Be Quiet! 750W Power Zone Manual

Be Quiet! Computer adapter 750W Power Zone

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Be Quiet! 750W Power Zone (59 sider) i kategorien Computer adapter. Denne guide var nyttig for 36 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/59

ZONEPOWER

ENGLISH »

DEUTSCH »

INDEX

Technical data ................................................................................................................ ......................

Technische Daten ................................................................................................................................

Introduction ..........................................................................................................................................

Safety instructions ..............................................................................................................................

Benets and special features of your new power supply .....................................................................

Technical advantages ...........................................................................................................................

Compatibility ........................................................................................................................................

Installing your new power supply .........................................................................................................

Safety functions .................................................................................................................................

Troubleshooting ..................................................................................................................................

Frequent problems ..............................................................................................................................

Accessories .........................................................................................................................................

Notes on disposal ................................................................................................................................

Warranty* ............................................................................................................................................

Manufacturer’s details .........................................................................................................................

Copyright .............................................................................................................................................

Einleitung .............................................................................................................................................

Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................

Vorteile und Besonderheiten Ihres neuen Netzteils ............................................................................

Technische Vorteile .............................................................................................................................

Kompatibilität ......................................................................................................................................

Installation Ihres neuen Netzteils ........................................................................................................

Sicherungsfunktionen ........................................................................................................................

Fehlerbehebung ................................................................................................................ ...................

Häuge Probleme ...............................................................................................................................

Zubehör ..............................................................................................................................................

Entsorgungshinweise ..........................................................................................................................

Garantie* .............................................................................................................................................

Herstellerangaben ..............................................................................................................................

Copyright ............................................................................................................................................

FRANÇAIS »

Données techniques ............................................................................................................................

POLSKI »

Dane techniczne ..................................................................................................................................

Introduction ........................................................................................................................................

Consignes de sécurité ........................................................................................................................

Caractéristiques de votre nouveau bloc d‘alimentation .....................................................................

Avantages techniques ........................................................................................................................

Compatibilité ......................................................................................................................................

Installation de votre nouveau bloc d‘alimentation ..............................................................................

Systèmes de sécurité .........................................................................................................................

27 Dépannage.......................................................................................................................................... 28

Problèmes les plus fréquents .............................................................................................................

Accessoires ........................................................................................................................................

Consignes d’élimination et de recyclage ............................................................................................

Garantie* ............................................................................................................................................

Informations constructeur ..................................................................................................................

Droits d‘auteur .....................................................................................................................................

Wprowadzenie ....................................................................................................................................

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..............................................................................................

Zalety oraz cechy szczególne nowego zasilacza .................................................................................

Zalety techniczne ...............................................................................................................................

Kompatybilność ..................................................................................................................................

Instalacja nowego zasilacza ...............................................................................................................

Funkcje bezpieczeństwa ................................................................................................................ .....

Usuwanie usterek ...............................................................................................................................

Częste problemy ............................ .....................................................................................................

Akcesoria ............................................................................................................................................

Wskazówki dotyczące recyclingu .......................................................................................................

Gwarancja* .........................................................................................................................................

Dane producenta ................................................................................................................................

Prawa autorskie ..................................................................................................................................

TECHNICAL DATA »

ESPAÑOL »

Introducción .......................................................................................................................................

Indicaciones des seguridad ................................................................................................................

Ventajas y particularidades de su nuevo bloque de alimentación .......................................................

Ventajas técnicas ...............................................................................................................................

Compatibilidad ...................................................................................................................................

Instalación de su nuevo bloque de alimentación ................................................................................

Funciones de fusible ...........................................................................................................................

Solución de errores ............................................................................................................................

Problemas frecuentes ........................................................................................................................

Accesorios ..........................................................................................................................................

Indicaciones para la eliminación ........................................................................................................

Garantía* ............................................................................................................................................

Datos del fabricante ...........................................................................................................................

Copyright ............................................................................................................................................

Label ................................................................................................................ ....................................

Voltage regulation............................................................................................................................... 52

Operating conditions ..........................................................................................................................

Minimal load .......................................................................................................................................

Dimensions .........................................................................................................................................

Connectivity and cable lengths ..........................................................................................................

Distribution and Pin assignment......................................................................................................... 57

Datos técnico ......................................................................................................................................

*FULL WARRANTY INFORMATION »

Limited Warranty ...................................................................................................................................49

Glinde, June 2013

1. INTRODUCTION

We are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply from out PowerZone series

in your PC. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the

advantages and features of the PowerZone power supply series in this comprehensive manual.

PowerZone is a completely new be quiet! power supply series and especially designed for Gamers. The

expertise from our already established power supply series is the base for the developement of this

new series.

Should you have any further question, please contact our customer service. See contact information

in item Manufacturer’s details.

PC systems are continually becoming more and more powerful and require more electricity due to

the use of high performance graphic cards and faster processors, especially on the +12V cables. Our

PowerZone Series power supplies are ideal in that they have sucient reserve capacity, even for the

operation of PCI Express graphic cards in SLI or CrossFire arrays.

Our PowerZone Series power supplies have an extremely high eciency level of up to 88%.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Please read and follow all the information contained in these instructions carefully prior

to installation. The power supply is only guaranteed to function properly if the instructions

are followed thus providing you with maximum satisfaction with this product.

Caution: Only use the supplied cable set. Using cables that were not included (e.g. cables of older

power supply unit series) may lead to defects!

Never open the power supply case. The electronic components inside the case generate a high voltage

that is dangerous to humans. Even after disconnecting the power supply from the network, some

parts still have high voltages. For this reason, a power supply adapter should only be opened by an

authorised technician.

Opening the device voids your warranty.

∙Never handle the power supply with wet or damp hands when in operation.

∙

Never insert objects into the power supply’s apertures/fans.

∙Note that the power supply is designed for use indoors in conditions without high levels of moisture

in the ambient air. Using the power supply outdoors will lead to serious damage.

∙

Never work on the power supply while it is connected to the mains. In this case, always set the power

switch to “0” and if necessary, disconnect the power plug.

∙In the event of a short circuit in the device, unplug the mains cable and do not use the device.

Make sure that your PC is not located directly next to a heating system or any other source of heat.

Make sure that your computer case is suciently ventilated by means of additional fans; with today’s

complex and powerful systems an ATX-compatible power supply is incapable of dissipating the heat

produced in the PC case without additional support.

If you want to clean your power supply, disconnect it completely from the mains and never use a damp

cloth or cleaning agent. Clean the power supply from the outside using a dry cloth.

Before using the power supply, allow it to warm up to room temperature for one hour to prevent

condensation accumulating in the power supply.

3. BENEFITS AND SPECIAL FEATURES OF YOUR NEW POWER SUPPLY

High eciency:

The power supplies of the Powe Zone series hare highly ecient with 88%.

High eciency means that the power supply can convert the incoming AC current into direct current

with very little loss. This also reduces the lost heat and thus has a positive eect on cooling the power

supply. Power supplies that feature a high level of eciency like the PowerZone Series can therefore be

operated with an extremely slow running and thus very quiet radiator fan. Extremely low noise emission

is the result of ongoing technical advances.

Ecological:

Our PowerZone series power supplies comply with the current 2002/95/EG (RoHs and WEEE) directives

issued by the European Union.

An environmentally conscious production process and use of materials that avoid environmentally

harmful substances environment are guaranteed for be quiet! products. In this way, we as the

manufacturer and you as the customer can both actively help in making an important contribution to

protecting our environment.

Voltage stability:

PowerZone series power supplies oer best-of-class voltage stability for your components. This is also

guaranteed by the use of high quality components. Output voltages are maintained at levels very close

to specications; this is particularly important for high performance requirements.

Thermally controlled fan:

be quiet! power supplies from the PowerZone series oer high-precision thermal fan control. This

monitoring mechanism controls the fans using the "FAN" connection on the power supply. Fan speed

is adapted to reect the actual heat levels inside the PC case and power supply. When temperatures

rise, the fans automatically begin to turn faster in order to ensure quick and eective cooling within

the case.

The fact that cool air is generated quickly helps to improve the life expectancy of your components and

the power supply itself. When connecting external fans to the power supply, please ensure that these

fans do not have their own thermal sensors or potentiometers.

Efﬁciency of the Power Supply »

20 50 80 100

Loading (% of rated output power)

Efﬁciency (%)

The fan control system generates a start-up signal. This short, high-voltage burst ensures that all the

connected fans in the case will start together each time.

Important: Connect only one fan per cable.

COOL*OFF Function:

The so called COOL*OFF Function stands for a fan follow-up control. Usually, fans stop running after

the PC has been turned o, even though there is still a lot of heat inside the case. This problem is solved

by be quiet! with the COOL*OFF Function. Thanks to this feature, fans run for three minutes after shut

down to protect your valuable components at their time of maximum heat stress.

be quiet!'s best fan available:

Variable speed 135mm SilentWings fan with airow-optimized blades and thin design enhances airow,

reduces turbulence. Fluid Dynamic Bearing with copper core quiets operation and lengthens fan

lifespan. The special 6-pole motor reduces power consumption and vibration.

4. TECHNICAL ADVANTAGES

ATX 12V Version 2.4 + EPS 12V 2.92:

The be quiet! PowerZone series oers customers a power supply compatible with the latest ATX12V

and EPS 12V specications.

PCI Express connectors:

Our PowerZone series power supplies have up to six PCIe Connectors (6+2-Pin) as required for use with

PCI Express graphics cards. Where possible please always follow the plug numbering to connect to the

same graphic card. (VGA1 to graphic card 1 and VGA2 to graphic card 2)

Please note the important information on page 58.

20/24 Pin motherboard connectors:

Thanks to a main connector that is expandable from 20 to 24 pins, the PowerZone series is also

downwardly compatible with all current motherboard specications.

This power supply does not support motherboards that require a -5V line and SOCKET A (462)

motherboards.

PSU off

Fan voltage (V)

Time

Turn on

0.5 - 1sec

PSU in operation PSU off

3 minutes

after PSU shut in stand by

Fan is temperature controlled

PSU fan

external fan connectors

Point where PC-system step

into “stand by” mode

same voltage

COOL*OFF Function »

Serial ATA (SATA) connectors:

Our PowerZone Series power supplies have numerous S-ATA connectors.

5. COMPATIBILITY

The be quiet! PowerZone series power supplies are compatible with all recent popular power supply and

motherboard specications such as:

∙

Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (and downwardly compatible to V2.31, V2.3,

V2.2, V2.01, V2.0 )

∙

ATX System Design Guide Version 2.2 and Version 2.1

∙BTX Version 1.0a

∙

E-ATX Server Dual Motherboards via 8-Pin Connector

∙EPS12V Version 2.92

∙

Intel C6/C7 Status for the new processor generation

∙

Energy Star 5.2 guidelines

∙ErP 2013

6. INSTALLING YOUR NEW POWER SUPPLY

Please read „Warnings and safety notes“ before you begin the installation.

Note: You will need a screwdriver to t the power supply in your PC. Only use the screws provided with

the power supply because they have the correct thread.

Caution! Only use the supplied cable set. Using cables that were not included (e.g. cables of older

power supply unit series) may lead to defects!

First remove your old power supply. To do so, proceed as follows:

∙Carefully disconnect your PC from any power sources and unplug all cables connected to the PC.

∙Open the PC case, taking care to follow the manufacturer’s instructions.

∙Disconnect all plugs from the motherboard and all other components, such as FDDs, HDDs, or

optical drives. Make sure that there are no plugs from the old power supply connected to any of the

components.

∙

Now remove the screws at the rear of the power supply and carefully pull the power supply out of the

PC case. Take special care that no cables get caught in the components and damage them.

Fitting your new be quiet! PowerZone power supply:

∙

Place the new power supply in the space provided in the PC case and connect to the rear panel using

the four screws provided. Do not use excessive force.

∙

Plug the 20/24 pin connector into the socket provided on the motherboard. If you have a 24 pin

connection, place the remaining 4 pins in the correct position before you plug the connector into

the socket. If you have a motherboard with a 20 pin connector, fold the additional 4 pins to one side.

∙

Now plug the 12V-P4/ 12V-P8 connector for the CPU into the socket provided on the motherboard.

∙

If you have a motherboard with multiple processors, you need an additional 12V-P8 plug. Simply plug it

into the corresponding socket on the motherboard. The connecting cable required to do so is included.

Using the power supply’s thermal fan control

Connect only one case fan with one FAN socket on your power supply.

Make sure that case fans have a range of between 4V – 12V.

Caution: Only one fan per connecting cable! Maximum total load for all connections 0.8A/9.6W!

7. SAFETY FUNCTIONS

All be quiet! power supplies have numerous safety functions. They are designed to protect the power

supply and the components connected to it against damage. If one of these safeguards is triggered, the

system will reboot or power o in most cases.

If this happens, you should immediately check the PC for errors.

For more info on troubleshooting see the “Troubleshooting” chapter.

The PowerZone Series has the following safety functions:

OCP (Over current protection)

If the load on the individual circuits exceeds the specied limit, the power supply is automatically

switched o.

UVP (Undervoltage protection)

This safeguard is triggered if the voltage on the circuits drops below a certain limit.

The power supply is automatically switched o in this case.

OVP (Overvoltage protection)

The overvoltage safeguard is triggered if the voltage in the circuits is too high; the power supply is

deactivated.

SCP (Short circuit safeguard)

The fuse protecting the power supply’s secondary circuits prevents physical defects of the power

supply and the components connected to it.

OTP (Temperature safeguard)

In the case of excessive heat build-up in the power supply, the power supply immediately and

automatically switches o.

You cannot switch it back on until it has cooled down. Please ensure that the PC has sucient cooling.

OPP (overload protection)

This safeguard is triggered if the total output of the power supply exceeds the specied maximum load.

This can happen if the output of power supply is insucient for the system (incorrectly dimensioned).

8. TROUBLESHOOTING

Please note:

If you have an ATX system, the power supply is enabled by the motherboard in order to boot the PC.

For this reason, please refer to the motherboard or case manual to check whether the on/o switch is

connected correctly.

Caution: There is a risk of fatal injury when working on power sources. If you notice traces of smoke,

damaged cables and exposure to liquids, immediately disconnect the power from the mains and do not

use it again.

Never open the power supply case. High-voltage components in the interior of the power supply may

still be live after a longer period of disuse.

Please have any and all necessary repairs conducted by an authorized expert!

Opening the device will void your warranty.

If the system in which you installed the power supply does not work properly, check for these possible

sources of error rst:

∙

Check that the mains cable to the power supply is correctly and rmly plugged into the power supply

and the socket. Ideally, you should use a separate power socket for the computer power supply.

∙Check whether all connectors are correctly plugged in, and make any necessary adjustments, such

as un case of incorrect polarity.

∙

Check the connection between the on/o switch on the case to the motherboard. Refer to the

motherboard manual if needed! Switch the power supply on by setting the switch to position “I” and

then pressing the on/o switch on the case. If the power supply still does not switch on, continue

with the next item.

∙

Check your system for possible short circuits or faulty hardware, making sure that you switch o the

computer and disconnect all devices not required for the computer to start. Switch the computer

back on. Repeat this process and connect one device after each reboot, until you discover the fault.

If the power supply does not react due to a short circuit, wait for at least 5 minutes before switching

back on as the device is equipped with overload protection.

9. FREQUENT PROBLEMS

Problem: The selected voltages (via BIOS/UEFI) are to low/high

If you check the power supply voltages via the BIOS/UEFI on the motherboard or the operating system,

note that they may be displayed incorrectly. This typically results from imprecise measurements by

motherboard and does not necessarily imply a genuine problem.

Problem: After installing a new graphics card, the PC will not power on, or it crashes frequently.

You have installed a new higher performance graphics card in your system and now your PC fails to

boot, or it crashes immediately with minimal workload. The power supply is inadequately dimensioned

for your graphics card. Before making a purchase, please refer to our watt conguration tool on www.

bequiet.com. The tool will help you to nd the right be quiet! power supply from our range of products.

Important note:

If the power supply does not work, make sure that you have read these instructions thoroughly and

have ruled out the problems referred to earlier on. If the problems persist, please contact our customer

service department immediately.

10. ACCESSORIES

The power supply package includes the following accessories:

∙Cable management cable set

∙Mains lead

∙Operating manual

∙Cable ties

∙Screws for installing the power supply

11. NOTES ON DISPOSAL

Due to European directives* you are no longer allowed to dispose of used electrical and electronic

devices as unsorted domestic waste. The devices must be collected separately. The trash can on

wheels pictogram indicates the need to dispose of the device separately.

Please help to protect the environment and make sure, once you have decided to stop using the device,

that you dispose of it responsibly via the correct collection system.

In Germany, you are legally** required to dispose of used devices separately, instead of as domestic

waste. Your local waste disposal authority has set up one or more collection points at which used

devices from private households in your area can be handed in free of charge. In some cases waste

disposal authorities will pick up used devices, even from private households.

Please refer to your local household waste collection brochure, or visit your town hall or community

administration oce, for more information on handing in or collecting used devices in your area.

* Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January, 2003 on waste

electrical and electronic equipment (WEEE).

** Law on market introduction, return and treatment of electrical and electronic equipment (Electrical

and Electronic Equipment Act [ ElektroG (Germany)) of March 16, 2005.

12. WARRANTY

∙

5 year manufacturer’s warranty for consumers (original purchase from authorised be quiet! dealers only).

∙

On-site replacement service in the rst 12 months after purchase date from authorised be quiet! dealer.

∙Warranty claims and on-site exchange can only be processed if you quote the serial number and

model description and enclose a copy of your purchase receipt from an authorised be quiet! dealer.

On-site exchange within Germany and France only.

The exchange can only take place in the country of purchase.

All returns are examined by our RMA service. If a power supply is found to be error-free, it will be

returned to the customer. In addition to this, we reserve the right to charge a lump sum for testing the

device to cover our overheads.

Should a defect of your be quiet! power supply occur within twelve months of date of purchase, please

call our toll-free hotline to clarify technical details and queries. For trouble-free processing we require

the following from you, submitted via fax, email, or mail:

∙A copy of the purchase receipt

∙A brief description of the error

∙The serial number and model description of the power supply

∙Your delivery address

After receiving your documents, we will deliver a replacement power supply packed in a mailing box

to you via DHL. Please hand over the power supply you suspect to be defective to the DHL courier.

Please keep the cable management set, accessories and original packaging yourself. There is no

need to replace these components. This service is restricted to Germany and France.

∙

Opening the device, manipulations of any kind, technical modications of any kind and damage due

to external mechanical force will void your warranty.

∙

To read the warranty terms and conditions in full, see Service/Warranty Conditions on the homepage at

www.bequiet.com.

Our General Terms and Conditions of Business apply; for details, please refer to www.bequiet.com on

the internet.

13. MANUFACTURER’S DETAILS

Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a, 21509 Glinde Germany

For support in Germany, you can call our free service hotline,

Monday through Friday 09:00 – 17:30 hrs.

Tel. 040 736 7686 - 44 Fax 040-7367686-69

Email: service@bequiet.com

Internet page and PSU Calculator: www.bequiet.com

14. COPYRIGHT

∙

You are not allowed to reproduce, disclose, publish or store the contents of this documentation, or

excerpts of it, without the prior written consent of Listan.

∙be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH & Co. KG. Other products and company names

mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners.

∙In accordance with company policy, all Listan products are subject to ongoing development. Listan

reserves the right to make changes and improvements to any product described in this documentation

without prior announcement.

∙Under no circumstances shall Listan be held liable for loss of data and income, or for any specic,

incidental, direct, or indirect damage, however it arises.

∙The content of this documentation represents the current state-of-art. Listan does not assume,

whether expressed or implicit, any liability for the correctness or completeness of the content of this

documentation, including, but not limited to the implicit guarantee of market suitability and aptitude

for a special purpose, unless applicable laws or jurisdiction stringently stipulate such a liability.

Listan retains the right to make changes to this documentation or to withdraw the documentation at

any time without prior announcement.

1. EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der POWERZONE Serie

in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen eventuelle erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben

wir die Vorteile und Besonderheiten der Netzteilserie in diesem umfassenden Handbuch POWERZONE

zusammengefasst.

PowerZone ist eine komplett neue Serie von be quiet!, die speziell auf die Bedürfnisse von Gamern

eingeht. Dabei sind die wertvollen Erfahrungen der bereits etablierten Netzteilserien von be quiet! in

die Entwicklung dieser Serie eingeossen.

Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe hierzu

Kontaktdaten unter „Herstellerangaben“.

PC-Systeme werden ständig leistungsfähiger und benötigen zunehmend, durch den Einsatz von

Hochleistungsgrakkarten und schnelleren Prozessoren insbesondere auf den +12V Leitungen, immer

mehr Strom. Die Netzteile der POWERZONE Serie sind deshalb ideal in Bezug auf Leistungsreserven

auch für den Betrieb von PCI Express Grakkarten im SLI- oder CrossFire-Verbund.

Die Netzteile der PowerZone Serie verfügen über einen extrem hohen Wirkungsgrad von bis zu 88%.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Vor der ersten Inbetriebnahme befolgen Sie bitte alle Punkte dieser Anleitung. Nur dann

ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange

Freude an Ihrem POWERZONE haben.

Achtung: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das Verwenden von nicht mitgelieferten

Kabeln (z.B. Kabel älterer Netzteilserien) kann zu einem Defekt führen!

Önen Sie niemals die Abdeckung des Netzteils, die dort verbauten elektronischen Bauteile erzeugen

gefährliche Hochspannungen. Auch nach der Trennung vom Netz führen die Bauteile oft noch

Hochspannung, aus diesem Grund darf ein Netzteil nur von autorisiertem Fachpersonal geönet

werden.

Durch das Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie.

∙Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

∙

Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen/Gebläse des Netzteiles.

∙

Beachten Sie, dass das Netzteil für die Inbetriebnahme in Innenräumen ohne hohe Luftfeuchtigkeit

vorgesehen ist. Der Außeneinsatz führt zu schweren Beschädigungen des Netzteils.

∙Führen Sie keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich dieses unter Netzspannung bendet. In

diesen Fällen immer Netzschalter auf „0“ stellen und den Netzstecker herausziehen.

∙Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie das Netzteil nicht

erneut in Betrieb.

Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle

betrieben wird.

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Ihres Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei

heutigen komplexen und leistungsfähigen Systemen ein ATX kompatibles Netzteil allein nicht mehr für

den Abtransport der im PC-Gehäuse produzierten Wärme ausreicht.

Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen möchten, trennen Sie das Netzteil komplett vom Stromnetz

und benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von außen

mit Hilfe eines trockenen Tuches. Ein Önen des Gerätes führt zum Garantieverlust.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls

Kondenswasser im Netzteil bilden könnte.

3. VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETZTEILS

Hohe Ezienz (Wirkungsgrad):

Die Netzteile der POWERZONE Serie verfügen über eine sehr hohe Ezienz von bis zu 88%. Diese hilft

die Verlustleistung zu verringern.

Eine hohe Ezienz bedeutet, dass das Netzteil den eingehenden Wechselstrom mit geringeren

Verlusten in Gleichstrom umwandeln kann. Dies führt dazu, dass weniger Verlustwärme entstehen

kann, was sich dann wiederum positiv auf die Kühlung des Netzteils auswirkt. Netzteile mit einer hohen

Ezienz, wie es die POWERZONE Serie aufweist, können daher mit einem äußerst langsam drehenden

und somit sehr leisen Lüfter betrieben werden.

Eine extrem geringe Geräuschentwicklung ist das Resultat einer kontinuierlichen technischen

Weiterentwicklung.

Ökologisch:

Die Netzteile der POWERZONE Serie entsprechen den aktuellen Richtlinien 2002/95/EG (RoHS und

WEEE) der Europäischen Union.

Eine umweltbewusste Herstellungsweise, sowie der Einsatz von Materialien, welche keine für die

Umwelt gefährlichen Schadstoe enthalten, werden bei be quiet! Produkten garantiert. So tragen wir

als Hersteller und Sie als Verbraucher einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt bei.

Spannungsstabilität:

Netzteile der POWERZONE Serie verfügen über eine erstklassige Stabilität in der Spannungsversorgung

für Ihre Komponenten. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen erzeugt. Die

Ausgangsspannungen werden sehr nah am optimalen Sollwert gehalten, was besonders bei hoher

Leistungsanforderung erforderlich ist.

Efﬁzienz des Netzteils »

70 20 50 80 100

Belastung (in %)

Efﬁzienz (%)

Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt:

∙

Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle am PC angeschlossenen

Kabel vorsichtig ab.

∙Önen Sie das PC-Gehäuse und achten Sie dabei auf die Anleitung des Herstellers.

∙

Trennen Sie alle Stecker vom Mainboard sowie allen weiteren Komponenten wie FDD, HDD oder

optischen Laufwerken. Achten Sie bitte darauf, dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer

Komponente verbunden ist. Nun entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Netzteils und

entnehmen Sie das Netzteil vorsichtig aus dem PC-Gehäuse. Achten Sie hierbei besonders darauf,

dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen.

Der Einbau Ihres neuen be quiet! PowerZone Netzteils:

∙Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im PC-Gehäuse und schrauben Sie es

an der Rückseite mit den vier mitgelieferten Schrauben fest. Verwenden Sie keine übermäßige Kraft.

∙

Stecken Sie den 20/24-Pin Stecker in die vorgesehene Buchse am Mainboard. Wenn Sie über einen

24-Pin Anschluss verfügen, dann bringen Sie die zusätzlichen 4-Pins in die richtige Position, bevor

Sie den Stecker in die Buchse am Mainboard stecken. Beim Einsatz eines Mainboards mit einem 20-

Pin Stecker klappen Sie die zusätzlichen 4 Pins einfach zur Seite.

∙

Nun stecken Sie den 12V-P4- / 12V-P8-Stecker für die CPU in die vorgesehene Buchse auf dem

Mainboard.

∙Falls Sie über ein Mainboard mit mehreren Prozessoren verfügen, benötigen Sie einen zusätzlichen

12V-P8 Stecker. Diesen verbinden Sie einfach mit der entsprechenden Buchse auf dem Mainboard.

Die entsprechenden Anschlusskabel benden sich im Lieferumfang.

Verwendung der thermogeregelten Lüftersteuerung des Netzteils:

Verbinden Sie nur jeweils einen Gehäuselüfter mit je einer, mit FAN gekennzeichneten, Buchse an

Ihrem Netzteil. Achten Sie darauf, dass die Gehäuselüfter über einen Arbeitsbereich zwischen 4V bis

12V verfügen.

Achtung: Verwenden Sie nur einen Lüfter pro Anschlusskabel! Maximale Last für alle Anschlüsse: 0,8A /9,6W!

7. SICHERUNGSFUNKTIONEN

Alle be quiet!-Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese schützen das

Netzteil und die daran angeschlossenen Komponenten vor Beschädigungen schützen. Sollte eine

dieser Sicherungen auslösen, kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder zum Abschalten

des Systems.

In einem solchen Fall sollte der PC sofort auf einen möglichen Fehler überprüft werden. Hilfestellung

zur Fehlersuche nden Sie im Kapitel „Fehlerbehebung“.

Die PowerZone Serie verfügt über folgende Sicherungsfunktionen:

OCP (Überstromschutz)

Sollte die Last auf den einzelnen Leitungen mehr als das angegebene Limit betragen, wird das Netzteil

automatisch abgeschaltet.

UVP (Unterspannungsschutz)

Diese Sicherung löst aus, sobald die Spannung auf den Leitungen unter ein bestimmtes Limit fällt.

Das Netzteil wird in diesem Fall automatisch abgeschaltet.

OVP (Überspannungsschutz)

Die Überspannungssicherung löst bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das

Netzteil ab.

SCP (Kurzschlusssicherung)

Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und

an den am Netzteil angeschlossenen Komponenten.

OTP (Temperatursicherung)

Bei einer zu hohen Wärmeentwicklung im Netzteil schaltet sich das Netzteil sofort automatisch ab. Sie

können es dann erst nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte versichern Sie sich, dass der PC mit

einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist.

OPP (Überlastschutz)

Diese Sicherung löst aus, sobald die gesamte Leistung, welche vom Netzteil abgenommen wird,

die spezizierte Höchstlast übersteigt. Dieser Fall kann eintreten, wenn das Netzteil nicht über

genügend Leistung für das System verfügt (unterdimensioniert ist).

8. FEHLERBEHEBUNG

Bitte beachten Sie: Bei ATX-Systemen wird das Netzteil vom Mainboard aktiviert, um den PC zur

starten. Daher prüfen Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob

der An- / Ausschalter korrekt verbunden wurde.

Achtung: Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei

Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzteil sofort vom

Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen. Schrauben Sie das Netzteil

niemals auf. Im Inneren benden sich Bauteile, die auch bei längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen

aufweisen können.

Bitte lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen! Ein Öffnen des

Gerätes führt zum Garantieverlust.

Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie

bitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen:

∙Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel zum Netzteil, sowie auch

zur Steckdose. Idealerweise benutzen Sie eine separate Steckdose nur für das Computernetzteil.

∙

Prüfen Sie, ob sämtliche Anschlüsse korrekt miteinander verbunden worden sind und korrigieren Sie

gegebenenfalls diese bei z.B. Fehlpolung.

∙Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein- / Ausschalters vom Gehäuse zum Mainboard. Halten Sie

bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit! Schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den

Schalter auf Position „I“ stellen und danach den Ein- / Ausschalter am Gehäuse betätigen. Falls das

Netzteil sich weiterhin nicht einschalten lässt, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.

∙

Überprüfen Sie Ihr System auf mögliche Kurzschlüsse oder defekte Hardware, indem Sie den Rechner

ausschalten und alle nicht für den Start des Computers benötigten Geräte vom System trennen.

Schalten Sie ihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart

eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben. Sollte das Netzteil wegen

eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sie bitte mindestens fünf Minuten mit dem erneuten

Einschalten, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz ausgestattet ist.

9. HÄUFIGE PROBLEME

Problem: Die ausgelesenen Spannungen (über BIOS oder UEFI) sind zu niedrig/hoch

Wenn Sie im BIOS oder UEFI des Mainboard oder im Betriebssystem die Spannungen des Netzteils

überprüfen, kann es vorkommen, dass diese falsch dargestellt werden. Dies liegt meist an der

ungenauen Messung des Mainboards und muss nicht zwangsweise der Realität entsprechen.

Problem: Nach dem Einbau einer neuen Grakkarte springt der PC nicht mehr an oder stürzt bei

jeder Gelegenheit ab

Das Netzteil ist zu schwach für ihre Grakkarte ausgelegt. Bitte schauen Sie vor dem Kauf in unserem

Watt-Kongurator unter www.bequiet.com nach. Hier wird Ihnen das richtige be quiet!-Netzteil aus

unserem Sortiment empfohlen.

Wichtiger Hinweis:

Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich bitte, dass Sie diese Betriebsanleitung

vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschließen können. Falls die Probleme

weiter bestehen, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung.

10. ZUBEHÖR

Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten:

∙Kabelsatz für Kabelmanagement

∙Kaltgerätekabel

∙Bedienungsanleitung

∙Kabelbinder

∙Schrauben zur Netzteilbefestigung

11. ENTSORGUNGSHINWEISE

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum

unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der

Abfalltonne auf Rädern mit Balken weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen Sie dafür dieses Gerät in die hierfür vorgesehenen

Systeme der Getrenntsammlung zu geben, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen.

In Deutschland sind Sie gesetzlich** verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Die öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben

hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten Ihres Gebietes für Sie

kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die

Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich auch über Ihren lokalen Abfallkalender bei ihrer Stadt oder ihrer

Gemeindeverwaltung über die in Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder

Sammlung von Altgeräten.

* Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte

** Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) vom 16. März 2005

1. INTRODUCTION

Nous sommes heureux que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation PowerZone de be quiet!

dans votre PC. Nous avons réuni dans ce manuel, que nous avons voulu le plus complet possible,

l’ensemble des caractéristiques et spécicités de la gamme PowerZone, an de répondre par avance à

vos premières interrogations.

PowerZone est la toute nouvelle gamme de be quiet!, spécialement conçue pour les joueurs ; elle est

issue de notre expertise et de notre savoir-faire acquis lors du développement de nos précédentes

séries.

Si vous avez d’autres questions, nous vous invitons à prendre contact avec notre service après-vente,

dont vous trouverez les coordonnées dans la rubrique « Informations constructeur ».

Face à l’évolution des systèmes informatiques, toujours plus puissants, notamment avec l’utilisation de

processeurs et cartes graphiques très performants, la puissance nécessaire et le courant consommé,

en particulier sur les lignes 12V, ne cessent d’augmenter. Avec la gamme PowerZone, vous bénécierez

de la réserve de puissance nécessaire pour faire fonctionner vos congurations en mode multi cartes

graphiques, SLI ou CrossFire.

La gamme PowerZone bénécie d’un excellent rendement atteignant 88%.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant la première mise en service, nous vous recommandons de lire attentivement

ce manuel et d’en observer les consignes. C’est indispensable pour garantir le bon

fonctionnement de votre alimentation PowerZone et ainsi vous donner entière satisfaction.

Attention : veuillez utiliser uniquement les câbles fournis avec votre alimentation. Utiliser d’autres

câbles peut s’avérer dangereux et peut entraîner des défaillances.

Veillez à ne jamais ouvrir votre bloc d’alimentation. Les composants électroniques qui se trouvent à

l’intérieur peuvent être soumis à de hautes tensions et mettre en danger votre sécurité. Nous vous

rappelons que même une fois débranchés, les composants restent sous tension. C’est la raison pour

laquelle seul du personnel habilité et qualié est autorisé à ouvrir un bloc d’alimentation. Par ailleurs

nous vous rappelons que l’ouverture du bloc d’alimentation entraîne l’annulation de la garantie.

∙Ne jamais manipuler un bloc d’alimentation avec les mains humides ou mouillées

∙

Ne pas insérer d’objet dans les orices ou dans le ventilateur de l’alimentation

∙

Veuillez noter que votre bloc d’alimentation a été conçu pour fonctionner en intérieur, dans un

environnement dépourvu d’humidité. L’utilisation de votre bloc d’alimentation en extérieur peut

conduire à de sérieuses défaillances

∙

Ne manipulez pas votre bloc d’alimentation lorsqu’il est branché sur secteur. Dans ce cas, veillez

préalablement à mettre l’interrupteur du bloc en position «O» puis, si nécessaire, débranchez la

prise secteur

∙En cas de court-circuit, veuillez ne pas remettre en marche votre bloc d’alimentation

Veuillez vous assurer que votre PC est susamment bien ventilé, notamment via l’utilisation de

ventilateurs additionnels ; les systèmes d’aujourd’hui, plus puissants, ne permettent plus aux

alimentations ATX d’assurer seules la dissipation de la chaleur à l’intérieur de votre PC.

un refroidissement rapide et ecace à l’intérieur du boîtier.

L’ajustement immédiat de la ventilation en fonction de la température permet de préserver vos

composants ainsi que votre alimentation. Avant de connecter vos ventilateurs directement à

l’alimentation, veuillez vous assurer qu’ils ne sont pas équipés de capteurs thermiques ou de

potentiomètres.

Le système de régulation des ventilateurs génère une impulsion au démarrage. Ce signal court à forte

tension assure le démarrage simultané de tous les ventilateurs du boîtier.

Attention : veuillez ne connecter qu’un seul ventilateur par câble.

Fonction COOL* OFF :

La fonction appelée COOL* OFF est une fonction de contrôle de la ventilation. Habituellement, les

ventilateurs s’arrêtent lorsque l’on éteint le PC, même si le boîtier reste soumis à de fortes températures.

be quiet! a résolu ce problème avec la fonction COOL* OFF, qui assure le maintien du fonctionnement

des ventilateurs 3 minutes après l’extinction du PC, an de garantir la protection de vos composants

les plus précieux.

PSU off

Fan voltage (V)

Time

Turn on

0.5 - 1sec

PSU in operation PSU off

3 minutes

after PSU shut in stand by

Fan is temperature controlled

PSU fan

external fan connectors

Point where PC-system step

into “stand by” mode

same voltage

COOL*OFF Function »

Le meilleur ventilateur be quiet! disponible :

Le bloc PowerZone est équipé d'un ventilateur SilentWings 135mm nouvelle génération, avec une

conception aérodynamique des pales, un design plus n et une vitesse ajustable.

Le bloc PowerZone est doté d'un mécanisme FDB (Fluid Dynamic Bearing) avec cœur en cuivre, pour

un fonctionnement plus silencieux et une durée de vie exceptionnelle. Son moteur 6 pôles contribue à

limiter la consommation électrique et les vibrations.

4. AVANTAGES TECHNIQUES

ATX 12V Version 2.4 + EPS 12V 2.92 :

La gamme PowerZone vous garantit une compatibilité avec les dernières spécicités ATX 12V et

EPS 12V.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Be Quiet!
Kategori:	Computer adapter
Model:	750W Power Zone
Vekselstrømsindgangsspænding:	100 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	150 mm
Dybde:	175 mm
Højde:	86 mm
Vægt:	1870 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Sort
Pakkevægt:	2360 g
Pakkedybde:	102 mm
Pakkebredde:	248 mm
Pakkehøjde:	328 mm
Støjniveau:	34.9 dB
Certificering:	CE, CB, TÜV, Semko (S), FCC, cTUVus, c-tick, BSMI
Bæredygtighedscertifikater:	RoHS,ENERGY STAR
Formål:	PC
Indgangsstrøm:	9 A
Gennemsnitstid mellem fejl (MTBF):	100000 t
Total effekt:	750 W
Antal blæsere:	1 blæser(e)
Strømbeskyttelsesfunktioner:	Over current,Over power,Over voltage,Overheating,Short circuit,Under voltage
Effektivitet:	90 %
Maksimal strøm:	800 W
Strøm faktor:	0.99
Strømkorrektionsfaktor (PFC):	Aktiv
Maksimal indgangsstrøm (@ 110V):	+12V,+3.3V,+5V,+5Vsb,-12V A
Kombineret effekt (+3,3 V):	150 W
Kombineret effekt (+12 V):	744 W
Kombineret effekt (+5 V):	150 W
Maks. udgangsstrøm (+3,3 V):	25 A
Maks. udgangsstrøm (+12 V):	62 A
Maks. udgangsstrøm (+5 V):	25 A
Maks. udgangsstrøm (-12V):	0.3 A
Maks. udgangsstrøm (+5 VSB):	3 A
Holdetid:	23 ms
Strømforsyningenhed (PSU) formfaktor:	ATX
ATX-version:	2.4
EPS-version:	2.92
Lejeteknologi:	FDB
80 PLUS certificering:	80 PLUS Bronze
Ventilator diameter:	135 mm
Ventilatorhastighed:	2600 rpm
Kølingstype:	Aktiv
Motherboard, strømstik:	20+4 pin ATX
Antal SATA strømstik:	8
Perifere (Molex) strømstik (4-pin):	4
PCI ekspres strømforbindelser (6+2 pin):	4
CPU strømstik (4+4 pin):	Ja
Diskettedrev, strømstik:	1
Kabeltype:	Modulær
Støjniveau (lydløs funktion, <30%):	13.6 dB
Støjniveau (stille funktion, 50%):	17.4 dB
Støjniveau (almindelig kørsel, 100%):	34.9 dB
Kombineret effekt (-12V):	3.6 W
Kombineret effekt (+5 VSB):	15 W