Be Quiet! Straight Power E7 450W Manual

Be Quiet! Computer adapter Straight Power E7 450W

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Be Quiet! Straight Power E7 450W (67 sider) i kategorien Computer adapter. Denne guide var nyttig for 48 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/67

E 7 - 4 0 0 W , E 7 - 4 5 0 W , E 7 - 5 0 0 W

E 7 - 5 5 0 W , E 7 - 6 0 0 W , E 7 - 7 0 0 W

Be nut zer ha n dbu c h

Us e r Ma n ua l

D E U T S C H

E N G L I S H

I N D E x

1. Einleitung ............................................................................................................................................................... 6

2. Warnungen und Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 6

3. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ........................................................................................... 7

4. Kompatibilität ........................................................................................................................................................ 9

5. Installation ihres neuen Netzteils ......................................................................................................................... 9

6. Sicherungsfunktionen .........................................................................................................................................10

7. Fehlerbehebung, Serviceabwicklung ................................................................................................................. 10

8. Zubehör ................................................................................................................................................................12

9. Entsorgungshinweise ..........................................................................................................................................12

10. Garantie, Herstellerangaben und Copyright ...................................................................................................... 12

11. Technische Daten ................................................................................................................................................62

1. Introduction ..........................................................................................................................................................14

2. Warnings and safety notes ................................................................................................................................. 14

3. AdvantagesandspecicsofyournewPowersupply ........................................................................................ 15

4. Compatibility ........................................................................................................................................................ 17

5. InstallationofyournewPowersupply ................................................................................................................ 17

6. Safeguard function .............................................................................................................................................. 18

7. Troubleshooting ...................................................................................................................................................18

8. Accessories ..........................................................................................................................................................19

9. Notes on disposal ................................................................................................................................................ 20

10.Guarantee,manufacturerspecicationsandcopyright ................................................................................... 20

11. Technical data ....................................................................................................................................................62.

F R A N Ç A I S

1. Introduction ..........................................................................................................................................................22

2. Avertissements et consignes de sécurité ........................................................................................................ 22

3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation ................................................................. 23

4. Compatibilite ........................................................................................................................................................25

5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ............................................................................................ 25

6. Fonctions de sécurité .......................................................................................................................................... 26

7. Dépistage des pannes ........................................................................................................................................ 26

8. Accessoires ..........................................................................................................................................................28

9. Consignes pour la gestion des déchets ............................................................................................................. 28

10. Garantie, fabricant et Copyright ......................................................................................................................... 28

11. Données technique .............................................................................................................................................62

E S PA Ñ O L

1. Introducción .........................................................................................................................................................30

2. Advertencias e indicaciones de seguridad ........................................................................................................ 30

3. Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentación ................................................................... 31

4. Compatibilidad.....................................................................................................................................................33

5. Instalación de su nueva fuente de alimentación .............................................................................................. 33

6. Funciones de seguridad ...................................................................................................................................... 34

7. Solución de errores ............................................................................................................................................. 34

8. Accesorios ............................................................................................................................................................36

9. Indicaciones para su reciclaje ............................................................................................................................ 36

10. Garantía, datos del fabricante y copyright ......................................................................................................... 36

11. Datos técnico .......................................................................................................................................................62

P O L S K I

1. Wprowadzenie .....................................................................................................................................................46

2. Ostrzeżeniaiwskazówkidotyczącebezpieczeństwa ....................................................................................... 46

3. Zaletyorazszczególnewłaściwościnowegozasilacza ..................................................................................... 47

4. Kompatybilność ...................................................................................................................................................49

5. Instalacja nowego zasilacza ............................................................................................................................... 49

6. Funkcjebezpieczeństwa ..................................................................................................................................... 49

7. Usuwanie usterek ................................................................................................................................................ 50

8. Akcesoria..............................................................................................................................................................51

9. Wskazówkidotyczącerecyclingu ........................................................................................................................ 51

10.Gwarancja,informacjedotycząceproducentaorazprawaautorskie .............................................................. 52

11. Dane techniczne ..................................................................................................................................................62

I T A L I A N O

1. Introduzione .........................................................................................................................................................38

2. Avvisi e indicazioni di sicurezza ......................................................................................................................... 38

3. Vantaggi e particolarità del nuovo alimentatore ............................................................................................... 39

4. Compatibilità ........................................................................................................................................................ 41

5. Installazione del nuovo alimentatore ................................................................................................................. 41

6. Funzioni di sicurezza ........................................................................................................................................... 41

7. Riparazione del guasto ....................................................................................................................................... 42

8. Accessori ..............................................................................................................................................................43

9. Indicazioni per lo smaltimento ........................................................................................................................... 44

10. Garanzia, dati del produttore e copyright .......................................................................................................... 44

11.Dati tecnici ...........................................................................................................................................................62

Р У С С К И Й

T E C H N I C A L D A T A

1. Введение .............................................................................................................................................................54

2. Предупрежденияиуказанияпотехникебезопасности ............................................................................... 54

3. Преимуществаиособенностиновогоблокапитания ................................................................................... 55

4. Совместимость ...................................................................................................................................................57

5. Монтажновогоблокапитания.......................................................................................................................... 57

6. Предохранительныефункции............................................................................................................................58

7. Устранениенеисправности ............................................................................................................................... 58

8. Принадлежности .................................................................................................................................................60

9. Указанияпоутилизации .................................................................................................................................... 60

10.Гарантия,указанияизготовителяиавторскиеправа .................................................................................... 61

1. Label .....................................................................................................................................................................62

2. Voltage regulation................................................................................................................................................63

3. Operating conditions ........................................................................................................................................... 63

4. Minimal load ........................................................................................................................................................ 63

5. Dimensions ..........................................................................................................................................................63

6. Distribution and pin assignment ........................................................................................................................ 64

7. Connectivity and cable lengths .......................................................................................................................... 64

11. Техническиехарактеристики ............................................................................................................................62

1 . EINLEITUNG

Wirfreuenuns,dassSiesichdazuentschlossenhaben,einbequiet!NetzteilderStraightPowerSerieinIhrem

Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und

BesonderheitenderStraightPowerSerieindiesemumfassendenHandbuchzusammengefasst.

DieneuesteGenerationderStraightPowerSeriebietetIhnenvieleErweiterungenundisteinekonsequente

Weiterentwicklung der sehr erfolgreichen Vorserie.

Falls Sie weitere Fragen haben, richten Sie diese gerne an unseren Kundenservice. Siehe Kontaktdaten unter

Punkt9.

PCSystemewerdenständigleistungsfähigerundbenötigenzunehmenddurchdenEinsatzvonHochleistungs-

grakkartenundschnellerenProzessoreninsbesondereaufden+12VLeitungenmehrStrom.DieNetzteileder

StraightPowerSeriesinddieidealeErgänzunginBezugaufLeistungsreservenauchfürdenBetriebvonPCI

ExpressGrakkartenimSLI-oderCrossFire-Verbund.

DieNetzteilederStraightPowerSerieverfügenübereinenextremhohenWirkungsgradvonbiszu87%,

welches im Markt seinesgleichen sucht. Bei gleich bleibender Nutzungsintensität ihres Rechners lässt sich der

geringere Stromverbrauch möglicherweise schon bei der nächsten Stromrechnung ablesen.

2. WARNUNGEN UND SICHERHEIT SHINWEISE

SchraubenSiedasNetzteilniemalsauf.ImInnerenbendensichBauteile,dieauchbei

längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen können und zu lebensbedrohlichen

Verletzungenführenkönnen.

Ein Netzteil darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden!

Die Garantie erlischt durch Öffnen von nicht autorisiertem Fachpersonal und bei beschädigtem

Garantiesiegel.

Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

Stecken Sie nie Gegenstände in die Öffnungen/Gebläse des Netzteiles.

DerBetriebistnurinInnenräumenerlaubt!DerAußeneinsatzkannzuschwerenSchädenführen.

FührenSiekeineArbeitenamNetzteildurch,wennsichdiesesunterNetzspannungbendet.ImmerdenNetz-

schalter auf „0“ stellen und den Netzstecker herausziehen.

Bei einem Kurzschluss im Gerät entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie es nicht erneut in Betrieb.

BeiRauchspuren,beschädigtenKabelnundEinwirkungvonFlüssigkeitenistdasNetzteilsofortvomStromnetz

zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen.

DiesesNetzteilistfüreinenSpannungsbereichzwischen100–240V~ausgelegtunddamituniversell

einsetzbar.

BetreibenSiedenPCnichtdirektnebeneinerHeizungodereineranderenWärmequelle,dahierdurchdie

Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu Ausfällen kommen kann.

SorgenSiefürausreichendeBelüftungimPC-Gehäusez.B.durchzusätzlicheLüfter.

FürdenFall,dassSieIhrNetzteilreinigenwollen,trennenSieeskomplettvomStromnetzundbenutzenSie

keinefeuchtenTücheroderReinigungsmittel.ReinigenSiedasNetzteilnurvonaußenmithilfeeinestrockenen

Tuches.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls Kon-

denswasser im Netzteil bilden könnte.

3. VOR T EI LE UN D B ESO NDE RH E IT EN IH RE S N EUE N NE T zTE IL S

Hohe Efzienz (Wirkungsgrad):

DieNetzteilederStraightPowerSerieverfügenübereinesehrhoheEfzienz.DiesehilftIhnen

beihäugemBetriebdieStromkosten,dieimJahranfallen,zuverringern.

EinehoheEfzienzbedeutet,dassdasNetzteil

den eingehenden Wechselstrom mit geringeren

Verlusten in Gleichstrom umwandeln kann. Dies

führtdazu,dasswenigerVerlustwärmeentstehen

kann, was sich dann wiederum positiv auf die

KühlungdesNetzteilsauswirkt.Netzteilemiteiner

hohenEfzienz,wieesbesondersdieStraight

PowerSerieaufweist,könnendahermiteinem

äußerst langsam drehenden und somit sehr leisen

Lüfterbetriebenwerden.Eineextremgeringe

Geräuschentwicklung ist das Resultat dieser kontinuierlichen technischen Weiterentwicklung.

Ultra Silent Concept:

Umfasst eine Vielzahl an elektrischen und mechanischen Optimierungen, die zu einer hohen Laufruhe, optima-

lem Luftdurchsatz und einer sehr geringen Geräuschentwicklung beitragen.

Spannungsstabilität:

NetzteilederStraightPowerSerieverfügenübereineerstklassigeStabilitätinderSpannungsversorgungIhrer

wertvollen Komponenten. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen erzeugt. Ausgangsspan-

nungen werden somit sehr nah am optimalen Sollwert gehalten, was besonders bei hoher Leistungsanforde-

rung wichtig ist.

Wärmeabhängige Lüftersteuerung:

bequiet!NetzteilederStraightPowerSerieverwendeneinepräziseLüftersteuerung.DieseKontrollautomatik

steuertnichtnurdenLüfterimNetzteilselbst,sondernkannauchdieGehäuselüftersteuern,dieamNetzteil

angeschlossenwerdenkönnen.DieVerwendungistdenkbareinfach:EsmüssenlediglichdieGehäuselüfter,

welche in der Regel mit einem 3-poligen und/oder 4-poligen Stecker ausgestattet wurden, mit den jeweiligen

AnschlüsseamNetzteilverbundenwerden(ab500WModell).

DieGeschwindigkeitderLüfterwirdabhängigvonderWärmeentwicklungimNetzteilgeregelt.Steigtdie

Temperaturan,fangendieLüfterautomatischanschnellerzudrehen,umeinerascheundeffektiveKühlung

imGehäusezugewährleisten.DiesogewonneneschnelleKühlungträgtzusätzlichzurlängerenLebensdauer

Ihrer Komponenten und dem Netzteil bei.

BeimAnschlussvoneigenenLüfternandasNetzteilachtenSiebittedarauf,dassdiesekeineeigeneThermo-

sensorikoderPotentiometerbesitzen.

Effizienz des Netzteils

Belastung ( in % )

Effizienz (%)

DieLüftersteuerungverfügtübereinenAnlaumpuls,damitwirdsichergestellt,dassalleangeschlossenen

GehäuselüfterinjedemFallanlaufen,daeinkurzerImpulsmithöhererSpannungdieLüfterstartet.

Wichtig:

VerbindenSienureinenLüftermitjedemKabel.

(Verfügbarab500WModell)

Ökonomisch:

DieNetzteilederStraightPowerSerieentsprechendenaktuellenRichtlinien2002/95/EG(RoHSundWEEE)

der Europäischen Union.

EineumweltbewussteHerstellungsweiseundderEinsatzvonMaterialien,diekeinefürdieUmweltgefährlichen

Schadstoffeenthalten,werdenbeibequiet!Produktengarantiert.SohelfenwiralsHerstellerundSiealsVer-

braucher aktiv einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt beizutragen.

Techni sc h e Vorteile

ATX 12V Version 2.3:

Diebequiet!StraightPowerSerieentsprichtderneuestenIntelATX12VSpezikationentspricht.Esbietet

separate 12V Leitungen, die sich vorteilhaft auf die zuverlässige Funktion des Systems auswirken. Das 400W

Modellverfügtüberdreigetrennte12VLeitungenunddie450,500,550,600,und700WModelleverfügen

überviergetrennte12VLeitungen.

PCI Express Stecker:

DieNetzteilederStraightPowerSerieverfügenüberbiszuvier6bzw.8PinStecker,diefürdenEinsatzvon

PCI-ExpressGrakkartennotwendigsind.JederSteckeristinderGrundformein6-poligerStecker,dersich

durchdasAnsteckenzweiweitererPinszueinem8-poligenSteckerumformenlässt.(Modellabhängig)

BittenutzenSieimmervornehmlichgleicheSteckerNummerierunganderselbenGrakkarte.(PCIe1anVGA1

undPCIe2anVGA2)

20/24 Pin Mainboardstecker:

Mitdemvon20Pinsauf24PinserweiterbarenHauptsteckeristdieStraightPowerSeriezusätzlichmitallen

gängigenSpezikationenabwärtskompatibel.EswerdendiefolgendenStandardsunterstützt:

ATXSpezikationV2.2undniedriger

BTXV1.0a

Serial ATA (SATA) Stecker:

NetzteilederStraightPowerSeriesindmitausreichendenSATASteckernausgestattet.DieSteckeranzahlreicht

von 4 SATA Stromstecker beim 400W Modell bis hin zu 7 SATA Stromstecker beim 700W.

•

Lüftersteuerung mit Anlaufimpuls

Normaler Netzteilbetrieb

und temperaturgeregelte

Lüftersteuerung

Netzteil

Ein

Netzteil

Aus

4. KOMPATIBILITäT

DieStraightPowerSerieistmitallenaktuellgängigenNetzteil-sowieMainboard-Spezikationenkompatibel

wie u.a.:

IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideVersion2.3(sowieabwärtskompatibelzuV2.2,V2.01,V2.0)

ATXSystemDesignGuideVersion2.2undVersion2.1

BTXVersion1.0a

E-ATXServerDualMainboardsmittels8-Pin-Connector

EPS12VVersion2.92

IntelC6StatusderneuenProzessorgeneration

EnergieStar5Richtlinien(siehePunkt10)

5. INSTALLATION IHRES NEUEN NETzTEILS

LesenSiebittedenPunkt„WarnungenundSicherheitshinweise“bevorSiemitderInstallationbeginnen.

ZumEinbaudesNetzteilsinIhrenPCbenötigenSieeinenSchraubendreher.BenutzenSienurdiemitgeliefer-

ten Schrauben aus dem

Lieferumfang,dadieseüberdasrichtigeGewindeverfügen.

Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt:

1.TrennenSieIhrenPCvonallenvorhandenenStromquellenundziehenSiealleamPCangeschlossenen

Kabel vorsichtig ab.

2.ÖffnenSiedasPCGehäuseundachtengegebenenfallsaufdieAnleitungdesHerstellers.

3. Trennen Sie alle Stecker vom Mainboard und allen weiteren Komponenten, wie FDD, HDD oder optischen

Laufwerken. Achten Sie bitte darauf, dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer Komponente verbun-

den ist.

4.NunentfernenSiedieSchraubenanderRückseitedesNetzteilsundnehmenesvorsichtigheraus.Achten

Sie hierbei besonders darauf, dass sich keine Kabel an Komponenten verfangen und diese beschädigen.

Der Einbau Ihres neuen be quiet! Straight Power Netzteils:

1.SetzenSiedasneueNetzteilnunandenvorgesehenenPlatzimGehäuseundschraubenesanderRücksei-

temitdenviermitgeliefertenSchraubenfest.VerwendenSiekeineübermäßigeKraft.

2.SteckenSieden20/24PinSteckerindievorgeseheneBuchseamMainboard.WennSieübereinen24Pin

Anschlussverfügen,dannbringenSiediediezusätzlichen4PinsindierichtigePosition,bevorSiedenSte-

ckerindieBuchsestecken.BeimEinsatzeines20PinSteckersklappenSiediezusätzlichen4Pinseinfach

an die Seite.

3.NunsteckenSieden4PinStecker,auchP4Steckergenannt,indievorgeseheneBuchseaufdemMain-

board.DieserSteckerversorgtdieCPUzusätzlichmitStrom.

4.FallsSieübereinMainboardmitmehrerenProzessorenverfügen,werdenSiedenzusätzlichen8PinP8

Stecker benötigen. Diesen verbinden Sie einfach mit der Buchse auf dem Mainboard.

Anmerkung:BittebeachtenSiebeimAnschlussdesP8SteckersdieAnleitungdesHerstellersIhresMain-

boards.NichtalleMainboardsverfügenüberdiesenAnschluss.

Fan

DiezweiLüfteranschlüssesindmitFANgekennzeichnet.HierwerdendieKabelfürdieLüfteranschlüsseange-

bracht.DieangeschlossenenLüfterwerdenspätervonderinternenKontrollautomatikgesteuert.

Achtung:NureinLüfterproAnschlusskabel!MaximaleLastfüralleAnschlüsseinSumme0,8A/9,6W!(Ver-

fügbarab500W)

•

6. SICHERUNGS FUNKTIONEN

Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen den Benutzer als

auchdasNetzteilunddieangeschlossenenKomponentenschützen.WenneinedieserSicherungenausge-

löst wird, dann kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder Abschalten des Systems. In einem

solchenFallsolltederPCsofortaufeinenmöglichenFehlerüberprüftwerden.Umsystematischdenetwaigen

Fehlerausndigzumachen,lesenSiesichbittedasKapitel„Fehlersuche“aufdenfolgendenSeitendurch.Die

StraightPowerSerieverfügtüberfolgendeSicherungsfunktionen:

OCP (Überstromschutz)

Wenn die Last auf den einzelnen Leitungen mehr als das angegebene Limit beträgt, schaltet das Netzteil

automatisch ab.

UVP (Unterspannungsschutz)

Diese Sicherung löst aus, wenn die Spannung auf den Leitungen unter ein bestimmtes Limit fällt. Das Netzteil

wird auch in diesem Fall automatisch abgeschaltet.

OVP (Überspannungsschutz)

Die Überspannungssicherung löst bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das Netzteil ab.

SCP (Kurzschlusssicherung)

Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und an Ihren

Komponenten.

OTP (Temperatursicherung)

Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab.

SiekönnenesdannnachdemAbkühlenwiedereinschalten.BitteversichernSiesich,dassderPCmiteiner

ausreichendenKühlungausgestattetist.

OPP (Überlastschutz)

Diese Sicherung löst aus, wenn die gesamte Leistung, die dem Netzteil abverlangt wird, höher ist, als die

spezizierteHöchstlast.Dieskannpassieren,wenndasNetzteilnichtübergenügendLeistungfürdasSystem

verfügt.

7. FEHLERBEHEBUNG, SERVIC EABWICKLUNG

Bitte beachten Sie:

BeiATX-SystemenerhältdasNetzteildasSignalvomangeschlossenenMainboard,uminBetriebgenommen

zuwerden.DaherprüfenSiebitte,entwedermithilfedesMainboards-oderdesGehäusehandbuches,obder

An- / Ausschalter korrekt verbunden wurde.

Achtung:

ArbeitenanStromquellenkönnenzulebensbedrohlichenVerletzungenführen.LesenSiedaheraufmerksam

denPunkt2–„WarnungenundSicherheitshinweise“durch.ReparaturendürfennurvonautorisiertemFach-

personaldurchgeführtwerden!

WenndasSystembeiinstalliertemNetzteilnichtordnungsgemäßfunktioniert,überprüfenSiebittezuerst

diese möglichen Fehlerquellen:

A.ÜberprüfenSiedenkorrektenundfestenSitzderStromversorgungskabelzumNetzteilsowieauchzurSteck-

dose.IdealerweisebenutzenSieeineseparateDosenurfürdasComputernetzteil.

B.PrüfenSie,obsämtlicheAnschlüssekorrektmiteinanderverbundenwordensindundkorrigierenSiegege-

benenfalls diese bei z.B. Fehlpolung.

C. Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein-/Ausschalters vom Gehäuse zum Mainboard. Halten Sie bei Bedarf

dasHandbuchzuIhremMainboardbereit!SchaltenSiedasNetzteilein,indemSiedenSchalteraufPosition

„I“ stellen und den Ein-/Ausschalter am Gehäuse betätigen. Falls das Netzteil sich weiterhin nicht einschal-

tenlässt,fahrenSiemitdemnächstenPunktfort.

D.ÜberprüfenSieIhrSystemaufmöglicheKurzschlüsseoderdefekteHardware,indemSiedenRechneraus-

schaltenundallenichtfürdenStartdesComputersbenötigtenGerätevomSystemtrennen.SchaltenSie

ihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schließen Sie nach jedem Neustart eines der Geräte

an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben. Sollte das Netzteil wegen eines Kurzschlusses nicht

reagieren, warten Sie bitte mindestens 5 Minuten mit dem erneuten Einschalten, da das Gerät mit einem

Überlastungsschutz ausgestattet ist.





WennSieimBIOSdesMainboardsoderimBetriebssystemdieSpannungendesNetzteilsüberprüfen,kannes

vorkommen, dass diese falsch dargestellt werden. Dies liegt an der ungenauen Messung des Mainboards und

muss nicht zwangsweise der Realität entsprechen.



jeder Gelegenheit ab

SiehabeneineneueleistungsstärkereGrakkarteinihrSystemeingebautundnunstartetderPCnichtmehr

oderstürztbeiderkleinstenAuslastungsofortab.DasNetzteilistzuschwachfürihreGrakkarteausgelegt.

BitteschauenSievordemKaufinunseremWatt-Konguratorunterwww.be-quiet.netnach.HierwirdIhnen

das richtige be quiet! Netzteil aus unserem Sortiment empfohlen.



Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durch-

gelesenhabenunddiegenanntenProblemeausschließenkönnen.FallsdieProblemeweiterbestehen,setzen

Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung.

AlleeingehendenRücksendungenwerdenvonunseremRMA-Servicegeprüft.FallssicheinNetzteilalsfeh-

lerfreiherausstellensollte,wirdesandenKundenzurückgeschickt.Darüberhinausbehaltenwirunsvoreine

PrüfpauschalefürdenentstandenenAufwandzuerheben.

Vorortaustausch innerhalb der ersten 12 Monate

Sollte an Ihrem be quiet! Netzteil innerhalb der ersten 12 Monate nach Kaufdatum ein Defekt auftreten, wen-

den Sie sich bitte an unsere kostenfreie Hotline, um technische Details und Fragen zu klären.

FürdiereibungsloseAbwicklungbenötigenwir,perFax,E-MailoderaufdemPostwege:

Eine Kopie des Kaufbeleges

Eine kurze Fehlerbeschreibung

Die Seriennummer des Netzteils

Ihre Lieferanschrift

NachEingangderUnterlagenwirdIhnendurcheinenDHL-Mitarbeiter,mittelseinerPostbox,einAustauschnetz-

teil zugestellt. Bitte händigen Sie abschließend dem DHL-Mitarbeiter Ihr vermeintlich defektes Netzteil aus. Das

Kabelmanagement,ZubehörunddieOriginalverpackungkönneninIhremBesitzverbleibenundmüssennicht

getauscht werden.



BITTE BEWAHREN SIE IHRE RECHNUNG AUF, OHNE EINE RECHNUNG IST EINE GARANTIEABWICKLUNG

LEIDER NICHT MöGLICH!



Wir benötigen eine Kopie Ihres Kaufbeleges und eine präzise Fehlerbeschreibung, welche Sie uns bitte per Fax,

E-MailoderPostzusenden.DaraufhinerhaltenSieeinneuesNetzteilvonuns.BeiderAnlieferungdesneuen

NetzteilsüberreichenSiedemDHL-MitarbeiterbittedasdefekteNetzteilzwecksRücklieferunganListan.Bitte

überprüfenSiedieIhnenzugestellteSendungaufderenVollständigkeit.

•

8. zUBEHöR

Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten:

Kaltgerätekabel

Bedienungsanleitung

Kabelbinder

Schrauben zur Netzteilbefestigung

9. ENTSORGUNGSHINWEISE

GebrauchteElektro-undElektronikgerätedürfengemäßeuropäischerVorgaben*nichtmehrzumunsortierten

Siedlungsabfallgegebenwerden.Siemüssengetrennterfasstwerden.DasSymbolderAbfalltonneaufRädern

mit Balken weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

HelfenauchSiemitbeimUmweltschutzundsorgendafür,diesesGerät,wennSieesnichtmehrweiternutzen

wollen,indiehierfürvorgesehenenSystemederGetrenntsammlungzugeben.

InDeutschlandsindSiegesetzlich**verpichtet,einAltgeräteinervomunsortiertenSiedlungsabfall

getrenntenErfassungzuzuführen.Dieöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträger(Kommunen)habenhierzu

Sammelstelleneingerichtet,andenenAltgeräteausprivatenHaushaltenihresGebietesfürSiekostenfrei

entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei

den privaten Haushalten ab.

BitteinformierenSiesichauchüberihrenlokalenAbfallkalenderodereiihrerStadt-oderihrerGemeindever-

waltungüberdieinihremGebietzurVerfügungstehendenMöglichkeitenderRückgabeoderSammlungvon

Altgeräten.

*Richtlinie2002/96/EGdeseuropäischenParlamentsunddesRatesvom27.Januar2003überElektro-und

Elektronik-Altgeräte

**GesetzüberdasInverkehrbringen,dieRücknahmeunddieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-und

Elektronikgeräten(Elektro-undElektronikgerätegesetz-ElektroG)vom16.März2005

10. GARANTIE, HERSTELLERANGABEN UND COPyRIGHT

3JahreHerstellerGarantiefürEndkonsumenten(nurErsterwerbvomautorisiertenbequiet!Händler),ab

Datum des Kaufbelegs.

Vorortaustausch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum vom autorisierten be quiet Händler.

EineGarantieabwicklungistnurinVerbindungmitAngabederSeriennr,sowieeinerbeigefügtenKopiedes

Kaufbeleges eines autorisierten

be quiet! Händlers möglich.

Der Vor-Ort-Austauschservice bezieht sich auf Deutschland und Frankreich.

Das öffnen des Gerätes, Manipulationen jeglicher Art , bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie Beschädi-

gungendurchäußeremechanischeEinwirkungenführenzumtotalenGarantieverlust.

DieausführlichenGarantiebedingungensindaufderHomepagewww.be-quiet.deunterService/Garantiebe-

dingungen ersichtlich.

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany

FürweitereUnterstützungerreichenSieunsinnerhalbDeutschlandsunterder

kostenlosenServiceHotline,Mo.–Fr.09:00–17:30Uhr

Tel.0800–0736736Fax040-7367686-69

E-Mail: info@be-quiet.de www.be-quiet.de

•

Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter http://www.be-quiet.net/service/de/war-

ranty im Internet abrufen können. Im Service-Fall werden folgende Nummern zur Abwicklung benötigt. Sie

ndendieseaufdemNetzteil-Typenschild:







1. Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form,

weder ganz noch teilweise,

vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

2. be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH & Co. KG. Andere in dieser Dokumentation er-

wähnteProdukte-undFirmennamenkönnenMarkenoderHandelsnamenihrerjeweiligenEigentümersein.

3.ListanentwickeltentsprechendihrerPolitikdieProdukteständigweiter.Listanbehältsichdeshalbdas

Rechtvor,ohnevorherigeAnkündigungenjedemderindieserDokumentationbeschriebenenProdukte

Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

4.ListanistunterkeinenUmständenverantwortlichfürdenVerlustvonDatenundEinkünftenoderfürjedwe-

derbesonderen,beiläugen,

mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

5.DerInhaltdieserDokumentationwirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.Listanübernimmtweder

ausdrücklichnochstillschweigendirgendeineGewährleistungfürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdes

Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der

MarkttauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,anwendbareGesetzeoder

Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Listan behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vor-

herigeAnkündigungÄnderungenandieserDokumentationvorzunehmenoderdieDokumentationzurückzu-

ziehen.

Model Bezeichnung Seriennummer

BQT E7-400W BN113 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT E7-450W BN114 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT E7-500W BN115 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT E7-550W BN116 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT E7-600W BN117 S/N(NummersieheTypenschild)

BQT E7-700W BN119 S/N(NummersieheTypenschild)

1 . IN T RO DU C TI ON

Wearepleasedaboutyourdecisiontouseabe-quiet!powersupplyoutofourStraightPowerseriesinyour

computer. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages

andspecicsoftheStraightPowerseriesinthiscomprehensivemanual.

ThelatestgenerationoftheStraightPowerseriesoffersyoumanyexperiencesandisaconsequentfurther

development of the very successful pilot production.

Should you have any further question, please contact our customer service. See contact information under

item 9.

PCSystemsarealwaysbecomingmoreandmorecapableandrequiremoreelectricityasaresultofthehigh

performancegraphiccardsandquickerprocessors,especiallyonthe+12Vcables.Thepowersupplysprovided

intheStraightPowerseriesareanidealsupplementinreferencetothereservecapacities,evenfortheopera-

tionofPCIExpressgraphiccardsintheSLIorCrossrenetworks.

ThepowersupplysfeaturedintheStraightPowerseriesdisposeofanextremelyhighrateofefciencyofup

to87%,whichmakesitpeerlessonthemarket.Forapermanentusageintensityofyourcomputer,thelower

consumption of electricity can possibly be noticed in the next electricity bill.

2. WAR NI NG S A ND SA FE T y N OT ES

Before conducting the start-up procedure, please carefully read and observe all of the points in

this instruction manual Only then can a correct operation of the power supply be ensured and

as a result, you‘ll be able to enjoy this product for a long period of time.

Never open the cover of the power supply. The electronic components sheeted there create a high voltage that

is dangerous to humans. After the separation from the network, the construction parts are often continue to

harness a high voltage. As such, a power supply may only be opened by authorized personnel.

In addition, the guarantee is deemed null and void once the power supply has been opened, thus damaging

theofcialguaranteeseal.

Never operate the device with wet or moist hands.

Never place items in the openings/fanner of the power supply.

Pleaseobservethatthestart-upprocedureisonlyintendedforinteriors.Theexteriorusagecanleadtoheavy

damages.

Donotconductanyworkonthepowersupplywhenitisinaphaseoflinevoltage.(Inthissituation,always

placethepowerswitchto„0“andifnecessary,pulloutthepowerplug).

Should there be a short circuit in the device, remove the power cable and do not bring the device back into

operation.

Powersupplyswithoutauniversalalternatingcurrent(AC)cannotbeusedinthecountrieswhere,forexample,

there‘s a line voltage of 100V. The power supply can be destroyed if used with an incorrect or false AC voltage

portal.

Thispowersupplyisdesignedforavoltagerangebetween100–240V~andthus,universallyversatile.

MakesurethatyourPCisnotsituateddirectlynexttoaheateroranotherheatsourcebecausethiscancause

a decrease in the lifespan of all components and thus,

lead to failures/casualties.

Makesurethatthereisasufcientamountofventilationinyourcomputercase,forexample,withanaddi-

tionalfan,becauseacurrentATXpowersupplyisnotsolelyresponsiblefortheevacuationofthecomplete

warmthproducedinthePCcase.

Should you want to clean your power supply, separate it completely from the power supply system and do not

use damp towels or cleaning agents. Only clean the power supply from the exterior using a dry towel.

Only start the operation of the power supply after an hour within the room air environment, because otherwise,

condensation can build up in the power supply.

3. ADV AN TAGES AN D S P EC IF ICS OF y OUR N EW P OW ER S U P PLy

High efciency:

ThepowersupplyseriesfromStraightPowerdisposeofaveryhighdegreeofefciency.This

helps them to reduce the costs of electricity that accumulate within a year when there‘s a high

rate of operation.

Ahighefciencymeansthatthepowersupplycan

convert the incoming alternative current into direct

current with a lower level of losses. This leads to

a lower amount of warmth loss, which then has a

positiveeffectoncoolingthepowersupply.Power

supplysthatfeatureashigharateofefciencyas

isexhibitedbytheStraightPowerseries,canthus

be operated with an extremely slow moving and

thus, very quiet fan. An extremely low development

of noise is the result of this continually technical

advancement.

Economical:

ThepowersupplysoftheStraightPowerseriescorrespondstothecurrentguidelines2002/95/EG(RoHsand

WEEEdirectives)issuedbytheEuropeanUnion.

An environmentally conscious manner of production and the usage of materials that do not include harmful

substances that are dangerous for the environment are guaranteed with be quiet! products. In this way, both

we the manufacturer and you the consumer actively help in making an important contribution to the protection

of our environment.

Voltage stability:

ThepowersupplysfromtheStraightPowerseriesdisposeofarst-classstabilityinsupplyingyourvaluable

components with electricity. This is also created by the usage of high quality components. As such, output

voltages are kept very close to the optimal nominal value, which is very important for a higher demand on

performance.

Warmth-dependent air velocity control:

bequiet!powersupplysfromtheStraightPowerseriesmakeuseofaverypreciseairvelocitycontrol.This

automatic control not only controls the fan in the power supply, but can also control the case fan that can be

connected to the power supply. The application is rather simple: only the case fans that are usually equipped

with a 3 pole and/or 4 pole connector must be connected with the respective connections onto the power

supply(asof500W).

The speed of the fan is regulated depending on the warmth development in the power supply. If the tempe-

rature increases, the fans automatically begin to turn faster in order to ensure a quick and effective cooling

within the case. The cooling that is quickly created then contributes to the longer lifespan of its components

and the power supply.

When connecting individual fans to the power supply, please ensure that these fans do not have their own

thermal sensors or potentiometers.

Effiiency of the Power Supply

Loading /% of rated output power)

Effiziency (%)

The air velocity control disposes of an gear-up impulse. This ensures that all connected case fans are brought

into gear in that a short impulse with a high level of voltage starts the fan.

Important

Only connect one fan with every cable.

(asof500W)

Ultra Silent concept

Encompasses a variety of electrical and mechanical optimisations to provide more silent operation, optimum

airowandverylownoiseproduction

Technical advantages

ATX12V version 2.3:

WiththeStraightPowerseries,bequiet!offersapowersupplythatcorrespondstothelatestATX12Vspeci-

cations.Itoffersseparate12Vcircuitsthathaveanadvantageouseffectonthedependablefunctionofthe

system. The 400 model dispose of three separate 12V rails and the 450, 500, 550, 600 and 700W models

dispose of four separate 12V rails.

PCI express connectors:

ThepowersupplysfromtheStraightPowerseriesdisposeofuptofour6or8pinconnectorsthatarenecessa-

ryfortheusageofPCIexpressgraphiccards.Initsbasicform,everyconnectorisa6poleconnectorthatcan

beconvertedintoan8poleconnectorbyaddingtwoadditionalpins.(variesbymodel)

Wherepossiblepleasealwaysfollowtheplugnumberingtoconnecttothesamegraphiccard.(PCIe1toVGA1

andPCIe2toVGA2)

20/24 pin mainboard connectors:

Withanexpandablemainconnectorthatfeaturesfrom20to24pins,theStraightPowerseriesisalsodown-

wardcompatiblewithallcurrentspecications.Thefollowingstandardsaresupported:

ATXSpecicationV2.2andolder

BTXV1.0a

Serial ATA (SATA) connectors:

PowersupplysfromtheStraightPowerseriesareequippedwithasufcientamountofSATAconnectors.The

plug count ranges from 4 SATA

electrical connectors for the 400W model to 7 SATA electrical connectors at 700W

•

Fan control with a gear-up impulse

Normal power adapter

operation and temperature

regulated fan control

Power

supply off

Time

Power

supply on

4. CO MPAT IB I LIT y

Thebequiet!powersupplysfeaturedStraightPowerseriesarecompatiblewithcurrentpopularpowersupplys

and mainboard

specicationssuchas:

IntelATX12VPowerSupplyDesignGuideVersion2.2(aswellasdownwardscompatible

forV2.2,V2.01,V2.0)

ATXSystemDesignGuideVersion2.2andVersion2.1

BTXVersion1.0a

E-ATXServerDualMainboardsvia8-PinConnector

EPS12VVersion2.92

Intel C6 Status for the new processor generation

EnergieStar5Guidelines(seeitem10)

5. INSTALL AT IO N OF yOUR N EW P O WE R S UP P Ly

Pleasereadthepoint„Warningsandsafetynotes“beforeyoubegintheinstallation.

ToinstallthepowersupplyinyourPC,youwillrequireascrewdriver.Onlyusethescrewsdeliveredwiththe

adapter because they have the provide the correct thread

             

1.SeparateyourPCfromallavailablesourcesofelectricityandcarefullyremoveallcablesattachedtothePC.

2.OpenthePCcaseandifnecessary,observethemanufacturerinstructions.

3. Remove all connectors from the mainboard and all additional components such as FDD, HDD or optical

drives. Pleasemakesurethatnoconnectorsfromtheoldpowersupplyareconnectedtoacomponent.

4. Now unscrew the screws on the backside of the power supply and carefully remove them. When doing this,

make sure that no cables get caught on components and thus, become damaged.



1.Placethenewpowersupplyinthespaceprovidedinthecaseandscrewitintothebacksidewiththefour

screws included with the delivery. Do not use excessive force to do this.

2.Placethe20/24pinintotheintendedconnectoronthemainboard.Ifyouhavea24pinconnection,then

place the remaining 4 pins in the correct position before you stick the connector in the socket. When using a

20pinconnector,ttheadditional4pinsrightintotheside.

3.Nowstickthe4pinconnector,alsocalledtheP4connector,intotheprovidedsocketonthemainboard.This

connectoriswillprovideyourCPinthefuturewithadditionalelectricity.

4.Ifyouhaveamainboardwithseveralprocessors,youwillrequiretheadditional8pinEPSconnectors.You

connect these into the socket on the mainboard.

:PleaseobservetheyourmainboardmanufacturerinstructionswhenconnectingtheEPSconnector.

Not all mainboards dispose of these connections.

FAN

The two fan connections are indicated with FAN. The fan connections are to be attached at these junctions. The

attached fans are later controlled by the internal automatic controls.

Attention: only one fan per connection cable!

Maximum load for all connections in sum 0.8A/9.6W!

(availableasof500W)

•

6. SA FE GUA RD FU NC T IO N

All be quiet! power supplys are equipped with numerous safeguard functions. They protect the user as well as

the power supply and the connected components. When one of these safeguards is triggered, then a rebooting

ordeactivationofthesystemistheconsequentialresult.Shouldthishappen,thePCshouldbeimmediately

checked for possible errors. In order to systematically detect such errors, please read the chapter „Troubleshoo-

ting“onthefollowingpages.TheStraightPowerseriesdisposesofthefollowingsafetyfunctions:

OCP (Over Current Protection)

Whentheloadontheindividualcircuitsconsistsofmorethanthespeciedlimit,thepowersupplyautomati-

cally deactivates

UVP (Under voltage protection)

This safeguard triggers when the voltage in the circuits falls below a certain limit. In this case, the power supply

is then automatically deactivated.

OVP (Over voltage protection)

The over voltage safeguard is triggered when the voltage in the circuits is too high and the power supply deac-

tivates.

SCP (Short circuit fuse)

The safeguard during a short circuit in the secondary section of the power supply prevents a defect to the

power supply and its components.

OTP (Temperature safeguard)

If the temperature within the power supply rises to a level where the hardware might be damaged the power

supply will automatically turn off. When the temperature falls the power supply can be used again. Always

make sure that your system receives enough cooling.

OPP (Over power protection)

This safeguard is triggered when the entire performance demanded of the power supply is higher than the

speciedpeakload.Thiscanhappenifthepowersupplydoesn‘tdisposeofenoughperformanceability.

7. TROU B LES HOOTI NG

Please observe!

InATXsystems,thepowersupplyreceivesthesignalfromtheconnectedmainboardinordertobestartedup.

Forthisreason,pleasecheckwhether–withthehelpofthemainboardorthecasemanual–theactivation/

deactivation is connected correctly.

Attention:

Work with the electrical sources can lead to life-threatening injuries. In cases of trails of smoke, damaged

cablesandtheeffectsofuids,thepowersupplyistobeimmediatelyunpluggedfromitssourceofelectricity

and after that, no longer brought into operation.

Never unscrew the power supply. The are components in the interior that can contain high amounts of voltage

whennotusedforalongperiodoftime.Pleasehaveanyandallnecessaryrepairsbeconductedbyanautho-

rized expert!

Ifthesystemforaninstalledpowersupplydoesnotfunctionproperly,youmustrstcheckforthesepossible

sources of error:

A. Make sure the electrical cable is plugged into both the socket and the power supply correctly and tightly.

Ideally, you use a separate can only for the computer power supply.

B. Check to make sure that all connections are correctly connected to each other and correct them if necessa-

ry, for example, in the case of polarity.

C. Inspect the connection of the on and off switch from the case to the mainboard. If necessary, consult your

mainboard instruction manual! Switch on the power supply by placing the switch on position „I“ and ac-

tivating the on/off switch on the case. If the power supply doesn‘t allow itself to be turned on, continue with

the next point.

Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on the Internet on http://www.be-quiet.net/ser-

vice/en/warranty.Thefollowingnumberswillhavetobeprovidedintheeventofservice.Youwillndthemon

the power supply name plate:

Please observe the following:

1.Thecontentsofthisdocumentationmaynot–partially,inwholeorcopied–bepassedalong,propagatedor

saved in any form without the prior expressed written consent of Listan.

2. be quiet! is a registered trademark of the company Listan GmbH & Co. KG. Other products and company

names mentioned in this documentation can be the brands or trademarks of their respective owners.

3. Listan continually develops its products in correspondence with its policies. Listan reserves the right to make

changes and improvements to every product described in this documentation without prior announcement.

4. Listan is under no circumstances responsible for the loss of data and receipts or for any special, random,

direct or indirect damages, however they may arise.

5. The contents of this documentation are presented as they hereby appear. Listan does not assume,

expressed or implied, any guarantee for the correctness or completeness of the contents of this documen-

tation, including, but not limited to the tacit guarantee of market suitability and the aptitude for a special

purpose, unless applicable laws or jurisdiction stringently stipulate a liability. Listan retains the right to make

changes to this documentation or to retract the documentation at any time without prior announcement.

Model description Article Number Serial Number

BQT E7-400W BN113 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-450W BN114 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-500W BN115 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-550W BN116 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-600W BN117 S/N(seenameplatefornumber)

BQT E7-700W BN119 S/N(seenameplatefornumber)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Be Quiet!
Kategori:	Computer adapter
Model:	Straight Power E7 450W
Vekselstrømsindgangsspænding:	100 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Produktfarve:	Sort
I/O-porte:	1 x ATX 12V 24-Pin\n5 x 4-Pin Molex (HDD)\n2 x 4-Pin Floppy (FDD)\n5 x S-ATA\n1 x 4-Pin 12V\n1 x P8 Connector\n1 x 6-Pin PCI-Express\n1 x 6+2-Pin PCI-Express
Total effekt:	450 W
Antal SATA strømstik:	5
Perifere (Molex) strømstik (4-pin):	Ja
PCI ekspres strømforbindelser (6-pin):	Ja
Diskettedrev, strømstik:	1
ATX strømstrik (24 stikben):	Ja