Boss FV-30H Manual

Boss Tastatur FV-30H

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Boss FV-30H (2 sider) i kategorien Tastatur. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

ギター・アンプエフェクター

チューナーエレクトリック・

ギター

エレクトリック・

ベース

OUTPUT INPUT

TUNEROUT

取扱説明書

本機を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」と「使用上のご注意」をよくお読みください。また、本機の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取

扱説明書をよくお読みください。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元に置いてください。

主な特長

エレクトリック・ギターやエレクトリック・ベースと直接接続するときに最適な、ハイ･インピーダンスのフット・ボリュームです。

接続のしかたチューナー・アウトを使う

ギターの出力を FV-30H の INPUT 端子に接続し、TUNER

OUT 端子にチューナーを接続します。

この状態でペダルを戻して（あげて）チューニングすれば、

アンプから音を出さずにチューニングができます。

※他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ずすべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源

を切ってください。

※本機を操作するときは、可動部と本体の間に指を挟まないように注意してください。お子様のいる場所で使用

する場合は、必ず大人のかたが監視／指導してください。

日本語

主な仕様

ボスFV-30H：フット・ボリューム

外形寸法

80（幅）× 192（奥行）× 58（高さ）mm

（ペダル傾き最大時）

80（幅）× 192（奥行）× 92（高さ）mm

質量 840g

付属品取扱説明書、保証書

※製品の仕様や外観は、改良のため予告なく変更すること

があります。

Amp E ector

Tuner

Electric guitar

Electric bass

OUTPUT INPUT

TUNER OUT

Before using this unit, carefully read the sections entitled “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES.” These sections provide important information concerning the proper operation of

the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature of your new unit, read Owner’s Manual in its entirety. This manual should be saved and kept

on hand as a convenient reference.

Main features

High-impedance volume pedal is optimal for connecting directly to electric guitars and electric basses.

Connecting your equipment How to use the tuner out

Connect the output of a guitar to INPUT jack on the FV-30H. Connect a

tuner to the TUNER OUT jack.

If you return the pedal to the minimum position, you can now tune the

instrument without any sound from the amp.

* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn o all the units before

making any connections.

* When you operate the unit, please be careful not to get your  ngers pinched between the movable part

and the panel. In places where small children are present, make sure that an adult provides supervision and

guidance.

ROLAND CORPORATION.

Main speci cations

BOSS FV-30H: Foot volume

Dimensions

80 (W) x 192 (D) x 58 (H) mm

3-3/16 (W) x 7-9/16 (D) x 2-5/16 (H) inches

(Maximum height)

80 (W) x 192 (D) x 92 (H) mm

3-3/16 (W) x 7-9/16 (D) x 3-5/8 (H) inches

Weight 840 g/1 lb 14 oz

Accessory Owner’s Manual

* In the interest of product improvement, the speci cations and/or

appearance of this unit are subject to change without prior notice.

Owner’s Manual English

Verstärker E ektgerät

Stimmgerät

E-Gitarre

E-Bass

OUTPUT INPUT

TUNER OUT

Lesen Sie zuerst die Abschnitte “SICHERER BETRIEB DES GERÄTES” und “WICHTIGE HINWEISE”. Diese enthalten wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Geräts. Lesen Sie diese Anleitung

vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um einen vollständigen Überblick über alle Funktionen zu erhalten. Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.

Eigenschaften

Volume-Pedal mit hoher Impedanz, geeignet für den Anschluss von E-Gitarren und E-Bässen.

Anschließen an externes Equipment Verwendung der TUNER OUT-Buchse

Verbinden Sie den Ausgang der Gitarre mit der INPUT-Buchse des

FV-30H, und schließen Sie an die TUNER OUT-Buchse ein Stimmgerät an.

Wenn Sie das Pedal ganz zurück nehmen, können Sie das Instrument

stimmen, ohne dass der Sound über das Verstärkersystem ausgegeben

wird.

* Bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen, regeln Sie die Lautstärke auf Minimum, und schalten Sie die

Geräte aus. Dadurch beugen Sie eventuellen Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen vor.

* Achten Sie darauf, sich bei Betätigen von beweglichen Teilen nicht die Finger bzw. Hände zu verletzen. Kinder

sollten das Gerät nur unter Aufsicht einer erwachsenen Aufsichtsperson benutzen.

Genehmigung der ROLAND CORPORATION.

Technische Daten

BOSS FV-30H: Foot Volume

Abmessungen

80 (W) x 192 (D) x 58 (H) mm

(maximale Höhe)

80 (W) x 192 (D) x 92 (H) mm

Gewicht ca. 840 g

Zubehör Bedienungsanleitung

* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne

vorherige Ankündigung möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung

übernommen.

Bedienungsanleitung Deutsch

Ampli Dispositif d’e ets

Accordeur

Guitare

électrique

Basse électrique

OUTPUT INPUT

TUNER OUT

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES». Ces sections fournissent des informations

importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr d’avoir bien compris chacune des fonctionnalités o ertes par votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire le

mode d’emploi dans son intégralité. Vous devez conserver ce mode d’emploi à portée de main a n de pouvoir vous y reporter au besoin.

Principales fonctionnalités

La pédale de volume à haute impédance est optimale pour la connexion directe à des guitares électriques ou des basses électriques.

Connexion de votre équipement Comment utiliser la prise TUNER OUT

Connectez la sortie d’une guitare à la prise INPUT sur le FV-30H.

Connectez un accordeur à la prise TUNER OUT.

Si vous ramenez la pédale à sa position minimale, vous pouvez accorder

l’instrument sans que l’ampli émette un seul son.

* Pour prévenir les dysfonctionnements et les pannes d’équipement, mettez toujours le volume à 0 et mettez

hors tension tous les appareils avant d’e ectuer des branchements.

* Lorsque vous manipulez l’appareil, veillez à ne pas pincer vos doigts entre la pièce amovible et le panneau. Dès

lors qu’un enfant est présent, il est essentiel qu’un adulte exerce une surveillance et un accompagnement.

forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Principales fonctionnalités

BOSS FV-30H: Volume au pied

Dimensions

80 (L) x 192 (P) x 58 (H) mm

(hauteur maximale)

80 (L) x 192 (P) x 92 (H) mm

Poids 840 g

Accessoire Mode d’emploi

* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son

aspect peuvent être modi és sans avis préalable.

Mode d’emploi Français

Ampli catore Unità e etti

Accordatore

Chitarra elettrica

Basso elettrico

OUTPUT INPUT

TUNER OUT

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI", che contengono importanti informazioni sul corretto impiego

dell'unità. È inoltre consigliabile leggere per intero questo manuale, per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni o erte dalla nuova unità. Conservare il presente manuale e

tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.

Caratteristiche principali

Volume di pedale ad alta impedenza, ideale per il collegamento diretto di chitarre e bassi elettrici.

Collegamento della strumentazione Utilizzo dell'uscita TUNER OUT

Collegare l'uscita della chitarra al jack INPUT dell'unità FV-30H. Collegare

un accordatore al jack TUNER OUT.

Portando il pedale in posizione di escursione minima, è possibile

accordare lo strumento senza emettere alcun suono dall'ampli catore.

* Per evitare malfunzionamenti e guasti alle apparecchiature, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le

unità prima di e ettuare i collegamenti.

* Durante l'uso dell'unità, fare attenzione a non schiacciarsi le dita ponendole tra le parti in movimento e il

pannello. In presenza di bambini, è opportuno che un adulto fornisca supervisione e istruzioni.

autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

Speci che principali

BOSS FV-30H: Pedale di volume

Dimensioni

80 (L) x 192 (P) x 58 (A) mm

(Altezza massima)

80 (L) x 192 (P) x 92 (A) mm

Peso 840 g

Accessori Manuale dell'utente

* Allo scopo di migliorare il prodotto, le speci che e/o l'aspetto di questa

unità sono soggetti a modi che senza preavviso.

Manuale dell'utente Italiano

Ampli cador Módulo de efectos

A nador

Guitarra eléctrica

Bajo eléctrico

OUTPUT INPUT

TUNER OUT

Antes de usar esta unidad, lea atentamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES”. En estas secciones encontrará información importante acerca de la

utilización correcta de la unidad. Además, para familiarizarse con todas las funciones de esta nueva unidad, lea el Manual del usuario en su totalidad. Conserve este manual y téngalo a mano

para consultarlo.

Características principales

El pedal de volumen de alta impedancia resulta ideal para conectarlo directamente a guitarras y bajos eléctricos.

Conexión del equipo Cómo utilizar la salida de a nador

Conecte la salida de una guitarra al conector INPUT del FV-30H. Conecte

un a nador al conector TUNER OUT.

Ahora, al volver a poner el pedal en la posición mínima, podrá a nar el

instrumento sin que el ampli cador emita ningún sonido.

* Para evitar de ciencias de funcionamiento y fallos en los equipos, baje siempre el volumen y desactive todas

las unidades antes de realizar cualquier conexión.

* Al manejar la unidad, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la parte móvil y el panel. Siempre que haya

niños pequeños presentes, asegúrese de que haya un adulto ofreciendo supervisión e instrucciones.

parcialmente o en su totalidad, sin la previa autorización por escrito de ROLAND CORPORATION.

Especi caciones principales

BOSS FV-30H: pedal de volumen

Dimensiones

80 (ancho) x 192 (fondo) x 58 (alto) mm

(altura máxima)

80 (ancho) x 192 (fondo) x 92 (alto) mm

Peso 840 g

Accesorios Manual del usuario

* Con el  n de mejorar el producto, las especi caciones y/o el aspecto de

la unidad pueden modi carse sin previo aviso.

Manual del usuario Español

Ampli cador Aparelho gerador

de efeitos

A nador

Guitarra elétrica

Contrabaixo

OUTPUT INPUT

TUNER OUT

Antes de utilizar esta unidade, leia atentamente as seções “USO SEGURO DA UNIDADE” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES”. Essas seções contêm informações importantes sobre a operação

adequada da unidade. Além desse material, para ter uma boa compreensão de todos os recursos da nova unidade, leia todo o Manual do Proprietário. Este manual deve ser guardado e

mantido em local de fácil acesso para consultas futuras.

Recursos principais

O pedal de volume de alta impedância é ideal para conectar diretamente a guitarras elétricas e contrabaixos.

Conectar o equipamento Como usar o a nador

Conecte a saída da guitarra ao conector INPUT no FV-30H. Conecte um

a nador ao conector TUNER OUT.

Se você retornar o pedal à posição mínima, poderá a nar o instrumento

sem emitir sons do ampli cador.

* Para evitar mau funcionamento e falhas no equipamento, sempre abaixe o volume e desligue todas as

unidades antes de realizar qualquer conexão.

* Ao operar a unidade, tenha cuidado para não prender os dedos entre as partes móveis e o painel. Na presença

de crianças pequenas, assegure que também haja um adulto presente para supervisão e orientação.

permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.

Principais especi cações

BOSS FV-30H: Volume do pé

Dimensões

80 (L) x 192 (P) x 58 (A) mm

(Altura máxima)

80 (L) x 192 (P) x 92 (A) mm

Peso 840 g

Acessório Manual do Proprietário

* Com a  nalidade de aprimorar o produto, as especi cações e/ou a

aparência desta unidade estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Manual do Proprietário Português

Versterker E ectapparaat

Stemapparaat

Elektrische gitaar

Elektrische

basgitaar

OUTPUT INPUT

TUNER OUT

Lees de hoofdstukken “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” zorgvuldig alvorens dit apparaat te gebruiken. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie

over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de volledige gebruikershandleiding. Deze

handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn.

Belangrijkste functies

Dit volumepedaal met hoge impedantie is optimaal om rechtstreeks aan te sluiten op elektrische gitaren of elektrische basgitaren.

Uw apparatuur aansluiten Hoe de uitgang voor het stemapparaat te gebruiken

Sluit de uitgang van een gitaar aan op de INPUT-aansluiting van de

FV-30H. Sluit een stemapparaat aan op de TUNER OUT-aansluiting.

Wanneer u het pedaal in de minimumpositie zet, kunt u het instrument

stemmen zonder dat er geluid wordt uitgestuurd door de versterker.

* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of

storingen aan de apparatuur te voorkomen.

* Wees bij het bedienen van het apparaat voorzichtig zodat u uw vingers niet knelt tussen het bewegende deel

en het paneel. Zorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt is om toezicht te houden en advies te geven