BaByliss E756E Manual

BaByliss Barberkniv E756E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss E756E (3 sider) i kategorien Barberkniv. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

TONDEUSE CHEVEUX

E756E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

avant d’utiliser l’appareil.

PRÉPARATION

- Inspectez l’appareil avant de l’utiliser, an de vous

assurer que les lames sont propres et exemptes de

cheveux, de déchets résiduels, etc.

- Pour obtenir des performances optimales, utilisez

uniquement la tondeuse sur cheveux propres, secs

et complètement démêlés.

NOTE : l’appareil ne doit pas être utilisé plus de 20 mi-

nutes en continu lorsqu’il est branché sur le secteur.

UTILISATION

Assurez-vous que la tondeuse est en position OFF.

Branchez la tondeuse sur le secteur et mettez-la en

position ON.

Utilisation des guides de coupe

- Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de pla-

cer un guide de coupe. Faites glisser les lames de

coupe de la tondeuse sous la fente à l’arrière des

dents du guide de coupe et enfoncez l’attache de la

base du guide sur le bord inférieur de la lame xe de

la tondeuse.

- Pour retirer le guide de coupe, assurez-vous que

l’appareil est éteint. Écartez la languette située à

l’arrière du guide de coupe de la tête de coupe, puis

soulevez-la.

- Cet appareil est fourni avec 8 guides de coupe dotés

chacun d’une étiquette.

Hauteur de coupe Réglage

3 mm #1

6 mm #2

9,5 mm #3

13 mm #4

16 mm #5

19 mm #6

22 mm #7

25 mm #8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

An de garantir des performances optimales, l’appa-

reil doit être nettoyé après chaque utilisation.

- Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur.

- Retirez tout guide de coupe. Rincez le guide de

coupe sous l’eau courante et séchez-le soigneuse-

ment avant de le ranger ou de l’utiliser.

Lames amovibles

Pour faciliter le nettoyage, les lames de la tondeuse

BaBylissMEN sont démontables.

- Assurez-vous que la tondeuse est éteinte avant de

retirer le guide de coupe.

- Dirigez les lames vers le haut et retirez-les en ap-

puyant sur les points indiqués à la g. 1.

- Brossez soigneusement les lames à l’aide de la

brosse de nettoyage an d’éliminer les cheveux.

- Rincez les lames à l’eau en prenant soin de ne pas

immerger le produit.

Après avoir nettoyé les lames, allumez la tondeuse et

déposez quelques gouttes d’huile sur les lames. Utili-

sez exclusivement l’huile fournie avec cet appareil, car

elle a été formulée spécialement pour les tondeuses à

haute vitesse. Celle-ci ne s’évaporera pas et ne ralen-

tira pas les lames de la tondeuse.

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

HAIR CLIPPER

E756E

Please carefully read the safety instructions before

using the product.

PREPARATION

- Always inspect the appliance before use to ensure

the clipper blades are free from hair, debris etc.

- For best performance, use on clean, dry hair that

has been combed until tangle-free.

NOTE: The product should not be used for longer

than 20 minutes when operated from the mains.

USE

Ensure the clipper switch is in the OFF position.

Plug it into the mains and switch ON.

Using the Comb Guides

- To attach a comb guide, ensure the appliance is

switched o. Slide the cutting blades of the clip-

per under the slot in the rear of the teeth of the

cutter guide and snap the clip on the bottom of

the guide over the bottom edge of the xed clip-

per blade.

- To remove the comb guide, ensure the appliance

is switched o. Push the tab on the rear of the

comb guide away from the head and lift o.

- This product is supplied with 8 comb guides, each

one is labelled.

Cutting Length Grade

3mm #1

6mm #2

9.5mm #3

13mm #4

16mm #5

19mm #6

22mm #7

25mm #8

CLEANING AND MAINTENANCE

To maintain optimum performance, the appliance

should be cleaned after each use.

- Switch the appliance o and unplug at the mains

supply.

- Remove any comb guides. Rinse the comb guide

under the running water and dry thoroughly be-

fore storage or use.

Removable Blades

To make cleaning easier, the BaBylissMEN clipper

blades can be removed.

- Make sure that the trimmer is o and remove the

cutting guide.

- Hold the clippers with the blades pointing up and

remove them by pressing the points (Fig. 1).

- Carefully brush the blades using the cleaning

brush to remove the hair.

- Rinse the blades under water without immersing

the product.

After cleaning, switch the appliance on, and oil the

blades by adding a few drops of the oil supplied

over the blades. Only use the lubricating oil sup-

plied with this appliance as this is specically for-

mulated for high speed clippers and does not eva-

porate or slow the blades.

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

FAC / 2019 / 03

RASOIO TAGLIACAPELLI

E756E

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di

usare il prodotto.

PREPARAZIONE

- Ispezionare sempre l’apparecchio prima dell’uso, per

controllare che le lame del rasoio siano prive di capelli,

residui, ecc.

- Per ottenere risultati ottimali, usare su capelli puliti,

asciutti e pettinati, senza nodi.

NOTA: l’apparecchio non deve essere usato per più di 20

minuti attaccato alla rete elettrica.

USO

Controllare che il rasoio sia su OFF. Attaccarlo alla presa

di corrente elettrica e mettere su ON.

Uso delle guide di taglio

- Per inserire la guida di taglio, controllare che l’appa-

recchio sia spento. Far scorrere le lame di taglio del

rasoio sotto lo spazio nella parte posteriore dei denti

della guida di taglio, quindi bloccare in posizione, no

a sentire uno scatto, sul retro della guida, sopra il bordo

posteriore della lama ssa del rasoio.

- Per togliere la guida, controllare che l’apparecchio sia

spento. Spingere la linguetta sulla parte posteriore

della guida di taglio per liberarla dalla testina, quindi

sollevare.

- Questo prodotto è fornito con 8 guide di taglio, cias-

cuna etichettata.

Lunghetta di taglio Livello

3 mm #1

6 mm #2

9,5mm #3

13 mm #4

16 mm #5

19 mm #6

22 mm #7

25 mm #8

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per mantenere prestazioni ottimali, l’apparecchio deve

essere pulito dopo ogni uso.

- Spegnere l’apparecchio e staccare dalla corrente elet-

trica.

- Togliere eventuali guide di taglio. Sciacquare la guida di

taglio sotto acqua corrente e asciugare bene prima di

riporre o riutilizzare.

Lame amovibili

Per facilitare la pulizia, le lame del rasoio tagliacapelli

BaBylissMEN sono amovibili.

- Controllare che il rasoio sia spento. Togliere la guida di

taglio.

- Tenere il rasoio con le lame rivolte verso l’alto. Toglierle

premendo le punte (Fig. 1).

- Spazzolare con cura le lame usando l’apposita spazzo-

lina, eliminando i capelli.

- Sciacquare le lame con acqua senza immergere.

Dopo la pulizia, accendere l’apparecchio e oliare le lame,

versando sulle stesse alcune gocce dell’olio fornito in

dotazione. Utilizzare solo l’olio lubricante fornito con

questo apparecchio, in quanto specicamente formulato

per rasoi tagliacapelli ad alta velocità e non evapora né

rallenta le lame.

HAARSCHNEIDER

E756E

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam

durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

VORBEREITUNG

- Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die

Klingen des Haarschneiders frei von Haaren und ande-

ren Rückständen sind.

- Für die besten Leistungen auf sauberem, trockenem

Haar verwenden, dass vorher sorgfältig durchgekämmt

wurde, um alle Knoten zu entfernen.

ANM.: Das Produkt sollte am Netzstrom nicht länger als

20 Minuten im Dauerbetrieb verwendet werden.

VERWENDUNG

Vergewissern Sie sich, dass der Haarschneider auf OFF

geschaltet ist. An den Netzstrom an-schließen und auf

ON einschalten.

Verwenden der Kammaufsätze

- Vergewissern Sie sich vor dem Befestigen eines Kam-

maufsatzes, dass das Gerät ausgeschal-tet ist. Die

Klingen des Haarschneiders unter den Schlitz auf der

Rückseite der Zinken des Kammaufsatzes schieben und

die Klemme unten am Kammaufsatz über dem unteren

Ende der festen Klinge des Haarschneiders einrasten

lassen.

- Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen eines Kam-

maufsatzes, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Die Lasche

auf der Rückseite des Kammaufsatzes vom Scherkopf

weg drücken und abhe-ben.

- Dieses Produkt wird mit 8 gesondert beschrifteten

Kammaufsätzen geliefert.

Schnittlänge Grad

3 mm #1

6mm #2

9,5mm #3

13mm #4

16mm #5

19mm #6

22mm #7

25mm #8

REINIGUNG UND PFLEGE

Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden,

um die optimale Leistung zu erhalten.

- Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

- Alle Kammaufsätze entfernen. Den Kammaufsatz unter

ießendem Wasser abspülen und sorgfältig trocknen,

bevor er weggeräumt oder wieder verwendet wird.

Abnehmbare Klingen

Die Klingen des BaBylissMEN Haarschneiders können

entfernt werden, um die Reinigung zu er-leichtern

- Vergewissern Sie sich, dass der Haarschneider ausges-

chaltet ist und entfernen Sie den Kammaufsatz.

- Den Haarschneider so halten, dass die Klingen nach

oben zeigen und auf die Punkte drü-cken (Abb. 1), um

die Klingen abzunehmen.

- Die Klingen mit der Reinigungsbürste sorgfältig ab-

bürsten, um Haare zu entfernen.

- Die Klingen mit Wasser abspülen, ohne das Produkt

unterzutauchen.

Den Haarschneider nach dem Reinigen der Klingen ein-

schalten und einige Tropfen des beilie-genden Öls auf

die Klingen geben. Verwenden Sie ausschließlich das mit

dem Gerät gelieferte Öl, denn es wurde besonders für

Hochgeschwindigkeits-Haarschneider konzipiert, es ver-

üch-tigt sich nicht und verlangsamtnicht die Klingen.

TONDEUSE

E756E

Lees vóór gebruik de veiligheidsinstructies goed door.

VOORBEREIDING

- Controleer voor gebruik altijd of er geen haren, vuil etc.

op de messen van het apparaat zitten.

- Werk, voor de beste prestaties op schoon, droog haar

dat gekamd is en klitvrij.

LET OP: Het product dient, bij gebruik op het lichtnet,

niet langer dan 20 minuten achter elkaar te worden

gebruikt.

GEBRUIK

Zorg dat de schakelaar uit staat (OFF). Steek de stekker in

het stopcontact en zet de tondeuse aan (ON).

Het gebruik van de opzetkammen

- Zorg, bij het plaatsen van een opzetkam, dat het ap-

paraat uit staat. Schuif de tondeusemes-sen onder de

sleuf aan de achterkant van de opzetkam en klik het

lipje aan de onderkant ervan over de onderrand van

het vaste mes.

- Zorg dat het apparaat uitstaat bij het verwijderen van

de opzetkam. Duw het lipje, aan de achterkant van de

opzetkam, van de trimkop af en haal de opzetkam los.

- Dit product wordt geleverd met 8 opzetkammen, alle-

maal voorzien van een maataandui-ding.

Trimhoogte Stand

3 mm Nr. 1

6 mm Nr. 2

9,5 mm Nr. 3

13 mm Nr. 4

16 mm Nr. 5

19 mm Nr. 6

22 mm Nr. 7

25 mm Nr. 8

REINIGING EN ONDERHOUD

Om zijn optimale prestaties te behouden moet het appa-

raat na elk gebruik worden schoonge-maakt.

- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het sto-

pcontact.

- Verwijder eventuele opzetkammen. Spoel de opzet-

kam af onder de kraan en droog hem goed vóór u hem

opbergt of weer gaat gebruiken.

Afneembare bladen

Om de tondeuse makkelijker te kunnen schoonmaken,

kunnen de BaBylissMEN tondeusemessen worden verwi-

jderd.

- Zorg ervoor dat de tondeuse uit staat en verwijder de

opzetkam.

- Houd de tondeuse met de messen omhoog vast en

verwijder de messen door op de pun-ten (Afb. 1) te

drukken.

- Borstel voorzichtig de messen schoon met het schoon-

maakborsteltje om haartjes te ver-wijderen.

- Spoel de messen af onder de kraan zonder het apparaat

nat te laten worden.

Zet, na het schoonmaken, het apparaat aan en olie de

messen door een paar druppels van de meegeleverde

olie aan te brengen op de bewegende messen. Gebruik

uitsluitend de met dit apparaat meegeleverde olie

omdat die speciaal is samengesteld voor zeer tondeuses

met hoge snelheden, en die niet verdampt of de messen

trager maakt.

CORTAPELO

E756E

Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de

utilizar el producto.

PREPARACIÓN

- Inspeccione siempre el aparato antes de usarlo para

asegurarse de que las cuchillas están libres de cabello

y otros residuos.

- Para obtener el mejor rendimiento, utilícelo con el ca-

bello limpio, seco y desenredado.

NOTA: El producto no debe utilizarse durante más de 20

minutos si lo usa conectado a la red eléctrica.

MODO DE EMPLEO

Compruebe que el interruptor del cortapelo está en

posición OFF. Conéctelo a la red eléctrica y enciéndalo.

Uso de las guías de corte

- Antes de instalar una guía de corte, compruebe que el

aparato esté apagado. Deslice las cuchillas del corta-

pelo por debajo de la ranura de la parte posterior de los

dientes de la guía de corte y encaje la parte inferior de

la guía en el borde inferior de la cuchilla ja.

- Para retirar la guía de corte, compruebe primero que el

aparato está apagado. Empuje la lengüeta de la parte

posterior de la guía de corte, alejándola del cabezal, y

desengánchela.

- Este producto incluye 8 guías de corte, todas ellas eti-

quetadas.

Longitud de corte Grado

3 mm #1

6 mm #2

9,5 mm #3

13 mm #4

16 mm #5

19 mm #6

22 mm #7

25 mm #8

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para mantener un rendimiento óptimo, debe limpiar el

aparato después de cada uso.

- Desconecte el aparato y desenchúfelo de la red eléc-

trica.

- Retire la guía de corte. Aclare la guía de corte con agua

corriente y séquela bien antes de guardarla o usarla.

Cuchillas desmontables

Para facilitar su limpieza, las cuchillas del cortapelo BaBy-

lissMEN se pueden desmontar.

- Compruebe que el cortapelo está apagado y retire la

guía de corte.

- Sujete el cortapelo con las cuchillas hacia arriba y retíre-

las presionando los puntos (Fig. 1).

- Cepille cuidadosamente las cuchillas con el cepillo de

limpieza para eliminar los restos de cabello.

- Aclare las cuchillas con agua corriente, sin sumergir el

producto.

Después de la limpieza, encienda el aparato y lubrique

las cuchillas con unas gotas del aceite incluido. Utilice

únicamente el aceite lubricante suministrado con el

aparato, p1-ya que está especícamente formulado para

cortapelos de alta velocidad y no se evapora ni reduce la

velocidad de las cuchillas.

APARADOR DE CABELO

E756E

Leia atentamente as instruções de segurança antes de

utilizar o aparelho.

PREPARAÇÃO

- Inspeccione sempre aparelho antes da utilização para

se certicar de que as lâminas do aparador estão livres

de cabelos, resíduos, etc.

- Para obter melhores resultados, utilize o aparelho em

cabelo limpo, seco e desembaraçado.

NOTA: O aparelho não deve ser utilizado durante mais de

20 minutos quando operado na rede eléctrica

UTILIZAÇÃO

Certique-se de que o aparador está na posição OFF.

Ligue-o à rede eléctrica e coloque-o na posição ON.

Utilização dos guias de corte

- Para colocar um guia de corte, conrme que o aparelho

está desligado. Faça deslizar as lâminas do aparador por

baixo da fenda na traseira dos dentes do guia de corte e

encaixe o clipe na base do guia sobre a margem inferior

da lâmina xa.

- Para remover o guia de corte, conrme que o aparelho

está desligado. Solte a patilha na traseira do guia de

corte da cabeça e levante-o.

- Este aparelho é fornecido com 8 guias de corte, cada

um numerado.

Altura de corte Nível

3 mm #1

6 mm #2

9,5 mm #3

13 mm #4

16 mm #5

19 mm #6

22 mm #7

25 mm #8

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para garantir o melhor desempenho, o aparelho deve ser

limpo após cada utilização.

- Desligue o aparelho e retire a cha da tomada eléctrica.

- Remova todos os guias de corte. Lave o guia de corte

com água corrente e seque-o completamente antes de

guardar ou utilizar novamente.

Lâminas desmontáveis

Para facilitar a limpeza, as lâminas do aparador BaByliss-

MEN podem ser removidas.

- Conrme que o aparador está desligado e remova o

guia de corte.

- Segure no aparador com as lâminas viradas para cima

e remova-as pressionando os pontos indicados (Fig. 1).

- Escove cuidadosamente as lâminas com a escova de

limpeza para remover os cabelos.

- Lave as lâminas com água sem imergir o aparelho.

Depois de limpar, ligue o aparelho e lubrique as lâminas

deitando algumas gotas do óleo fornecido. Utilize exclu-

sivamente o óleo fornecido, já que este foi formulado

especialmente para os aparadores de alta velocidade

e caracteriza-se por não se evaporar, nem abrandar as

lâminas.

HÅRKLIPPER

E756E

Læs venligst brugsanvisningerne omhyggeligt før an-

vendelse af produktet.

KLARGØRING

- Undersøg altid apparatet før brug for at sikre, at klippe-

bladene er fri for hår, aald mv.

- Den bedste ydeevne opnås ved anvendelse på rent, tørt

hår, der er helt redt ud.

NB: Produktet bør ikke anvendes i mere end 20 minutter,

når den anvendes med lysnettet.

ANVENDELSE

Tjek, at klippekontakten er indstillet på OFF. Slut appara-

tet til lysnettet og tænd for det.

Anvendelse af afstandskamme

- Tjek, at der er slukket for apparatet, når en afstandskam

skal påsættes. Lad klipperen klippeskærene glide under

spalteåbningen bag tænderne på afstandskammen og

klik dem fast på bunden af afstandskammen over bund-

kanten af det faste klippeskær.

- Tjek, at der er slukket for apparatet, når en afstandskam

skal ernes. Skub tappen på bagsiden af afstandskam-

men væk fra hovedet og løft den af.

- Dette produkt er forsynet med 8 afstandskamme, der

hver er mærket.

Klippelængde Grad

3 mm #1

6 mm #2

9,5 mm #3

13 mm #4

16 mm #5

19 mm #6

22 mm #7

25 mm #8

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Apparatet skal rengøres efter hver brug for at bevare

optimal ydeevne.

- Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten.

- Fjern afstandskammene. Skyl afstandskammen under

rindende vand og tør den omhyggeligt, inden den

lægges væk eller anvendes igen.

Aftagelige skær

For at gøre rengøring lettere er det muligt at erne

klippeskærene til BaBylissMEN.

- Tjek, at der er slukket for klipperen og erne afstands-

kammen.

- Hold klipperen med skærene opefter og ern dem ved

at trykke på punkterne (Fig. 1).

- Børst omhyggeligt skærene med rensebørsten til er-

nelse af hår.

- Skyl skærene under vand uden nedsænkning af pro-

duktet i vand.

Efter rengøring tændes der for apparatet og skærene

smøres med olie ved at dryppe få dråber af den medføl-

gende olie over skærene. Anvend kun smøreolien, der

følger med dette produkt, da den er specielt formuleret

til højhastighedsklippere og ikke fordamper eller gør

skærene sløve.

Made in China

Fabriqué en Chine

E756E - T156a

Fig.1

19_E756E_IB.indd 1 29/03/19 08:33

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Barberkniv
Model:	E756E
Produktfarve:	Sort
Ledningslængde:	2 m
Strømkilde:	Vekselstrøm
Bæretaske:	Ja
Rengøringsbørste:	Ja
Genopladelig:	Ingen
Driftstid:	- min.
Materiale, kniv:	Rustfrit stål
Minimum hårlængde:	0.5 mm
Maksimal hårlængde:	25 mm
Hårkam:	Ja
Olie inkluderet:	Ja
Antal kamme:	8