BaByliss F210E Manual

BaByliss Manicure/pedicure implementering F210E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss F210E (2 sider) i kategorien Manicure/pedicure implementering. Denne guide var nyttig for 37 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Consulter au préalable les consignes de sécurité

LE SOIN COMPLET ANTI-CALLOSITES

Avec ses 2 vitesses et ses 2 rouleaux, PEDI’SECRET de BaByliss

élimine durablement et ecacement les callosités et peaux

mortes pour une beauté des pieds parfaite.

AVANT UTILISATION

- Retirer délicatement le capot du compartiment à piles de

l’appareil à l’aide du pouce dans un mouvement vers le

bas (Fig. 1). Insérer les piles dans le compartiment à piles

dans le sens indiqué sur l’appareil. Remettre le capot du

compartiment à piles bien en place.

- Vérier que la peau des pieds est parfaitement propre.

N’appliquer ni crème ni lait hydratant.

- Retirer le cache de protection du rouleau exfoliant.

- Vérier que le rouleau est correctement placé dans

l’appareil.

UTILISATION

Conseils d’expert

Pour des résultats parfaits, utiliser l’appareil sur peau légèrement

humide. Eviter d’utiliser l’appareil juste après le bain.

Le soin se fait en 2 étapes :

- Etape 1: Rouleau exfoliant associé à la vitesse rapide pour

éliminer ecacement et durablement les callosités.

- Etape 2: Rouleau nition douceur associé à la vitesse lente pour

une peau ultra douce et plus souple.

Allumer l’appareil.

Passer doucement le rouleau sur la plante des pieds pour

faire disparaitre progressivement callosités et peaux

mortes (Fig. 2-3).

Attention :

- si l’appareil est pressé trop fortement contre la peau, il est

possible qu’il soit ralenti et moins ecace.

- ne pas passer plus de 3-4 secondes en continu sur la même

zone.

Arrêter l’utilisation en cas d’irritation ou d’inammation de

la peau.

APRES UTILISATION

Rincer les pieds an d’éliminer les résidus de peaux mortes.

Sécher soigneusement les pieds. Appliquer une crème

hydratante sur les pieds et masser les pieds le temps

nécessaire pour bien faire pénétrer la crème.

IMPORTANT

Ne pas utiliser l’appareil sur des plaies ouvertes, des coupures,

des verrues ou des grains de beauté. Ne pas utiliser en cas

d’irritation ou d’infections de la peau (psoriasis ou eczéma).

REMPLACEMENT DU ROULEAU

Remplacer le rouleau exfoliant lorsque l’appareil semble

moins ecace. Utiliser uniquement les rouleaux exfoliants

de remplacement de la marque BaByliss.

S’assurer que l’appareil est éteint.

Appuyer sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté

de l’appareil pour libérer le rouleau exfoliant (Fig. 4). Insérer

le rouleau neuf dans l’appareil en commençant par le côté

gauche. Une fois le rouleau en place, relâcher le bouton.

Vérier que le rouleau est placé correctement avant d’allumer

et utiliser l’appareil.

REMPLACEMENT DES PILES

- Retirer délicatement le capot du compartiment à piles de

l’appareil dans un mouvement vers le bas à l’aide du pouce

(Fig. 1). Oter les piles usagées et insérer 3 piles AA neuves

dans le compartiment à piles dans le sens indiqué sur

l’appareil.

Attention : Ne pas mélanger anciennes et nouvelles piles. Ne

pas mélanger les piles alcalines, standard (zinc-carbone) ou

rechargeables (nickel cadmium). Si l’appareil reste inutilisé

pendant de longues périodes ou si les piles sont à plat, les

retirer de l’appareil. Cela contribuera également à accroître

leur durée de vie.

- Remettre le capot du compartiment à piles bien en place.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour une hygiène maximale, il est possible de détacher et de

laver le rouleau exfoliant.

ATTENTION ! L’appareil n’est pas « waterproof ». L’appareil ne

doit pas entrer en contact avec l’eau.

S’assurer que l’appareil est éteint. Appuyer sur le bouton

de déverrouillage situé sur le côté de l’appareil pour libérer

le rouleau exfoliant (Fig. 4). Rincer le rouleau sous l’eau

courante.

Laisser sécher le rouleau exfoliant à l’air libre avant de le

remettre en place sur l’appareil.

Pour nettoyer le corps de l’appareil, utiliser un chion propre

et humide.

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

Read the safety instructions rst

COMPLETE ANTI-CALLOUS TREATMENT

With 2 dierent speeds and 2 rollers, the BaByliss PEDI’SECRET

eliminates all callouses and dead skin eectively, for the long-

lasting beauty of perfect feet.

BEFORE USE

- Carefully remove the lid of the appliance battery compartment

using a thumb to push downwards (Fig. 1). Insert the batteries

into the battery compartment in the direction specied on the

device. Replace the lid of the battery compartment.

- Check that the skin of the feet is perfectly clean. Do not apply

cream or moisturiser.

- Remove the protective cap from the exfoliating roller.

- Check that the roller is correctly positioned in the appliance.

USE

Advice for use

For perfect results, use the appliance on slightly damp skin. Do

not use the appliance right after bathing.

Treatment takes place in 2 steps:

- Step 1 Exfoliating roller associated with quick speed to

eectively eliminate callouses with long-lasting results.

- Step 2 Gentle nishing roller and slow speed for ultra-soft, extra

supple skin.

Switch the appliance on.

Gentle roll over the soles of the feet to gradually remove

callouses and dead skin (Figures 2-3).

Note:

- if the appliance is pressed too rmly against the skin, it may be

slowed and less eective.

- do not spend more than 3-4 seconds continuously on any one

area.

Stop use if the skin becomes irritated or inamed.

AFTER USE

Rinse feet to eliminate any residual dead skin. Dry feet

thoroughly. Apply a moisturising cream to the feet and massage

feet for as long as necessary to allow the cream to penetrate.

IMPORTANT

Do not use the appliance on open wounds, cuts, warts or moles.

Do not use in the event of skin irritation or infection (psoriasis

or eczema).

CHANGING THE ROLLER

Change the exfoliating roller when the appliance appears to

be less eective. Only use BaByliss original exfoliating rollers

to replace it.

Make sure the appliance is turned o.

Press the unlocking button on the side of the appliance to

release the exfoliating roller (Fig. 4). Insert the new roller into

the appliance, starting from the left. Once the roller is in place,

release the button.

Check that the roller is positioned correctly before switching

the appliance on and using it.

CHANGING THE BATTERIES

- Carefully remove the lid of the appliance battery compartment

pushing downwards with your thumb (Fig. 1). Remove the old

batteries and insert three new AA batteries into the battery

compartment in the direction specied on the device.

Note: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,

standard (zinc-carbon) or rechargeable (nickel cadmium)

batteries. If you are not going to use the appliance for long

periods of time or if the batteries are dead, remove them from

the appliance. This will also help increase their working life.

- Replace the lid of the battery compartment.

CLEANING AND STORAGE

For best hygiene, the exfoliating roller can be detached and

washed.

WARNING! The appliance is not waterproof. The appliance must

not come into contact with water.

Make sure the appliance is turned o. Press the unlocking

button on the side of the appliance to release the exfoliating

roller (Fig. 4). Rinse the roller under running water.

Allow the roller to air dry before replacing on the appliance.

Use a clean, damp cloth to clean the main body of the appliance.

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

DAS KOMPLETTE PFLEGESYSTEM ZUR

HORNHAUTENTFERNUNG

Dank seiner 2 Geschwindigkeitsstufen und 2 Rollen entfernt

der PEDI‘SECRET von BaByliss dauerhaft und eektiv

Hornhaut und abgestorbene Hautzellen für makellos schöne

Füße.

VOR DEM GEBRAUCH

- Batteriefachdeckel des Geräts vorsichtig mit dem Daumen

nach unten schieben und entfernen (Abb. 1). Batterien wie

auf dem Gerät angegeben in das Batteriefach einlegen.

Batteriefachdeckel wieder korrekt aufsetzen.

- Kontrollieren, ob die Haut an den Füßen vollkommen

sauber ist. Keine Creme oder Feuchtigkeitsmilch auftragen.

- Schutzkappe der Peelingrolle entfernen.

- Korrekten Sitz der Rolle im Gerät prüfen.

GEBRAUCH

Expertentipp

Wenden Sie das Gerät für ein perfektes Ergebnis auf leicht

feuchter Haut an. Gebrauchen Sie das Gerät wenn möglich nicht

direkt nach dem Baden.

Die Anwendung erfolgt in zwei Schritten:

- Schritt 1: Peelingrolle mit hoher Geschwindigkeit zur ezienten

und dauerhaften Entfernung der Hornhaut.

- Schritt 2: Rolle für sanftes Finish mit langsamer Geschwindigkeit

für besonders zarte und geschmeidige Haut.

Das Gerät einschalten.

Die Rolle sanft über die Fußsohle führen, um Hornhaut

und abgestorbene Hautzellen nach und nach zu entfernen

(Abb. 2-3).

Achtung:

- wenn das Gerät zu stark gegen die Haut gedrückt wird, kann

es sich verlangsamen und ist dadurch weniger wirkungsvoll.

- nicht länger als 3-4 Sekunden auf einer Hautpartie

verbleiben.

Bei gereizter oder entzündeter Haut Gebrauch einstellen.

NACH DEM GEBRAUCH

Füße waschen, um Rückstände abgestorbener Hautzellen zu

entfernen. Füße sorgfältig trocknen. Eine Feuchtigkeitscreme

auf den Füßen auftragen und gut einmassieren.

WICHTIG

Gerät nicht auf oenen Wunden, Schnittverletzungen,

Warzen oder Muttermalen anwenden. Nicht benutzen bei

Reizungen oder Entzündungen der Haut (Psoriasis oder

Ekzeme).

AUSTAUSCH DER ROLLE

Die Peelingrolle austauschen, sobald die Wirksamkeit

des Geräts nachzulassen scheint. Ausschließlich Ersatz-

Peelingrollen der Marke BaByliss verwenden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Auf den Entriegelungsknopf an der Geräteseite drücken, um

die Peelingrolle zu entfernen (Abb. 4). Neue Rolle von links in

das Gerät einsetzen. Sobald die Rolle sitzt, den Knopf wieder

loslassen.

Vor dem Einschalten und Gebrauch des Geräts, kontrollieren,

ob die Rolle korrekt eingesetzt ist.

AUSTAUSCH DER BATTERIEN

- Batteriefachdeckel des Geräts vorsichtig mit dem Daumen

nach unten schieben und entfernen (Abb. 1). Verbrauchte

Batterien entfernen und 3 neue Batterien AA wie auf dem

Gerät angegeben in das Batteriefach einlegen.

Achtung: Verwenden Sie neue Batterien nicht zusammen

mit alten Batterien. Verwenden Sie alkalische Batterien

nicht zusammen mit Standard-Batterien (Zink-Kohle) oder

wieder auadbaren Batterien (Nickel- Cadmium). Entfernen

Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit

nicht verwendet wird oder wenn die Batterien leer sind.

Damit können Sie auch zur Verlängerung der Lebensdauer

beitragen.

- Batteriefachdeckel wieder korrekt aufsetzen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Für maximale Hygiene kann die Peelingrolle abgenommen

und gereinigt werden.

ACHTUNG! Das Gerät ist nicht wasserfest. Das Gerät darf

nicht mit Wasser in Berührung kommen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Auf den

Entriegelungsknopf an der Geräteseite drücken, um die

Peelingrolle zu entfernen (Abb. 4). Rolle unter ießendem

Wasser abspülen.

Peelingrolle an der Luft trocknen lassen und wieder in das

Gerät einsetzen.

Zum Reinigen des Gerätegehäuses ein sauberes feuchtes

Tuch verwenden.

Raadpleeg voor gebruik de veiligheidsinstructies

DE COMPLETE ANTI-EELTVERZORGING

Met twee snelheden en twee rollen verwijdert PEDI’SECRET

van BaByliss doeltreend eelt en dode huid. Voor een

langdurig resultaat en perfecte, prachtige voeten.

VOOR GEBRUIK

- Haal met uw duim voorzichtig de kap van het batterijenvak

van het apparaat. Maak daarvoor een beweging naar

beneden (afb. 1). Plaats de batterijen in de aangegeven

richting in het vak. Plaats de kap op de juiste manier terug.

- Controleer of de huid van de voeten goed schoon is. Breng

geen crème of lotion aan.

- Haal de beschermlaag van de scrubrol af.

- Controleer of de rol op de juiste manier in het apparaat

geplaatst is.

GEBRUIK

Tips van experts

Gebruik het apparaat voor een perfect resultaat op een licht

vochtige huid. Gebruik het apparaat niet vlak nadat u in bad

bent geweest.

De verzorging bestaat uit twee stappen:

- Stap 1: Scrubrol op de hoogste snelheid om eelt doeltreend te

verwijderen, voor een langdurig resultaat.

- Stap 2: Rol voor zachte afwerking op de laagste snelheid voor

een extra zachte en soepelere huid.

Zet het apparaat aan.

Laat de rol zachtjes over de voetzool gaan om eelt en dode

huid langzaam te verwijderen (afb. 2-3).

Opgelet:

- Als u het apparaat te hard tegen de huid aan drukt, kan het

trager worden en is de behandeling minder doeltreend.

- Ga niet langer dan 3-4 seconden over dezelfde plek.

Stop het gebruik in geval van irritatie of ontsteking van de

huid.

NA GEBRUIK

Spoel de voeten af om de resten dode huid te verwijderen.

Droog de voeten zorgvuldig af. Breng een hydraterende

crème aan op de voeten en masseer de voeten tot de crème

goed is ingetrokken.

BELANGRIJK

Gebruik het apparaat niet op open wonden, snijwonden,

wratten of moedervlekken. Niet gebruiken in geval van

irritatie of infecties aan de huid (psoriasis of eczeem).

DE ROL VERVANGEN

Vervang de scrubrol als het apparaat minder resultaat lijkt

te behalen. Gebruik alleen navulscrubrollen van het merk

BaByliss.

Ga na of het apparaat uitstaat.

Druk op de ontgrendelknop aan de zijkant van het apparaat

om de scrubrol los te maken (afb. 4). Plaats de nieuwe rol in

het apparaat en begin daarbij aan de linkerkant. Zodra de rol

goed zit, kunt u de knop loslaten.

Controleer of de rol op de juiste manier geplaatst is voordat

u het apparaat aanzet en gaat gebruiken.

DE BATTERIJEN VERVANGEN

- Haal met uw duim voorzichtig de kap van het batterijenvak

van het apparaat. Maak daarvoor een beweging naar

beneden (afb. 1). Haal de gebruikte batterijen eruit en

plaats drie nieuwe AA-batterijen in de aangegeven

richting in het vak.

Opgelet: Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door

elkaar. Gebruik alkalinebatterijen, standaardbatterijen (zink-

koolstof) en oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium) niet

door elkaar. Gebruikt u het apparaat gedurende een lange

periode niet of zijn de batterijen leeg? Haal de batterijen

dan uit het apparaat. Zo gaan de batterijen langer mee.

- Plaats de kap op de juiste manier terug.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Voor een optimale reiniging kunt u de scrubrol losmaken en

afspoelen.

OPGELET! Het apparaat is niet bestand tegen water. Het

mag dus niet in contact komen met water.

Ga na of het apparaat uitstaat. Druk op de ontgrendelknop

aan de zijkant van het apparaat om de scrubrol los te maken

(afb. 4). Spoel de rol af onder stromend water.

Laat de scrubrol drogen aan de lucht voordat u deze

terugplaatst in het apparaat.

Gebruik een schoon en vochtig doekje om het apparaat zelf

te reinigen.

Consultare preliminarmente le istruzioni di sicurezza

TRATTAMENTO COMPLETO ANTI-CALLOSITA’

Con 2 velocità e 2 rulli, PEDI’SECRET di BaByliss elimina in

modo duraturo ed ecace callosità e pelle morta per una

bellezza dei piedi ottimale.

PRIMA DELL’USO

- Rimuovere con cautela il coperchio del vano batterie

dell’apparecchio spingendo verso il basso con il pollice

(Fig. 1). Inserire le batterie nel relativo vano nella direzione

indicata sull’apparecchio. Riposizionare correttamente il

coperchio del vano batterie.

- Vericare che la pelle dei piedi sia ben pulita. Non applicare

crema o latte idratante.

- Rimuovere la pellicola di protezione del rullo esfoliante.

- Vericare che il rullo sia posizionato correttamente

nell’apparecchio.

UTILIZZO

I consigli dell’esperto

Per risultati ottimali, utilizzare l’apparecchio sulla pelle

leggermente umida. Non utilizzare l’apparecchio subito dopo

il bagno.

Il trattamento prevede 2 fasi:

- Fase 1: Rullo esfoliante a velocità elevata per rimuovere le

callosità in modo ecace e duraturo.

- Fase 2: Rullo nitura morbida a velocità ridotta per una pelle

ultra soce e vellutata.

Accendere l’apparecchio.

Passare delicatamente il rullo sulla pianta dei piedi per

eliminare gradualmente callosità e pelle morta (Fig. 2-3).

Attenzione:

- non premere eccessivamente l’apparecchio sulla pelle, in

quanto risulterebbe rallentato e meno ecace.

- non passare continuamente più di 3-4 secondi sulla stessa

zona.

Interrompere l’utilizzo in caso di irritazione o inammazione

della pelle.

DOPO L’USO

Risciacquare i piedi per eliminare i residui di pelle morta.

Asciugare con cura i piedi. Applicare una crema idratante

sui piedi e massaggiarli in modo da fare penetrare bene la

crema.

IMPORTANTE

Non utilizzare l’apparecchio su ferite aperte, tagli, verruche o

nei. Non utilizzare in caso di irritazione o infezioni della pelle

(psoriasi o eczema).

SOSTITUZIONE DEL RULLO

Sostituire il rullo esfoliante quando l’apparecchio risulta

meno ecace. Utilizzare unicamente i rulli esfolianti di

ricambio marchio BaByliss.

Accertare che l’apparecchio sia spento.

Premere il pulsante di sbloccaggio situato sul lato

dell’apparecchio per sganciare il rullo esfoliante (Fig. 4).

Inserire il rullo nuovo nell’apparecchio partendo dal lato

sinistro. Dopo avere posizionato il rullo, lasciare il pulsante.

Prima di accendere e usare l’apparecchio, vericare che il

rullo sia posizionato correttamente.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

- Rimuovere con cautela il coperchio del vano batterie

dell’apparecchio spingendo verso il basso con il pollice

(Fig. 1). Togliere le batterie usate e inserire 3 batterie AA nel

relativo vano nella direzione indicata sull’apparecchio.

Attenzione: non inserire contemporaneamente batterie

vecchie e nuove, né batterie alcaline, standard (zinco-

carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio). Estrarre le batterie

dall’apparecchio se resta a lungo inutilizzato o se le batterie

sono scariche, anche per favorirne la durata.

- Riposizionare correttamente il coperchio del vano batterie.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per un’igiene ottimale, è possibile staccare e lavare il rullo

esfoliante.

ATTENZIONE! L’apparecchio non è impermeabile. Non

portare l’apparecchio a contatto con l’acqua.

Accertare che l’apparecchio sia spento. Premere il pulsante

di sbloccaggio situato sul lato dell’apparecchio per sganciare

il rullo esfoliante (Fig. 4). Risciacquare il rullo sotto l’acqua

corrente.

Lasciare asciugare il rullo esfoliante all’aria prima di

riposizionarlo sull’apparecchio.

Pulire il corpo dell’apparecchio con un panno pulito e umido.

Consulte previamente las instrucciones de seguridad

EL CUIDADO COMPLETO FRENTE A LAS CALLOSIDADES

Con sus 2 velocidades y sus 2 rodillos, PEDI’SECRET de

BaByliss elimina de manera duradera y ecaz las callosidades

y la piel muerta para conseguir unos pies perfectos.

ANTES DEL PRIMER USO

- Retire cuidadosamente la tapa del compartimento de las

pilas del aparato empujando con el pulgar hacia abajo (Fig.

1). Introduzca las pilas en el compartimento de las pilas en

el sentido indicado en el aparato. Vuelva a colocar la tapa

del compartimento de las pilas en su sitio.

- Compruebe que la piel de los pies está perfectamente

limpia. No aplique cremas hidratantes.

- Retire la tapa de protección del rodillo exfoliante.

- Compruebe que el rodillo esté bien colocado en el aparato.

MODO DE EMPLEO

Consejos de experto

Para obtener resultados perfectos, utilice el aparato sobre la piel

ligeramente húmeda. Evite utilizar el aparato justo después del

baño.

El tratamiento se realiza en 2 etapas:

- Paso 1: Rodillo exfoliante junto con la velocidad rápida para

eliminar de manera duradera y ecaz las callosidades.

- Paso 2: Rodillo de acabado suave junto con la velocidad lenta

para una piel ultrasuave y más lisa.

Ponga el aparato en marcha.

Deslizar el rodillo suavemente sobre la planta de los pies

para que desaparezcan gradualmente las callosidades y la

piel muerta (Fig. 2-3).

Atención:

- si ejerce una presión excesiva con el aparato sobre la piel,

es posible que disminuya su velocidad y que no obtenga

los resultados esperados.

- no lo pase más de 3-4 segundos seguidos por la misma

zona.

Suspenda su uso en caso de irritación o inamación de la

piel.

DESPUÉS DE UTILIZARLO

Lávese los pies para eliminar los residuos de piel muerta.

Seque cuidadosamente los pies. Aplique una crema

hidratante en los pies y masajéelos el tiempo necesario

hasta que la crema se absorba totalmente.

IMPORTANTE

No utilice el aparato sobre heridas abiertas, cortes, verrugas

o lunares. No utilice el aparato en caso de irritación o

infecciones de la piel (psoriasis o eccemas).

SUSTITUCIÓN DEL RODILLO

Sustituya el rodillo exfoliante cuando no obtenga los

resultados esperados. Utilice únicamente los rodillos

exfoliantes de repuesto de la marca BaByliss.

Compruebe que el aparato está apagado.

Presione el botón de desbloqueo situado en el lateral del

aparato para soltar el rodillo exfoliante (Fig. 4). Coloque

el rodillo nuevo en el aparato empezando por el lado

izquierdo. Una vez colocado el rodillo, suelte el botón.

Compruebe que el rodillo esté bien colocado antes de

encender y utilizar el aparato.

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

- Retire cuidadosamente la tapa del compartimento de las

pilas del aparato empujando con el pulgar hacia abajo

(Fig. 1). Extraiga las pilas usadas e inserte tres pilas AA

nuevas en el compartimento de las pilas en el sentido

indicado en el aparato.

Atención: No mezcle pilas viejas con nuevas. No mezcle pilas

alcalinas, estándar (zinc-carbono) o recargables (níquel-

cadmio). Si el aparato no va a utilizarse durante un periodo

de tiempo prolongado o si las pilas están gastadas, sáquelas.

Esto también ayudará a prolongar la vida útil de las pilas.

- Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas en

su sitio.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para una máxima higiene, es posible separar y lavar el rodillo

exfoliante.

¡ATENCIÓN! El aparato no se puede sumergir en agua. El

aparato no puede entrar en contacto con el agua.

Compruebe que el aparato esté apagado. Presione el botón

de desbloqueo situado en el lateral del aparato para soltar el

rodillo exfoliante (Fig. 4). Limpie el rodillo debajo del grifo.

Deje secar el rodillo exfoliante al aire antes de volver a

colocarlo en el aparato.

Para limpiar el cuerpo del aparato, use un paño limpio y

húmedo.

Consulte com antecedência as indicações de segurança

O TRATAMENTO COMPLETO CONTRA CALOSIDADES

Com as suas 2 velocidades e os seus 2 rolos, a lima

PEDI’SECRET da BaByliss elimina as calosidades e as peles

mortas de forma duradoura e ecaz, para garantir a beleza

dos seus pés.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

- Retire delicadamente a tampa do compartimento com

baterias do aparelho premendo para baixo com o seu

polegar (Imagem 1). Insira as baterias no compartimento a

baterias no sentido que se encontra indicado no aparelho.

Volte a colocar a tampa do compartimento no devido lugar.

- Verique que a pele dos seus pés se encontra bem limpa.

Não aplique creme nem leite hidratante.

- Retire a tampa de proteção do rolo exfoliante.

- Verique que o rolo está corretamente colocado no

aparelho.

UTILIZAÇÃO

Conselhos do perito

Para obter resultados perfeitos, utilize o aparelho com a pele

ligeiramente húmida. Evite utilizar o aparelho imediatamente

após o banho.

O tratamento faz-se em duas etapas:

- Etapa 1: Rolo exfoliante associado à alta velocidade para

eliminar as calosidades de forma durável e ecaz.

- Etapa 2: Rolo de acabamento suave associado à velocidade

lenta para uma pele mais suave e macia.

Ligue o aparelho.

Passe suavemente o rolo pela planta dos pés para fazer

desaparecer progressivamente as calosidades e as peles

mortas (Imagens 2-3).

Atenção:

- se o aparelho for pressionado com demasiada força contra a

sua pele, é possível que se torne mais lento e menos ecaz.

- Não aplique na mesma zona durante mais de 3-4 segundos.

Interrompa a utilização em caso de irritação ou de inamação

da pele.

APÓS A UTILIZAÇÃO

Enxague os seus pés para eliminar quaisquer resíduos de

peles mortas. Seque cuidadosamente os pés. Aplique um

creme hidratante nos seus pés e massaje-os o tempo que for

necessário para que o creme penetre bem.

IMPORTANTE

Não utilize o aparelho sobre feridas abertas, cortes, verrugas

ou sinais. Não utilizar em caso de irritação ou de infeções da

pele (psoríases ou eczema).

SUBSTITUIÇÃO DO ROLO

Substitua o rolo exfoliante assim que o aparelho perder

ecácia. Utilize apenas os rolos exfoliantes suplentes da

marca BaByliss.

Certique-se que o aparelho está desligado.

Clique no botão de desbloqueio situado no lado do aparelho

para libertar o rolo exfoliante (imagem 4). Insira o rolo no

aparelho começando pelo lado esquerdo. Uma vez que o

rolo esteja devidamente colocado, solte o botão.

Verique se o rolo se encontra instalado corretamente antes

de ligar e utilizar o aparelho.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

- Retire delicadamente a tampa do compartimento de

baterias do aparelho efetuando um movimento para baixo

com o polegar (imagem 1). Retire as baterias usadas e insira

3 baterias AA novas no compartimento para baterias no

sentido que se encontra indicado no aparelho.

Atenção: Não misture pilhas usadas com pilhas novas.

Não misturar pilhas alcalinas, standard (zinco-carbono) ou

recarregáveis (níquel cádmio). Retire as pilhas do aparelho

se não o utilizar por um período prolongado ou se as pilhas

estão descarregadas. Conseguirá de igual modo prolongar a

vida útil das pilhas.

- Volte a colocar a tampa do compartimento de baterias no

devido lugar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para uma máxima higiene, é possível soltar e lavar o rolo

exfoliante.

ATENÇÃO ! O aparelho não é «à prova de água». O aparelho

não deve entrar em contato com a água.

Certique-se que o aparelho está desligado. Clique no botão

de desbloqueio situado no lado do aparelho para libertar

o rolo exfoliante (imagem 4). Enxaguar o rolo em água

corrente.

Deixe secar o rolo exfoliante ao ar livre antes de o reinstalar

sobre o dispositivo.

Para limpar o corpo do aparelho, utilize um pano limpo e

húmido.

Læs først sikkerhedsanvisningerne

KOMPLET PLEJE MOD HÅRD HUD

PEDI’SECRET fra BaByliss erner med sine 2 hastigheder og 2

ruller varigt og eektivt hård og død hud, så du får smukke,

perfekte fødder.

INDEN ANVENDELSE

- Fjern forsigtigt hætten til apparatets batterirum ved hjælp

af tommelngeren i en nedadgående bevægelse (Fig.

1). Sæt batterierne i batterirummet i den retning, der er

angivet i apparatet. Sæt hætten til batterirummet på igen.

- Tjek, at huden på fødderne er helt ren. Påfør ikke creme eller

lotion.

- Fjern beskyttelseshætten til den eksfolierende rulle.

- Tjek, at rullen er korrekt placeret i apparatet.

ANVENDELSE

Gode ekspertråd

For at opnå perfekte resultater skal du anvende apparatet på let

fugtig hud. Undgå at anvende apparatet lige efter badet.

Der er 2 trin i plejen:

- Trin 1: Eksfolierende rulle sammen med hurtig hastighed til

eektiv og varig ernelse af hård hud.

- Trin 2: Blid nish-rulle sammen med langsom hastighed for en

ultrablid og mere smidig hud.

Tænd for apparatet.

Før blidt rullen hen over fodsålen for gradvist at erne hård

og død hud (Fig. 2-3).

Bemærk:

- Hvis apparatet presses for hårdt mod huden, kan dets

hastighed sænkes og det vil således blive mindre eektivt.

- Anvend kun apparatet 3-4 sekunder ad gangen i samme

område.

Ophør med at anvende apparatet i tilfælde af irriteret eller

betændt hud.

EFTER ANVENDELSE

Skyl fødderne for at erne rester af død hud. Tør omhyggeligt

fødderne. Påfør lotion på fødderne og massér fødderne,

indtil lotionen er trængt ind.

VIGTIGT

Anvend ikke apparatet på åbne sår, snitsår, udvækster eller

skønhedspletter. Anvendes ikke på irriteret eller betændt

hud (psoriasis eller eksem).

UDSKIFTNING AF RULLE

Udskift den eksfolierende rulle, når apparatet forekommer

mindre eektivt. Anvend kun eksfolierende udskiftningsruller

af mærket BaByliss.

Tjek, at der er slukket for apparatet.

Tryk på knappen til oplåsning på siden af apparatet for at

frigøre den eksfolierende rulle (Fig. 4). Start med at sætte den

nye rulle i apparatet i venstre side. Slip knappen, når rullen

er på plads.

Tjek, at rullen er korrekt placeret, inden du tænder for

apparatet og anvender det.

UDSKIFTNING AF BATTERIER

- Fjern forsigtigt hætten til apparatets batterirum i en

nedadgående bevægelse ved hjælp af tommelngeren (Fig.

1). Fjern de brugte batterier og isæt 3 nye AA-batterier i den

retning, der vises på apparatet.

Bemærk: Bland ikke gamle og nye batterier. Bland ikke

alkaline-batterier, standardbatterier (carbon-zink) eller

genopladelige batterier (nikkel-cadmium). Tag batterierne

ud af rummet, hvis apparatet ikke skal anvendes i en længere

periode, eller hvis batterierne er ade. Dette bidrager også til

at forlænge deres levetid.

- Sæt hætten til batterirummet på igen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Det er for maksimal hygiejne muligt at tage den eksfolierende

rulle af og vaske den.

BEMÆRK! Apparatet er ikke vandtæt. Apparatet må ikke

udsættes for vand.

Tjek, at der er slukket for apparatet. Tryk på knappen

til oplåsning på siden af apparatet for at frigøre den

eksfolierende rulle (Fig. 4). Skyl rullen under rindende vand.

Lad den eksfolierende rulle tørre i fri luft, inden den sættes i

apparatet igen.

Anvend en ren og fugtig klud til rengøring af apparatets

legeme.

BABYLISS

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

Fig. 4

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fabriqué en Chine

Made in China

F210E IB.indd 1 06/05/2016 11:18 AM

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Manicure/pedicure implementering
Model:	F210E
Produktfarve:	Turquoise, White
Antal hastigheder:	2
Batteritype:	AA
Antal understøttede batterier:	3
Justerbar hastighed:	Ja