BRIO 34000 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BRIO 34000 (5 sider) i kategorien Brætspil. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/5
Veďte kuličku přes
překážky a otvory
v desce
Originální hru BRIO® Labyrint Game může
hrát jeden či více hráčů. Zkušení hráči mohou
použít dvě kuličky nebo hrají na čas.
Do toho!
Hru postavte na rovnou stabilní plochu.
Kuličku postavte na šipku. Potom kuličku
pomocí dvou knoflíků veďte po vyznačené
dráze.
Jestliže kulička propadne otvorem, hra
by měla začít od začátku (přísnější pravidlo)
nebo od poslední úspěšné zatáčky. Při
soutěžích doporučujeme hrát sérii tří či
více kol
Vítězem se stává hráč, který v sérii her
získá nejvyšší počet bodů.
Žádný jiný výrobek BRIO nebyl kopírován tak rozsáhlým
způsobem jako Labyrint Game. Hračka byla představena
v roce 1947 a okamžitě se stala velmi úspěšnou. Celé
generace hráčů nadšeně usilovaly o zvládnutí pohybu
neposedné kuličky.
Navigate the ball
past the obstacles and
holes on the board
The original BRIO® Labyrinth Game can be
played by one or more players. Experienced
players play with two balls or against the
clock.
Go!
Place the game on a flat, steady surface.
Place the ball by the arrow. Then use the
two knobs to make the ball follow the
marked route.
If the ball drops into a hole the next game
should begin from the start (in series play)
or from the last corner turned. If playing a
competition, it is a good idea to play series
of three or more rounds.
The winner is the player who scores the
highest number of points by the end of
the series of games.
No other BRIO product has been so widely copied as the
Labyrinth Game. The game was launched in 1947 and
became an immediate success. Generations of players
have become engrossed in their attemps to master the
elusive ball ever since.
Manövrieren Sie die Kugel
an allen Löchern und
Hindernissen vorbei
BRIO® Labyrinth Original ist ein Geschicklichkeits-
spiel für einen oder mehrere Spieler. Routinierte
Spieler können auch auf Zeit oder mit zwei
Kugeln gleichzeitig spielen.
Spielbeginn
Stellen Sie den Holzrahmen auf eine feste,
ebene Unterlage. Legen Sie die Stahlkugel
auf den Startpunkt, wo die Linie beginnt.
Versuchen Sie dann, durch Drehen der beiden
Drehknöpfe das Spielfeld so zu neigen, dass
die Kugel der markierten Linie folgt.
Wenn sie in ein Loch hineinfällt, beginnen
Sie beim nächsten Durchgang wieder am
Startpunkt (bei Serienspielen) oder an der
vor dem Loch liegenden Ecke.
Bei Wettkämpfen spielt man am besten
Serien mit drei oder mehr Durchgängen.
Sieger ist der Spieler, der bei Serienende
die höchste Punktezahl erreicht hat
Kein anderes BRIO-Produkt ist so häufig kopiert worden
wie das Labyrinth-Spiel. 1947 eingeführt, war es sofort
ein voller Erfolg. Seitdem hat das BRIO-Labyrinth
Generationen von Spielern in seinen Bann gezogen.
Dèplace la bille en èvitant
les trous et les obstacles
de la planche de jeu
BRIO Labyrinthe Original® se joue à un ou
plusieurs joueurs. Les joueurs expérimentés
jouent avec deux billes ou au temps.
Début du jeu !
Joue sur une surface solide et stable. Placer
la bille d’acier au début de la flèche. Puis,
à l’aide des deux molettes il faut arriver à ce
que la bille suive la ligne marquée.
Si la bille tombe dans un trou, le jeu suivant
démarre au point de départ (si on joue en série)
ou à partir de l’angle intérieur ou du coin
avant le trou.
Si on fait un concours il faut faire au moins
trois séries. Le gagnant est le joueur qui a
obtenu le plus de points à la fin des séries.
Labyrinthe Original est le plus copié des produits BRIO.
Le jeu a été lance en 1947 et il a tout de suite connu un
grand succès. Depuis, des générations de joueurs fascinés
tentent de maitriser la bille moqueuse.
Desplazar la bola
atravesando los agujeros
y obstáculos del laberinto
El laberinto original BRIO® es un juego
para uno o varios jugadores. Los jugadores
experimentados juegan con dos bolas o
por tiempo.
Inicio del juego
Jugar sobre una superficie sólida y estable.
Colocar la bola de acero junto al principio
de la fleche. Luego hay que pasar la bola por la
línea marcada, dirigiéndola con las manijas.
Si la bola entra en un agujero, el jugador
debe volver a empezar desde el principio
(si se trata de una competición) o desde el
ángulo interior o esquina inmediatamente
precedente.
Se recomienda jugar las competiciones con
tres o más veces. El ganador es el jugador
que consigue mayor número de puntos al
final de la competición.
Ningún producto de BRIO ha sido tan copiado como
el laberinto original. El juego se introdujo en 1947 y
consiguió un éxito inmediato. Desde entonces, el dominio
de la bola guasona ha cautivado a varias generaciones
de jugadores.
Guida la pallina,
aggirando gli ostacoli
ed evitando i buchi
The Original BRIO® Labyrinth Game è il gioco
del labirinto originale, per uno o più giocatori.
I giocatori esperti possono giocare con due
palline o contro il cronometro.
Pronti, via!
Posiziona il gioco su una superficie piana e
stabile. Metti la pallina sulla freccia e usa le
due manopole per guidare la pallina lungo
il percorso tracciato.
Se la pallina cade in un buco, dovrai
ripartire da capo (in serie di partite) o
dall’ultimo angolo percorso. Se si
sta facendo una gara, è una buona idea
giocare serie di tre o più round.
Il vincitore sarà il giocatore che raggiunge
il punteggio più alto al termine della serie
di partite.
Il gioco del labirinto è il prodotto BRIO più copiato al mondo.
Ha ottenuto un enorme successo fin dal suo lancio nel 1947
e da allora ha appassionato intere generazioni di giocatori,
che si sono cimentati nel tentativo di domare la sfuggente
pallina.
Guie a bola, evitando os
obstáculos e os buracos
do tabuleiro
O Labyrinth Game BRIO® original destina-se
a um ou mais jogadores. Os jogadores com
mais experiência jogam com duas boas ou
com cronómetro.
Como jogar
Coloque o jogo sobre uma superfície plana
e estável. Coloque a bola junto à seta. Use,
então, os dois botões para guiar a bola pelo
itinerário assinalado.
Se a bola cair num buraco, o próximo jogo
deverá começar no início (jogo
com séries) ou a na última esquina.
Em competição, é boa ideia jogar séries de
três ou mais mãos.
O vencedor é o jogador que obtém o maior
número de pontos no final da série de jogos.
Nunca um produto BRIO tinha sido tão copiado como o
Labyrinth Game. O jogo foi lançado em 1947 e tornou-se
um sucesso imediato. Desde então, várias gerações de
jogadores entreteram-se a tentar dominar esta fugidia bola.
Navigujte guľôčku popri
prekážkach a otvoroch
na doske
Originálny Labyrint BRIO® môže hrať jeden alebo
viacero hráčov. Skúsení hráči hrajú s dvoma
guľôčkami alebo na čas.
Ideme!
Umiestnite hru na rovný, stabilný povrch.
Umiestnite guľôčku vedľa šípky. Následne
pomocou dvoch gombíkov usmerňujte pohyb
guľôčky po označenej trase.
Ak guľôčka spadne do otvoru, mala by sa
začať nová hra od začiatku (pri hraní série)
alebo od poslednej prejdenej zákruty. Pri
súťažnom hraní sa osvedčuje hranie série troch
alebo viacerých kôl.
Víťazom je hráč, ktorý získa najvyšší počet
bodov na konci série hier.
Žiadny iný výrobok BRIO nie je predmetom napodobňovania
v takom rozsahu ako Labyrint. Hra bola uvedená na trh v
roku 1947 a okamžite sa stala hitom. Odvtedy púta pozornosť
generácií hráčov, pokúšajúcich sa navigovať unikajúcu guľôčku.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | BRIO |
| Kategori: | Brætspil |
| Model: | 34000 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til BRIO 34000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Brætspil BRIO Manualer
3 August 2024
Brætspil Manualer
- Brætspil IMC Toys
- Brætspil Carrera
- Brætspil Jumbo
- Brætspil ThinkFun
- Brætspil Mattel
- Brætspil Ravensburger
- Brætspil Hasbro
- Brætspil HABA
- Brætspil Goliath
- Brætspil Days Of Wonder
- Brætspil Spin Master
- Brætspil Kogan
- Brætspil Schmidt
- Brætspil Gezelschapsspellen
- Brætspil Parker
- Brætspil King
- Brætspil TacTic
- Brætspil Amigo
- Brætspil Megableu
- Brætspil White Goblin Games
- Brætspil Libellud
- Brætspil MB
- Brætspil Asmodee
- Brætspil Thames & Kosmos
- Brætspil Huch! & Friends
- Brætspil Philos
- Brætspil Gamewright
- Brætspil USAopoly
- Brætspil Outdoor Play
- Brætspil 999Games
- Brætspil Zoch
- Brætspil Reisspellen
- Brætspil Marbushka
- Brætspil Identity Games
- Brætspil Janod
- Brætspil MindWare
- Brætspil Hudora
- Brætspil Drei Magier Spiele
- Brætspil Brändi
- Brætspil Zwijsen
- Brætspil Selecta
- Brætspil Smart Games
- Brætspil Goki
Nyeste Brætspil Manualer
12 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
25 September 2024
24 September 2024
23 September 2024
22 September 2024
16 September 2024