BEKO SPA7131P Manual (185 Sider)

SPA7131P

01M-8831301100-3018-06

Steam Iron

User Manual

EN DE FR TR ES

PL HR IT THRO

Please read this user manual first!

Dear Customers,

Thank you for selecting a Beko product. We hope that you get the best results

from your product which has been manufactured with high quality and state-

of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all

other accompanying documents carefully before using the product and keep

it as a reference for future use. If you handover the product to someone else,

give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user

manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

C

Important information and useful

hints about usage.

AWARNING:

Warnings for dan-

gerous situations concerning the

safety of life and property.

WARNING:

Warning for hot

surfaces.

The wool cycle of ths ron has been approved by The

Woolmark Company for the ronng of pure wool products

provded that the products are roned accordng to the

nstructons on the garment label and those ssued by the

manufacturer of ths ron. R0000

It does not contan PCB.

Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.

3 / EN

Steam Iron / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 4-14

DEUTSCH 15-28

FRANÇAIS 29-42

TÜRKÇE 43-54

ESPAÑOL 55-68

POLSKI 69-82

HRVATSKI 83-96

ROMANIAN 110 97-

ITALIANO 111-124

THAI 125-138

4 / EN Steam Iron / User Manual

This section contains safety instructions that will

help protect from risk of personal injury or property

damage.

Failure to follow these instructions invalidates the

granted warranty.

1.1 General safety

•This appliance complies with the international

safety standards.

•This appliance may be used by children who are at

the age of 8 or over and the people whose physical,

perceptive or mental skills are impaired or who

are inexperienced or not knowledgeable about

the appliance as long as they are supervised or

informed and made understood the safe use of the

appliance and the encountered dangers. Children

should not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance procedures should not be

performed by children unless they are controlled

by their elders.

•Do not leave the product unattended while it is

plugged in.

1 Importantinstructionsforsafetyandenvironment

6 / EN Steam Iron / User Manual

•The mains supply of the appliance must be secured

with a minimum 16 A fuse.

•Use the appliance with a grounded outlet only.

•Do not use the appliance with an extension cord.

•Do not pull the power cable when unplugging the

appliance.

•Unplug the appliance before cleaning it.

•Do not wrap the cable around the appliance.

•Do not touch the appliance or its plug with wet or

damp hands when the appliance is plugged in.

•The soleplate and its surrounding area can be

extremely hot. Contacting hot surfaces may

cause burns. Therefore while or just after using

the appliance, pay attention not to touch the hot

surfaces.

•Never use the appliance in or near to combustible

or inflammable places and materials.

•If you keep the packaging materials, store them out

of the reach of children.

•For detailed information on cleaning the

appliance, please refer to the section Cleaning and

maintenance.

1 Importantinstructionsforsafetyandenvironment

10 / EN Steam Iron / User Manual

C

In order to prevent

the bright stains

that may form on

the synthetic fabrics

such as silk, iron on

the reverse side of

the fabric. Do not use

the water spraying

feature in order to

prevent the stain

formation.

3.4Steamironing

1. Fill the water reservoir (see. 3.3).

2. After the thermostat indicator

light (10) goes out, press the

steam trigger (9).

C

The product has

an electronic Anti-

Drip sensor. If the

temperature is not

high enough you

may not get enough

amount of steam

when you press the

steam trigger (10).

3.5Shocksteam

1. Fill the water reservoir (see. 3.3).

2. After the thermostat indicator

light (10) turns off, you can iron

the garments with the powerful

steam by pressing the shock

steam button (7).

A

WARNING:

If

this process is

maintained for a

prolonged time water

may come through

the soleplate (3)

together with steam.

A

WARNING:

In

order to use the

shock steam feature

the thermostat

indicator light (10)

should be turned off.

3.6Verticalsteam

You can also use the shock steam

and continuous steam functions in

the upright position (see 3.6). You

can apply steam to your curtains

and your garments on the hanger

with the steam you will get by

pressing the shock steam button

(7) or the steam trigger (9). Keep

the appliance 15-30 cm away from

the garment and curtains.

3 Operation

11 / EN

Steam Iron / User Manual

A

WARNING:

During

the ironing if the

thermostat indicator

light (10) turns on,

before proceeding

with the shock steam

process wait for the

light to turn off.

AWARNING:

Never

drect ths steam to

people or pets.

3.7Sprayingwater

1. Fll the water reservor (see. 3.3).

2. Press the water sprayng button

(8) to spray water.

C

You can easly

remove creases

usng the water

sprayng feature.

3.8Dryironing

In order to be able to perform

dry ronng, do not use the steam

trgger (9) or shock steam (7)

button.

C

Havng water n the

applance would be

advantageous; you

may use the water

sprayng button (8)

when necessary.

3.9Automatic

Shutdown(Auto-Off)

•If the applance s hold statonary

for 30 seconds whle n horzon-

tal poston, t wll be automat-

cally turned off.

•If the applance s hold statonary

for 7-10 mnutes whle n uprght

poston, t wll be automatcally

turned off.

•If the applance s hold statonary

for 30 seconds whle n a leaned

(rght or left) poston, t wll be

automatcally turned off.

C

In case of automatc

turn off the auto-off

lght (10) flashes.

•If the applance s moved n hor-

zontal poston t wll be turned on.

C

It may take 60

seconds for the

soleplate (3) to reach

the prevously set

temperature.

3 Operation

12 / EN Steam Iron / User Manual

4.1Cleaning

A

WARNING:

When

you are finished

with ironing, unplug

the appliance. You

can drain the water

in the reservoir by

opening the refill lid

(5) and tilting the

iron to the front.

1. Unplug the appliance before

cleaning.

2. Wait for the appliance to cool

down completely.

3. -Use a slightly damp cloth to cle

an the outer surface of the appli-

ance. Then dry it thoroughly.

4. -Wipe the sediments and resi

dues on the soleplate (3) with

a slightly damp cloth and soft,

nonabrasive liquid cleaner as ne-

cessary.

A

WARNING:

Do

not use gasoline,

solvent and abrasive

cleaning agents or

hard brush to clean

the appliance.

4.2Limeremoval

(Self-Clean)

Lime removal function cleans the

lime particles accumulated in the

steam generator reservoir of the

appliance.

Use this function once in every

2 to 3 weeks. If the tap water is

very hard (if lime particles fall

down from the soleplate (3) of the

appliance), use the lime removal

function more frequently.

1. Unplug the appliance.

2. Refill the appliance with water

(see. 3.3).

3. When the thermostat indicator

light (10) turns off, unplug the

appliance.

4. -Keep the appliance in a hori

zontal position over the sink

and shake the appliance while

pressing and holding the lime

removal button (6). Continue

until the water in the reservoir is

depleted.

C

It may take some

time for the water to

drip from the holes of

the soleplate.

4 Cleaningandmaintenance

13 / EN

Steam Iron / User Manual

5. After the reservoir becomes

fully empty, release the lime re-

moval button (6).

6. If there is still sediment, repeat

this process.

7. -Following the lime removal pro

cess, let the appliance cool in

upright position. After the app-

liance cools down, wipe off the

soleplate (3) with a cloth.

4.3 Storage

If you do not intend to use the

appliance for a long time, store it

carefully.

•Before lifting the appliance unp-

lug it and then let it cool comp-

letely.

•Empty the water reservoir.

•Keep the appliance and its acces-

sories in their original packages.

•Store it in a cool, dry place.

•Always keep the appliance out of

the reach of children.

4.4Handlingand

transportation

•During handling and transpor-

tation, carry the appliance in its

original packaging. The packa-

ging of the appliance protects it

against physical damages.

•Do not place heavy loads on the

appliance or the packaging. The

appliance may be damaged.

•Dropping the appliance will ren-

der it non-operational or cause

permanent damage.

4 Cleaningandmaintenancem

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen

sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte

auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser

Anleitung.

Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung

verwendet:

C

Wichtige Informationen und

nützliche Tipps in Bezug auf die

Verwendung.

AWARNUNG:

Warnhinweise zu

gefährlichen Situationen im Hinblick

auf die Sicherheit von Leib, Leben

und Eigentum.

WARNUNG:

Warnung vor heißen

Flächen.

Das Wollprogramm deses Bügelesens wurde von The Woolmark

Company für das Bügeln von Produkten aus rener Wolle genehmgt,

vorausgesetzt, daß de Produkte entsprechend den

Pflegehnwesen auf dem Ennäh-Etkett und der Anletung des

Herstellers deses Bügelesens gebügelt werden. R0000

Es enthält ken PCB.

Deses Produkt wurde n umweltfreundlchen, hochmodernen Enrchtungen hergestellt

16 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen,

die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden

helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die

gewährte Garantie.

1.1AllgemeineSicherheit

•Dieses Gerät stimmt mit internationalen

Sicherheitsstandards überein.

•Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von

mindestens 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen und psychischen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung

und Wissen im Umgang mit dem Gerät

verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt

werden oder im sicheren Umgang mit dem

Gerät unterwiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs-

und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

ausgeführt werden, sofern diese nicht durch

einen Erwachsenen beaufsichtigt werden.

1 WichtigeAnweisungenzuSicherheitundUmwelt

17 / DE

Bügeleisen / Bedienungsanleitung

•Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt,

während es angeschlossen ist.

•Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den

Wasserbehälter auffüllen.

•Verwenden und lagern Sie das Gerät auf einem

flachen und stabilen Untergrund.

•Achten Sie darauf, dass der Untergrund unter

der Platte eben ist, wenn Sie das Gerät auf die

Basisplatte stellen.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt

ist. Wenden Sie sich an einen autorisierten

Serviceanbieter.

•Falls das Gerät heruntergefallen ist, leckt

oder andere Fehler aufweist, wenden Sie sich

bitte an einen autorisierten Serviceanbieter.

Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem

es repariert wurde.

•Halten Sie Gerät und Netzkabel bei

Nichtbenutzung oder während des Abkühlens

von Kindern unter 8 Jahren fern.

1 WichtigeAnweisungenzuSicherheitundUmwelt

20 / DE Bügeleisen / Bedienungsanleitung

1 WichtigeAnweisungenzuSicherheitundUmwelt

1.2EntsorgungvonAltgeräten

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/

EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische

und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt,

die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen

Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem

regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer

Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und

elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne

über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.3EinhaltungvonRoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS

Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen

gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.4InformationenzurVerpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen

Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der

Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

21 / DE

Bügeleisen / Bedienungsanleitung

2.1Übersicht

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter

Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

2 IhrBügeleisen

1. Netzkabel

2. Bügelesenbassplatte

3. Sohle

4. Wassersprühdüse

5. Wasserauffülldeckel

6. Entkalkungstaste

(Selbstrengung)

7. Dampfstoßtaste

8. Wassersprühtaste

9. Dampfauslöser

10. Thermostatanzege und Auto-

Aus-Leuchte

2.2TechnischeDaten

Spannung :

220-240V~ 50 Hz

Stromverbrauch :

2600-3100 W

Isolationsklasse

:

I

Dampfstoßmenge :

bs 240 g/mn

Technsche und optsche

Änderungen vorbehalten.

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

22 / DE Bügelesen / Bedenungsanletung

3.1





Deses Gerät st nur für den Ensatz

n Prvathaushalten und für das

Bügeln vorgesehen; es egnet

sch ncht für den professonellen

Ensatz.

3.2 Erste



Vor der ersten Benutzung sollten

Se das Gerät zum Besetgen

von Fabrkatonsrückständen

zwemal befüllen (sehe 3.3) und

dampfen (sehe 3.5). Drücken Se

währenddessen regelmäßg de

Dampfstoßtaste (7).

C

Sie können einen

leichten Geruch

bemerken oder se-

hen, wie weiße

Ablagerungen aus

den Löchern an der

Sohle (3) heraus-

kommen. Nach zwei-

maliger Benutzung

der Dampffunktion

verschwinden sol-

che Gerüche und

A b l a g e r u n g e n .

Zudem können sich

Wassertropfen im

Wasserbehälter bil-

den; dies ist normal.



auffüllen

1. Trennen Se das Gerät vom Netz.

2. Füllen Se den mt dem Gerät

mtgeleferten Becher.

3. Öffnen Se den

Wasserauffülldeckel (5) und

füllen Se das Gerät bs zur MAX-

Markerung.

4. Schleßen Se den

Wasserauffülldeckel (5).

3 

23 / DE

Bügeleisen / Bedienungsanleitung

C

Das Gerät dient

der Benutzung mit

Leitungswasser. Falls

das Leitungswasser

übermäßig hart ist,

sollte ein Gemisch

aus Leitungswasser

und aufbereitetem

Wasser verwendet

werden.

A

W A R N U N G :

Beachten Sie

beim Bügeln die

Bügelanweisungen

am Pflegeetikett

des Wäschestücks.

Dieses Gerät eig-

net sich nur für

Wäschestücke, die

gebügelt werden

können.

C

Entsprechende

Textilien zur

Vermeidung heller

Flecken, die sich

bei Synthetikfasern

oder Seide bilden

können, immer

auf links bügeln.

Wassersprühfunktion

zur Vermeidung von

Fleckenbildung nicht

verwenden.

3.4 Dampfbügeln

1. Füllen Se den Wasserbehälter

(sehe 3.3).

2. Drücken Se nach Erlöschen der

Thermostatndkatorleuchte

(10) den Dampfauslöser (9).

C

Das Produkt hat

enen elektronschen

Tropfschutzsensor.

Falls de Temperatur

ncht hoch genug

st, erhalten Se

m ö g l  c h e r w e  s e

ncht genügend

Dampf, wenn Se den

Dampfauslöser (10)

drücken.

3 Bedienung

25 / DE

Bügeleisen / Bedienungsanleitung

3.7Sprühwasser

1. Füllen Se den Wasserbehälter

(sehe 3.3).

2. Drücken Se zum Ausgeben

enes Sprühstrahls de

Wassersprühtaste (8).

C

Mit der

Wassersprühfunktion

können Sie mühelos

Falten beseitigen.

3.8Trockenbügeln

Verwenden Se zum Trockenbügeln

ncht den Dampfauslöser (9) oder

de Dampfstoßtaste (7).

C

Es st vortelhaft,

wenn sch

Wasser m Gerät

befndet; dadurch

können Se de

Wassersprühtaste

(8) be Bedarf

verwenden.

3.9Automatische

Abschaltung

•Falls das Gerät 30 Sekunden

ruhg gehalten wrd, während

es sch n horzontaler Poston

befndet, schaltet es sch

automatsch ab.

•Falls das Gerät 7 bs 10 Mnuten

ruhg gehalten wrd, während

es sch n aufrechter Poston

befndet, schaltet es sch

automatsch ab.

•Falls das Gerät 30 Sekunden

ruhg gehalten wrd, während

es zur Sete gelehnt st (lnks

oder rechts), schaltet es sch

automatsch ab.

C

Falls de Leuchte

der automatschen

Abschaltung (10)

blnkt.

•Falls das Gerät n horzontaler

Poston bewegt wrd, schaltet

es sch en.

C

Es kann 60

Sekunden dauern,

bs de Sohle (3)

de vorengestellte

Temperatur errecht.

3 Bedienung

28 / DE Bügelesen / Bedenungsanletung

5 Fehlerbehebung

Obwohl das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, erhitzt sich die

Sohle (3) nicht.

Möglicherweise ist das Gerät nicht richtig angeschlossen.

>>> Prüfen Sie

Stecker und Netzkabel (1) des Gerätes..

Das Gerät erzeugt keinen Dampf.

Möglicherweise befindet sich nicht genügend Wasser im Behälter.

>>> Füllen

Sie den Wasserbehälter bis zur Max-Markierung (siehe 3.3).

Dampfstoß – vertikaler Dampf funktioniert nicht.

Möglicherweise wurden diese Funktionen in kurzer Zeit zu häufig verwendet.

>>> Bügeln Sie in einer horizontalen Position weiter und warten Sie eine Weile,

bevor Sie die Dampfstoßfunktion erneut verwenden. >>> Möglicherweise ist

die Sohle (3) nicht heiß genug. Stellen Sie das Gerät in einer vertikalen Position

auf und warten Sie, bis sich die Sohle erhitzt hat.

Während des Bügelns fallen Wassertropfen auf das Wäschestück.

Möglicherweise haben Sie den Wasserauffülldeckel (5) nicht richtig geschlossen.

>>> Schließen Sie den Wasserauffülldeckel richtig.

Während des Bügelns fallen Ablagerungen von der Sohle (3).

Falls das Wasser, das Sie für Ihr Gerät verwenden, zu hart ist, können sich

Kalkablagerungen bilden.

>>> Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion

einmal oder mehrmals (siehe 4.2). Füllen Sie den Wasserbehälter künftig mit

einer Mischung aus Leitungs- und aufbereitetem Wasser.

Das Gerät verliert nach dem Abkühlen und Wegstellen Wasser.

Möglicherweise haben Sie das Gerät horizontal aufgestellt, während sich noch

Wasser im Behälter befand. >>> Leeren Sie den Wasserbehälter.

Flecken an der Sohle (3).

Möglicherweise wurden feuchte Wäschestücke gebügelt und bei den Flecken

an der Sohle (3) handelt es sich um Kalkablagerungen.

>>> Wischen Sie die

Sohle mit einem mit Essig angefeuchteten Mikrofaser- oder Baumwolltuch ab,

nachdem sich das Gerät abgekühlt hat.

31 / FR

Fer à vapeur / Manuel d'utilisation

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

lorsqu'il est branché.

• Débranchez l'appareil avant d'en remplir le

réservoir d'eau.

• Utilisez et entreposez l'appareil sur une surface

stable.

• Lorsque l'appareil est placé sur sa semelle,

assurez-vous que la surface en dessous est

équilibrée.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation

ou l'appareil lui-même est endommagé.

Contactez un service agréé.

• Si l'appareil tombe, coule ou présente d'autres

défauts, contactez un service agréé. N'utilisez

pas l'appareil avant qu'il ne soit réparé.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou si vous

l'avez laissé refroidir, gardez-le ainsi que le câble

d'alimentation hors de la portée des enfants de

moins de 8 ans.

• L'appareil n'est pas adapté pour une utilisation

extérieure.

1 Instructionsimportantespourlasécuritéet

l'environnement

32 / FR Fer à vapeur / Manuel d'utilisation

• Utilisez uniquement des pièces d’origine ou

pièces recommandées par le fabricant.

• N’essayez pas de démonter l’appareil.

• Assurez-vous que votre source d’alimentation

électrique soit conforme aux informations

spécifiées sur la plaque signalétique de votre

appareil.

• Un minimum de 16 A est nécessaire pour assurer

la sécurité de l'alimentation secteur de l'appareil.

• Utilisez l’appareil uniquement avec une prise de

terre.

• Ne branchez pas l'appareil sur une rallonge.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation de

l’appareil pour le débrancher de l’alimentation.

• Veillez à toujours débrancher l'appareil avant de

le nettoyer.

• Évitez d'enrouler le câble d'alimentation autour

de l'appareil.

• Évitez de toucher l'appareil ou sa fiche avec

des mains humides ou mouillées lorsqu'il est

branché.

1 Instructionsimportantespourlasécuritéet

l'environnement

35 / FR

Fer à vapeur / Manuel d'utilisation

2.1 Vue d'ensemble

Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont

des valeurs obtenues en conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon

l’utilisation de l’appareil et les conditions environnantes.

2 Votre fer

1. Câble d'alimentation

2. Plaque de base du fer

3. Semelle

4. Buse de pulvérisation d'eau

5. Couvercle du réservoir d'eau

6. Bouton de détartrage (auto-

nettoyage)

7. Bouton jet de vapeur

8. Bouton de pulvérisation d’eau

9. Gâchette à vapeur

10. Indicateur du thermostat et

voyant d'arrêt automatique

2.2 Données



  

220-240V~ 50 Hz



 

2600-3100 W



:

I

 

jusqu’à 240g/min

Droits de modifications techniques

ou de conception réservés.

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

36 / FR Fer à vapeur / Manuel d'utilisation

3.1Utilisationprévue

Cet appareil a été conçu

uniquement pour une utilisation

domestique et pour le repassage ;

il ne convient pas à un usage

professionnel.

3.2 Première

utilisation

Avant la première utilisation,

remplissez deux fois (voir 3.3), puis

vaporisez pour retirer les résidus

de fabrication (voir 3.5). Pendant

ce temps, utilisez constamment le

bouton (7) du jet vapeur.

C

Vous pouvez perce-

voir une légère odeur

ou observer des sédi-

ments sur les trous

de la semelle (3).

Après deux proces-

sus de vaporisation,

l'odeur et les sédi-

ments disparaissent.

En outre, des goutte-

lettes d'eau peuvent

également se former

à l'intérieur du réser-

voir d'eau ; c'est tout

à fait normal.

3.3 Remplissage du

réservoird'eau

1. Débranchez l'appareil.

2. Remplissez la coupelle d'eau

fournie avec l'appareil.

3. Ouvrez le couvercle du réservoir

d'eau (5), puis remplissez

l'appareil d'eau jusqu'au niveau

MAX.

4. Refermez le couvercle du

réservoir d'eau (5).

C

Votre appareil est

utilisable avec de

l'eau du robinet.

Si l'eau de votre

robinet contient du

calcaire, nous vous

recommandons d'y

associer de l'eau

potable.

A

AVERTISSEMENT :

Prenez en compte les

instructions de repas-

sage mentionnées

sur l‘étiquette du

tissu avant de le re-

passer. Cette appareil

ne convient que pour

les tissus qui peuvent

être repassés.

3 Fonctionnement

37 / FR

Fer à vapeur / Manuel d'utilisation

C

Pour éviter les effets

de brillance éventuels

sur les matières

synthétiques telles

que la soie, repassez

le vêtement à

l'envers. N'utilisez

pas la fonction de

pulvérisation pour

prévenir la formation

des taches.

3.4 Repassage à la

vapeur

1. Remplissez le réservoir d'eau

(voir 3.3).

2. Après l‘extinction du voyant du

thermostat (10), appuyez sur la

gâchette à vapeur (9).

C

L‘appareil est doté

d‘un capteur anti-

égouttement élec-

tronique. Si la tempé-

rature n‘est pas assez

élevée, il se peut que

vous n‘obteniez pas

une quantité suffi-

sante de vapeur en

appuyant sur la gâ-

chette à vapeur (10).

3.5Jetdevapeur

1. Remplissez le réservoir d'eau

(voir 3.3).

2. Après l'extinction du voyant du

thermostat (10), repassez les

vêtements avec une vapeur

puissante en appuyant sur le

bouton du jet vapeur (7).

A

AVERTISSEMENT :

Si ce processus est

maintenu pendant

longtemps, de l'eau

pourrait sortir à

travers la semelle

(3), ainsi que de la

vapeur.

A

AVERTISSEMENT :

Pour utiliser la

fonction Jet de

vapeur, le voyant du

thermostat (10) doit

être éteint.

3 Fonctionnement

Lütfenöncebukılavuzuokuyun!

Değerli Müşterimiz,

Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji

ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun

için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce

dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine

verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda

belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Sembollerinanlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

C

Chazın kullanımıyla lgl öneml

blgler ve faydalı tavsyeler.

AUYARI:

Can ve mal güvenlğyle

lgl tehlkel durumlar konusunda

uyarılar.

UYARI:

Sıcak yüzeylerle lgl uyarı.

Bu ütünün yün programı, saf yün ürünlern ütülenmes çn,

gys etketlernde belrtlen ve bu ütü üretcs tarafından

verlen talmatlara uygun şeklde ütülenmes koşuluyla, The

Woolmark Company tarafından onaylanmıştır. R0000”

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesslerde doğaya zarar vermeden üretlmştr.

PCB çermez.

44 / TR Buharlı Ütü / Kullanma Kılavuzu

Bu bölümde, yaralanma p44-ya da maddi hasar tehlikele

rini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer

almaktadır.

Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti

geçersiz hale gelir.

1.1Genelgüvenlik

•Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına

uygundur.

•Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve

zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi

eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya

cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan

ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse

kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başlarında

bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

•Cihazı elektrik fişine bağlıyken gözetimsiz

bırakmayın.

•Cihazın su haznesine su doldurmadan önce fişini

prizden çekin.

•Cihazı sabit bir yüzeyde kullanın ve muhafaza edin.

1 Önemligüvenlikveçevretalimatları

Mærke:	BEKO
Kategori:	Jern
Model:	SPA7131P

BEKO SPA7131P Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Jern BEKO Manualer

Jern Manualer

Nyeste Jern Manualer