retir e previa mente los

acc

s del c

o de

l ap

ato

. Par

a re

rar l

os c

los d

e lo

s cep

los

use u n peine

. Par a

las super c ies plá sticas o cerám icas, u se

un paño

seco

o ligera mente

húmedo.

•

Para p

lon

gar l

a vi

da de

l ap

ato, r

e el l

o tr

o a me

nud

o pa

quitar l a acumul

ación de polvo

520E

Consult e previa

mente os

conselh os de segura nça.

CAR

ATERÍSTICAS D O PRODUTO

• Es

cov

a ro

va em c

âmi

ca Ø 4

0 m

m (1

)

• Es

cov

a re

nda Ø 3

0 mm (2)

•

nte a

lis

or c

om re

ent

o em ce

râ

mic

a (3) com r

a de r

ula

çã

o (4) :

ali

men

to (a) / vol

ume d

as r

aí

zes (

• Con

cen

or (5)

• Potê

ia 6

• Tecno

a ión

a: br

ho e e

ito a

i es

táti

• 2 nív

eis d

e tem

ra + p

osi

ão de “ar f

co” (6)

• Bot

ão d

e se

ão do s

do de r

aç

ão d

a ca

ça r

ativ

a (7)

• Filtr

o trase ir

o bascu l

ante

)

UTILI

ZAÇ

ÃO

•

tes d

a ut

ili

ão, e s

lha o a

ór

io qu

e lhe c

onv

ém e co

o na

base do ap arelho

. Bl oqueie- o com o

bot ão de bloque io

sit uado n o fu nd o

do ac

só

o (FIG 1).

•

Apó

s lav

ar o se

u c

abe

lo, s

o bem c

om u

ma to

alh

a e de

ara

utiliz ando um

pente g rosso.

•

ue os s

s ca

s lig

eir

ent

e com u

m se

ado

r ou u

m apa

lho c

concent rador (

. Deixe- os molhados .

•

van

te a

s mad

xas s

s do s

eu c

abe

lo c

om um

a mo

la pa

ra c

eç

a trabalhar n

as madei xas inferio res.

• Seleci one a tempera tura adequa da

- Nív

el I p

a ca

lo n

- Nív

el II p

a ca

lo e

Escova gem (

G 2

)

• Col

ue a e

sco

va r

ati

va Ø 4

0 mm (1) na ba

se d

o apa

lho

• Se

gur

e um

a mad

xa c

om ce

a de 3 c

m de la

• Posi

e o ap

are

o po

r bai

xo da m

xa.

•

Levant e

a madeixa de ca belo nu m ângul o

de 90° re lativame nte à cabeça

par

a o c

elo e

m ba

ixo n

ão e

mar

har.

•

Desl

ize a e

cov

a na ma

dei

xa d

e c

abe

lo, f

end

-a r

oda

r se

m dar u

ma vo

lta

com

plet

a à ma

dei

xa; r

a es

te g

to v

ár

s vez

es, f

zen

do d

esliz

ar a

cov

a da r

aiz a

té às p

•

Termi

ne c

om ar f

io p

a x

ar o pe

ead

o. Ate

nç

ão: na p

iç

ão d

e ar f

a es

cov

a ro

tat

a pe

ece 

NOTA: P ar

a en

lar a

oma

men

te a ma

a do

s ca

los e

m re

r da

ça r

a, em

pur

e o bot

ão p

a se

ar o se

o de ro

çã

o di

ito

ou e

squ

do e m

ant

enh

a a pr

sã

o du

ran

te o b

shi

ng. O s

do d

e rot

aç

ão

dir

to o

u es

que

o co

e à fo

a de p

ar be

m co

mo ao e

eit

desejad o do brushi ng interio r

ou ext erior. Inte rrompa a

rotaçã o diminuind o

a pre

o exe

ida s

re o b

ão.

Alisam ento a

direit o ou

alisam ento com

volume na

raiz

• Col

ue o pe

e de ce

râ

mic

a (3) no co

o do a

par

ho.

•

ra u

m ali

nto a d

eit

o (FIG 3) : Ada

pte a r

a de r

ula

çã

o (4) par

a po

siç

ão d

e ali

nto (a) e pe

e num

a ma

dei

xa c

om ce

a de 3 c

m de

lar

gur

a. C

olo

e o pe

nte c

âmi

co na m

eix

a de c

o (den

tes v

dos

par

a b

aix

o) e des

liz

e suav

eme

e o apa

lho a

o lo

ngo d

o c

abe

lo d

a ra

iz at

às po

. Cer

i

se d

e qu

e o pen

te p

ene

ra b

em no c

o; ut

ili

ze a

outra m ão

para

segura r

na m

adeixa .

•

ara u

m ali

ame

nto c

om vo

me na r

z (FIG 4): Ad

apt

e a ro

da d

e re

gul

aç

ão

(4) para a p

iç

ão d e v

olu

me n

a ra i

z (b ) e co

que o p

te d e c

âmi

deb

xo da m

eix

a ao n

íve

l da r

z dos c

os (

sic

ne o

s den

s do

pen

te p

a cim

a). Mant

enh

a al

gun

s in

tes n

a po

siç

ão e

, em se

sli

ze cu

ado

ame

e o apa

lho a

o lo

ngo d

a ma

dei

, da ra

iz a

té às

pontas.

Acabam ento

•

olo

e a es

cov

a re

a Ø 30 mm (2) na b

e do a

par

ho. O s

eu d

iâm

é par

tic

men

te ad

uad

o pa

ra o

s ac

ame

nto

s (f

ran

ja, p

s ou

íz

s).

• Se

gur

e um

a mad

xa d

e ca

s com c

erc

a de 3 c

m de l

gur

•

osi

one o a

lho o

u so

b a ma

dei

xa d

e aco

o co

m o ef

to pr

end

(po

as vo

as p

a den

o ou p

a fo

ra).

•

ize c

dad

ent

e o ap

are

o ao lo

o da ma

dei

, da ra

iz a

té às

pontas.

•

Ins

ta n

a zon

a da

s pon

s, en

lan

do a m

ade

a em t o

o da e

ova

Mante nha d urante

al guns instant es ne sta po sição e te rmine com

ar frio

para xar o penteado.

MANUTENÇÃO

•

lig

ue o a

rel

ho e d

eix

o a

er co

men

te an

s de o li

ou de o a

ar.

•

Acon

lha

s a lim

a fr

nte d

os a

ces

só

os p

a ev

ar a ac

aç

ão

de c

elo

s, d

e pro

s pa

ra p

ent

ear, et

c. Re

re p

via

nte o

s ace

ór

do co

o do a

lho. U

liz

e um p

ent

e pa

ra r

ira

r os c

abel

os d

as e

sco

vas

Uti

ze um l

enç

o de p

el s

o ou li

gei

nte h

úmi

do p

a as su

íc

em pl

ás

co e em c

âmi

•

a pr

olo

ar a vi

da ú

l do ap

elh

o, re

re o 

ltr

o tr

ro r

ula

para rem over

a acumul ação de

poeiras .

520E

Læs førs

t sikker hedsanvisni ngerne.

PRODUKTET

S EGENSKABER

• Ker

ami

sk r

ote

ren

de b

ør

te Ø 4

mm (1)

• Run

d bø

e Ø 30m

m (2)

•

Glatn

gsk

me m

ed ke

mis

k be

læg

ng (3) med j

shj

ul (4):

udj

æv

nin

g (a) / rod

vol

en (b)

• Konc

ato

r (5)

• E e

t 60

0 W

• Iontekn ologi: giver skinnende og

antistat isk hår

• 2 tem

rat

vea

r + ind

til

lin

g ti

l ”ko

ld lu

” (6)

• Kna

p ti

l val

g af r

ion

ove

ts d

rej

etni

ng (7

)

• Tilten de bag lter (

)

ANVENDELSE

•

Vælg d

et t

hø

r, der pa

er di

g, o

g sæ

t de

t på a

ate

s kr

op, i

nde

n du

tæ

nde

r. Lås d

et m

ed l

ås

nap

n pl

ace

t øve

st p

å ti

øre

t (F

ig. 1).

•

er v

ask t

ør

s hå

t gr

dig

t i e

t hån

læ

de o

g re

s omh

ygg

t ud

d en s

tor

t ka

•

For-

tør d

it h

år m e

d en h

år

ør

rer e

er v e

d hj æ

lp a f e

ede

n me

konc

ato

n sa

t på (5). L

ad de

t væ

re f

• Lø

t hå

t me

d én k

lem

me o

g be

nd a

t ar

jde m

ed d

e ne

te l

ker.

• Vælg d

en ø

nske

de t

emp

- Trin I fo

r n

t hår

- Trin II f

or t

t hår

Børstn ing ( g.

)

• Anb

ng Ø

0 mm ro

ren

de b

ør

te (1) på app

ate

s kr

op.

• Tag en hår

k på c

a. 3 c

m i t

lse

• Anbring apparatet un der lokken.

•

Løf

t l

ken i e

n vi

nke

l på 9

0° i f

ld t

il ho

det

, s

å hår

et n

enu

ke in

d l

•

ad b

ør

ten g

lid

e ove

r lo

kke

n ve

d at dr

e den u

n at lo

en ko

mme

r he

vejen rund t. Ge ntag

e re ga nge,

me ns bø rsten glide r

fr a rød derne mod

spidser ne.

•

ut m

ed e

t pu

st m

ed k

d luf

t fo

r at r

te f

ure

n. B

ær

k: M

koldluf tsposition en forbliv er den roter ende børste fast.

NB: Fo

r au

tom

isk a

t oms

te hå

ken r

dt o

m det r

ere

e hov

ed,

tryk på k nappen for at

væ lge hø jre

el ler

ve nstre rotati onsretn ing o g

ho ld

den nede, mens

du bø rs ter.

Hø jre e ller v

enstr e rot ationsr etning svarer til

håndt eringen samt den ønskede e ekt af fø ntørr ingen ind- eller udefter .

Stop r

nen v

ed at f

ør

e tr

et p

å kn

app

Ret udj ævning

eller u dglatnin g

med v

olumen ved

roden

• Anb

ng d

en ke

ram

isk

e kam (3) på a

ate

s kr

op.

•

Til s

jl ud

atn

g (Fi

g. 3): Dre

j jus

skn

n (4) til gla

t (a) og ta

g fa

i en c

a. 3 c

m bre

d hå

. Anb

ing d

en ke

mis

ke ka

m ove

r hår

kke

n (me

kam

ns t

ænd

er r

et n

eda

d) o

g lad a

ate

t gl

ide b

dt la

s lok

ken f

rø

dde

ne ti

l sp

ids

. Sø

rg f

or, at ka

mme

n tr

æn

r go

dt in

d i hå

t. Hj

ælp

eve

ntu

t me

d at s

æk

ke lo

en ud m

ed d

en a

nde

n hå

nd.

•

For volume nudjæv ning

ve d ro den ( Fig

: D rej

ju stering sknapp en (4

) t il

vol

ume

n ve

d rod

en (

b) og læ

g den k

era

ske k a

m un

der h

år

kke

n ved

hår

s ro

d (k

men m

ed t

æn

e op

). Hold e

t øj

lik i d

ne po

on,

og sk

ub f

t ap

tet l

ang

s hå

rlo

ken f

ra r

od t

il s

pid

Fini

•

Anbr

g Ø 30 m

m ro

ter

de b

ør

te (2) på a

ara

ts k

op. D

ens d

iam

er e

velegne t til ni

sh (pand ehår

, spidse r eller rødd er)

• Vælg e

n hår

k på c

a. 3 c

m i t

lse.

•

Anbr

g app

et ov

er el

r und

er l

ken a

lt e

ter d

et ø

ked

e re

at (om

hår

et s

kal v

de in

r ell

er u

r).

• La

d app

et g

lid

e bli

dt l

ang

s hå

rlo

ken f

ra r

od t

il s

pid

•

Hav f

us p

å spi

ne v

ed at p

ke hå

ken r

dt o

m bø

en. H

den

ne p

osi

on e

t øj

ebl

, og a

slu

t me

d et ko

t pu

st f

r at re

te f

ren

VEDLIGEH

OLDEL

•

Tag s

tik

t til a

ate

t ud a

f kon

ten o

g lad d

et a

øle h

t, in

n de

rengøre s eller l

ægges bo rt.

•

Det a

es, a

t ti

ehø

t re

ør

es r

elm

æs

sig

t f

or at u

gå op

ing

af hå

r, hårp

ter m

v. Fjer

n fø

st t

hør

et f

a se

lve a

ate

t. B

g en

kam t

il a

t e

e hår f

a bø

e. An

ven

d et t

ør

t o

g me

t le

t fu

et k

læ

til plas t- og

keramik ov

er ader ne. 

•

App

ate

ts l

eve

d fo

æn

s ve d r

mæs

gt a

t ta

ge b

lt

t af o

erne de t ophobede s na

vs.

18_AS520E_IB.indd 1

5/9/18 10:35 AM

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Krøllejern
Model:	AS520E
Type:	Varmluftsbørste
Justerbar termostat:	Ingen
Velegnet til:	Universel
Produktfarve:	Black, Gold
Indbygget skærm:	Ingen
Strøm:	650 W
Ledningslængde:	1.8 m
Ledningsfri:	Ingen
Bæretaske:	Ja
Teknologi:	Varm
Keramisk varmesystem:	Ja
Antal varmeniveauer:	2
Ionisk funktion:	Ja
For at få lige hår:	Ja
Hårtørring:	Ja
Fønnæb dyse:	Ja
Roterende børste:	Ja
Diameter på buskehoved:	40 mm
Antistatisk styling:	Ja