Bose SoundTrue in-ear 64530 Manual

Bose Hovedtelefoner SoundTrue in-ear 64530

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Bose SoundTrue in-ear 64530 (216 sider) i kategorien Hovedtelefoner. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/216

Bose® SoundTrue™

in-ear headphones

for use with select iPod, iPhone, and iPad models

Owner’s Guide

2 - English

Important Safety Information

prior written permission.

Please read this owner’s guide carefully and keep for future reference.

WARNINGS:

• DON’T use the headphones at a high volume for any extended period.

- To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level.

- Turn the volume down on your device before placing the headphones in your ears, then turn the volume

up gradually until you reach a comfortable listening level.

• use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using the DO

headphones for phone calls while driving. Some jurisdictions impose specic limitations, such as single

earpiece conguration, on the use of such products while driving. DON’T use the headphones for any

other purpose while driving.

• focus on your safety and that of others if you use the headphones while engaging in any activity DO

requiring your attention, e.g., while riding a bicycle or walking in or near trafc, a construction site or

railroad, etc. Remove the headphones or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds,

including alarms and warning signals.

• DON’T use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks, as this could result in

personal injury such as burns or property damage due to overheating.

• remove headphones and disconnect immediately if you experience a warming sensation or loss of DO

audio.

• DON’T submerge or expose for extended period to water, or wear while participating in water sports, i.e.

swimming, waterskiing, surng, etc.

• DON’T let the headphones or accessories get wet. Exposure to moisture may increase the risk of re or

electric shock.

• DON’T place naked ame sources, such as lighted candles, on or near the product.

WARNING:

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

WARNING:

This product contains magnetic material. Contact your physician if you have questions on whether this

might affect the operation of your implantable medical device.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact

your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity

can be found at www.Bose.com/compliance

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether (PBDE)

PCBs X 0 0 0 0 0

Metal parts X 0 0 0 0 0

Plastic parts 0 0 0 0 0 0

Speakers X 0 0 0 0 0

Cables X 0 0 0 0 0

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below

the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for

this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

English - 3

Contents

Please complete and retain for your records:

The serial and model number can be found on the original shipping carton and on the warranty

card.

Serial number ________________________________________________________________________

Model number _______________________________________________________________________

Purchase date _______________________________________________________________________

We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.

About your Bose® SoundTrue™ in-ear headphones ........................................................ 4

Unpacking .............................................................................................................................. 5

Connecting to your iPod, iPhone, or iPad ........................................................................ 6

Using the headphones with your iPod, iPhone, or iPad ................................................ 6

Made for ......................................................................................................................... 6

Headphone controls .................................................................................................... 6

Basic functions ............................................................................................................. 7

Media playback functions ........................................................................................... 7

Importance of proper ﬁt ...................................................................................................... 8

Fitting the headphones to your ear .......................................................................... 8

Changing the ear tips .................................................................................................. 9

Adjusting for comfort and stability ................................................................................... 10

Using the adjustment slider ...................................................................................... 10

Using the clothing clip ................................................................................................ 10

Using a single earpiece ................................................................................................ 10

Troubleshooting ................................................................................................................... 11

Cleaning .................................................................................................................................. 12

Limited warranty .................................................................................................................. 12

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufe, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc. The trademark “iPhone” is used with a license from Aiphone K.K.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specically to

iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible

for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone, or iPad may affect wireless performance.

Using the headphones

4 - English

About your Bose® SoundTrue™

in-ear headphones

The Bose® SoundTrue™ in-ear headphones offer a combination of lifelike audio

performance and comfortable ﬁt not available from most conventional headphones.

Features

• Enjoy your music with deep, clear sound.

• Exclusive TriPort® technology delivers natural-sounding lows, even at higher

volumes.

• Inline microphone and remote for easy switching between calls and music with

your iPhone.

• StayHear® tips keep your headphones comfortably in place.

• Engineered and tested for lasting quality and durability.

• Carrying case stores and protects headphones.

• Available in different colors to ﬁt your style.

English - 5

Using the headphones

Unpacking

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts are included:

Clothing clip Adjustment slider

Carrying case

StayHear® tips

Large

(black)

Medium

(gray)

Small

(white)

left right

In-line microphone

and 3-button remote

left right

Note: The headphones come with medium (gray) StayHear® tips attached.

Using the headphones

English - 7

Basic functions

Increase volume Press and release the + button.

Decrease volume Press and release the – button.

Answer a call When you receive an incoming call, press

and release the Answer/End

button to answer.

End a call Press and release the Answer/End button.

Decline an incoming call Press and hold the Answer/End button for

about two seconds, then release.

Switch to an incoming or on-hold

call and put the current call on-hold

While on a call, press and release the An-

swer/End button once. Press and release

again to switch back to the ﬁrst call.

Switch to an incoming or on-hold

call and end the current call

While on a call, press and hold the Answer/

End button for about two

seconds, then release.

Use voice control Press and hold the Answer/End button.

For more information on voice control, refer

to your iPhone user’s guide.

Media playback functions

Play or pause a song or video Press and release the Answer/End button.

Skip to the next song or chapter Press and release the Answer/End

button twice quickly.

Fast forward Press and release the Answer/End

button twice quickly and hold the

second press.

Go to the previous song or chapter Press and release the Answer/End

button three times quickly.

Rewind Press and release the Answer/End

button three times quickly and hold the

third press.

Using the headphones

8 - English

Importance of proper ﬁt

When you wear the headphones properly, they provide the comfort and clarity you

expect from Bose.

Fitting the headphones to your ear

The headphone earpiece has a soft StayHear® tip attached, allowing it to rest com-

fortably in the bowl of your ear. The wing part of the tip ﬁts just under your

ear ridge.

Note: Each StayHear® tip is marked with an (Left) or an (Right) to indicate L R

which earpiece it is designed to ﬁt. Be sure to attach the Left tip to the

Left earpiece and the Right tip to the Right earpiece.

To determine if the tip is the right size:

1. Insert the earpiece into the canal just enough for the headphone to rest lightly

against your ear.

2. Tilt the headphone back and press the tip wing under the ear ridge until it

is secure.

The tips should ﬁt comfortably yet securely in the bowl of the ear.

Using the headphones

English - 9

Changing the ear tips

Select the type and size of eartip that provides you with the best comfort and ﬁt.

1. Gently peel the edges of the attached tip away from the earpiece, using care

not to tear the tip.

Caution: To prevent damage, do not pull on the StayHear® tip wing.

2. Position the opening of the new tip over the nozzle and the small slot over the

nozzle hook.

Note: Each tip is marked with a either an or an to indicate which earpiece L R

it is for. Be sure to attach the left StayHear® tip to the left earpiece and

the right StayHear® tip to the right earpiece.

3. Ease the base of the tip down around the base of the earpiece until the tip

feels secured.

Using the headphones

10 - English

Adjusting for comfort and stability

There are several ways you can adjust your headphones to provide additional

comfort and stability. You can customize how you wear your headphones using the

adjustment slider and clothing clip.

Using the adjustment slider

Move the adjustment slider up or down to reduce or increase the amount of loose

cord between the left and right earpiece. Finding the right position for the slider

can help optimize the placement of the inline microphone and remote.

Using the clothing clip

Use the clothing clip to fasten the cable to your clothing, for convenience, stability,

and to help manage the cable. This can be helpful during high-movement activities

or when using the headphones in a single earpiece conﬁguration.

Using a single earpiece

The Bose® SoundTrue™ in-ear headphones can be used with only the right (R)

earpiece in your ear. This allows you to take calls and still hear surrounding sounds.

Using the headphones

English - 11

Troubleshooting

If you experience any trouble using your headphones, try the following

troubleshooting instructions.

Problem What to do

No audio/intermittent • Make sure the headphone cable is securely

connected to the 3.5 mm headphone

connector on the device.

• Try another audio device.

Excessive bass • Turn off any audio enhancement features on

the audio source.

Microphone is not picking up

sound

• Make sure you are using a compatible

device. Refer to the list of compatible

devices on page 6.

• Make sure the headphone cable is securely

connected to the 3.5 mm headphone

connector on the device.

• Make sure the microphone opening on

the back of the Answer/End button is not

blocked.

• Try another phone call.

• Try another compatible device.

Phone not responding to remote

(button) presses

• Make sure the headphone cable is securely

connected to the 3.5 mm headphone

connector on the device.

• For multi-press functions: Vary speed

of presses.

Device not responding to

remote

• Full controls may not be available for some

models.

• Try another compatible device.

Ear tips falling off • Securely attach the ear tips to the earpiece

and nozzle hook.

Lost ear tip • Contact Bose® for replacement tips.

Sound is mufﬂed from earpiece • Clear any debris or wax build-up from the

ear tips and headphones nozzles.

• Make sure the headphone cable is securely

connected to the 3.5 mm headphone

connector on the device.

• Try another compatible device.

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM721140 Rev. 00

Bose® SoundTrue™

In-ear hovedtelefoner

til anvendelse med udvalgte iPod-, iPhone- og iPad-modeller

Brugervejledning

2 - Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger

forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har

adgang til den senere.

ADVARSLER:

• BRUG IKKE hovedtelefonerne ved høj lydstyrke gennem længere tid.

- For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et behageligt, moderat lydstyrkeniveau.

- Skru ned for lyden på din enhed, inden du placerer hovedtelefonerne i dine ører, skru derefter gradvist

op for lyden, indtil du når et behageligt lytteniveau.

• forsigtig i din brug, og følg lokal lovgivning vedrørende brug af mobiltelefoner og hovedtelefoner, VÆR

mens du kører. I nogle jurisdiktioner gælder der særlige begrænsninger som f.eks. konfigurationer med

ét ørestykke for brugen af sådanne produkter under kørslen. hovedtelefonerne til et andet BRUG IKKE

formål, mens du kører.

• på din og andres sikkerhed, hvis du bruger hovedtelefonerne i en aktivitet udenfor, der kræver FOKUSER

din opmærksomhed, f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i nærheden af trafik, en byggeplads

eller jernbanen osv. Fjern hovedtelefonerne, eller skru ned for lydstyrken for at sikre, at du kan høre

omgivende lyde, inklusive alarmer og advarselssignaler.

• mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flysædestik, da dette kan medføre Brug IKKE

personskader som f.eks. forbrændinger eller tingsskader som følge af overophedning.

• hovedtelefonerne, og sluk dem med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder. FJERN

• Produktet må nedsænkes i vand eller udsættes for vand eller slid i længere tid, mens du deltager i IKKE

vandsport som f.eks. svømning, vandski, surfing osv.

• Lad hovedtelefonerne eller tilbehør blive vådt. Udsættelse for fugt kan øge risikoen for brand eller IKKE

elektrisk stød.

• ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt på produktet. Placer IKKE

ADVARSEL:

Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.

ADVARSEL:

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om, hvorvidt dette kan

påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en

passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse

bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere

oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune,

dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne. Den fulde overensstemmelseserklæring kan

findes på www.Bose.com/compliance

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret biphenyl

(PBB)

Polybromeret diphenylether

(PBDE)

PCB’er X 0 0 0 0 0

Metaldele X 0 0 0 0 0

Plastikdele 0 0 0 0 0 0

Højttalere X 0 0 0 0 0

Kabler X 0 0 0 0 0

O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under

grænsekravet i SJ/T 11363-2006.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes

til denne del, er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006.

Dansk - 3

Indhold

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed:

Serie- og modelnummer findes på den originale emballage og garantikortet.

Serienummer ________________________________________________________________________

Modelnummer _______________________________________________________________________

Købsdato ____________________________________________________________________________

Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning.

Om dine Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner ....................................................... 4

Systemegenskaber ...................................................................................................... 4

Udpakning af systemet ....................................................................................................... 5

Tilslutning til din iPod, iPhone eller iPad ......................................................................... 6

Brug af øretelefonerne med en iPod, iPhone eller iPad ................................................. 6

Designet til .................................................................................................................... 6

Hovedtelefonknapper .................................................................................................. 6

Grundlægende funktioner ........................................................................................ 7

Medieafspilningsfunktioner ....................................................................................... 7

Vigtigheden af en god pasform .......................................................................................... 8

Tilpasning af hovedtelefonerne til øret .................................................................... 8

Udskiftning af øreindsatser ........................................................................................ 9

Justering for at sikre komfort og stabilitet ..................................................................... 10

Anvendelse af justeringsskyderen ............................................................................ 10

Sådan bruges tøjclipsen ............................................................................................. 10

Anvendelse af en enkelt øreknop .............................................................................. 10

Fejlfinding .............................................................................................................................. 11

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod , iPod og Retina er varemærker tilhørende Apple Inc., som er shuffle touch

registreret i USA og i andre lande. iPad Air og iPad mini er varemærker tilhørende Apple Inc. Varemærket “iPhone” anvendes med en

licens fra Aiphone K.K.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” og “Made for iPad” betyder, at et elektronisk tilbehør er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis

iPod, iPhone og iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds

virkemåde eller for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør

sammen med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke den trådløse ydelse.

Anvendelse af hovedtelefonerne

4 - Dansk

Om dine Bose® SoundTrue™

in-ear hovedtelefoner

Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner giver et levende lydbillede og samtidig en

bedre pasform, end man finder i de fleste andre almindelige hovedtelefoner.

Systemegenskaber

• Nyd al musik med nuanceret, klar lyd.

• Eksklusiv TriPort® teknologi leverer lave toner, der lyder naturligt, selv ved en

høj lydstyrke.

• Inline mikrofon og fjernbetjening gør det nemt at skifte mellem opkald og musik

med din iPhone.

• StayHear® ørepropper holder hovedtelefonerne behageligt på plads.

• Udviklet og testet for ekstraordinær holdbar kvalitet.

• Bæretaske til opbevaring og beskyttelse af hovedtelefoner.

• Findes i flere farver, som passer til din stil.

Dansk - 5

Anvendelse af hovedtelefonerne

Udpakning af systemet

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:

Tøjclips Justeringsskyder

Taske

StayHear®-

øreindsatser

Store

(sort)

Mellem

(grå)

Små

(hvid)

venstre højre

Indbygget mikrofon

og fjernbetjening med

3 knapper

venstre højre

Bemærk: Hovedtelefonerne leveres med mellemstore (grå) StayHear® øreindsatser

sat på.

Anvendelse af hovedtelefonerne

6 - Dansk

Tilslutning til din iPod, iPhone eller iPad

Tilslut hovedtelefonerne til 3,5 mm standardhovedtelefonstikket på din enhed.

Brug af øretelefonerne med en

iPod, iPhone eller iPad

Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner leveres med en indbygget mikrofon og

fjernbetjening med 3 knapper.

Designet til:

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air,

iPad mini med Retina-display, iPad (3. og 4. generation), iPad mini, iPad 2, iPad,

iPod touch (2. til 5. generation), iPod classic, iPod nano (4. til 7. generation) og iPod

shuffle (3. og 4. generation).

Hovedtelefonknapper

Lydstyrke op

Svar/afslut

Lydstyrke ned

Anvendelse af hovedtelefonerne

Dansk - 7

Grundlægende funktioner

Øg lydstyrken Tryk på knappen +.

Reducer lydstyrken Tryk på knappen –.

Besvar et opkald Når du modtager et indgående opkald,

skal du trykke på og slippe svar/afslut-

knappen for at svare.

Afslut et opkald Tryk på og slip svar/afslut-knappen.

Afvis et indgående opkald Tryk på svar/afslut-knappen i ca.

to sekunder, og slip den derefter.

Skift til et indgående eller

parkeret opkald, og parker det

aktuelle opkald

Når du er i gang med et opkald, skal du

trykke på og slippe svar/afslut-knappen én

gang. Tryk og slip igen for at skifte tilbage

til det første opkald.

Skift til et indgående eller parkeret

opkald, og afslut det aktuelle opkald

Mens du er i gang med et opkald, skal du

trykke på svar/afslut-knappen i ca.

to sekunder og derefter slippe den.

Anvendelse af stemmestyring Tryk på svar/afslut-knappen, og hold

den nede.

Se brugervejledningen til din iPhone for at

få flere oplysninger om stemmestyring.

Medieafspilningsfunktioner

Afspilning og midlertidig afbrydelse

af en sang eller en video

Tryk på og slip svar/afslut-knappen.

Gå til den næste sang eller det

næste kapitel

Tryk på og slip svar/afslut-knappen hurtigt

to gange.

Spol frem Tryk på og slip svar/afslut-knappen hurtigt

to gange, og hold det andet tryk.

Gå til den forrige sang eller det

forrige kapitel

Tryk på og slip svar/afslut-knappen hurtigt

tre gange.

Spol tilbage Tryk på og slip svar/afslut-knappen hurtigt

tre gange, og hold det tredje tryk.

Anvendelse af hovedtelefonerne

8 - Dansk

Vigtigheden af en god pasform

Når du bærer hovedtelefonerne korrekt, får du den komfort og tydelighed, som du

forventer af Bose.

Tilpasning af hovedtelefonerne til øret

Hovedtelefonernes ørestykke har en blød StayHear®-øreindsats sat på, så det kan

hvile bekvemt i ørehulen. Siden af øreindsatsen passer lige under øreryggen.

Bemærk: Hver StayHear® øreindsats er mærket med et (venstre) eller et L

R (højre) for at angive, hvilket ørestykke den passer til. Sørg for at

sætte den venstre øreindsats på det venstre ørestykke og den højre

øreindsats på det højre ørestykke.

Sådan afgør du, om øreindsatsen har den rigtige størrelse:

1. Sæt ørestykket i øregangen, så der netop er nok plads til, at hovedtelefonerne

kan hvile let mod dit øre.

2. Vip hovedtelefonerne tilbage, og tryk på øreindsatsen under øreryggen, indtil

det er sikkert.

Øreindsatserne skal sidde bekvemt, men fast i ørehulen.

Anvendelse af hovedtelefonerne

Dansk - 9

Udskiftning af øreindsatser

Vælg en øreindsats med den type og størrelse, som giver dig den bedste komfort

og pasform.

1. Træk forsigtigt kanterne af den fastgjorte øreindsats væk fra ørestykket.

Pas på ikke at ødelægge øreindsatsen.

Forsigtig: Undgå at trække i StayHear®-øreindsatsen for at undgå skader.

2. Anbring den nye øreindsats åbning over stykket og den lille sprække over krogen.

Bemærk: Hver øreindsats er mærket med et L eller et R for at angive, hvilket

ørestykke den passer til. Sørg for at sætte den venstre StayHear®-

øreindsats på det venstre ørestykke og den højre StayHear®-

øreindsats på det højre ørestykke.

3. Træk forsigtigt øreindsatsens base ned omkring ørestykkets base, indtil

øreindsatsen føles fastgjort.

Anvendelse af hovedtelefonerne

10 - Dansk

Justering for at sikre komfort og stabilitet

Du kan justere hovedtelefonerne på flere forskellige måder for at opnå yderligere

komfort og stabilitet. Du kan tilpasse, hvordan du bærer hovedtelefonerne ved

hjælp af justeringsskyderen og tøjclipsen.

Anvendelse af justeringsskyderen

Flyt justeringsskyderen op eller ned for at reducere eller øge den længden af den

løse ledning mellem venstre og højre øreknop. Ved at finde den rigtige position

for skyderen kan du optimere placeringen af den indbyggede mikrofon og

fjernbetjeningen.

Sådan bruges tøjclipsen

Brug tøjclipsen til at fastgøre kablet til tøjet for at opnå komfort og stabilitet og

for bedre at kunne håndtere kablet. Dette kan være nyttigt under aktiviteter med

megen bevægelse eller når du bruger hovedtelefonerne i en konfiguration med en

enkelt øreknop.

Anvendelse af en enkelt øreknop

Bose ® SoundTrue ™ in-ear hovedtelefoner kan bruges med kun den højre (R)

øreknop i øret. På den måde kan du besvare opkald og stadig høre lyde fra

omgivelserne.

Anvendelse af hovedtelefonerne

Dansk - 11

Fejlfinding

Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner, så kig på følgende

vejledninger.

Problem Gør følgende

Ingen lyd/uregelmæssig lyd • Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til

3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.

• Prøv en anden lydenhed.

For kraftig bas • Deaktiver eventuelle

lydforbedringsfunktioner på lydkilden.

Mikrofonen registrerer ikke lyden • Sørg for, at du bruger en kompatibel

enhed. Se listen med kompatible enheder

på side 6.

• Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til

3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.

• Sørg for, at mikrofonåbningen på bagsiden

af svar/afslut-knappen ikke er blokeret.

• Prøv et andet telefonopkald.

• Prøv en anden kompatibel enhed.

Telefonen reagerer

ikke, når der trykkes på

fjernbetjeningens knapper

• Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til

3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.

• For multi-trykfunktioner: Varier trykkenes

hastighed.

Enheden reagerer ikke på

fjernbetjeningen • Alle knapper vil muligvis ikke være

tilgængelige for visse modeller.

• Prøv en anden kompatibel enhed.

Øreindsatserne falder af • Sørg for, at øreindsatserne sidder godt fast

på ørestykket og mundstykkekrogen.

Mistet øreindsats • Kontakt Bose ® for at få tip til udskiftning.

Lyden fra øreknoppen er dæmpet • Fjern eventuelle fremmedlegemer

eller ørevoks fra øreindsatserne og

hovedtelefonernes mundstykker.

• Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til

3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.

• Prøv en anden kompatibel enhed.

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM721140 Rev.00

2 - Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie

sie zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG:

• Verwenden Sie die Kopfhörer längere Zeit bei hoher Lautstärke. NICHT

- Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angenehmer, mittlerer Lautstärke

verwenden.

- Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie

die Lautstärke dann nach und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist.

• Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die örtlichen Gesetze bezüglich der Verwendung von

Mobiltelefonen und Kopfhörern, wenn Sie die Kopfhörer für Telefongespräche beim Autofahren

verwenden. In einigen Ländern gelten bestimmte Einschränkungen, zum Beispiel die Verwendung von

einem einzigen Ohrstück während des Fahrens. Verwenden Sie die Kopfhörer beim Autofahren für NICHT

einen anderen Zweck.

• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie Kopfhörer verwenden und

gleichzeitig eine Tätigkeit durchführen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert, z. B. beim Fahrradfahren

oder Gehen in der Nähe von Verkehr, einer Baustelle oder Straße usw. Nehmen Sie die Kopfhörer ab

oder passen Sie die Lautstärke an, um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusche hören können,

z. B. Alarme und Warnsignale.

• Verwenden Sie Handyadapter zum Anschließen von Kopfhörern an Flugzeugsitzbuchsen, da dies NICHT

zu Verletzungen, z. B. Verbrennungen, oder zu Sachschäden aufgrund von Überhitzung führen kann.

• Nehmen Sie die Kopfhörer ab und trennen Sie sie sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören.

• Tauchen Sie die Kopfhörer in Wasser und setzen Sie sie nicht längere Zeit dem Wasser aus und NICHT

tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw.

• Lassen Sie die Kopfhörer oder Zubehör nass werden. Feuchtigkeit kann die Gefahr von Feuer NICHT

oder Stromschläge erhöhen.

• offenen Flammen wie brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Geräts. Stellen Sie KEINE

WARNUNG:

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet

für Kinder unter drei Jahren.

WARNUNG:

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen

möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer

geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und

das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.

Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen

Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertig

(CR(VI))

Polybromiertes Biphenyl

(PBB)

Polybromiertes Diphenylether

(PBDE)

PCBs X 0 0 0 0 0

Metallteile X 0 0 0 0 0

Kunststoffteile 0 0 0 0 0 0

Lautsprecher X 0 0 0 0 0

Kabel X 0 0 0 0 0

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist,

unter den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist,

die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

Deutsch - 3

Inhalt

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Die Serien- und Modellnummer finden Sie auf dem Original-Versandkarton und auf der

Garantiekarte.

Seriennummer _______________________________________________________________________

Modellnummer _______________________________________________________________________

Kaufdatum___________________________________________________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

Über die Bose® SoundTrue™ In-Ear-Kopfhörer ................................................................ 4

Systemmerkmale ......................................................................................................... 4

Auspacken des Systems ...................................................................................................... 5

Anschließen an iPod, iPhone oder iPad ............................................................................ 6

Verwendung der Kopfhörer mit Ihrem iPod, iPhone oder iPad .................................... 6

Hergestellt für ............................................................................................................... 6

Kopfhörer-Bedienelemente ........................................................................................ 6

Basisfunktionen ............................................................................................................ 7

Medienwiedergabefunktionen ................................................................................... 7

Wichtig für den richtigen Sitz ............................................................................................ 8

Anpassen der Kopfhörer an Ihre Ohren .................................................................... 8

Austauschen der Polsterkappen ............................................................................... 9

Anpassung für mehr Bequemlichkeit und Stabilität ..................................................... 10

Verwendung des Schiebers ........................................................................................ 10

Verwendung des Clips ................................................................................................. 10

Verwendung eines einzigen Ohrstücks .................................................................... 10

Fehlerbehebung .................................................................................................................... 11

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod , iPod und Retina sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USAshuffle touch und

anderen Ländern. iPad Air und iPad mini sind Marken von Apple Inc. Die Marke „iPhone“ wird mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet.

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Verwendung mit

dem iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde.

Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

Verwendung der Kopfhörer

4 - Deutsch

Über die Bose® SoundTrue™ In-Ear-Kopfhörer

Die Bose® SoundTrue™ In-Ear-Kopfhörer bieten eine Kombination aus naturgetreuer

Klangqualität und Tragekomfort, die von den meisten herkömmlichen Kopfhörern

nicht erreicht wird.

Systemmerkmale

• Genießen Sie Musik mit tiefem, klarem Klang.

• Exklusive TriPort®-Technologie bietet natürlich klingende Tiefen, auch bei höherer

Lautstärke.

• Fernbedienung mit integriertem Mikrofon für einfaches Umschalten zwischen

eingehenden Telefonaten und der Wiedergabe von Musik auf Ihrem iPhone.

• StayHear®-Polsterkappen sorgen für sichern Halt und bequemen Sitz der Kopfhörer.

• Entwickelt und getestet für langlebige Qualität und Haltbarkeit.

• Tragetasche zur Aufbewahrung und zum Schutz der Kopfhörer.

• Erhältlich in mehreren Farben, passend zu Ihrem Stil.

Verwendung der Kopfhörer

6 - Deutsch

Anschließen an iPod, iPhone oder iPad

Schließen Sie die Kopfhörer an eine übliche 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an Ihrem

Gerät an.

Verwendung der Kopfhörer mit Ihrem iPod,

iPhone oder iPad

Die Bose® SoundTrue™ In-Ear-Kopfhörer werden mit einer Fernbedienung mit

integriertem Mikrofon und 3 Tasten geliefert.

Hergestellt für:

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad

mini mit Retina-Display, iPad (3. und 4. Generation), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod

touch (2. bis 5. Generation), iPod classic, iPod nano (4. bis 7. Generation) und iPod

shuffle (3. und 4. Generation).

Kopfhörer-Bedienelemente

Lautstärke

erhöhen

Answer/End

Lautstärke

verringern

Verwendung der Kopfhörer

Deutsch - 7

Basisfunktionen

Lautstärke erhöhen Drücken Sie kurz die Taste +.

Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die Taste –.

Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen eingehenden Anruf

erhalten, drücken Sie die Answer/End-

Taste und lassen Sie sie wieder los, um den

Anruf entgegenzunehmen.

Anruf beenden Halten Sie die Answer/End-Taste

kurz gedrückt.

Ankommenden Anruf ablehnen Halten Sie die Answer/End-Taste ungefähr

zwei Sekunden lang gedrückt.

Zu einem ankommenden oder

gehaltenen Anruf umschalten

und den aktuellen Anruf auf

Warten stellen

Drücken Sie während eines Anrufs die

Answer/End-Taste kurz. Drücken Sie die

Taste erneut, um wieder zum ersten Anruf

umzuschalten.

Zu einem ankommenden oder

gehaltenen Anruf umschalten und

den aktuellen Anruf beenden

Halten Sie während eines Anrufs die

Answer/End-Taste ungefähr zwei Sekunden

lang gedrückt.

Sprachsteuerung verwenden Halten Sie die Answer/End-Taste gedrückt.

Weitere Informationen zur

Sprachsteuerung finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres iPhone.

Medienwiedergabefunktionen

Einen Song oder ein Video

abspielen oder anhalten

Halten Sie die Answer/End-Taste

kurz gedrückt.

Zum nächsten Song oder

Kapitel springen

Drücken Sie die Answer/End-Taste

kurz zweimal.

Schneller Vorlauf Drücken Sie die Answer/End-Taste kurz

zweimal und halten Sie sie beim zweiten

Mal gedrückt.

Zum vorherigen Song oder

Kapitel gehen

Drücken Sie die Answer/End-Taste

kurz dreimal.

Zurückspulen Drücken Sie die Answer/End-Taste kurz

dreimal und halten Sie sie beim dritten

Mal gedrückt.

Verwendung der Kopfhörer

8 - Deutsch

Wichtig für den richtigen Sitz

Wenn Sie die Kopfhörer richtig tragen, bieten sie den Komfort, den Sie von

Bose erwarten.

Anpassen der Kopfhörer an Ihre Ohren

Das Kopfhörer-Ohrstück hat weiche StayHear®-Polsterkappen, dank der er

bequem auf Ihrer Ohrmuschel sitzt. Der Flügelteil der Polsterkappe passt genau

unter den Ohrrand.

Hinweis: Jede StayHear®-Polsterkappe ist mit einem (Links) oder einem L

R (Rechts) markiert, um anzugeben, für welches Ohrstück sie passt.

Bringen Sie die linke Polsterkappe am linken Ohrstück und die

rechte Polsterkappe am rechten Ohrstück an.

So stellen Sie fest, ob die Polsterkappe die richtige Größe hat:

1. Stecken Sie das Ohrstück so in den Gehörgang, dass der Kopfhörer leicht an

Ihrem Ohr sitzt.

2. Kippen Sie den Kopfhörer nach hinten und drücken Sie auf den Flügel der

Polsterkappe unter dem Ohrrand, bis sie fest sitzt.

Die Polsterkappen sollten bequem und doch fest in der Ohrmuschel sitzen.

Verwendung der Kopfhörer

Deutsch - 9

Austauschen der Polsterkappen

Wählen Sie die Art und Größe der Polsterkappe so, dass sie bequem und optimal sitzt.

1. Ziehen Sie die Kanten der befestigten Polsterkappe vorsichtig vom Ohrstück

weg und achten Sie dabei darauf, die Polsterkappe nicht zu zerreißen.

Achtung: Um Schäden zu verhindern, sollten Sie nicht an der StayHear®-

Polsterkappe ziehen.

2. Positionieren Sie die Öffnung der neuen Polsterkappe über dem Kopfhörer und

dem kleinen Schlitz über dem Kopfhörerhaken.

Hinweis: Jede Polsterkappe ist mit einem L oder einem R markiert,

um anzugeben, für welches Ohrstück sie ist. Bringen Sie die

linke StayHear®-Polsterkappe am linken Ohrstück und die rechte

StayHear®-Polsterkappe am rechten Ohrstück an.

3. Lockern Sie die Basis der Polsterkappe unten um die Basis des Ohrhörers,

bis die Polsterkappe fest sitzt.

Verwendung der Kopfhörer

10 - Deutsch

Anpassung für mehr Bequemlichkeit und

Stabilität

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Kopfhörer so anzupassen, dass sie mehr

Bequemlichkeit und Stabilität bieten. Mithilfe des Schiebers und des Clips können

Sie einstellen, wie Sie die Kopfhörer tragen möchten.

Verwendung des Schiebers

Bewegen Sie den Schieber nach oben oder nach unten, um das lose Kabel

zwischen dem linken und rechten Ohrstück zu verkürzen oder zu verlängern.

Die richtige Position des Schiebers kann bei der optimalen Platzierung der

Fernbedienung mit integriertem Mikrofon helfen.

Verwendung des Clips

Verwenden Sie den Clip, um das Kabel an Ihrer Kleidung zu befestigen. Dies kann

bei Aktivitäten mit viel Bewegung helfen, oder wenn Sie die Kopfhörer mit einem

einzigen Ohrstück verwenden.

Verwendung eines einzigen Ohrstücks

Es ist möglich, die Bose® SoundTrue™ In-Ear Kopfhörer nur mit dem rechten (R)

Ohrstück im Ohr zu verwenden. So können Sie Anrufe entgegennehmen und

trotzdem die Umgebungsgeräusche hören.

Verwendung der Kopfhörer

Deutsch - 11

Fehlerbehebung

Probieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, wenn bei der Verwendung der

Kopfhörer Probleme auftreten.

Problem Lösung

Kein Ton/

unterbrochener Ton

• Vergewissern Sie sich, dass das Kopfhörerkabel

fest an die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse des Geräts

angeschlossen ist.

• Versuchen Sie ein anderes Gerät.

Zuviel Bass • Schalten Sie alle Klangverbesserungsfunktionen

der Audioquelle aus.

Das Mikrofon nimmt

keinen Ton an.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles

Gerät verwenden. Sehen Sie dazu in der Liste der

kompatiblen Geräte auf Seite 6 nach.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kopfhörerkabel

fest an die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse des Geräts

angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Mikrofonöffnung

an der Rückseite der Answer/End-Taste nicht

blockiert ist.

• Versuchen Sie einen anderen Telefonanruf.

• Versuchen Sie ein anderes kompatibles Gerät.

Telefon reagiert nicht

auf die Fernbedienung/

Tastendruck

• Vergewissern Sie sich, dass das Kopfhörerkabel

fest an die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse des Geräts

angeschlossen ist.

• Für Funktionen mit mehrmaligem Tastendruck:

Variieren Sie die Geschwindigkeit.

Gerät reagiert nicht auf

die Fernbedienung

• Möglicherweise stehen für einige Modelle nicht alle

Bedienelemente zur Verfügung.

• Versuchen Sie ein anderes kompatibles Gerät.

Polsterkappen fallen ab • Befestigen Sie die Polsterkappen fest am Ohrstück

und an den Kopfhörerhaken.

Verlorene Polsterkappe • Wenden Sie sich an Bose®, um Polsterkappen zum

Austauschen zu erhalten.

Ton wird durch das

Ohrstück gedämpft

• Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper oder

Ohrschmalz von den Polsterkappen und Kopfhörer-

Ohrhören.

• Vergewissern Sie sich, dass das Kopfhörerkabel

fest an die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse des Geräts

angeschlossen ist.

• Versuchen Sie ein anderes kompatibles Gerät.

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM721140 Rev. 00

Bose® SoundTrue™

in-ear headphones

voor gebruik met geselecteerde iPod-, iPhone- en iPad-modellen

Gebruikershandleiding

2 - Dutch

Belangrijke veiligheidsinformatie

andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor

toekomstig gebruik.

WAARSCHUWINGEN:

• Gebruik de hoofdtelefoon gedurende lange tijd bij een hoog volume.NIET

- Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig volume te gebruiken.

- Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de hoofdtelefoon in uw oren plaatst en zet het volume

vervolgens geleidelijk hoger totdat u een comfortabel luistervolume bereikt.

• Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en

hoofdtelefoons in acht als u de hoofdtelefoon gebruikt om te bellen terwijl u rijdt. In sommige rechtsgebieden

gelden specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden, zoals het

gebruik van één oorstuk. Gebruik het apparaat voor andere doeleinden terwijl u rijdt.NIET

• Concentreer u op uw veiligheid en die van anderen als u de hoofdtelefoon gebruikt tijdens activiteiten

die uw aandacht vereisen, zoals fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz.

Zet de hoofdtelefoon af of pas het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden, waaronder alarm-

en waarschuwingssignalen, kunt horen.

• adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in Gebruik GEEN

vliegtuigstoelen, aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel, zoals brandwonden of schade aan

eigendommen door oververhitting.

• Zet de hoofdtelefoon af en koppel deze onmiddellijk los als u warmte voelt of als het geluid wegvalt.

• NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van

watersport, zoals zwemmen, waterskiën, surfen, enz.

• Zorg dat de hoofdtelefoon of accessoires nat worden. Blootstelling aan vocht kan leiden tot een NIET

hoger risico op brand of elektrische schokken.

• Plaats open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. GEEN

WAARSCHUWING:

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger

dan 3 jaar.

WAARSCHUWING:

Dit product bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen hebt over de invloed

die dit kan hebben op de werking van uw implanteerbare medische hulpmiddel.

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een

geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen

helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie

over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont,

de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige

conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig chroom

(Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

PCB’s X 0 0 0 0 0

Metalen onderdelen X 0 0 0 0 0

Plastic onderdelen 0 0 0 0 0 0

Luidsprekers X 0 0 0 0 0

Kabels X 0 0 0 0 0

O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder

de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene

materialen boven de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt.

Dutch - 3

Inhoud

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie:

Het serienummer en modelnummer vindt u op de oorspronkelijke verzenddoos en op de

garantiekaart.

Serienummer ________________________________________________________________________

Modelnummer _______________________________________________________________________

Aankoopdatum _______________________________________________________________________

Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.

Over uw Bose® SoundTrue™ in-ear hoofdtelefoon .......................................................... 4

Eigenschappen van het systeem .............................................................................. 4

Het systeem uitpakken ....................................................................................................... 5

Aansluiten op uw iPod, iPhone of iPad. ............................................................................ 6

Gebruik van de hoofdtelefoon met uw iPod, iPhone of iPad ........................................ 6

Geschikt voor................................................................................................................. 6

Knoppen op de hoofdtelefoon ................................................................................... 6

Basisfuncties ................................................................................................................. 7

Functies voor het afspelen van media ..................................................................... 7

Een goede pasvorm is belangrijk ....................................................................................... 8

De hoofdtelefoon aan uw oor aanpassen ................................................................. 8

De oordopjes vervangen ............................................................................................. 9

Aanpassen voor comfort en stabiliteit ............................................................................. 10

Gebruik van het snoerschuifje ................................................................................... 10

Gebruik van de kledingclip ......................................................................................... 10

Eén oorstuk gebruiken ................................................................................................ 10

Problemen oplossen ............................................................................................................ 11

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod , iPod en Retina zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de shuffle touch

VS en andere landen. iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc. Het handelsmerk ‘Phone’ wordt gebruikt onder licentie

van Aiphone K.K.

‘Made for iPod’, ‘Made for iPhone’ en ‘Made for Pad’ betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op

respectievelijk een iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar garandeert dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet

verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften. Gebruik van dit

accessoire met iPod, iPhone of iPad kan de werking van draadloze apparaten negatief beïnvloeden.

Dutch - 5

Gebruik van de hoofdtelefoon

Het systeem uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn.

Kledingclip Snoerschuifje

Etui

StayHear®-dopjes

Groot

(zwart)

Medium

(grijs)

Klein

(wit)

links rechts

Inline microfoon

en afstandsbediening

met 3 knoppen

links rechts

Opmerking: De hoofdtelefoon wordt geleverd met medium (grijze) StayHear®-

dopjes aangebracht.

Gebruik van de hoofdtelefoon

6 - Dutch

Aansluiten op uw iPod, iPhone of iPad.

Sluit de hoofdtelefoon aan op de standaardhoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm

op uw apparaat.

Gebruik van de hoofdtelefoon met uw

iPod, iPhone of iPad

De Bose® SoundTrue™ in-ear hoofdtelefoon wordt geleverd met een inline

microfoon en een afstandsbediening met 3 knoppen.

Geschikt voor:

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air,

iPad mini met Retina-display, iPad (3e en 4e generatie), iPad mini, iPad 2, iPad,

iPod touch (2e t/m 5e generatie), iPod classic, iPod nano (4e t/m 7e generatie)

en iPod shuffle (3e en 4e generatie).

Knoppen op de hoofdtelefoon

Volume hoger

Beantwoorden/

Beëindigen

Volume lager

Gebruik van de hoofdtelefoon

Dutch - 7

Basisfuncties

Volume hoger Druk kort op de knop +.

Volume lager Druk kort op de knop –.

Een oproep beantwoorden Als u een oproep ontvangt, druk dan kort

op de knop Beantwoorden/Beëindigen om

de oproep te beantwoorden.

Een oproep beëindigen Druk kort op de knop Beantwoorden/

Beëindigen.

Een inkomende oproep weigeren Houd de knop Beantwoorden/Beëindigen

ongeveer twee seconden ingedrukt en laat

deze vervolgens los.

Naar een inkomende oproep of een

oproep in de wacht schakelen en de

huidige oproep in de wacht plaatsen

Tijdens een oproep drukt u eenmaal kort

op de knop Beantwoorden/Beëindigen.

Druk nogmaals kort op de knop om terug

te schakelen naar de eerste oproep.

Naar een inkomende oproep of een

oproep in de wacht schakelen en

de huidige oproep beëindigen

Tijdens een oproep houdt u de knop

Beantwoorden/Beëindigen ongeveer

twee seconden ingedrukt en laat u deze

vervolgens los.

Spraakbediening gebruiken Houd de knop Beantwoorden/Beëindigen

ingedrukt.

Voor meer informatie over spraakbediening

raadpleegt u de gebruikershandleiding van

uw iPhone.

Functies voor het afspelen van media

Een song of video afspelen

of pauzeren

Druk kort op de knop Beantwoorden/

Beëindigen.

Naar de volgende song of het

volgende hoofdstuk gaan

Druk tweemaal snel achter elkaar op de

knop Beantwoorden/Beëindigen.

Snel vooruitspoelen Druk tweemaal snel achter elkaar op de

knop Beantwoorden/Beëindigen en houd

de knop de tweede keer ingedrukt.

Naar de vorige song of het vorige

hoofdstuk gaan

Druk driemaal snel achter elkaar op de

knop Beantwoorden/Beëindigen.

Terugspoelen Druk driemaal snel achter elkaar op de

knop Beantwoorden/Beëindigen en houd

de knop de derde keer ingedrukt.

Gebruik van de hoofdtelefoon

Dutch - 9

De oordopjes vervangen

Selecteer het type en de maat oordopje dat u het beste past en dat het prettigste zit.

1. Verwijder voorzichtig de randen van het bevestigde dopje van het oorstuk,

waarbij u oppast dat u het dopje niet scheurt.

Let op: Om beschadiging te voorkomen, mag u niet aan de vleugel van het

StayHear ®-dopje trekken.

2. Plaats de opening van het nieuwe dopje over het oorstuk en de kleine gleuf

over het haakje van het oorstuk.

Opmerking: Op elk dopje staat een of een om aan te geven voor welk L R

oorstuk het is bedoeld. Let erop dat u het linker StayHear ®

-dopje

aan het linkeroorstuk bevestigt en het rechter StayHear ®-dopje

aan het rechteroorstuk.

3. Druk de onderkant van het dopje voorzichtig rond de onderkant van het

oorstuk totdat u voelt dat het dopje vastzit.

Gebruik van de hoofdtelefoon

10 - Dutch

Aanpassen voor comfort en stabiliteit

Er zijn verschillende manieren waarop u de hoofdtelefoon kunt aanpassen

zodat deze prettiger zit en beter op zijn plaats blijft. Met het snoerschuifje en de

kledingclip kunt u aanpassen hoe u de hoofdtelefoon draagt.

Gebruik van het snoerschuifje

Schuif het snoerschuifje omhoog of omlaag om het losse stuk snoer tussen het

linker- en rechteroorstuk korter of langer te maken. Als u de juiste plaats vindt

voor het snoerschuifje, kan dit helpen de plaatsing van de inline microfoon en de

afstandsbediening te optimaliseren.

Gebruik van de kledingclip

Met de kledingclip kunt u het snoer voor het gemak aan uw kleding bevestigen

zodat deze goed vastzit en u geen last hebt van een loshangend snoer. Dit kan

handig zijn bij activiteiten waarbij u veel beweegt of als u de hoofdtelefoon gebruikt

met één oorstuk.

Eén oorstuk gebruiken

De Bose ® SoundTrue ™ in-ear hoofdtelefoon kan worden gebruikt met alleen

het rechteroordopje (R) in uw oor. Op deze manier kunt telefoneren en toch

omgevingsgeluiden horen.

Gebruik van de hoofdtelefoon

Dutch - 11

Problemen oplossen

Als u problemen hebt met het gebruik van de hoofdtelefoon, probeer dan het

probleem te verhelpen aan de hand van de volgende instructies.

Probleem Wat te doen

Geen geluid/geluid valt

soms weg

• Controleer of het snoer van de hoofdtelefoon goed

is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van

3,5 mm op het apparaat.

• Probeer een ander audioapparaat.

Te veel lage tonen • Schakel alle functies voor het verbeteren van het

geluid op de audiobron uit.

De microfoon registreert

geen geluid

• Controleer of u een compatibel apparaat gebruikt.

Raadpleeg de lijst met compatibele apparaten op

pagina 6.

• Controleer of het snoer van de hoofdtelefoon goed

is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van

3,5 mm op het apparaat.

• Controleer of de opening van de microfoon aan de

achterkant van de knop Beantwoorden/Beëindigen

niet geblokkeerd is.

• Probeer het met een andere oproep.

• Probeer een ander compatibel apparaat.

De telefoon reageert niet

wanneer u op knoppen op

de afstandsbediening drukt

• Controleer of het snoer van de hoofdtelefoon goed

is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van

3,5 mm op het apparaat.

• Voor functies waarbij u meerdere keren op een knop

moet drukken: Varieer de tijd tussen het indrukken.

Het apparaat reageert niet

op de afstandsbediening

• Het is mogelijk dat niet alle functies beschikbaar zijn

voor sommige modellen.

• Probeer een ander compatibel apparaat.

De oordopjes vallen eraf • Bevestig de oordopjes stevig aan het oorstuk en het

haakje van het oorstuk.

Oordopje verloren • Neem contact op met Bose® voor reservedopjes.

Gedempt geluid uit oorstuk • Verwijder vuil of oorsmeer uit de oordopjes en

oorstukken van de hoofdtelefoon.

• Controleer of het snoer van de hoofdtelefoon goed

is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van

3,5 mm op het apparaat.

• Probeer een ander compatibel apparaat.

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM721140 Rev. 00

Bose® SoundTrue™

audífonos

para usar con modelos de iPod, iPhone y iPad seleccionados

Guía del propietario

2 - Español

Información importante de seguridad

este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

Lea atentamente esta guía del propietario y consérvela para consultarla en

el futuro.

ADVERTENCIAS:

• NO use los audífonos a un volumen alto por un período prolongado.

- Para evitar daños a la audición, use los audífonos a un nivel de volumen cómodo y moderado.

- Baje el volumen del dispositivo antes de colocarse los audífonos en las orejas, suba gradualmente

el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo.

• Tenga precaución y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de teléfonos móviles y auriculares

si usa auriculares para realizar llamadas mientras conduce. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones

específicas, como una configuración de un único auricular, sobre el uso de tales productos mientras se

conduce. use los audífonos para otro fin mientras conduce.NO

• en su seguridad y en la de otras personas si usa los auriculares mientras realiza una actividad Céntrese

que requiere su atención, por ejemplo, andar en bicicleta o caminar cerca o en medio del tráfico, en una

obra en construcción, las vías del ferrocarril, etc. Quítese los auriculares o regule el volumen para

asegurarse de oír el sonido ambiente, incluidas las alarmas y las señales de advertencia.

• NO use adaptadores de teléfonos móviles para conectar los auriculares a las tomas de los asientos del

avión, p50-ya que esto podría causar lesiones personales como quemaduras, o daños a la propiedad debido

a un sobrecalentamiento.

• Quíteselos y desconéctelos de inmediato si experimenta una sensación de advertencia o pérdida de audio.

• NO sumerja o exponga al agua por períodos prolongados, ni use al realizar deportes acuáticos, es decir,

nadar, esquí acuático, surf, etc.

• NO permita que los auriculares o los accesorios se mojen. La exposición a la humedad puede aumentar

el riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• coloque fuentes con llamas al descubierto, como velas encendidas, sobre o cerca del producto. NO

ADVERTENCIA:

Contiene piezas pequeñas que pueden representar un peligro de ahogo. No es indicado para niños de

menos de tres años de edad.

ADVERTENCIA:

Este producto contiene material magnético. Póngase en contacto con su médico si tiene preguntas acerca

de si esto podría afectar el funcionamiento de su dispositivo médico implantable.

Este símbolo significa que el producto no debe descartarse como desecho doméstico, y debe ser

entregado a una instalación de recolección adecuada para ser reciclado. La eliminación y el reciclado

adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para

obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su

municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde compró este producto.

Este producto cumple con todos los requisitos de la directiva de la UE vigente. Puede encontrar la

declaración completa de conformidad en www.Bose.com/compliance

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de parte

Plomo

(pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Hexavalente

Bifenilo polibromado

(PBB)

Difeniléter polibromado

(PBDE)

PCB X 0 0 0 0 0

Partes metálicas X 0 0 0 0 0

Partes plásticas 0 0 0 0 0 0

Altavoces X 0 0 0 0 0

Cables X 0 0 0 0 0

O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos de esta parte

se encuentra por debajo del requisito de límite en SJ/T 11363-2006.

X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos

utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en SJ/T 11363-2006.

Español - 3

Contenido

Complete y conserve para su registro:

El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la caja de envío original y en

la tarjeta de la garantía.

Número de serie ______________________________________________________________________

Número de modelo ___________________________________________________________________

Fecha de compra _____________________________________________________________________

Le sugerimos que guarde el recibo con esta guía del usuario

Acerca de los audífonos Bose ® SoundTrue™ .................................................................... 4

Características del sistema ........................................................................................ 4

Desembalado del sistema ................................................................................................... 5

Conexión del iPod, iPhone, o iPad ...................................................................................... 6

Uso de audífonos con su iPod. iPhone, o iPad ................................................................. 6

Hecho para ..................................................................................................................... 6

Controles del auricular ................................................................................................ 6

Funciones básicas ........................................................................................................ 7

Funciones de reproducción de medios ..................................................................... 7

Importancia de un ajuste adecuado ................................................................................. 8

Ajuste de los audífonos a su oreja ............................................................................. 8

Cambio de las puntas .................................................................................................. 9

Ajuste de comodidad y estabilidad ................................................................................... 10

Uso del control deslizante .......................................................................................... 10

Uso del clip para la ropa .............................................................................................. 10

Uso de un solo auricular .............................................................................................. 10

Resolución de problemas .................................................................................................... 11

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod , iPod , y Retina son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los shuffle touch

EE. UU. y otros países. iPad Air y iPad mini son marcas comerciales de Apple Inc. La marca comercial “iPhone” se usa con una

licencia de Aiphone K.K.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” y “Made for iPad” significa que se ha diseñado un accesorio electrónico para conectar

específicamente a iPod, iPhone, o iPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de

desempeño de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con estándares regulatorios y d

seguridad. Observe que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar el desempeño inalámbrico.

Uso de los audífonos

4 - Español

Acerca de los audífonos Bose® SoundTrue™

Los audífonos Bose® SoundTrue™ ofrecen una combinación de rendimiento de

audio muy real y un ajuste cómodo que no se pueden encontrar en la mayoría de

los audífonos convencionales.

Características del sistema

• Disfrute de la música con un sonido profundo y nítido.

• La exclusiva tecnología TriPort®

ofrece graves de sonido natural, incluso en los

volúmenes más altos.

• El micrófono en línea y el control remoto permiten alternar entre llamadas y

música con su iPhone.

• Las puntas StayHear® mantienen a los audífonos cómodamente en su lugar.

• Diseñados y probados para ofrecer calidad perdurable y durabilidad.

• Estuche para guardar y proteger los audífonos.

• Disponibles en diferentes colores que se adaptan a su estilo.

Español - 5

Uso de los audífonos

Desembalado del sistema

Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las

siguientes partes:

Clip para la ropa Ajuste deslizante

Estuche

Puntas StayHear®

Grandes

(negras)

Medianas

(grises)

Pequeñas

(blancas)

izquierda derecha

micrófono en línea

control remoto con

tres botones

izquierda derecha

Nota: Los audífonos vienen con puntas StayHear®

de tamaño mediano (grises)

incorporadas.

Uso de los audífonos

Español - 7

Funciones básicas

Subir el volumen Presione y suelte el botón +.

Bajar el volumen Presione y suelte el botón –.

Responder una llamada Cuando reciba una llamada entrante,

presione y suelte el botón Responder/

Colgar para atender.

Finalizar una llamada Presione y suelte el botón Responder/Colgar.

Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado el botón Responder/

Colgar durante aproximadamente dos

segundos y luego, suéltelo.

Pase a una llamada entrante o a

una llamada en espera y ponga la

llamada en curso en espera.

Durante una llamada, presione y suelte

el botón Responder/Colgar una vez.

Vuelva a presionar y soltar para volver a la

primera llamada.

Pase a una llamada entrante o a

una llamada en espera y finalice la

llamada en curso.

Durante una llamada, mantenga

presionado el botón Responder/Colgar

durante aproximadamente dos segundos y

luego, suéltelo.

Uso del control de voz Mantenga presionado el botón Responder/

Colgar.

Para obtener más información sobre

el control de voz, consulte la guía de

usuario de su iPhone.

Funciones de reproducción de medios

Reproducir o poner en pausa una

canción o video

Presione y suelte el botón Responder/Colgar.

Avanzar a la próxima canción

o capítulo

Presione y suelte el botón Responder/

Colgar dos veces rápidamente.

Avanzar Presione y suelte el botón Responder/

Colgar dos veces rápidamente y mantenga

presionado la segunda vez.

Ir a la próxima canción o capítulo Presione y suelte el botón Responder/

Colgar tres veces rápidamente.

Retroceder Presione y suelte el botón Responder/

Colgar tres veces rápidamente y mantenga

presionado la tercera vez.

Uso de los audífonos

8 - Español

Importancia de un ajuste adecuado

Si usa los audífonos correctamente, le ofrecerán la comodidad y la claridad que

espera de Bose.

Ajuste de los audífonos a su oreja

El audífono tiene una punta StayHear® suave que le permite descansar

cómodamente en el hueco de la oreja. La parte del ala de la punta se ajusta debajo

del borde de la oreja.

Nota: Cada almohadilla StayHear® tiene marcada una (Left, izquierda) o una L

R (Right, derecha) para indicar a qué auricular se ajusta. Asegúrese de

ajustar la punta izquierda al auricular izquierdo y la punta derecha al

auricular derecho.

Para determinar si la punta es del tamaño correcto:

1. Inserte el auricular en el canal lo suficiente para que el audífono se apoye

levemente contra la oreja.

2. Incline el audífono hacia atrás y presione la punta del ala por debajo del borde

de la oreja hasta que esté seguro.

Las puntas deben ajustarse cómodamente pero firmemente en el hueco de

la oreja.

Uso de los audífonos

Español - 9

Cambio de las puntas

Seleccione el tipo y tamaño de la punta que le brinde el ajuste más cómodo.

1. Despegue suavemente los bordes de la punta adjunta hacia afuera del

auricular, con cuidado de no romper la punta.

Precaución: Para evitar que se dañe, no tire de la parte alta de la

almohadilla StayHear®.

2. Coloque la abertura de la punta nueva sobre la boquilla y la ranura pequeña

sobre el gancho de la boquilla.

Nota: Cada punta tiene marcada una o una para indicar a qué audífono L R

corresponde. Asegúrese de ajustar la punta StayHear® izquierda al

auricular izquierdo y la punta StayHear® derecha al auricular derecho.

3. Libere la base de la punta alrededor de la base del auricular hasta que la

punta se sienta segura.

Uso de los audífonos

10 - Español

Ajuste de comodidad y estabilidad

Existen varias maneras de ajustar los audífonos para que proporcionen más

comodidad y estabilidad. Puede personalizar la forma en que usa los audífonos

con el ajuste deslizante y el clip para la ropa.

Uso del control deslizante

Mueva el control deslizante hacia arriba o hacia abajo para reducir o aumentar

la cantidad de cable suelto entre el auricular izquierdo y el derecho. Encontrar la

posición correcta para el control deslizante puede ayudar a optimizar la colocación

del micrófono en línea y el control remoto.

Uso del clip para la ropa

Use el clip para la ropa para sujetar el cable a la ropa. Esto le resultará cómodo,

le ofrecerá estabilidad y lo ayudará a manejar el cable. Esto puede resultar útil durante

actividades de movimientos bruscos o al utilizar los audífonos con un solo auricular.

Uso de un solo auricular

Los audífonos Bose ® SoundTrue ™ solo se pueden usar con el auricular derecho (R)

en la oreja. Esto le permite atender llamadas y oír los sonidos circundantes.

Uso de los audífonos

Español - 11

Resolución de problemas

Si experimenta algún problema con el uso de los audífonos, pruebe con las

siguientes instrucciones de resolución de problemas.

Problema Qué hacer

No hay audio o es intermitente • Asegúrese de que el cable del audífono esté

correctamente conectado al conector para

audífono de 3,5 mm del dispositivo.

• Pruebe otro dispositivo de audio.

Bajo excesivo • Apague todas las funciones de mejora de

audio de la fuente de audio.

El micrófono no capta sonido • Asegúrese de estar usando un dispositivo

compatible. Consulte la lista de dispositivos

compatibles en la página 6.

• Asegúrese de que el cable del audífono esté

correctamente conectado al conector para

audífono de 3,5 mm del dispositivo.

• Asegúrese de que la abertura del micrófono

en la parte posterior del botón Responder/

Colgar no esté bloqueada.

• Pruebe con otra llamada telefónica.

• Pruebe otro dispositivo compatible.

El teléfono no responde

al presionar el control

remoto (botón)

• Asegúrese de que el cable del audífono esté

correctamente conectado al conector para

audífono de 3,5 mm del dispositivo.

• Para funciones de múltipulsación Variar la

velocidad de las pulsaciones.

El dispositivo no responde al

control remoto

• Es posible que no haya controles completos

para algunos modelos.

• Pruebe otro dispositivo compatible.

Las puntas se caen • Coloque firmemente las puntas en

el auricular y el gancho de la boquilla.

Perdió la punta para oído • Póngase en contacto con Bose ® para

obtener puntas de repuesto.

El sonido de los auriculares es

envolvente

• Limpie todos los residuos o la acumulación

de cera de la punta de los auriculares y las

boquillas de los audífonos.

• Asegúrese de que el cable del audífono esté

correctamente conectado al conector para

audífono de 3,5 mm del dispositivo.

• Pruebe otro dispositivo compatible.

Framingham, MA 01701-9168 EE. UU.

AM721140 Rev. 00

Bose ® SoundTrue™

In-ear-kuulokkeet

käytettäviksi tiettyjen iPod-, iPad- ja iPhone-mallien kanssa

Käyttöohje

2 - Finnish

Tärkeitä turvallisuustietoja

etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.

VAROITUKSIA:

• ÄLÄ käytä kuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella.

- Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion.

- Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korvillesi. Nosta äänenvoimakkuutta

vähitellen, kunnes löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden.

• varovaisesti. Noudata matkapuhelimen ja kuulokkeiden käyttämistä autolla ajettaessa koskevia TOIMI

määräyksiä. Tietyissä maissa on käytössä rajoituksia, jotka edellyttävät esimerkiksi vain yhden

kuulokkeen käyttämistä autoa ajettaessa. käytä kuulokkeita mihinkään muihin tarkoituksiin autolla ÄLÄ

ajamisen aikana.

• omaan turvallisuuteesi ja muiden turvallisuuteen, jos käytät kuulokkeita esimerkiksi KESKITY

pyöräillessäsi tai kävellessäsi liikenteessä tai esimerkiksi rakennustyömaan tai rautatien lähellä.

Ota tällöin kuulokkeet pois korvilta tai säädä äänenvoimakkuus riittävän hiljaiseksi, jotta kuulet

taustaäänet, kuten hälytykset ja varoitukset.

• ÄLÄ yhdistä kuulokkeita lentokoneen istuimen matkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeminen voi muutoin

aiheuttaa palovamman kaltaisen henkilövahingon tai vaurioittaa kuulokkeita.

• IRROTA liitin heti liitännästä, jos tunnet kuulokkeiden lämpiävän tai ääntä ei kuulu.

• ÄLÄ upota kuulokkeita veteen pitkäksi ajaksi äläkä käytä niitä vesiurheilussa, esimerkiksi uidessasi,

vesihiihtäessäsi tai lainelautaillessasi.

• ÄLÄ anna kuulokkeiden tai varusteiden kastua. Kosteudelle altistuminen voi lisätä tulipalon tai

sähköiskun vaaraa.

• laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. ÄLÄ

VAARA:

Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten

käytettäväksi.

VAARA:

Tämä laite sisältää magneetin. Jos mielessäsi on kysymyksiä vaikutuksesta lääketieteelliseen implanttiin,

ota yhteys lääkäriin.

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava

kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten

terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta

tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö

Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Osan nimi Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd)

Kuusiarvoinen

(CR(VI)) Polybrominoitu bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu

difenyylieetteri (PBDE)

PCB-yhdisteet X 0 0 0 0 0

Metalliosat X 0 0 0 0 0

Muoviosat 0 0 0 0 0 0

Kaiuttimet X 0 0 0 0 0

Johdot X 0 0 0 0 0

O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle

SJ/T 11363-2006 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli

SJ/T 11363-2006 -raja-arvon.

Finnish - 3

Sisältö

Säilytä tiedot.

Sarja- ja mallinumerot näkyvät alkuperäisessä pakkauksessa ja takuukortissa.

Sarjanumero _________________________________________________________________________

Mallinumero _________________________________________________________________________

Ostopäivä ___________________________________________________________________________

On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä.

Tietoja Bose® SoundTrue™ in-ear -kuulokkeista ............................................................. 4

Järjestelmän ominaisuudet ....................................................................................... 4

Pakkauksen avaaminen ....................................................................................................... 5

Yhdistäminen iPhoneen, iPodiin tai iPadiin .................................................................... 6

Kuulokkeiden käyttäminen yhdessä iPhonen, iPodin tai iPadin kanssa ................... 6

Kohteelle ........................................................................................................................ 6

Kuulokkeiden säätimet ............................................................................................... 6

Perustoiminnot............................................................................................................. 7

Mediatoistotoiminnot ................................................................................................. 7

Oikean sopivuuden merkitys .............................................................................................. 8

Kuulokkeiden asettaminen korville .......................................................................... 8

Silikonisovitteiden vaihtaminen ............................................................................... 9

Kuulokkeiden säätäminen mukavaksi ja hyvin paikallaan pysyväksi ........................ 10

Liukuvan säädön käyttäminen .................................................................................. 10

Vaatekiinnikkeen käyttäminen .................................................................................. 10

Vain yhden korvakuulokkeen käyttäminen ............................................................. 10

Ongelmanratkaisu ................................................................................................................ 11

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod , iPod ja Retina ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa shuffle touch

rekisteröimiä tavaramerkkejä. iPod Air ja iPad mini ovat Apple, Inc:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. iPhone-tavaramerkkiä käytetään

Aiphone K.K.:n lisenssillä.

Made for iPod, Made for iPhone ja Made for iPad merkitsee, että sähkölaite on suunniteltu erityisesti iPodiin, iPhoneen tai iPadiin

yhdistettäväksi. Sen kehittäjä vakuuttaa, että se täyttää Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai siitä, että se

täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. Huomaa, että tämän varusteen käyttäminen iPodin, iPhonen tai iPadin kans

voi vaikuttaa langattoman tiedonsiirron suorituskykyyn.

Kuulokkeiden käyttättäminen

4 - Finnish

Tietoja Bose ® SoundTrue™

in-ear -kuulokkeista

Bose® SoundTrue™ in-ear -kuulokkeet tuottavat todentuntuista ääntä ja istuvat

mukavasti useimmista perinteisistä kuulokkeista poiketen.

Järjestelmän ominaisuudet

• Nauti täyteläisestä ja selkeästä musiikista.

• Ainutlaatuinen TriPort®

-tekniikka saa matalat äänet kuulumaan luonnollisina myös

suurella äänenvoimakkuudella.

• Johtoon kiinnitetty mikrofoni ja kaukosäädin mahdollistavat helpon siirtymisen

iPhone-puheluiden ja musiikin välillä.

• StayHear®-silikonisovitteet pitävät kuulokkeet mukavasti paikoillaan.

• Suunnitellusti ja testatusti pitkäkestoinen ja kestävä.

• Kuulokkeita voi säilyttää kätevässä kotelossa, joka myös suojaa niitä.

• Värivalikoimasta löytyy omaan tyyliisi sopiva väri.

Kuulokkeiden käyttättäminen

8 - Finnish

Oikean sopivuuden merkitys

Kun asetat kuulokkeet päähäsi oikealla tavalla, niiden käyttäminen on mukavaa,

kuten Bose-kuulokkeilta vaaditaan.

Kuulokkeiden asettaminen korville

Pehmeä StayHear®-kärki saa kuulokkeet istumaan korvissa mukavasti. Kärjen

siipiosa sopii korvan kohouman alle.

Huomautus: StayHear®-silikonisovitteissa on - ja -merkintä, jotta L R

tiedät, kumpaan korvaosaan sovite tulee. Kiinnitä vasen

kärki vasempaan korvaosaan ja oikea kärki oikeanpuoleiseen

korvaosaan.

Kärjen oikean koon määrittäminen:

1. Aseta korvaosa korvakäytävään, jotta kuuloke pysyy paikallaan.

2. Kallista kuuloketta taaksepäin paina kärjen siipiosaa korvan kohouman alle,

jotta se on varmasti paikallaan.

Kärkien on oltava mukavasti ja tiukasti korvan syvänteessä.

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM721140 Rev.00

Utilisation du casque

4 - Français

À propos de vos écouteurs intra-auriculaires

Bose® SoundTrue™

Les écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue™ offrent une reproduction réaliste

du son et un port confortable bien supérieurs aux caractéristiques de la plupart

des écouteurs conventionnels.

Caractéristiques du système

• Son riche et ample.

• Technologie TriPort® exclusive permettant un rendu naturel des basses

fréquences, même à un niveau de volume élevé.

• Microphone et télécommande intégrés pour commuter facilement les modes

téléphone et audio sur votre iPhone.

• Embouts StayHear® qui maintiennent les écouteurs en place et assurent un

confort optimal.

• Conçus et testés pour offrir une qualité supérieure et une grande durabilité.

• Étui de transport pour ranger et protéger les écouteurs.

• Plusieurs couleurs disponibles pour personnaliser votre style.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Bose
Kategori:	Hovedtelefoner
Model:	SoundTrue in-ear 64530

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Bose SoundTrue in-ear 64530 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hovedtelefoner Bose Manualer

Bose SoundLinkaround-ear wireless headphones II Manual

14 Januar 2025

Bose USB Link Manual

27 September 2024

Bose Lenses Tempo Manual

2 September 2024

Bose Lenses Tenor Manual

2 September 2024

Bose Bose QuietComfort 25 Manual

22 August 2024

Bose 41213 Manual

14 August 2024

Bose SoundTrue Manual

13 August 2024

Bose SoundTrue in-ear 64531 Manual

9 August 2024

Bose QuietComfort 2 Manual

6 August 2024

Bose SoundSport Wireless Manual

5 August 2024

Hovedtelefoner Manualer

Nyeste Hovedtelefoner Manualer

AV:link Ear Shots Pro LED Manual

3 Marts 2025

Ozone Ekho X40 Manual

23 Februar 2025

Westone MACH 50 Manual

21 Februar 2025

Westone MACH 80 Manual

21 Februar 2025

Westone MACH 60 Manual

21 Februar 2025

Westone MACH 20 Manual

21 Februar 2025

Westone MACH 30 Manual

21 Februar 2025

Westone MACH 70 Manual

21 Februar 2025

Westone MACH 40 Manual

21 Februar 2025

JBL Vibe Flex Manual

19 Februar 2025