BaByliss Retra Cord 2000 Manual

BaByliss Hårtørrer Retra Cord 2000

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss Retra Cord 2000 (2 sider) i kategorien Hårtørrer. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

FRANÇAIS ITALIANODEUTSCH PORTUGUÈS

ENGLISH

ESPAÑOLNEDERLANDS DANSK

retra-cord expert 2000W

Dernier né de la gamme expert de BaByliss, et issu de la toute

dernière technologie en la matière, retra-cord expert 2000W

est un sèche-cheveux professionnel haut de gamme doté des

caractéristiques techniques suivantes:

• Retra-Cord SYSTEMTM : une simple pression sur le bouton

sut à rétracter intégralement le cordon dans la poignée.

Rangement pratique et minimal garanti!

• une puissance de 2000Watts

• un système novateur de compresseur qui augmente le débit

d’air pour un séchage ultrarapide

• la technologie IoniCeramic: les ions générés par le sèche

cheveux neutralisent l’électricité statique qui apparaît

parfois dans les cheveux lors du séchage. En outre, l’ecacité

des soins capillaires non rincés est renforcée: les cheveux

sont plus lisses, plus doux et plus brillants.

Le revêtement Ceramic appliqué sur la grille avant optimise

le ux d’ions (comparé à une grille métallique).

• un concentrateur n qui permet un séchage et une mise en

forme très précis

• un diffuseur asymétrique qui s’adapte parfaitement

aux contours de la tête et facilite la mise en volume des

cheveux

UTILISATION

Le concentrateur permet de diriger le ux d’air avec précision,

il est particulièrement recommandé pour le lissage et la mise

en forme des cheveux. Aidez-vous pour cela d’une brosse

à brushing ronde. Commencez par les mèches du dessous

en relevant les autres avec une pince. Positionnez le sèche-

cheveux muni du concentrateur perpendiculairement à la

brosse et dérouler la mèche sélectionnée de la racine vers

les pointes.

Le diffuseur sèche les cheveux naturellement, sans les

déplacer. Pendant le séchage, modelez la chevelure avec les

doigts pour donner du volume. Ne pas brosser les cheveux

an de conserver l’eet naturel. Utiliser le diuseur pour les

cheveux permanentés, secs, délicats ou fragilisés. Avec le

diuseur, la vitesse recommandée est «I».

retra-cord expert 2000W ore 3 températures et 2 vitesses:

T° élevée Séchage et coiage des cheveux mouillés,

épais et bouclés

T° moyenne Séchage et coiage des cheveux mouillés,

normaux

T° basse Séchage et coiage des cheveux humides,

ns et abîmés

La touche air froid xe la mise en forme obtenue pour un

résultat nal optimal.

ENTRETIEN

Afin de conserver toute l’efficacité du sèche-cheveux,

nettoyer régulièrement sa grille arrière avec une brosse

souple et sèche. Pour enlever le ltre, exercer une légère

pression sur ses côtés et le tirer délicatement vers l’arrière.

UTILISATION DU CORDON RETRACTABLE

1. Tirer lentement le cordon vers le bas jusqu’à ce que le

marquage rouge apparaisse. Ne jamais tirer le cordon d’un

coup sec.

2. Brancher le sèche-cheveux et sélectionner la température

/vitesse.

3. Pour enrouler le cordon après utilisation, tenir le sèche-

cheveux verticalement et l’éloigner de votre visage. Tenir la

che d’une main et appuyer sur le bouton de rembobinage

de l’autre. Guider le cordon dans la poignée pour éviter

qu’il se torde. Si le cordon ne se rétracte pas complètement,

tirez-le légèrement et enroulez le à nouveau en le guidant

dans la poignée.

N’ESSAYEZ PAS D’ENROULER LE CORDON LORSQUE LE

SÈCHE-CHEVEUX EST BRAN CHÉ. NE LAISSEZ PAS LES

ENFANTS MANIPULER LE CORDON RÉTRACTABLE CAR LE

CORDON POURRAIT S’ENROULER BRUSQUEMENT ET CAUSER

DES BLESSURES.

retra-cord expert 2000W

Das jüngste Mitglied der Familie expert von BaByliss beruht

auf der modernsten Technologie in diesem Bereich, der retra-

cord expert 2000W ist somit ein professioneller Haartrockner

der gehobenen Klasse und mit den folgenden technischen

Merkmalen ausgestattet:

• Re tra-Cord SYSTEMTM : durch einfachen Knopfdruck

verschwindet das Kabel ganz im Gri. Garantiert praktisch

und mit minimalem Platzaufwand zu verstauen!

• Leistung von 2000Watt

• neuartiges Kompressorsystem, dass den Luftstrom verstärkt

und ultraschnell trocknet

• die IoniCeramic-Technologie: die von dem Haartrockner

generierten Ionen neutralisieren die statische Elektrizität,

die manchmal während des Trocknens im Haar entsteht.

Überdies wird die Wirkung von solchen Haarpegemitteln

verstärkt, die nicht ausgespült zu werden brauchen: das

Haar wird glatter, weicher und glänzender.

Die Keramikbeschichtung auf dem vorderen Gitter optimiert

den Ionenuss (im Vergleich zu einem Metallgitter).

• eine feine Zentrierdüse für sehr präzises Trocknen und

Formen.

• eine asymmetrische Düse, die sich perfekt den Konturen des

Kopfes anpasst und die Volumengebung vereinfacht

GEBRAUCH

Mit der Zentrierdüse kann der Luftstrom präzise gelenkt

werden, und sie ist besonders empfehlenswert für das

Glätten und Formen des Haars. Nehmen Sie hierfür eine

runde Brushingbürste zur Hilfe. Beginnen Sie mit den unteren

Strähnen und heben Sie die anderen mit einer Klemme an.

Den mit der Zentrierdüse versehenen Haartrockner quer zur

Bürste halten und die Strähne von den Wurzeln in Richtung

Spitzen abrollen.

Der Diusor trocknet das Haar auf natürliche Weise, ohne sie in

Unordnung zu bringen. Während des Trocknens das Haar mit

den Fingern formen, um ihm Volumen zu verleihen. Das Haar

nicht bürsten, um den natürlichen Eekt zu bewahren. Den

Diusor für dauergewelltes, trockenes, empndliches oder

brüchiges Haar verwenden. Die empfohlene Geschwindigkeit

mit Diusor ist «1».

retra-cord expert 2000W bietet 3 Temperatur- und 2

Geschwindigkeitsstufen:

Hohe T° Trocknen und Frisieren von nassem dickem

oder lockigem Haar

Mittlere T° Trocknen und Frisieren von nassem

normalem Haar

Niedrige T° Trocknen und Frisieren von feuchtem

feinem und beschädigtem Haar

Die Kaltluftaste xiert die Formgebung für ein optimales

Endresultat.

PFLEGE

Um die volle Leistungsf ähigkeit des Haartrockners

zu erhal ten, sollte d as Gitter auf de r Rück-

seite regelmäßig mit einer weichen und trockenen Bürste

gereinigt werden. Zum Entfernen des Filters leicht auf die

Seiten drücken und sanft nach hinten herausziehen.

GEBRAUCH DES EINZIEHBAREN KABELS

1. Das Kabel langsam nach unten ziehen, bis die rote

Markierung erscheint. Nie heftig am Kabel zerren.

2. Den Haartrockner an den Netzstrom anschließen und die

Temperatur/Geschwindigkeit wählen.

3. Zum Aufrollen des Kabels nach dem Gebrauch den

Haartrockner vertikal und von Ihrem Gesicht weg halten.

Den Stecker mit einer Hand festhalten und mit der

anderen den Aufrollknopf betätigen. Das Kabel in den Gri

einführen, so dass es sich nicht verdreht. Wenn sich das

Kabel nicht vollständig aufrollt, ziehen Sie es wieder etwas

heraus und führen Sie es erneut in den Gri ein.

VERSUCH EN SIE NICHT, DAS KABEL AUFZUROLLEN,

WENN DER HAARTROCKNER NOCH AN DEN NETZSTROM

ANGESCHLOSSEN IST. LASSEN SIE DAS KABEL NICHT VON

KINDERN HANDHABEN, DENN ES KÖNNTE SICH PLÖTZLICH

AUFROLLEN UND VERLETZUNGEN VERURSACHEN

retra-cord expert 2000W

Ultimo nato della gamma expert de BaByliss, e frutto della

tecnologia di ultima generazione in materia, retra-cord

expert 2000W è un asciugacapelli professionale di assoluta

avanguardia, dotato delle seguenti caratteristiche tecniche:

• Retra-Cord SYSTEMTM: basta una semplice pressione sul

pulsante per ritrarre totalmente il cavo nel manico. Garanzia

di massima praticità e minimo spazio!

• potenza 2000Watt

• sistema innovativo del compressore, che aumenta il usso

d’aria per un’asciugatura ultrarapida

• tecnologie IoniCeramic : gli ioni generati dall’asciugacapelli

neutralizzano l’elettricità statica che appare talvolta nei

capelli durante l’asciugatura. Viene inoltre raf forzata

l’ecacia delle cure capillari senza risciacquo: i capelli sono

più lisci, morbidi e brillanti.

Il rivestimento Ceramic applicato sulla griglia anteriore

ottimizza il usso di ioni (rispetto ad una griglia metallica).

• conc entr ato re so tt ile c he p erm et te d i ot ten er e un’asci uga tur a

e una messa in piega estremamente precise

• un diusore asimmetrico che si adatta perfettamente al

contorno della testa e consente di dar volume ai capelli con

più facilità

UTILIZZO

Il concentratore, che permette di dirigere il usso d’aria con

precisione, è particolarmente adatto per la lisciatura e la messa

in piega dei capelli. Per ottenere risultati migliori, utilizzate

una spazzola rotonda. Cominciare dalle ciocche della parte

inferiore sollevando le altre con una pinza. Posizionare

l’asciugacapelli munito di concentratore perpendicolarmente

alla spazzola e svolgere la ciocca selezionata dalla radice

verso le punte.

Il diusore asciuga i capelli in modo naturale, senza spostarli.

Durante l’asciugatura, modellare la capigliatura con le dita

per conferire volume. Non spazzolare i capelli, in modo da

mantenere l’eetto naturale. Utilizzare il diusore per capelli

permanentati, secchi, delicati o fragili. Con il diusore, la

velocità raccomandata è «I».

retra-cord expert 2000W ha 3 temperature e 2 velocità:

T° elevata Asciugatura e acconciatura di capelli bagnati,

spessi e a riccioli ampi

T° media Asciugatura e acconciatura di capelli bagnati,

normali

T° bassa Asciugatura e acconciatura di capelli umidi,

ni e rovinati

La funzione aria fresca ssa la messa in piega ottenuta per un

risultato nale ottimale.

PULIZIA

Al fine di conservare tutta l’efficacia dell’asciugacapelli,

pulire regolarmente la griglia posteriore con una spazzola

morbida e asciutta. Per togliere il ltro, esercitare una leggera

pressione sui lati e tirarlo delicatamente all’indietro.

UTILIZZO DEL CAVO RETRAIBILE

1. Tirare lentamente il cavo verso il basso, no a vedere il

segno rosso. Non tirare mai il cavo con un colpo secco.

2. Attaccare l’asciugacapelli alla corrente e selezionare la

temperatura/velocità.

3. Per avvolgere il cavo dopo l’utilizzo, tenere l’asciugacapelli

verticalmente e allontanarlo dal volto. Tenere la spina

con una mano, e con l’altra premere il pulsante di

riavvolgimento. Guidare il cavo, per evitare che si attorcigli.

Se il cavo non si ritrae completamente, tirarlo leggermente

e avvolgerlo di nuovo guidandolo nella bobina.

NON CERCARE DI AVVOLGE RE I L CAVO QUANDO

L’ASCIUGACAPELLI È ATTACCATO ALLA CORREN TE. I

BAMBINI NON DEVONO ESSERE LASCIATI A MANIPOLARE IL

CAVO RETRAIBILE, IN QUANDO POTREBBE RIAVVOLGERSI

BRUSCAMENTE E CAUSARE DEGLI INCIDENTI

retra-cord expert 2000W

Membro mais recente da gama especializada da BaByliss

e fruto da tecnologia mais moderna na matéria, o aparelho

retra-cord expert 2000W é um secador de cabelo prossional

de topo de gama dotado das seguintes características

técnicas:

• Retra-Cord SYSTEMTM: uma simples pressão no botão basta

para fazer entrar totalmente o cabo de alimentação no

punho. Arrumação prática e mínima garantida!• Potência de

2000 Watts

• Inovador sistema de compressor que aumenta o débito de ar

para uma secagem extremamente rápida

• Tecnologia IoniCeramic: Os iões projectados pelo secador

de cabelo neutralizam a electricidade estática que por vezes

surge nos cabelos durante a secagem. Além disso, reforça

a ecácia dos cuidados capilares que não necessitam de

passar por água: os cabelos cam mais lisos, mais suaves e

mais brilhantes.

O revestimento Ceramic aplicado no ltro anterior optimiza

o uxo de iões (comparado com um ltro metálico).

• Concentrador fino: permite uma secagem e modelação

muito precisas

• Difusor assimétrico que se adapta perfeitamente ao

contorno da cabeça e dá volume ao cabelo

UTILIZAÇÃO

O concentrador permite dirigir o uxo de ar com exactidão

e é particularmente recomendado para alisar e modelar o

cabelo. Deverá, para o efeito, utilizar uma escova redonda.

Comece pelas madeixas inferiores levantando as outras com

uma pinça. Coloque o secador munido do concentrador

perpendicularmente à escova e trabalhe a madeixa

seleccionada da raiz para as pontas.

O difusor seca os cabelos naturalmente, sem os mover.

Durante a secagem, modele a cabeleira com os dedos para

dar volume. Não escove o cabelo a m de conservar o efeito

natural. Utilize o difusor em cabelos com permanente,

secos, delicados ou fragilizados. Com o difusor, a velocidade

recomendada é “1”.

retra-cord expert 2000W dispõe 3 temperaturas e 2

velocidades:

T° alta Secagem e penteado de cabelos molhados,

grossos e encaracolados

T° média Secagem e penteado de cabelos molhados,

normais

T° baixa Secagem e penteado de cabelos húmidos,

nos e estragados

A tecla de ar frio permite xar o penteado para um resultado

de longa duração.

MANUTENÇÃO

A m de conservar a ecácia do secador, limpe regularmente

o ltro anterior com uma escova macia e seca. Para retirar

o filtro, exerça uma ligeira pressão lateral e puxe-o com

cuidado.

MANIPULAÇÃO DO CABO RETRÁCTIL

1. Puxe lentamente o cabo para baixo até aparecer a marca

encarnada. Nunca dê puxões bruscos.

2. Ligue o secador de cabelo à corrente e seleccione a

temperatura/velocidade.

3. Para enrolar o cabo depois de ter utilizado o secador,

segure-o verticalmente e afaste-o da cara. Pegue na

ficha com uma mão e, a seguir, pressione o botão de

rebobinamento com a outra. Encaminhe o cabo para evitar

que torça. Se o cabo não retrair completamente, puxe-o

ligeiramente para fora e rebobine-o de novo.

NÃO TENTE ENROLAR O CABO RETRÁCTIL ENQUANTO O

SECADOR ESTIVER LIGADO. NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS

MANIPULEM O CABO RETRÁCTIL PORQUE ESTE PODE

CHICOTEAR E CAUSAR LESÕES.

retra-cord expert 2000W

The most recent addition to the BaByliss expert range, and

borne of the latest technology of its kind, the retra-cord

expert 2000W is a top-of-the-range professional hairdryer

with the following technical features:

• Retra-Cord SYSTEMTM: simply press the button and the

cord disappears completely into the handle. Practical and

minimal storage guaranteed!

• 2000 Watts of power

• an innovative compressor system that increases the airow

for ultra-fast drying

• the IoniCeramic technology: the ions generated by the

hairdryer neutralise the static electricity that is sometimes

produced in hair during drying. Moreover, the eciency of

the leave-in hair-care products is improved: hair is straighter,

softer, shinier.

The Ceramic coating applied to the front grille optimises the

ion ow (compared to a metal grille).

• a thin concentrator that allows drying and setting with great

precision

• an asymmetric diuser that adapts perfectly to the shape of

the head and makes it easier to create volume in the hair

USE

The concentrator nozzle lets you direct the airow precisely,

it is particularly recommended for straightening and styling

hair. To help, use a round brush for blowdrying. Begin with

the hair underneath by holding the rest up with a clip. Place

the hairdryer with the concentrator nozzle at right angles to

the brush and unroll the selected section from the roots to

the tips.

The diuser dries the hair naturally, without moving it. During

drying, shape the hair with your ngers to create volume.

Do not brush the hair so as to maintain the natural eect.

Use the diuser for permed, dry, ne or damaged hair. The

recommended speed to use with the diuser is ‘I’.

retra-cord expert 2000W has 3 temperature and 2 speed

settings:

High T° drying and styling wet hair, thick and curly

Medium T° drying and styling wet hair, normal

Low T° drying and styling damp hair,

ne and damaged

The cool-air shot sets the style for optimal nal results.

MAINTENANCE

To maintain the eciency of the hairdryer, clean its back grille

regularly with a soft, dry brush. To remove the lter, lightly

press on its sides and gently pull it o.

OPERATE THE RETRACTABLE CORD

1. Pull cord out slowly from dryer. Stop pulling when you see

the red mark. Do not jerk cord.

2. Plug in dryer, then turn on heat/speed switch.

3. To retract cord, hold dryer vertically upright and away

from your face. Grasp the plug with one hand, then press

and hold the retract button with the other. Guide the

cord and keep it from twisting. If the cord does not retract

completely, pull it out slightly and wind it again guiding it

into the reel.

DO NOT RETRACT CORD WHILE DRYER IS PLUGGED IN. DO

NOT ALLOW SMALL CHILDREN TO HANDLE THE RETRACTIVE

POWER CORD AS THIS MAY CAUSE THE CORD TO “WHIP” AND

CAUSE INJURY.

retra-cord expert 2000W

ret ra- cord ex per t 200 0W, de ni euws te telg in h et exp ert gamma

van BaByliss en ontsproten aan de nieuwste technologie op

dit vlak, is een hoogwaardige professionele haardroger die ’s

voorzien van de volgende technische kenmerken:

• Retra-Cord SYSTEMTM: een eenvoudige druk op de

knop volstaat om het snoer volledig terug te trekken in

de handgreep. Praktische en minimale opbergruimte

gewaarborgd!

• een vermogen van 2000Watt

• een vernieuwend compressor- systeem dat het luchtdebiet

verhoogt voor een ultrasnelle droging

• de IoniCeramic-technologie: De ionen gegenereerd door

de haardroger neutraliseren de statische elektriciteit die

soms optreedt in het haar bij het drogen. Bovendien wordt

de eciëntie van de ongespoelde haarverzorging versterkt:

het haar is gladder, zachter en glanzender.

De op het voorrooster aangebrachte Ceramic-bekleding

optimaliseert de ionenstroom (vergeleken met een metalen

rooster).

• een jn concentratoropzetstuk dat een heel precies drogen

en in vorm brengen mogelijk maakt

• een asymmetrische diusor die zich perfect aanpast aan de

contouren van het gelaat en die het gemakkelijker maakt

volume mee te geven aan het kapsel

GEBRUIK

Het concentratoropzetstuk maakt het mogelijk de luchtstroom

heel precies te richten, het is bijzonder aanbevolen voor het

gladstrijken en in vorm brengen van het haar. Maak daarbij

gebruik van een ronde brushingborstel. Beginnen met de

onderste haarlokken en de volgende lokken oplichten met

een knijper. De haardroger voorzien van het concentrator-

opzetstuk loodrecht op de borstel plaatsen en de gekozen

haarlok afrollen van de haarwortel naar de haarpunten.

Het diusoropzetstuk droogt het haar op natuurlijke wijze,

zonder het te verplaatsen.Tijdens het drogen het kapsel met

de vingers in vorm brengen om er volume aan te geven.

Het haar niet borstelen om hetnatuurlijke eect in stand te

houden. Het diusoropzet stuk voor gepermanent, droog,

broos of kwetsbaar haar gebruiken. Met het diusoropzetstuk

is de aanbevolen snelheid «I».

retra-cord expert 2000W biedt 3 temperaturen en 2

snelheden:

Hoge temp. Drogen, in vorm brengen van dik en

gekruld vochtig haar

Matige temp. Drogen en in vorm brengen van normaal

vochtig haar

Lage temp. Drogen en in vorm brengen van jn en

beschadigd vochtig haar

De koudeluchttoets xeert het in vorm brengen bekomen

voor een optimaal eindresultaat.

ONDERHOUD

Om de volle eciëntie van de haardroger in stand te houden,

het achterrooster regelmatig schoonmaken met een soepele

en droge borstel. Om het lter te verwijderen, het aan de

zijkanten licht indrukken en voorzichtig lostrekken.

HET INTREKBARE SNOER GEBRUIKEN

1. Trek het snoer langzaam naar onder totdat het rode

merkteken verschijnt. Ruk niet aan het snoer.

2. Sluit de haardroger aan en selecteer de temperatuur/

snelheid.

3. Om het snoer na gebruik op te rollen, houd de haardroger

verticaal op een veilige afstand van uw gezicht. Houd met

een hand de stekker vast en druk met de andere hand

op de oprolknop. Leid het snoer in de handgreep om te

vermijden dat het verwrongen wordt. Als het snoer niet

volledig oprolt, trek er dan zacht aan en laat het opnieuw

in de handgreep trekken.

PROBEER NOOIT OM HET SNOER OP TE ROLLEN TERWIJL DE

HAARDROGER AANGESLOTEN IS. LAAT HET INTREKBARE

SNOER NIET DOOR KINDEREN GEBRUIKEN. HET SNOER ZOU

PLOTS KUNNEN OPROLLEN EN OP DIE MANIER LETSELS

KUNNEN VEROORZAKEN.

retra-cord expert 2000W

Último producto de la gama expert de BaByliss, y basado

en las tecnologías más modernas, retra-cord expert 2000W

es un secador profesional de la gama alta dotado de las

características técnicas siguientes:

• Retra-Cord SYSTEMTM: con sólo tocar el b otón, el cab le retr áctil

quedará guardado dentro de la empuñadura.¡Mínimo

espacio y fácil de guardar!

• una potencia de 2000 vatios

• un sistema de compresor innovador que aumenta el ujo de

aire para un secado ultrarrápido

• tecnología IoniCeramic: Los iones generados por el secador

neutralizan la electricidad estática que a veces aparece en el

cabello durante el secado. Además, se refuerza la ecacia de

los productos capilares sin aclarado: el cabello queda más

liso, más suave y más brillante.

El revestimiento Ceramic aplicado sobre la rejilla delantera

optimiza el flujo de iones (comparado con una rejilla

metálica).

• concentrador no que permite un secado y un peinado muy

precisos

• difusor asimétrico que se adapta perfectamente al contorno

de la cabeza y facilita el peinado.

UTILIZACIÓN

El concentrador permite dirigir el ujo de aire con precisión

y está especialmente recomendado para alisar y peinar el

cabello. Puede ayudarse con un cepillo de brushing redondo.

Empiece por los mechones de la parte inferior, sujetando

el resto con una pinza. Coloque el secador provisto del

concentrador perpendicularmente al cepillo y vaya repasando

el mechón seleccionado desde la raíz hacia las puntas.

El difusor seca el pelo de forma natural, sin alborotarlo.

Durante el secado, moldee el cabello con las manos para

darle volumen. No se cepille el pelo, para conservar el

efecto natural. Utilice el difusor para cabello permanentado,

seco, delicado o frágil. Si utiliza el difusor, la velocidad

recomendada es «I».

retra-cord expert 2000W ofrece 3 temperaturas y 2

velocidades:

Temp.

elevada

secado, peinado del cabello mojado

grueso y rizado

Temp. media secado y peinado del cabello mojado

normal

Temp. baja secado y peinado del cabello húmedo,

no y estropeado

La tecla aire frío ja el peinado, procurando un resultado nal

óptimo.

MANTENIMIENTO

Con el fin de que el secador mantenga toda su eficacia,

limpie regularmente la rejilla trasera con un cepillo suave y

seco. Para retirar el ltro, ejerza una ligera presión sobre sus

laterales y tire delicadamente hacia atrás.

UTILIZACIÓN DEL CABLE RETRÁCTIL

1. Tire lentamente del cable hacia abajo hasta que aparezca la

marca roja. No tire nunca del cable con un golpe seco.

2. Enchufe el secador y seleccione temperatura y velocidad.

3. Para enroscar el cable después de su uso, sujete

verticalmente el secador y aléjelo de usted. Sujete el

enchufe con una mano y pulse el botón de rebobinado con

la otra. Vaya guiando el cable para que no se retuerza. Si el

cable no entra completamente, tire ligeramente y deje que

se enrosque de nuevo, sin dejar de guiarlo.

NO TRATE DE ENROSCAR EL CABLE CON EL SECADOR

ENCHUFADO. NO DEJE QUE LOS NIÑOS MANIPULEN EL CABLE

RETRÁCTIL PUES PODRÍA ENROSCARSE BRUSCAMENTE Y

CAUSARLES LESIONES.

retra-cord expert 2000W

retra-cord expert 2000W, der er den nyeste inden for expert-

sortimentet fra BaByliss og fra en helt ny teknologi inden for

området, er en professionel kvalitetshårtørrer med følgende

tekniske egenskaber:

• Retra-Cord SYSTEMTM: et enkelt tryk på knappen får

ledningen til at forsvinde helt ind i grebet. Der garanteres en

praktisk opbevaring der kun kræver et minimum af plads!

• en ydeevne på 2000 Watt

• et nyt kompressorsystem, som forhøjer luftkapaciteten og

sørger for en ultrahurtig tørring

• IoniCeramic-teknologi: De ioner, der dannes af hårtørreren,

neutraliserer den statiske elektricitet, der undertiden

fremkommer i håret, når det tørres. Endvidere forstærkes

plejeeektiviteten af ikke skyllet hår: håret er mere glat,

blødere og mere skinnende.

Den keramiske belægning på gitteret foran gør ionstrømmen

optimal (sammenlignet med et metalgitter).

• Et tyndt fønnæb, som sikrer en meget præcis tørring og

formgivning af håret

• en asymmetrisk spreder, der passer perfekt til hovedets

form, gør det lettere at give håret fylde

BRUG

Med fønnæbet kan du præcist dirigere luftstrømmen som du

vil. Det anbefales især til glatning og formgivning af håret.

Brug hertil en stor rundbørste. Begynd med de underste

hårlag og hold resten af håret fast med en klemme oven på

hovedet. Anbring hårtørreren med fønnæbet lodret mod

børsten og rul hårlokken ud fra rødderne til spidserne.

Sprederen tørrer håret naturligt uden at ytte det. Under

tørringen kan håret formgives med ngrene for at få mere

fylde. Børst ikke håret for at bevare dets naturlige virkning.

Anvend sprederen til permanentet hår, tørt, følsomt eller

svækket hår. Med sprederen er den anbefalede hastighed ”I”.

retra-cord expert 2000W har 3 temperatur- og 2

hastighedsindstillinger:

Høj temperatur tørring og frisering af fugtigt,

tykt og krøllet hår

Middel temperatur tørring og frisering af fugtigt,

normalt hår

Lav temperatur tørring og frisering af fugtigt,

nt og beskadiget hår

Koldluftsknappen fikserer frisuren og giver et optimalt

slutresultat.

VEDLIGEHOLDELSE

For at få hårtørreren til at virke så eektiv som muligt, skal

du rengøre risten bagpå regelmæssigt med en tør og

blød børste. Fjern lteret ved at trykke let på dets sider og

forsigtigt trække det ud.

BETJEN DEN OPTRÆKKELIGE LEDNING

1. Træk ledningen langsomt ud fra tørreren. Stop med at

trække, når du ser det røde mærke. Lad være med at rykke

i ledningen.

2. Tilslut tørreren, og tænd for varme-/hastighedskontakten.

3. Hold tørreren lodret og væk fra dit ansigt for at trække

ledningen op. Grib fat i stikket med den ene hånd, og tryk

og hold derefter optrækningsknappen med den anden. Før

ledningen ind, og undgå at den snos. Hvis ledningen ikke

bliver trukket helt op, skal du trække den en smule ud og

rulle den op igen, mens du fører den ind på rullen.

UNDLAD AT TRÆKKE LEDNINGEN OP, MENS TØRREREN

ER TILSLUTTET. LAD IKKE SMÅ BØRN HÅNDTERE DEN

OPTRÆKKELIGE EL-LEDNING, DA DET KAN FÅ LEDNINGEN TIL

AT «SMÆLDE» OG FORÅRSAGE PERSONSKADE.

Made in China

BABYLISS SARL

99, Avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - FRANCE

www.babyliss.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Hårtørrer
Model:	Retra Cord 2000
Produktfarve:	Sort
Antal hastigheder:	2
Strøm:	2000 W
Antal varmeniveauer:	3
Ionisk funktion:	Ja
Cool shot funktion:	Ja
Fønnæb dyse:	Ja
Diffuser dyse:	Ja