Brennenstuhl Premium-Line 30.000 A Manual

Brennenstuhl stikdase Premium-Line 30.000 A

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Brennenstuhl Premium-Line 30.000 A (2 sider) i kategorien stikdase. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Funktion und

Gebrauchsanleitung

Je nach Modell besitzt die Premium- Line

eine unterschiedliche Ausstattung.

Bitte lesen Sie die für Ihr Modell relevanten

Abschnitte gut durch.

• Überspannungsschutz:

Die Überspannungsschutzeinrichtung ver-

meidet, dass an der Steckdosenleiste ange-

schlossene Geräte durch Spannungsspitzen

im Netz beschädigt werden, die z.B. durch

indirekte Blitze oder durch Schalten indukti-

ver Lasten, wie Motoren, Öfen, Lampen

usw. entstehen können. Für die korrekte

Funktion muss das Gerät an einer Steckdo-

se mit fachgerecht installiertem Schutzleiter

angeschlossen sein. Bei direktem Blitzein-

schlag kann aufgrund der extrem hohen

auftretenden Energie ein absolut sicherer

Schutz der angeschlossenen Geräte nicht

gewährleistet werden. Höchstmöglichen

Überspannungsschutz erhalten Sie mit ei-

nem mehrstufigen Überspannungskonzept

bestehend aus Grob-/Mittelschutz (Installa-

tionstechnik) gemeinsam mit unserem Fein-

schutz nach EN 61643-11 Typ 3.

Nach dem Einschalten leuchtet die grüne

Signallampe auf und der Überspannungs-

schutz ist damit funktionsfähig. Sollte die

grüne Lampe nicht leuchten, sind die Steck-

dosen spannungslos und die 10 A.

Sicherung muss erneuert werden. Falls sie

mit neuer Sicherung immer noch nicht

leuchtet, besteht die Schutzwirkung nicht

mehr und die Steckdose muss an den

Hersteller zur Reparatur, da die Schutzein-

richtung durch sehr hohe Überspannung

zerstört wurde.

• Entstörfilter:

Der Entstörfilter schützt empfindliche Elek-

tronik, z.B. im Computer, in Fernsehgeräten

und Stereoanlagen, vor hochfrequenten

Störspannungen. Dadurch werden Bild- und

Tonstörungen wirkungsvoll unterdrückt.

• Anschlüsse für analoge Telekommuni-

kationsgeräte (RJ-11):

Zum Schutz des analogen Telefons, Mo-

dems oder FAX wird die Telefonzuleitung

mit RJ-11 Steckern von der Telefon-Wand-

anschlußdose in die Anschlußbuchse »IN«

auf der Steckdosenleiste eingesteckt. In die

beiden »OUT« Buchsen kann ein analoges

Telefon, Modem oder FAX angeschlossen

werden.

• Anschlüsse für ISDN-Telekommunika -

tionsgeräte (RJ-45):

Zum Schutz des ISDN Telefons oder Mo-

dems wird die Telefonzuleitung mit RJ-45

Steckern von der Telefon-Wandanschluß -

dose in die Anschlußbuchse »IN« auf der

Steckdosenleiste eingesteckt. Nun die

Anschlußleitung des ISDN Telefons oder

Modems in die Buchse »OUT« einstecken.

• Anschlüsse für Geräte mit Antennenan-

schluss (Koaxial):

Zum Schutz des Radio- oder Fernsehgerä-

tes vor Überspannungen von der Antenne,

wird die Antennenzuleitung von der Anten-

nensteckdose in die Anschlussbuchse »IN 1«

oder »IN 2« auf der Steckdosenleiste einge-

steckt. Nun die Antennenanschlussleitung

des Radio- oder Fernsehgerätes in die

jeweilige Buchse »OUT 1« oder »OUT 2«

einstecken.

Versicherungsschutz für angeschlossene

Geräte

Brennenstuhl garantiert die Über span -

nungs schutz eigenschaften bis zu den auf

dem Typenschild des jeweiligen Produkts

ausgewiesenen technischen Daten. Bren-

nenstuhl übernimmt bei sachgemäßer Ver-

wendung der Produkte die Reparatur, bezie-

hungsweise den Austausch von allen direkt

an das Überspannungsschutzprodukt ange-

schlossenen Geräten, die nachweislich

durch eine Überspannung beschädigt wur-

den, sofern folgendes zutrifft: Der Schaden

muss darauf zurückzuführen sein, dass die

beschriebene Schutzfunktion laut den tech-

nischen Angaben nicht eingehalten wurde.

Hierfür besteht ein Versicherungsschutz für

Personen und Sachschäden im Rahmen un-

serer Produkthaftpflicht bis zu 5 Millionen

Euro.

Für weitere Informationen empfehlen wir

den Bereich Service/FAQ's auf unserer

homepage www.brennenstuhl.com.

Jahre

Functions and

Directions for Use

Premium-Line multiple socket outlets vary

in configuration depending on model.

Please carefully read through the sections

relating to your model.

• Surge protection:

The surge protection system prevents the

devices connected to the power strip from

being damaged by voltage spikes in the

mains network which can result, e.g. from

indirect lightning strikes or switching on in-

ductive loads like motors, ovens, lamps,

etc. In order to function correctly, the device

must be connected to an outlet with a pro -

perly installed protective ground. In case of a

direct lightning strike, due to the extremely

high energy generated, complete protection

of the connected devices cannot be guaran-

teed. You can get the highest level of surge

protection with a multi-level concept con-

sisting of coarse and medium protection

(installation technology) together with our

fine protection per EN 61643-11 type 3.

After start-up, the green signal light illumi-

nates and the surge protection is thus func-

tional. If the green doesn't light up, the out-

lets are disconnected from the voltage and

the 10 A. fuse must be replaced. If it still

doesn't light up with the new fuse, the

surge protection is no longer functioning

and the outlet must be sent to the manufac-

turer for repair since the protective device

was destroyed by a very high voltage surge.

• Interference filter:

The interference filter protects sensitive

electronics, e.g. in computers, television

sets and stereo systems, from high-

frequency interference voltages. In this way,

interference with pictures and sound is

effectively suppressed.

• Connections for analog telecommunica-

tions equipment (RJ-11):

To protect analog telephones, modems or

fax machines, the telephone lead with RJ-11

plugs from the telephone wall socket should

be plugged into the »IN« socket on the mul-

tiple socket outlet. An analog telephone,

modem or fax machine can be connected to

the two »OUT« sockets.

• Connections for ISDN telecommunica-

tions equipment (RJ-45):

To protect ISDN telephones or mo dems, the

telephone lead with RJ-45 plugs from the

telephone wall socket should be plugged

into the »IN« socket on the multiple socket

outlet.

Now plug the connecting lead for the ISDN

telephone or modem into the »OUT« socket.

• Connections for appliances with an

aerial socket (coaxial):

To protect a radio or television set against

voltage surges from the aerial, plug the aeri-

al lead from the aerial socket into the »IN 1«

or »IN 2« connecting socket on the multiple

socket outlet. Now plug the aerial connect-

ing lead for the radio or television set into

the respective »OUT 1« or »OUT 2« socket.

Insurance protection for connected devices

Brennenstuhl guarantees the surge charac-

teristics up to the technical specifications

indicated on the type label of the relevant

product. If the product is used correctly,

Brennenstuhl assumes any repair or ex-

change of all devices directly connected to

the surge protection product and that are

proven to have been damaged by surge, if

the following applies: damage must arise

from the non- observance of the described

protection function according to the techni-

cal specifications. For this purpose, there is

an insurance protection for damage to per-

sons and property within our product liabili-

ty amounting up to 5 million euros.

For further information please see our Ser-

vice/FAQ section at www.brennenstuhl.com.

Years

Fonctionnement et

notice d’utilisation

Selon le modèle, la Premium-

Line possède

différents équipements.

Veuillez lire attentivement les passages

concernant votre modèle.

• Protection contre les surtensions:

Le dispositif de protection contre les surten-

sions évite l’endommagement des appareils

branchés sur le bloc multiprise par des

pointes de tension du réseau, qui peuvent

survenir, par exemple, suite à des coups de

foudre indirects ou à la commutation de

charges inductives telles que moteurs,

fours, lampes etc. Pour un fonctionnement

correct, l’appareil doit être branché sur une

prise pourvue d'un conducteur de protec-

tion installé conformément aux règles de

l'art. En cas de coup de foudre direct, une

protection absolument sûre des appareils

branchés ne peut pas être garantie en

raison de l’apparition d’une énergie extrê-

mement élevée. Avec un concept de surten-

sion à plusieurs niveaux consistant en une

protection primaire/moyenne (technique

d’installation) conjointement avec une pro-

tection de précision selon EN 61643-11

type 3 vous procure une protection contre

les surtensions la plus élevée possible.

Après l'activation, le voyant de signalisation

vert est allumé et la protection contre les

surtensions est ainsi opérationnelle. Si le

voyant vert n’est pas allumé, les prises sont

hors tension et le fusible de 10 A doit être

remplacé. S'il ne s'allume toujours pas

avec un nouveau fusible, il n'y a plus d'effet

protecteur et le bloc multiprise doit être

retourné au fabricant pour réparation, car le

dispositif de protection a été détruit par une

surtension très élevée.

• Filtre antiparasite:

Le filtre antiparasite protège les systèmes

électroniques sensibles – comme, par

exemple, dans les ordinateurs, dans les ap-

pareils de télévision et dans les chaînes Hi-fi

– contre les tensions parasites de haute

fréquence. Ce qui permet de supprimer

efficacement les parasites d’image et de

son.

•

Prises pour les appareils de

télé com -

munication analogiques (RJ-11):

Pour la protection du téléphone analogique,

le modem ou le fax, le câble de téléphone

avec prise RJ-11 est branchée depuis la

prise de téléphone murale dans la prise

«IN» sur la barre multiprise. Dans les deux

prises «OUT», on peut brancher un télé-

phone analogique, un modem ou un fax.

• Prises pour les appareils de télécom-

munication ISDN (RJ-45):

Pour la protection du téléphone analogique,

le modem ou le fax, le câble de téléphone

avec prise RJ-45 est branchée depuis la

prise de téléphone murale dans la prise

«IN» sur la barre multiprise. Maintenant, le

câble du téléphone ISDN ou du modem est

branché dans la prise «OUT».

• Branchements pour les appareils avec

prise d’antenne (coaxiale):

Pour la protection de la radio et de l’appareil

de télévision contre les surtensions prove-

nant de l’antenne, le câble d’antenne est

branché depuis la

prise d’antenne dans la

prise d’antenne «IN 1» ou «IN 2» sur la prise

multiple. Maintenant, brancher le câble d’an-

tenne de la radio ou de l’appareil de télé vision

dans chaque prise «OUT 1» ou «OUT 2».

Couverture d’assurance pour les appareils

raccordés

Brennenstuhl garantit les propriétés de la

protection contre les surtensions jusqu’aux

données techniques mentionnées sur la

plaque signalétique du produit respectif. En

cas d’utilisation correcte des produits,

Brennenstuhl se charge de la réparation,

voire de l'échange de tous les appareils

branchés directement sur le produit de pro-

tection contre les surtensions, qui, de ma-

nière justifiable, ont été endommagés par

une surtension, dans la mesure de ce qui

suit : L'origine du dommage doit être le fait

que la fonction de protection décrite selon

les données techniques n'a pas été re-

spectée. Il existe pour cela une couverture

d'assurance pour les dommages causés

aux personnes et au matériel dans le cadre

de notre responsabilité civile produit de jus-

qu'à 5 millions d’euros.

Pour de plus amples informations, nous re-

commandons de visiter la rubrique Service/

FAQ de notre site www.brennenstuhl.com

Ans

Functie en

gebruiksaanwijzing

Naargelang van het model is de Premium-Line

verschillend uitgerust.

Gelieve de voor uw model relevante secties

goed door te lezen.

• Overspanningsbeveiliging:

De overspanningsbeveiliging voorkomt dat

de op de stekkerdoos aangesloten appara-

ten worden beschadigd door spanningspie-

ken in het stroomnet, die kunnen ontstaan

door bijvoorbeeld niet-directe blikseminslag

of door het schakelen van inductieve lasten

zoals motoren, ovens, lampen etc. Voor een

correcte werking moet het apparaat worden

aangesloten op een stopcontact met een

correct geïnstalleerde aarding. Bij een directe

blikseminslag kan, omwille van de extreem

hoge energie die wordt vrijgegegeven, een

absolute bescherming van de aangesloten

apparaten niet worden gegarandeerd. Een

maximale overspanningsbeveiliging bereikt

u met een meertraps overspanningscon-

cept, dat bestaat uit grove/gemiddelde be-

veiliging (installatietechniek) in combinatie

met een fijne beveiliging volgens EN 61643-

11 type 3.

Na het inschakelen begint het groene indica-

tielampje te branden, de overspanningsbe-

veiliging is dan gebruiksklaar. Als het groe-

ne lampje niet brandt, dan zijn de stopcon-

tacten spanningsloos en moet de 10 A zeke-

ring worden vervangen. Als het lampje met

de nieuwe zekering nog steeds niet brandt,

is er geen bescherming meer en moet de

stekkerdoos naar de fabrikant worden ver-

zonden ter reparatie, omdat de beveiliging

door heel hoge spanning is vernietigd.

• Ontstoringsfilter:

Het ontstoringsfilter beschermt ge voelige

elektronische onderdelen, bv. in een compu-

ter, in tv-toestellen en stereo-installaties,

tegen hoogfrequente stoorspanningen.

Zodoende worden storingen op beeld en

geluid doeltreffend onderdrukt.

• Aansluitingen voor analoge telecommu-

nicatietoestellen (RJ-11):

Ter beveiliging van analoge telefoontoestel-

len, modems of faxtoestellen wordt de tele-

foonleiding met RJ-11-stekkers vanaf de

telefoonwandaansluitdoos in de aansluitbus

»IN« op de stopcontactenstrip gestopt. Aan

beide »OUT«-bussen kan een analoge tele-

on, modem of fax worden aange sloten.

• Aansluitingen voor ISDN-telecommuni-

catietoestellen (RJ-45):

Ter beveiliging van een ISDN-telefoon of

modem wordt de telefoonleiding met

RJ-45-stekkers vanaf de telefoonwandaan-

sluitdoos in de aansluitbus »IN« op de stop-

contactenstrip gestopt. Nu nog de aansluit-

leiding van de ISDN-telefoon of modem in

de »OUT«-bus steken.

• Aansluitingen voor toestellen met anten-

neaansluiting (coaxiaal):

Om radio- of tv-toestellen te beveiligen te-

gen overspanningen op de antenne, wordt

de antennekabel van de antennecontactdoos

in de aansluitbus »IN 1« of »IN 2« op de

stopcontactenstrip gestoken. Nu nog de

antenneaansluitleiding van het radio- of tv-

toestel in de overeenkomstige bus »Out 1«

of »OUT 2« steken.

Verzekerd risico voor aangesloten apparaten

Brennenstuhl garandeert de overspannings-

beveiligende kenmerken in zoverre die val-

len binnen de technische gegevens vermeld

op het kenplaatje van het desbetreffende

product. Brennenstuhl neemt, bij reglemen-

tair gebruik van het product, de reparatie

c.q. de vervanging op zich van alle direct

aan het overspanningsbeveiligingsproduct

aangesloten apparaten die aantoonbaar wer-

den beschadigd door een overspanning, op

voorwaarde van het volgende: de schade

moet daaraan te wijten zijn, dat de beschre-

ven beveiligingsfunctie volgens de techni-

sche gegevens niet werd gehandhaafd. Hier-

voor bestaat in het kader van onze pro-

ductaansprakelijkheid een verzekerd risico

voor verwondingen en materiële schade tot

5 miljoen euro.

Meer informatie vindt u onder Service/FAQ's

op onze homepage www.brennenstuhl.com.

Jaar

Funzione ed istruzioni

d'uso

A seconda del modello la Premium- Line

possiede un equipaggiamento diverso.

Si prega di leggere attentamente le

sezioni

rilevanti per il proprio modello.

• Protezione da sovratensione:

Il dispositivo di protezione da sovratensione

evita che gli apparecchi collegati con il li-

stello della presa vengano danneggiati a

causa di livelli alti di tensione all’interno del-

la rete che potrebbero essere causati ad

esempio da lampi indiretti o dall’inserimen-

to di carichi induttivi quali motori, forni,

lampade, ecc. Per il funzionamento corretto

l’apparecchio deve essere collegato a una

presa con conduttore di protezione corretta-

mente installato. Nel caso di un lampo diret-

to a causa del livello elevato di energia po-

trebbe non essere garantita una protezione

assolutamente sicura degli apparecchi

collegati. La massima protezione da sovra-

tensione. La ottiene con un concetto di so-

vratensione a vari livelli costituito di una

protezione grezza/media (tecnica di installa-

zione) insieme alla nostra protezione fine ai

sensi della normativa EN 61643-11, tipo 3.

Dopo l’accensione si accende la lampada di

segnalazione verde e la protezione da sovra-

tensione è dunque funzionante. Se la lampa-

da verde non dovesse accendersi, le prese

sono prive di tensione e il fusibile da 10 A

deve essere sostituito. Se con un fusibile

nuovo ancora non si accende, non vi è più

effetto di protezione e la presa deve essere

inviata al costruttore per essere riparata

visto che il dispositivo di protezione è stato

distrutto da tensione molto elevata.

• Filtro antidisturbo:

Il filtro antidisturbo protegge l'elettronica

sensibile, ad es. in computer, in apparecchi

televisivi ed in impianti stereo, da tensioni di

disturbo ad alta frequenza. Con ciò vengono

soppressi in modo efficace disturbi ad audio

ed immagine.

• Attacchi per apparecchi di telecomuni-

cazione analogici (RJ-11):

Per proteggere telefono analogico, modem

e fax, la linea telefonica d’alimentazione con

le prese RJ-11 della scatola di collegamento

a parete viene inserita nel connettore »IN«

sulla presa multipla. In entrambi i connettori

»OUT« può essere collegato un telefono

analogico, un modem oppure un fax.

• Attacchi per apparecchi di telecomuni-

cazione ISDN (RJ-45):

Per proteggere telefono o modem ISDN, la

linea telefonica d’alimentazione con le prese

RJ-45 della scatola di collegamento a parete

è inserita nel connettore »IN« sulla presa

multipla. Ora inserire nel connettore »OUT«

il cavo per l'attacco di telefono o modem

ISDN.

• Collegamenti per apparecchi collegati al-

l'antenna (coassiale):

Per proteggere gli apparecchi radio o televi-

sivi da sovratensioni provenienti dall'anten-

na, il cavo dell'antenna viene spostato dalla

presa dell'antenna alla presa »IN 1« o »IN 2«

della multipresa. Ora infilare il cavo di colle-

gamento dell'antenna dell'apparecchio radio

o televisivo nella rispettiva presa »OUT 1« o

»OUT 2«.

Protezione assicurativa per apparecchi

collegati

Brennenstuhl garantisce le caratteristiche di

protezione contro la sovratensione fino ai

dati tecnici indicati sul cartellino di designa-

zione del rispettivo prodotto. Brennenstuhl

nel caso di uso corretto dei prodotti si occu-

pa della riparazione e/o della sostituzione di

tutti gli apparecchi collegati direttamente

con il prodotto di protezione contro la

sovratensione se questi prodotti sono stati

danneggiati dalla sovratensione in modo

comprovato e se si verifica quanto segue: Il

danno deve essere riconducibile al fatto che

la funzione di protezione descritta secondo

le indicazioni tecniche non è stata osserva-

ta. In questo caso si ha una protezione

assicurativa per danni alle persone e per

danni materiali nel contesto dell’obbligo di

garanzia del prodotto fino a 5 milioni di

Euro.

Per ulteriori informazioni consigliamo di

consultare l’area Service/FAQ sul nostro sito

www.brennenstuhl.com.

Anni

Funktion och

bruksanvisning

Premium-Line har olika utrustningar bero-

ende på modellen.

Läs noggrant igenom de avsnitt som hänför

sig till din modell.

• Överspänningsskydd:

Utrustningen för överspänningsskydd för-

hindrar att de apparater som är anslutna till

el-urtaget inte kommer till skada på grund

av spänningsspikar i el-nätet, som t.ex. kan

uppstå p.g.a. indirekta blixtnedslag eller ge-

nom inkoppling av induktiva belastningar så

som motorer, spisar, lampor osv. För att

fungera korrekt måste utrustningen vara an-

sluten till ett el-urtag p1-med korrekt installerat

jordningsskydd. Vid ett direkt blixtnedslag

kan, på grund av den extremt höga energi-

urladdningen, inget absolut säkert skydd

garanteras för den inkopplade utrustningen.

Bästa möjliga överspänningsskydd får man

med ett överspänningskoncept i flera steg,

bestående av grov-/mellanskydd (installa-

tionstekniskt) tillsammans med vårt fin-

skydd enligt EN 61643-11 Typ 3.

Efter att p1-ha satts på lyser den gröna lampan,

överspänningsskyddet är därmed i funktion.

Om den gröna lampan inte lyser saknar el-

urtaget spänning och 10-amperesäkringen

bytas ut. Om den inte lyser trots den nya

säkringen, finns ingen skyddsverkan och el-

urtaget måste återlämnas till leverantören

för reparation, eftersom skyddsutrustningen

har förstörts av mycket hög överspänning.

• Brusfilter:

Brusfiltret skyddar känslig elektronik, t.ex. i

datorn, i TV-apparater och stereoanlägg-

ningar, för högfrekventa störspänningar.

Därmed undertrycks bild- och ljudstörning-

ar effektivt.

• Anslutningar för analoga telekommuni-

kationsapparater (RJ-11):

För att skydda den analoga telefonen,

modemet eller faxen sticks telefonledningen

från telefonvägguttaget in i anslutningsutta-

get »IN« på grenuttaget med RJ-11 kontak-

ter. I de båda »OUT«-uttagen går det att

ansluta en analog telefon, ett modem eller

en fax.

• Anslutningar för ISDN telekommunika-

tionsapparater (RJ-45):

För att skydda ISDN-telefonen eller

-modemet sticks telefonledningen från tele-

fonvägguttaget in i anslutningsuttaget »IN«

på grenuttaget med RJ-45 kontakter. Stick

nu in ISDN-telefonens eller -modemets an-

slutningsledning i uttaget »OUT«.

• Anslutningar för apparater p1-med antenn-

anslutning (koaxial):

För att skydda radio- eller TV-apparaten för

överspänningar från antennen, sticks

antennledningen från antennuttaget in i

anslutningsuttaget »IN 1« eller »IN 2« på

grenuttaget. Stick nu in anslutningsledning-

en för radions eller TV-apparatens antenn i

motsvarande uttag »OUT 1« eller TV »OUT 2«.

Försäkringsskydd för anslutna apparater

Brennenstuhl garanterar överspännings-

skyddsadapterns egenskaper enligt de tek-

niska data som visas på respektive produkts

typskylt. Brennenstuhl ombesörjer repara-

tioner och byten av utrustning som varit

direkt ansluten till överspänningsskydda-

daptern vilka bevisligen skadats p.g.a.

överspänning under förutsättning att över-

spänningsskyddsadaptern använts enligt in-

struktionerna under följande förhållanden:

Det måste kunna visas att skadan kan spå-

ras tillbaka till att den beskrivna skydds-

funktionen trots tekniska uppgifter inte fun-

gerat. För detta finns ett försäkringsskydd

för person- och sakskador inom ramen för

vårt produktansvar upp till 5 miljoner Euro.

Närmare information hittar Du under ru -

briken Service/FAQ’s på vår hemsida

www.brennenstuhl.com.

Års

Funcionamiento e

instrucciones de uso

En función del modelo, la Premium- Line

tiene un equipamiento diferente.

Por favor, lea atentamente los apartados

relevantes para su modelo.

• Protección contra sobretensiones:

El dispositivo de protección contra sobre-

tensiones que viene incorporado evita que

los aparatos conectados a la regleta sufran

daños en caso de una sobretensión, por

ejemplo por el impacto indirecto de rayos o

por conmutar cargas inductivas, tales como

motores, estufas, lámparas, etc. Para una

función correcta el equipo debe instalarse a

una toma de corriente con un cable de tierra

instalado debidamente. En caso del impacto

directo de un rayo no se puede garantizar la

protección de los dispositivos conectados

ya que se crea una descarga de energía ex-

trema. Recibirá la máxima protección con-

tra sobretensiones con un concepto multi

etapa compuesto por protección gruesa/

media (técnica de instalación) junto con

nuestra protección fina EN 61643-11 Tipo 3.

Después de la conexión la lámpara de señal

verde se ilumina indicando de esta forma la

funcionalidad de la protección contra so-

bretensiones. Si la lámpara no se ilumina la

toma de corriente no tiene tensión y el fus-

bile de 10 A debe ser restablecido. Si con el

nuevo fusible sigue sin encenderse existe

una falta de protección, en este caso la to-

ma de corriente debe llevarse al fabricante

para que sea reparada, ya que la instalación

de protección se vio dañada por una sobre

tensión demasiado alta.

• Filtro antiparasitario:

El filtro antiparasitario protege la electrónica

sensible existente, p. ej., en ordenadores,

aparatos de televisión o equipos estereofó-

nicos, frente a tensiones parásitas de alta

frecuencia. De este modo, se suprimen con

eficacia los fallos en imágenes y sonidos.

•

Conexiones para aparatos analógicos de

telecomunicación (RJ-11):

Para proteger el teléfono analógico, el

módem o el fax se debe enchufar el cable de

teléfono dotado de clavijas RJ-11 desde la

caja de enchufe de la pared del teléfono en

la hembrilla de conexión »IN« situada en la

regleta de cajas de enchufes. En las dos

hembrillas »OUT« se puede conectar un

teléfono analógico, módem o fax.

• Conexiones para aparatos de telecomu-

nicación ISDN (RJ-45):

Para proteger el teléfono ISDN o el módem

se debe enchufar el cable de teléfono dota-

do de clavijas RJ-45 desde la caja de enchu-

fe de la pared del teléfono en la hembrilla de

conexión »IN« situada en la regleta de cajas

de enchufes. Enchufar el cable de conexión

del teléfono ISDN o del módem en la hem-

brilla »OUT«.

• Conexiones para aparatos con conexión

de antena (enchufe coaxial):

Para proteger el aparato de radio o televi-

sión frente a sobretensiones de la antena, el

cable de la antena se introduce desde la caja

de enchufe de la antena en el casquillo de

conexión »IN 1« ó »IN 2« de la regleta de

enchufes. Introducir ahora el cable de

conexión de la antena del aparato de radio o

televisión en el correspondiente casquillo

»OUT 1« ó »OUT 2«.

Cobertura de seguro para los equipos

conectados

Brennenstuhl garantiza las propiedades de

protección contra sobretensión hasta los da-

tos técnicos que se especifican en la placa

de identificación del correspondiente pro-

ducto. Brennenstuhl se hace cargo de la re-

paración o sustitución de todos los aparatos

conectados directamente al producto de pro-

tección contra sobretensión, y que hayan si-

do utilizados adecuadamente, que evidencien

un daño producido por un exceso de tensión

cumpliendo las siguientes condiciones: el

daño debe atribuirse a una descripción incor-

recta de las funciones de protección de acu-

erdo a las especificaciones técnicas. Para el-

lo existe un seguro de protección para per-

sonas y daños materiales correspondiente a

nuestra responsabilidad civil del producto de

hasta 5 millones de euros.

Para más información, consulte el rea

Atención al Cliente/FAQ en nuestra página

web www.brennenstuhl.com.

Años

Działanie i instrukcja

obsługi

Różne modele listew zasilających Premium-

Line posiadają zróżnicowane wyposażenie.

Prosimy o uważne przeczytanie fragmentów

odnoszących się do posiadanego przez

Państwo modelu.

•

Ochrona przeciwprzepięciowa:

Ochronnik przeciwprzepięciowy zapobiega

uszkodzeniu urządzeń podłączonych do

przedłużacza listwowego na skutek pików na-

pięciowych w sieci, które mogą powstać między

innymi w wyniku pośrednich uder zeń pioruna

lub załączenia obciążeń indukcyjnych (np. silniki,

piece, lampy itd.). Aby zapewnić prawidłowe

działanie, urządzenie musi być podłączone do

gniazda z prawidłowo zainstalowanym przewo-

dem uziemiającym. Nie można zagwarantować

całkowitej ochrony podłączonych urządzeń z

powodu ekstremalnie dużej energii, która pow-

staje w wyniku bezpośredniego uderzenia pioru-

na. Możliwie maksymalną ochronę przeciwprze-

pięciową zapewnia koncepcja wielopoziomowej

ochrony przeciwprzepięciowej, na którą składają

się ograniczniki przepięć typu 1 i 2 (technika in-

stalacyjna) wraz z naszym ogranicznikiem prze-

pięć typu 3 zgodnie z normą EN 61643-11.

Po włączeniu zapala się zielona lampka sygnali-

zująca uruchomienie funkcji ochrony prze-

ciwprzepięciowej. Jeżeli zielona lampka nie

świeci się, gniazda wtykowe nie znajdują się

pod napięciem i niezbędna jest wymiana

bezpiecznika 10 A. Jeżeli mimo zastosowania

nowego bezpiecznika lampka nadal nie świeci

się, oznacza to brak funkcji ochronnej i koniecz-

ność przekazania listwy producentowi w celu

naprawy, ponieważ ochronnik uległ zniszczeniu

w wyniku przeciążenia zbyt wysokim napięciem.

•

Filtr przeciwzakłóceniowy:

Filtr przeciwzakłóceniowy chroni czułe układy

elektroniczne, np. w komputerach, odbiornikach

telewizyjnych i aparatur ze stereo, przed

zakłócającymi napięciami o wysokiej częstotli-

wości. Dzięki temu skutecznie są wytłumiane

zakłócenia obrazu i dźwięku.

•

Przyłącza analogowych urządzeń

tele komu nikacyjnych (RJ-11):

W celu zabezpieczenia analogowego telefonu,

modemu lub faksu należy podłączyć przewód

telefoniczny z wtykami RJ-11 ze ściennego

gniazda telefonicznego do gniazda przyłącze-

niowego »IN« na listwie zasilającej. Do dwóch

gniazd »OUT« można podłączyć analogowy te-

lefon, modem albo faks.

•

Przyłącza urządzeń telekomuni kacyjnych

ISDN (RJ-45):

W celu zabezpieczenia telefonu albo modemu

ISDN należy podłączyć przewód telefoniczny z

wtykami RJ-45 ze ściennego gniazda telefo-

nicznego do gniazda przyłączeniowego »IN« na

listwie zasilającej. Do dwóch gniazd »OUT«

podłączyć przewód telefonu lub modemu ISDN.

•

Przy cza dla urz dze z przy c zemłą ą ń łą

antenowym (wtyk koncentryc zny):

W celu ochrony sprzętu radio-telewizyjnego

przed przepięciami od anteny, przewód anteno-

wy należ łą ćy pod czy do antenowego gniazda

wtykowego »IN 1« albo »IN 2« na listwie zasi-

lają ę łą ćcej. Nast pnie pod czy przewód antenowy

radia lub telewizora do odpowiedniego gniazda

»OUT 1« albo »OUT 2«.

Ochrona ubezpieczeniowa dla podłączonych

urządzeń

Fir ma Brennenstuhl gwarantuje właściwości

ochrony przepięciowej do wartości określonych

w danych technicznych, znajdujących się na

tabliczce znamionowej danego produktu. W

przypadku prawidłowego stosowania produk-

tów, firma Brennenstuhl zobowiązuje się do na-

prawy wzgl. wymiany wszystkich urządzeń bez-

pośrednio podłączonych do urządzenia prze-

ciwprzepięciowego, które w sposób udowodnio-

ny zostały uszkodzone na skutek zbyt wysokie-

go napięcia, pod war unkiem, że szkoda będzie

wynikiem niezachowania przez urządzenie opi-

sanej funkcji ochronnej zgodnie z danymi tech-

nicznymi. Z tego tytułu przysługuje ochrona

ubezpieczeniowa obejmująca osoby i szkody

materialne w ramach obowiązkowej odpowiedzi-

alności za produkt w wysokości do 5 milionów

euro.

Szczegółowe informacje znajdą Państwo w dzia-

le Serwis/Pytania i odpowiedzi w naszym porta-

lu www.brennenstuhl.com.

Lata

Fonksiyonlar ve

Kullanma Talimatları

Premium-Line çoklu priz çıkışları modele bağlı

olarak farklılık gösterir. Lütfen satın aldığınız mo-

delle ilgi olan bölümleri dikkatli şekilde okuyun.

•

Aşırı gerilim güvenliği:

Aşırı gerilim güvenlik donanımı, prize bağlı cihaz-

ların voltaj yükselmelerinden hasar görmelerini

engeller, örneğin dolaylı şimşek çakması ya

motor, fırın, lamba vb. endüktif yükler. Doğru bir

fonksiyon için cihaz, uzman kişi tarafından kuru-

lumu yapılmış paratonere sahip olan bir prize ta-

kılmalıdır. Direkt şimşek çakması halinde

oluşacak aşırı yüksek enerjiden dolayı, bağlı olan

cihazlara kesin koruma garanti edilemiyor. En

yüksek aşırı gerilim güvenliği ile ilgili tarafınıza

kaba / orta güvenlik (kurulum tekniği) çok basa-

maklı aşırı gerilim konsepti ve EN 61643-11 Tip

3’e göre ince güvenlik sunulacaktır.

Açıldıktan sonra, aşırı gerilim güvenliğinin çalışır

durumda olduğunu gösteren yeşil sinyal lambası

yanar. Yeşil ışık yanmaz ise, prizlerde akım yoktur

ve 10 A sigorta ile yenilenmesi gerekmektedir.

Yeni sigortaya rağmen ışık hala yanmıyor ise,

artık güvenlik etkisi yoktur ve priz tamir edilmek

üzere üreticiye gönderilmeli çünkü aşırı gerilim-

den dolayı güvenlik donanımı hasar görmüştür.

•

Parazit filtresi:

Parazit filtresi örneğin bilgisayar, televizyon ve

müzik setleri gibi hassas elektronik cihazları yük-

sek frekanslı parazit gerilimlerden korur. Böylece

görüntü ve seste meydana gelen parazit etkili

şekilde bastırılır.

•

Analog iletişim cihazları için bağlantılar

(RJ-11):

Analog telefonları, modemleri veya faks makine-

lerini korumak için telefon duvar prizinden gelen

RJ-11 fişine sahip telefon kablosu çoklu priz

üzerinde bulunan IN girişine takılmalıdır. Bir

analog telefon, modem veya faks makinesi iki

OUT çıkışına takılabilir.

•

ISDN iletişim cihazları için bağlantılar

(RJ-45):

ISDN telefonları veya modemleri korumak için

telefon duvar prizinden gelen RJ-45 fişine sahip

telefon kablosu çoklu priz üzerinde bulunan »IN«

girişine takılmalıdır.

Şimdi de ISDN telefon veya modem bağlantı

ucunu »OUT« çıkışına takın.

•

Anten girişine (koaksiyal) sahip cihazlar

bağlantılar:

Bir radyo veya televizyon setini antenden gelen

gerilim yükselmelerinden korumak için anten

prizinden gelen anten kablosu ucunu çoklu priz

üzerinde bulunan »IN 1« veya »IN 2« bağlantı gi-

rişlerine takın. Şimdi de radyo veya televizyon

setinin anten bağlantı ucunu ilgili »OUT 1« veya

»OUT 2« çıkışına takın.

Bağlı cihazlar için sigorta koruması

Brennenstuhl, söz konusu cihazın üzerinde

yazan ve kapsam dışı tutulan teknik detaylar

haricindeki aşırı gerilim özelliklerini garanti

etmektedir. Brennenstuhl, ürünlerin amaca

uygun kullanım sonucu oluşan tamirat p1-ya da aşırı

gerilim koruması ürününe bağlı cihazların deği-

şim masraflarını üstlenmekte, ancak hasarın aşırı

gerilimden dolayı meydana geldiği kanıtlanıyor

olabilmelidir: meydana gelen hasar, tarif edilen

güvenlik fonksiyonunun teknik bilgilere bağlı

kalmadığını kanıtlar nitelikte olmalıdır. Bunun için,

ürün mesuliyeti çerçevesinde, kişi ve eşya hasar-

ları için sigorta koruması 5 milyon Euro’ya kadar

ulaşmaktadır.

Daha ayrıntılı bilgi için www.brennenstuhl.com

web sayfamızdaki Servis/FAQ‘S alanını tavsiye

ediyoruz.

Yıl

Premium--Line -

•

, . .

•

(RJ-11):

modem FAX

RJ-11

IN«.

» «OUT

, modem .FAX

•

ISDN RJ-45( ):

ISDN modem

RJ-45

» «IN

ISDN

»OUT«.

•

( ).:

»IN 1« »IN 2« .

»OUT UT 21« »O «.

Ασφαλιστική κάλυψη συνδεδεμένων

συσκευών

Η εγγυάται τις ιδιότητεςBrennenstuhl

προστασίας από υπερτασικό ρεύμα ως

προς τα δεδομένα που αναφέρονται στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του

εκάστοτε προϊόντος Η. Brennenstuhl

αναλαμβάνει στην περίπτωση ορθής χρήσης

των προϊόντων την επισκευή ή και την

αντικατάσταση όλων των άμεσα

συνδεδεμένων στο προϊόν προστασίας από

υπέρταση συσκευών οι οποίες υπέστησαν,

αποδεδειγμένα βλάβη λόγω υπερτασικού

ρεύματος εφόσον συντρέχουν τα ακόλουθα, :

Η ζημιά θα πρέπει να οφείλεται στο γεγονός

ότι δεν τηρήθηκε η περιγραφόμενη

λειτουργία προστασίας σύμφωνα με τα

τεχνικά χαρακτηριστικά Στην περίπτωση.

αυτή υφίσταται ασφαλιστική κάλυψη για

σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές στα

πλαίσια της ασφάλισης αστικής ευθύνης

των προϊόντων μας ύψους έως και

5 .εκατομμυρίων Ευρώ

Για περισσότερες πληροφορίες σας συστή-

νουμε να επισκεφτείτε την περιοχή

Service/FAQ’s www.bren-στην ιστοσελίδα μας

nenstuhl.com.

χρόνια

•

Προστασία από υπέρταση:

Η διάταξη προστασίας από υπέρταση απο-

τρέπει την πρόκληση ζημιών σε συνδεδεμέ-

νες στο πολύμπριζο συσκευές, εξαιτίας αιχ-

μών τάσης στο δίκτυο που μπορεί να προ-

κληθούν π.χ. από έμμεσους κεραυνούς ή τη

σύνδεση επαγωγικών φορτίων, όπως κινη-

τήρων, φούρνων, λαμπτήρων, κτλ. Για τη

σωστή λειτουργία, η συσκευή θα πρέπει να

συνδέεται σε πρίζα με σωστά εγκατεστη-

μένη γείωση ασφαλείας. Σε περίπτωση άμε-

σου χτυπήματος κεραυνού μπορεί λόγω της

εξαιρετικά υψηλής προκληθείσας ενέργειας

να μην εξασφαλίζεται η απόλυτη προστα-

σία των συνδεδεμένων συσκευών. Την υψη-

λότερη δυνατή προστασία υπέρτασης την

έχετε μέσω ενός πολυβάθμιου συστήματος

προστασίας από υπέρταση που αποτελεί-

ται από σύστημα γενικής/μέσης προστα-

σίας (τεχνολογία εγκατάστασης) σε συνδυα-

σμό με το δικό μας λεπτό σύστημα προστα-

σίας βάσει EN 61643-11 Τύπου 3.

Κατόπιν ενεργοποίησης ανάβει η πράσινη

λυχνία ένδειξης και η προστασία από υπερ-

τασικό ρεύμα είναι ενεργή. Σε περίπτωση

που δεν ανάψει η πράσινη λυχνία, οι πρίζες

δεν διαθέτουν τάση και η ασφάλεια των 10

αμπέρ πρέπει να αντικατασταθεί. Σε περί-

πτωση που παρά την τοποθέτηση νέας

ασφάλειας εξακολουθεί να μην ανάβει, δεν

υφίσταται πλέον η λειτουργία προστασίας

και η πρίζα πρέπει να επισκευαστεί από

τον κατασκευαστή, διότι η διάταξη προστα-

σίας έχει καταστραφεί από πολύ υψηλή

υπέρταση.

Premium-Line 30.000 A

Premium-Office-Line 30.000 A

Premium-Line 30.000 A

Premium-Office-Line 30.000 A

070611 Überspannungsschutz 9,5_070611 Überspannungsschutz Premium-Line 14.06.17 07:41 Seite 1

Produkt Specifikationer

Mærke:	Brennenstuhl
Kategori:	stikdase
Model:	Premium-Line 30.000 A
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Produktfarve:	Black, White
Husmateriale:	Plast
Materiale:	Plast
Kabellængde:	1.8 m
Understøttet placering:	Indendørs
Antal USB-porte:	2
Kabelfarve:	Sort
Antal produkter inkluderet:	1 stk
Størrelse:	18.5 "
AC udgange, antal:	4 AC stikkontakt(er)
AC stikkontakt typer:	Type F
Strøm (maks.):	30000 A
Antal drejelige AC stikkontakter:	4