Casio CS-JW-200SC Manual

Casio Regnemaskine CS-JW-200SC

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Casio CS-JW-200SC (2 sider) i kategorien Regnemaskine. Denne guide var nyttig for 36 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

EN ES FR PT ID TR TW AR

JW-200SC

NS-10SC

SL-1000SC

User’s Guide Pedoman Pemakaian

Guía del usuario

Mode d’emploi

Guia do Usuário

HDC013B80P0 SA1706-A Printed in China/Imprimé en Chine

English

• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.

Important Precautions

• If you suspect that the calculator is operating abnormally due to static electrical charge or some

other problem, press to restore normal operation.A

• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.

• Never try to take the calculator apart.

• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.

• Replacing the battery or blocking the calculator from sunlight while battery power is low may

cause your tax rate setting or memory contents to be changed or lost. Replace the battery as

soon as possible when it becomes weak and correct the tax rate setting, if necessary.

• The contents of these instructions are subject to change without notice.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties

which may arise from the use of this product.

Power Supply

Two-Way Power System provides power even in complete darkness.

• Always leave battery replacement up to an authorized dealer.

• The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because

of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.

k Auto Power Off Function

Auto power off: Approximately 6 minutes after last key operation

Tax Calculations

• To set a tax rate

Example: Tax rate = 0% ➞ 5%

( )JW-20 0SC A&(SET) (Until SET appears.)

S(TAX RATE) 5*1

&(SET)

( NS-10SC/SL-1000SC) A&(RATE SET) (Until SET appears.)

5*1 &(RATE SET)

• You can check the currently set rate by pressing and then AS(TAX RATE).

Currency Conversion (JW-200SC)

• To enter the Currency Conversion Mode

Press m to toggle between the Conversion Mode and the Memory Mode.*

• The “EXCH” indicator on the display indicates the Conversion Mode.

• To set conversion rates

Currency 1 (C1) is your home country currency, and so it is always set to 1. Currency 2 (C2),

Currency 3 (C3) and Currency 4 (C4) are for the currencies of three other countries, and you can

change these rates as required.

Example: Conversion rate $1 (C1 home currency) = 0.9 025 euro for Currency 2 (C2)

AA&(SET) (Until SET appears.) C0.9 025*

&(SET)

• You can check the currently set rate by pressing and then .AC

*1For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up

to 10 or 12 digits, including 0 for the integer digit and leading zeros (though only six significant

digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can be specified).

Examples: 0.123456, 0.0123456, 0.000012345

Specifications

Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR54

(LR1130))

Battery Life: Approximately 3 years (1 hour operation per day)

Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Dimensions (H) × (W) × (D) / Approximate weight (including battery)

JW-200SC: 10.8× ×109 183.5 mm (7/ " 416 ×5/ " 716 ×1/ ") / 150 g (5.3 oz)4

NS-10SC: 9.9× ×89 146 mm (3 / " 38×1 / " 52×3/ ") / 95 g (3.4 oz)4

SL-1000SC: 8.7× ×71 120 mm (

5/ " 216 ×13/ " 416 ×3/ ") / 55 g (1.9 oz)4

Español

• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para f uturas consultas.

Precauciones importantes

• Si cree que la calculadora está operando anormalmente debido a una carga de electricidad

estática o algún otro problema, presione para restaurar la operación normal.A

• No deje caer la calculadora ni tampoco la someta a fuertes impactos.

• No intente desarmar la calculadora.

• Frote la unidad con un paño suave y seco para limpiarla.

SET

%TAX

% TAX SET

%TAX

C2 EXCH RATE

0.9025

• Si sustituye la pila o aparta la calculadora de la luz del sol cuando la pila tiene poca energía,

podría cambiarse o perderse el ajuste de la tasa de impuesto o el contenido de la memoria.

Sustituya la pila lo antes posible cuando parezca que esté baja y corrija el ajuste de la tasa de

impuesto, si es necesario.

• Los contenidos de estas instrucciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o

reclamo hecha por terceras partes, que puedan ocasionarse debido al uso de este producto.

Alimentación

El sistema de alimentación de dos modos suministra alimentación incluso en la oscuridad total.

• Siempre solicite el cambio de la pila a un distribuidor autorizado.

• La pila que viene con esta unidad se descarga ligeramente durante el transporte y

almacenamiento. Debido a esto, puede requerir de un reemplazo más temprano que el estimado

para su duración de servicio.

k Función de apagado automático

Apagado automático: Aproximadamente 6 minutos después de la última operación de tecla.

Cálculos de impuesto

• Para ajustar una tasa de impuesto

Ejemplo: Tasa de impuesto = 0% ➞ 5%

( )JW-20 0SC A&(SET) (Hasta que aparezca “SET”)

S(TAX RATE) 5*1 &(SET)

(NS-10SC/SL-1000SC)

A&(RATE SET) (Hasta que aparezca “SET”)

5*1 &(RATE SET)

• Puede verificar la tasa ajustada actualmente presionando A y luego S(TAX RATE).

Conversión de divisa ( )JW-200SC

• Para ingresar el modo de conversión de divisa

Presione m para alternar entre el modo de conversión y el modo de memoria.*

• El indicador “EXCH” sobre la presentación indica el modo de conversión.

• Para ajustar las tasas de conversión

La divisa 1 (C1) es la divisa de su país local, y siempre es así al ajustar a 1. La divisa 2 (C2),

divisa 3 (C3) y divisa 4 (C4) son las divisas de tres otros países, y puede cambiar estas tasas

como lo requiera.

Ejemplo:

Tasa de conversión $1 (divisa local C1) = 0,9025 euros para la divisa 2 (C2)

AA&(SET) (Hasta que aparezca “SET”) C0.9025*

1 &(SET)

• Puede verificar la tasa ajustada actualmente presionando A y luego C.

*1Para tasas de 1 o mayores, puede ingresar hasta seis dígitos. Para tasas menores de 1 puede

ingresar hasta 10 o 12 dígitos, incluyendo 0 para el dígito entero y ceros a la izquierda (aunque

solamente se pueden especificar seis dígitos significantes, contados desde la izquierda y

comenzando con el primer dígito que no sea cero).

Ejemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

Especificaciones

Alimentación: Sistema de alimentación de dos modos, con pila solar y una pila de tipo botón de

LR54 (LR1130)

Duración de pila: Aproximadamente 3 años (1 hora de operación por día)

Temperatura de operación: 0°C a 40°C

Dimensiones (AI) × (An) × (Pr) / Peso aproximado (incluyendo la pila)

JW-200SC: 10,8×109×183,5 mm / 150 g

NS-10SC: 9,9×89×146 mm / 95 g

SL-1000SC: 8,7×71×120 mm / 55 g

Français

• Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

Précautions importantes

• Si vous pensez que la calculatrice marche anormalement à cause d’une charge d’élèctricité

statique ou d’un autre problème, appuyez sur A pour établir un fonctionnement normal.

• Evitez de faire tomber la calculatrice ou de l’exposer à des chocs violents.

• N’essayez jamais de démonter la calculatrice.

• Essuyez la calculatrice avec un chiffon doux et sec.

• Le remplacement de la pile ou le fait d’empêcher la lumière du soleil d’atteindre la calculatrice

lorsque le niveau de la pile est faible peut provoquer la modification ou la perte du réglage du

taux de taxe ou de la mémoire. Remplacez la pile dès que possible lorsqu’elle faiblit et, le cas

échéant, corrigez le réglage du taux de taxe.

• Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifié sans avis préalable.

• CASIO COMPUTER CO., LTD., n’assume aucune responsabilité concernant les pertes ou les

réclamations qui pourraient survenir à la suite de l’utilisation de ce produit.

Alimentation

Le système à deux sources d’alimentation fournit une alimentation même dans l’obscurité la plus

complète.

• Confiez toujours le remplacement de la pile à un revendeur agréé.

• La pile fournie avec cet appareil se décharge lentement durant l’expédition et le stockage. Elle

devra éventuellement être remplacée plus rapidement car son autonomie peut être inférieure à

la normale.

k Arrêt automatique

Extinction automatique : Environ 6 minutes après la dernière touche pressée

Calculs de taxes

• Pour spécifier un taux de taxe

Exemple : Taux de taxe = 0% ➞ 5%

( )JW-20 0SC A&(SET) (Jusqu’à ce que « SET » apparaisse.)

S(TAX RATE) 5*1 &(SET)

(NS-10SC/SL-1000SC)

A&(RATE SET) (Jusqu’à ce que « SET » apparaisse.)

5*1 &(RATE SET)

• Vous pouvez vérifier le taux actuellement préréglé en appuyant sur A puis sur S(TAX RATE).

SET

%TAX

% TAX SET

%TAX

C2 EXCH RATE

0.9025

SET

%TAX

% TAX SET

%TAX

Conversion de devises ( )JW-200SC

• Pour accéder au mode de conversion de devises

Appuyez sur m pour commuter entre mode de conversion et mode de mémoire.*

• L’indicateur « EXCH » apparaît lorsque le mode de conversion est validé.

• Pour spécifier les taux de conversion

La devise 1 (C1) est la devise locale qui est toujours spécifiée par 1. La devise 2 (C2), devise

3(C3) et devise 4 (C4) sont réservées aux devises des 3 autres pays dont les taux peuvent être

changés.

Exemple : Taux de conversion de 1 $ (devise locale C1) = 0,9025 euro pour la devise 2 (C2)

AA&(SET) (Jusqu’à ce que « SET » apparaisse.) C 0.9025*

&(SET)

• Vous pouvez vérifier le taux actuellement préréglé en appuyant sur A puis sur .C

*1Pour les taux égaux ou supérieurs à 1, vous pouvez saisir jusqu’à six chiffres. Pour les taux

inférieurs à 1, vous pouvez saisir jusqu’à 10 ou 12 chif fres, y compris le 0 pour l’entier et les

zéros d’en-tête (bien que six chiffres significatif s seulement puissent être spécifiés à compter de

la gauche et du premier chif fre qui n’est pas un zéro).

Exemples : 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

Fiche technique

Alimentation : Système à deux sources d’alimentation avec une pile solaire et une pile bouton

LR54 (LR1130)

Autonomie de la pile : Environ 3 ans (à raison d’une heure de fonctionnement par jour)

Température de service : 0°C à 40°C

Dimensions (H) × (L) × (E) / Poids approximatif (pile comprise)

JW-200SC : 10,8×109×183,5 mm / 150 g

NS-10SC : 9,9×89×146 mm / 95 g

SL-1000SC : 8,7×71×120 mm / 55 g

Português

• Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.

Precauções importantes

• Se você suspeitar que a calculadora está operando de modo anormal devido a carga elétrica

estática ou algum outro problema, pressione para restaurar o funcionamento normal.A

• Evite derrubar a calculadora nem a sujeite a impactos fortes.

• Nunca tente desmontar a calculadora.

• Limpe a calculadora com um pano macio e seco.

• A substituição da bateria ou o bloqueio da calculadora da luz solar enquanto a energia da

bateria estiver baixa pode causar a alteração ou perda da sua definição de taxa de imposto ou

conteúdo de memória. Substitua a bateria o mais rapidamente possível quando ela ficar fraca e

corrija a definição de taxa de imposto, se necessário.

• O conteúdo destas instruções está sujeito a modificações sem aviso prévio.

• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas

ou reclamações provenientes de terceiros que possam resultar do uso deste produto.

Fornecimento de energia

O sistema de alimentação de duas vias fornece energia mesmo na completa escuridão.

• Sempre encarregue a troca da pilha a um revendedor autorizado.

• A pilha que vem com este produto se descarrega ligeiramente durante o transporte e

armazenamento. Por esta razão, pode ser preciso substituí-la mais cedo do que o esperado

para a vida útil normal dela.

k Função de desligamento automático

Desligamento automático: Aproximadamente 6 minutos após a última operação de tecla

Cálculos de impostos

• Para definir uma taxa de imposto

Exemplo: Taxa de imposto = 0% ➞ 5%

( )JW-20 0SC A&(SET) (Até que SET apareça.)

S(TAX RATE) 5*1 &(SET)

( NS-10SC/SL-1000SC)

A&(RATE SET) (Até que SET apareça.)

5*1 &(RATE SET)

• Você pode verificar a taxa definida atualmente pressionando A e, em seguida, S(TAX

RATE).

Conversão de moedas ( )JW-200SC

• Para selecionar o modo de conversão de moedas

Pressione m para alternar entre o modo de conversão e modo de memória.*

• O indicador “EXCH” no mostrador indica o modo de conversão.

• Para definir as taxas de conversão

A moeda 1 (C1) é a sua moeda nacional e, portanto, ela é sempre definida como 1. A moeda 2

(C2), moeda 3 (C3) e moeda 4 (C4) são moedas para outros 3 países, e você pode mudar essas

taxas quando quiser.

Exemplo: Taxa de conversão de $1 (moeda nacional C1) = 0,9025 euros para a moeda 2

(C2)

AA&(SET) (Até que SET apareça.) C0.9025*

1 &(SET)

• Você pode verificar a taxa definida atualmente pressionando e, em seguida, .AC

*1Para taxas de 1 ou maiores, você pode introduzir até seis dígitos. Para taxas menores que

1, você pode introduzir até 10 ou 12 dígitos, incluindo 0 para o dígito inteiro e zeros não

significativos (embora somente seis dígitos significativos, contados da esquerda e começando

com o primeiro dígito não zero, possam ser especificados).

Exemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

Especificações

Alimentação:

Sistema de alimentação de duas vias, com pilha solar e uma pilha tipo botão LR54

(LR1130)

Vida útil da pilha: Aproximadamente 3 anos (1 hora de operação por dia)

Temperatura de operação: 0°C a 40°C

Dimensões (A) × (L) × (P) / Peso aproximado (incluindo a pilha)

JW-200SC: 10,8×109×183,5 mm / 150 g

NS-10SC: 9,9×89×146 mm / 95 g

SL-1000SC: 8,7×71×120 mm / 55 g

C2 EXCH RATE

0.9025

SET

%TAX

% TAX SET

%TAX

C2 EXCH RATE

0.9025

Bahasa Indonesia

• Pastikan untuk menyimpan semua dokumentasi pemakai yang mudah terjangkau untuk

referensi masa datang.

Hal-hal yang Perlu Diperhatikan

• Jika Anda menduga bahwa kalkulator beroperasi tidak normal karena muatan listrik statis atau

beberapa masalah lain, tekan untuk mengembalikan operasi normal.A

• Jangan jatuhkan kalkulator ini, atau hindarkan dari benturan yang bersifat merusak.

• Jangan mencoba untuk membongkar kalkulator.

• Untuk membersihkannya, usaplah unit alat dengan lap yang lembut dan kering.

• Mengganti baterai atau menghalangi kalkulator dari sinar matahari saat daya baterai rendah

dapat menyebabkan pengaturan tingkat pajak Anda atau konten memori berubah atau hilang.

Ganti baterai sesegera mungkin saat baterai sudah lemah dan jika diperlukan perbaiki

pengaturan tingkat pajak.

• Isi dari buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. tidak bertanggung jawab atas terjadinya kerugian atau tuntutan

oleh pihak ke tiga yang mungkin terjadi akibat penggunaan alat ini.

Sumber Daya

Sistem Daya Dua-Arah menyediakan daya meskipun dalam kondisi benar-benar gelap.

• Harap serahkan penggantian baterai kepada dealer resmi.

• Baterai yang disertakan bersama pembelian unit ini daya tahannya turun sedikit selama

pengapalan dan penyimpanan. Oleh karena itu mungkin membutuhkan penggantian lebih awal

dibandingkan daya tahan baterai normal yang diharapkan.

k Fungsi Mematikan Daya Otomatis

Daya mati otomatis: Sekitar 6 menit setelah pengoperasian tombol terakhir.

Perhitungan-perhitungan Pajak

• Untuk menyetel tingkat pajak

Contoh: Tingkat pajak = 0% ➞ 5%

( )JW-20 0SC A&(SET) (Sampai SET ditampilkan.)

S(TAX RATE) 5*1 &(SET)

(NS-10SC/SL-1000SC)

A&(RATE SET) (Sampai SET ditampilkan.)

5*1 &(RATE SET)

• Anda dapat memeriksa tingkat yang disetel pada saat itu dengan menekan A kemudian

S(TAX RATE).

Konversi Mata Uang ( )JW-200SC

• Untuk Memasuki Mode Konversi Mata Uang

Tekan m untuk mengubah antara Mode Konversi dan Mode Memori.*

• Indikator “EXCH” pada display menandakan Mode Konversi.

• Untuk menyetel tingkat konversi

Mata uang 1 (C1) adalah mata uang negara sendiri, sehingga selalu disetel ke 1. Mata uang 2

(C2), Mata uang 3 (C3) dan Mata uang 4 (C4) adalah untuk mata uang-mata uang dari tiga negara

lain, dan anda dapat mengubah tingkat-tingkat ini sesuai kebutuhan.

Contoh: Tingkat konversi $1 (C1 Mata uang negara sendiri) = 0,9025 euro untuk Mata uang

2 (C2)

AA&(SET) (Sampai SET ditampilkan.) C0.9025*

1 &(SET)

• Anda dapat memeriksa tingkat penyetelan saat itu dengan menekan .A kemudian C

Untuk tingkat-tingkat 1 atau lebih, anda dapat memasukkan sampai enam digit. Untuk tingkat-

tingkat kurang dari 1 anda dapat memasukkan sampai 10 atau 12 digit, termasuk 0 untuk digit

pecahan dan nol-nol setelahnya (sampai hanya enam digit signifikan, dihitung dari kiri dan

dimulai dengan digit pertama bukan-nol, dapat ditentukan).

Contoh-contoh: 0,123456, 0,0123456, 0,000012345

Spesifikasi

Sumber Daya: Sistem Daya Dua-Arah, dengan sel matahari dan satu baterai gepeng LR54

(LR1130)

Masa Pakai Baterai: Kira-kira 3 tahun (1 jam pemakaian per hari)

Suhu Pengoperasian: 0°C sampai 40°C

Dimensi (tinggi) × (lebar) × (panjang) / Berat kira-kira (termasuk baterai)

JW-200SC: 10,8×109×183,5 mm / 150 gr

NS-10SC: 9,9×89×146 mm / 95 gr

SL-1000SC: 8,7×71×120 mm / 55 gr

Türkçe

TürkçeTürkçeTürkçe

• Gelecekte ihtiyaç duyabilece¤iniz için bütün kullanım dokümantasyonunu özenle saklayınız.

ÖÖn

nnem

ememl

lli

ii Ted

Ted

Ted Tedb

bbi

iir

rrl

lle

eer

rrÖnemli Tedbirler

• Statik elektrik yükü veya baﬂka bir sorundan ötürü hesap makineniz normal bir ﬂekilde

çalıﬂmadı¤ı zaman, A’ye basarak hesap makinenizi ilk durumuna getiriniz.

• Hesap makinenizi düﬂürmeyin ve ﬂiddetli darbelerden koruyunuz.

• Kesinlikle parçalamaya çalıﬂmayınız.

• Temizlemek için kuru ve temiz bir bez parçası ile siliniz.

• Pili de¤iﬂtirmek p1-ya da pil düﬂükken hesap makinenize gelen güneﬂ ıﬂı¤ını engellemek, vergi

oranı ayarınızın veya bellek içeri¤inizin de¤iﬂmesine p1-ya da kaybolmasına neden olabilir. Piliniz

azaldı¤ında hemen pili de¤iﬂtirin ve gerekirse vergi oranı ayarını düzeltin.

• Bu kılavuzun içindekiler izinsiz olarak de¤iﬂtirilemez.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ﬂirketi bu ürünün üçüncü ﬂahıs tarafından kullanımından

do¤abilecek herhangi bir kayıp veya ﬂikayetten dolayı sorumluluk kabul etmez.

GGü

üüç

ç ç K

KKay

ayayn

nna

aa¤ı

¤ı

¤ı¤ıGüç Kayna¤ı

‹kili Güç Sistemi tamamen karanlık olan ortamlarda bile güç sa¤lar.

• Pil de¤iﬂtirme iﬂlemini herzaman yetkili bir sat›ﬂ birimine yapt›r›n›z.

• Bu alet ile birlikte verilen pil, nakliye ve depolama sırasında elektrik gücünü kısmen kaybeder.

Bu nedenle, normal pil ömründen daha kısa sürede de¤iﬂtirilmesi gerekli olabilir.

kk O

O Ot

ttom

omoma

aat

tti

iik

k k K

KKa

aap

ppan

ananm

mma

aa F

F Fon

ononk

kks

ssi

iiyo

yoyon

nnu

uu Otomatik Kapanma Fonksiyonu

Otomatik kapanma: Yaklaﬂık en son dü¤meye bastıktan 6 dakika sonra.

Ver

VerVerg

ggi

ii H

H He

ees

ssa

aap

ppl

lla

aar›

r›

r›r›Vergi Hesaplar›

•

• • Ve

VeVerg

rgrgi o

i o

i oi ora

raranın

nın

nınnını b

ı b

ı bı bel

elelir

irirl

llem

ememek

ek ek iç

iç

içiçin

inin• Vergi oranını belirlemek için

ÖÖrn

rnrnek

ekek: Ver

: Ver

: Ver: Verg

ggi or

i or

i ori ora

aanı =

nı =

nı =nı =

Örnek: Vergi oranı = %0 ➞ %5

( )JW-20 0SC A&(SET) (SET görününceye kadar.)

S(TAX RATE) 5*1 &(SET)

SET

%TAX

% TAX SET

%TAX

C2 EXCH RATE

0.9025

SET

%TAX

Produkt Specifikationer

Mærke:	Casio
Kategori:	Regnemaskine
Model:	CS-JW-200SC
Type:	Basis
Bredde:	109 mm
Dybde:	184 mm
Højde:	11 mm
Vægt:	150 g
Produktfarve:	Guld
Kontroltype:	Knapper
Skærmtype:	LCD
Formfaktor:	Desktop
Strømkilde:	Batteri/Solar
Batterilevetid:	3 År
Anden skærm:	Ingen
Batteritype:	LR54
Tekstlinjer:	1 Linier
Overdækning:	Ja
Beregning af fortjeneste:	Ja
Cifre:	12 cifre
Digitalt komma separator format:	Standard (3 cifre)
Valutaomregner:	Ja
Bregning af moms:	Ja
Symbolsk notation:	Kvadratrod