Chicco Sweet Lights Manual

Chicco lampe Sweet Lights

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Chicco Sweet Lights (2 sider) i kategorien lampe. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate (CO) - Italy - www.chicco.com

46 009902 000 000_00_2048

Cod. 00009968000000

Mod. 06919

Mod. 06995

Mod. 06919

Mod. 06995

Mod. 06919

Mod. 06995

Cod. 00010576000000

Cod. 00009902000000

Cod. 00010575000000

Cod. 00009967000000

Cod. 00010574000000

MANUALE ISTRUZIONI

Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferi-

mento futuro. Il prodotto funziona con cavo USB ricaricabile incluso.

AVVERTENZE! Per la sicurezza del tuo bambino. ATTENZIONE!

Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del prodotto

(es. legacci, elementi di ssaggio, ecc.) devono essere rimossi prima dell’uso e tenu-

ti fuori dalla portata dei bambini. Rischio soocamento.

Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali

rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzare il prodotto e tenerlo fuori dalla

portata dei bambini.

Utilizzare la lampada sotto la sorveglianza continua di un adulto. Non utilizzare in

modo diverso da quanto raccomandato. Non aggiungere lacci o fascette. Rischio di

strangolamento. Non mettere la lampada nel lettino del bambino.

La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio di illuminazione prima che questo

venga smaltito. L’apparecchio deve essere scollegato dall’alimentazione elettrica

quando si rimuove la batteria. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

Non è possibile sostituire la sorgente di illuminazione elettrica di questo apparec-

chio di illuminazione; quando la sorgente di illuminazione elettrica esaurisce la sua

durata, è necessario sostituire l’intero apparecchio di illuminazione.

RACCOMANDAZIONI SULLA BATTERIA AL LITIO E SULLA RICARICA DEL

PRODOTTO

• Si raccomanda di caricare la lampada tutta la notte al primo uso.

• Seguire le istruzioni indicate all’interno del manuale per ricaricare correttamente

la batteria al litio.

• Tenere la lampada fuori dalla portata del bambino durante le operazioni di ricarica.

• ATTENZIONE! Per prevenire il rischio di strangolamento non utilizzare cavi USB

più lunghi di 20 cm.

• La batteria al litio non è sostituibile dall’utente ed in ogni caso non è ammesso

l’utilizzo di batteria al litio diversa da quella fornita in dotazione.

• La ricarica deve essere eettuata solo tramite cavo USB direttamente connessa al pc.

• L’utilizzo della lampada da parte del bambino deve avvenire solo sotto la supervi-

sione da parte di un adulto.

• Non usare la lampada in modo diverso da quanto raccomandato.

• Non mantenere sotto carica la batteria al litio se non utilizzata.

• ARTSANA non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti

da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• Smaltire appropriatamente in accordo a quanto riportato nel seguente manuale.

CARICARE LA BATTERIA

Per eettuare la ricarica collegare la lampada tramite cavo USB al pc. Il tempo ne-

cessario per la ricarica completa è di circa 2 ore con cavo USB connesso al PC L’indi-

catore LED, posto sulla base della lampada, rimane rosso no a che la lampada non

è completamente carica. A carica completa diventa di colore verde.

FUNZIONAMENTO DELLA LAMPADA

Accendere il pulsante posizionato sulla base della lampada per avere una luce

bianca sousa.

Colpire la testa del personaggio (animaletto) per cambiare colore della lampada; è

possibile scegliere tra 5 diverse modalità [luce bianca sousa, luce bianca brillante,

alternanza di colori lenta e veloce, colore sso]

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Pulire la lampada utilizzando un panno morbido di tessuto/microbra asciutto o

leggermente inumidito con acqua per non danneggiare il circuito elettrico. Non

usare solventi o detersivi. Proteggerla da calore, polvere, umidità. Non immergere

in acqua o altro liquido. Non versare liquidi all’interno. Non sterilizzare il prodotto

con liquidi sterilizzanti e/o bollitura/vapore e/o usare prodotti abrasivi e/o prodotti

chimici in quanto la lampada si danneggerebbe irrimediabilmente.

CARATTERISTICHE TECNICHE DI PRODOTTO

Mod. 06919 - Mod. 06995

Capacità nominale batteria: 700mAH (2,59 Wh)

Tensione nominale: 3.7V

Range di temperatura di trasporto e immagazzinamento: 0 °C / 45 °C

Range di temperatura di utlizzo: 20°C / 25°C

Tensione nominale di ingresso costante: 5V CC

LEGENDA SIMBOLI

Apparecchio conforme ai requisiti essenziali delle direttive CE applicabili.

Con la presente Artsana S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive EU (bassa tensio-

ne), 2011/65/EC (sostanze pericolose), 2014/30/EU (compatibilità elettromagneti-

ca). Copia integrale della dichiarazione CE può essere richiesta ad Artsana S.p.A. Via

S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italy.

QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA 2012/19/

UE. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il

prodotto, alla ne della propria vita utile, dovendo essere trattato sepa-

ratamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un centro di

raccolta dierenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche op-

pure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’appa-

recchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta dieren-

ziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili

eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è

composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente

comporta sanzioni amministrative stabilite per legge. Per informazioni più detta-

gliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smalti-

mento riuti, o al negozio in cui è stato eettuato l’acquisto.

CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA UE 2006/66/CE. Il simbolo del cesti-

no barrato riportato sulle pile indica che le stesse, alla ne della propria

vita utile, dovendo essere trattate separatamente dai riuti domestici,

devono essere conferite in un centro di raccolta dierenziata oppure ri-

consegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e

non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto

sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg=Mercurio,

Cd=Cadmio, Pb=Piombo. L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne

vita alle appropriate strutture di raccolta al ne di agevolare il trattamento e il rici-

claggio. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contri-

buisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favo-

risce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo

del prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente e alla salute umana.

Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al

servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato eettuato l’acquisto.

Fabbricato in Cina

INSTRUCTION MANUAL

Please read these instructions carefully before using and keep for future reference.

The product is rechargeable with a USB cable (supplied).

WARNINGS! For your child’s safety. CAUTION!

Plastic bags and other components, which are not part of the product (e.g. ties,

fasteners etc..) must be removed before use and kept out of the reach of children.

Choking hazard and suocation risk.

Regularly inspect the product for signs of wear and damage. If any part of the pro-

duct is damaged, do not use and keep out of the reach of children.

Always use the lamp under the supervision of an adult. Do not use in any way other

than those illustrated in the manual. Do not add strings or straps. Strangulation

hazard. Do not put the lamp in the baby cot.

The battery must be removed from the luminaire before it is scrapped. The applian-

ce must be disconnected from the supply mains when removing the battery. The

battery is to be disposed of safely.

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches

its end of life the whole luminaire shall be replaced.

RECOMMENDATIONS ON THE LITHIUM BATTERY AND PRODUCT CHARGING

• It is recommended that you charge the lamp overnight when using it the rst time.

• Follow the instructions in the manual to properly charge the lithium battery.

• Keep the lamp out of reach of children while recharging.

• WARNING! To prevent the risk of strangulation, do not use USB cables longer

than 20 cm.

• The lithium battery is not user-replaceable and in any case the use of a lithium

battery other than the one supplied is not permitted.

• Recharging must be carried out only by means of a USB cable directly connected to a PC.

• Children may use the lamp only under the supervision of an adult.

• Do not use the lamp in any manner other than those illustrated in the manual.

• Do not charge the lithium battery when not in use.

• Artsana declines all responsibility for any damage caused by inappropriate, incor-

rect or unreasonable use of the appliance.

• Dispose of properly as indicated in the manual.

RECHARGING THE BATTERY

To charge, connect the lamp to a PC using a USB cable. The LED indicator, located

on the base of the lamp, remains red until the lamp is fully charged. When fully

charged, it turns green.

LAMP OPERATION

Turn on the button located on the base of the lamp to have a soft white light.

Hit the head of the character (pet) to change the colour of the lamp; you can cho-

ose from 5 dierent modes [soft white light, bright white light, slow and fast colour

change, xed colour]

PRODUCT CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the lamp using a soft, dry or damp fabric/microbre cloth to avoid damaging

the electrical circuit. Do not clean using detergents or solvents. Protect it from heat,

dust, and moisture. Do not dip in water or other liquids. Do not pour liquids inside

the lamp. Do not sterilize with liquid sterilizers and/or by boiling/steam and do not

use abrasive and/or chemical products: these will ruin the lamp.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Mod. 06919 - Mod. 06995

Rated battery capacity: 700 mAh (2.59 Wh)

Nominal voltage: 3.7V

Storage and transportation temperature range: 0°C / 45 °C

Operating temperature range: 20°C / 25 °C

Rated input constant voltage : 5V DC

KEY TO SYMBOLS

The appliance complies with the essential requirements of applicable EC Directives.

Artsana S.p.A. hereby declares that this product complies with all the essential re-

quirements and other provisions indicated in EU Directives, 2011/65/EC (hazardous

substances), 2014/30/EU (electromagnetic compatibility). A full copy of the EC de-

claration can be requested from Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate

(CO) Italy.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE DIRECTIVE 2012/19/EU.

The crossed bin symbol on the device indicates that the product, at the

end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, ei-

ther by taking it to a separate waste disposal site for electric and electro-

nic appliances or by returning it to your dealer when you buy another

similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a

special waste disposal site at the end of its life. If the unwanted appliance is col-

lected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of eco-

logically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and

contributes towards the recycling of the product’s materials. For further informa-

tion regarding the waste disposal services available, contact your local waste dispo-

sal agency or the shop where you bought the appliance.

COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE 2006/66/EC. The crossed bin

symbol on the batteries indicates that, at the end of their life, they must

be disposed of separately from domestic waste, either by taking them to

a separate waste disposal site or by returning them to your dealer when

you buy equivalent rechargeable or non-rechargeable batteries. The

chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed-out wheeled bin symbol,

indicate the type of substance contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cad-

mium, Pb=Lead. The user is responsible for bringing batteries, at the end of their

life, to the appropriate collection facilities in order to facilitate treatment and

recycling. The correct separate waste disposal of your old product will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health and fa-

vour the recycling of the materials of which the product is made. Illegal disposal of

the product by the user will damage the environment and human health. For fur-

ther information regarding the waste disposal services available, contact your local

waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

Made in China

NOTICE D’UTILISATION

Il est recommandé de lire cette notice avant utilisation et de la conserver pour tou-

te référence future. Le produit fonctionne avec un câble USB rechargeable inclus.

AVERTISSEMENTS ! Pour la sécurité de votre enfant. AVERTISSEMENT !

Les éventuels sacs en plastique et autres composants ne faisant pas partie du pro-

duit (par ex. les liens, les éléments de xation, etc.) doivent être retirés avant l’utili-

sation et tenus hors de portée des enfants. Risque d’étouement.

Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence d’éventuelles ssura-

tions. En cas de dommages, ne pas utiliser le produit et le conserver hors de portée

des enfants.

Utiliser la lampe sous la surveillance constante d’un adulte. Ne pas utiliser d’une

autre manière que celle recommandée. Ne pas ajouter de lacets ou de bandelettes.

Danger de strangulation. Ne pas mettre la lampe dans le lit de l’enfant.

La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui – ci ne soit mis au rebus.

L’appareil doit être déconnecté du réseau d’alimentation lorsqu’on retire la batterie.

La batterie doit être éliminée de façon sûre.

La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la source lumi-

neuse atteint sa n de sa vie), le luminaire entier doit être remplacé.

RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA BATTERIE AU LITHIUM ET LA RE-

CHARGE DU PRODUIT

• Il est recommandé de charger la lampe toute la nuit lors de la première utilisation.

• Suivre les instructions du manuel pour recharger correctement la batterie au lithium.

• Garder la lampe hors de portée de l’enfant pendant les opérations de recharge.

• AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de strangulation, ne pas utiliser de

câbles USB d’une longueur supérieure à 20 cm.

• La batterie au lithium ne peut pas être remplacée par l’utilisateur et, en tout cas,

l’utilisation d’une batterie au lithium diérente de celle fournie n’est pas autorisée.

• La charge doit être eectuée uniquement via un câble USB directement connecté au PC.

• Les enfants ne peuvent utiliser la lampe que sous la surveillance d’un adulte.

• Ne pas utiliser la lampe d’une autre manière que celle recommandée.

• Ne pas laisser la batterie au lithium sous charge si elle n’est pas utilisée.

• Artsana ne peut être considérée comme responsable d’éventuels dommages

découlant d’utilisations incorrectes, erronées et irraisonnables.

• Recycler en suivant les instructions du manuel suivant.

RECHARGE DE LA BATTERIE

Pour eectuer la recharge, connecter la lampe au pc via un câble USB. Le voyant

à LED situé à la base de la lampe reste rouge tant que la batterie n’est pas com-

plètement chargée. Une fois la recharge terminée, il devient vert.

FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE

A -ppuyez sur le bouton situé à la base de la lampe pour obtenir une lumière blan

che et feutrée.

Touchez la tête du personnage (animal) pour changer la couleur de la lampe ; vous

pouvez choisir entre 5 modes diérents [lumière blanche feutrée, lumière blanche

brillante, alternance de couleurs lente et rapide, couleur xe]

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT

Nettoyer la lampe avec un chion doux en tissu ou microbre sec ou légèrement

humide pour ne pas endommager le circuit électrique. Ne pas utiliser de solvant ou

de détergent. Le protéger de la chaleur, de la poussière et de l’humidité.

Ne pas l’immerger dans l’eau ou dans un liquide diérent. Ne pas verser de liquide

à l’intérieur.

Ne pas stériliser le produit avec des liquides stérilisants et/ou ébullition/vapeur ni

n’utiliser des produits abrasifs et/ou des produits chimiques, car la lampe subirait

des dommages irrémédiables.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Mod. 06919 - Mod. 06995

Capacité nominale batterie : 700 mAh (2,59 Wh)

Tension nominale : 3.7V

Plage de température de transport et de stockage : 0°C / 45°C

Plage de température d’utilisation : 20°C / 25°C

Tension constante d’entrée assignée : 5V DC

LÉGENDE DES SYMBOLES

Appareil conforme aux exigences essentielles des directives CE applicables.

Par la présente, Artsana S.p.A déclare que ce produit est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes visées aux, 2011/65/UE (sub-

stances dangereuses), 2014/30/UE (compatibilité électromagnétique). Une copie

intégrale de la déclaration CE peut être demandée à Artsana S.p.A. Via S. Catelli

1 – 22070 Grandate (CO) Italie.

CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE 2012/19/UE. Le

symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que le produit, à la n

de sa vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques

; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les éq-

uipements électriques et électroniques (EEE), ou bien le remettre au reven-

deur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent. L’utilisateur est re-

sponsable du retour de l’appareil, à la n de sa vie, aux structures de collecte appropriées.

Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au

recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue

à éviter les eets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le

recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignemen-

ts plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local

d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE UE 2006/66/CE. Le symbole de la

poubelle barrée sur les piles indique que celles-ci, à la n de leur vie utile,

devront être traitées séparément des autres déchets domestiques ; les

apporter dans un centre de collecte sélective ou bien les remettre au

revendeur lors de l’achat de piles neuves rechargeables et non recharge-

ables équivalentes. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb, éventuellement présent sous

la poubelle barrée, indique le type de substance que contient la pile : Hg=Mercure,

Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable du retour des batteries, à la

n de leur vie, aux structures de collecte appropriées an de faciliter leur traitement

et leur recyclage. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer les batteries

épuisées au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environne-

ment, contribue à éviter les eets négatifs possibles sur l’environnement et sur la

santé, et favorise le recyclage des substances dont les batteries sont composées.

L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur cause des dommages à

l’environnement et à la santé humaine. Pour obtenir des renseignements plus

détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élim-

ination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

Fabriqué en Chine

GEBRAUCHSANLEITUNG

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch und bewahren Sie diese für

späteres Nachlesen auf. Das Produkt funktioniert mit inkludiertem USB-Ladekabel.

HINWEISE! ACHTUNG! Für die Sicherheit Ihres Kindes.

Eventuelle Kunststobeutel und alle Verpackungsteile (z.B. Schnürbänder, Befe-

stigungselemente, usw.) entfernen und entsorgen oder für Kinder unzugänglich

aufbewahren. Erstickungsgefahr.

Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen oder Be-

schädigungen. Wenn es beschädigt ist, das Produkt nicht mehr verwenden und

von Kindern fernhalten.

Die Lampe nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Nur auf die

empfohlene Weise benutzen. Bitte keine Schlingen oder Bänder hinzufügen. Stran-

gulationsgefahr. Die Lampe nicht in das Bett des Kindes geben.

Die Batterie aus der Leuchte entnommen werden muss, bevor diese entsorgt wird.

Das Gerät zum Herausnehmen der Batterie von der Stromversorgung getrennt

werden muss. Die Batterie sicher zu entsorgen ist.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle das

Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht, muss die gesamte leuchte ersetzt werden.

EMPFEHLUNGEN ZUR LITHIUM-BATTERIE UND ZUM AUFLADEN DES PRO-

DUKTES

• Es wird empfohlen, die Lampe für den ersten Gebrauch eine ganze Nacht aufzuladen.

claje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones

más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio

local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.

CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2006/66/CE. El símbolo de la

papelera tachada que se encuentra en las pilas indica que las mismas, al

nal de su vida útil, deberán eliminarse separadamente de los desechos

domésticos y, por lo tanto, deberán entregarse a un centro de recogida

selectiva o al vendedor cuando se compren pilas nuevas, recargables y

no recargables equivalentes. Los eventuales símbolos químicos Hg, Cd, Pb, que

aparecen debajo de la papelera tachada, indican el tipo de sustancia que contiene

la pila: Hg=Mercurio, Cd=Cadmio, Pb=Plomo. El usuario se responsabiliza de depo-

sitar las pilas, cuando hayan llegado al nal de su vida útil, en las estructuras ade-

cuadas de recogida con el n de facilitar el tratamiento y el reciclaje. Realizar una

recogida selectiva adecuada para el posterior envío de las pilas agotadas al reci-

claje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible, contribuye a

evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, favo-

reciendo el reciclaje de las sustancias de las que están compuestas las pilas. La eli-

minación abusiva del producto por parte del usuario comporta daños al medio

ambiente y a la salud humana. Para informaciones más detalladas inherentes a los

sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de dese-

chos, o a la tienda donde compró el aparato.

Fabricado en China

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Recomenda-se que, antes da utilização, leia e conserve estas instruções para con-

sultas futuras. O produto funciona com cabo USB recarregável incluído.

ADVERTÊNCIAS! ATENÇÃO! Para a segurança da sua criança.

Remova eventuais sacos de plástico e outros componentes que não fazem parte

do produto (por exemplo elásticos, elementos de xação, etc.) antes da utilização

uso e mantenha-os fora do alcance das crianças. Risco de asxia.

Verique regularmente o estado de desgaste do produto e a existência de even-

tuais danos. Se estiver danicado, não utilize o produto e mantenha-o fora do al-

cance das crianças.

Utilize a lâmpada sob a vigilância contínua dum adulto. Não utilize de forma dife-

rente da recomendada. Não acrescente laços ou tas. Risco de estrangulamento.

Não coloque a lâmpada no berço da criança.

A bateria deve ser removida da luminária antes de ser descartada. O aparelho deve

ser desconectado da alimentação principal ao remover a bateria. A bateria deve ser

descartada com segurança.

A fonte de luz desta luminária não pode ser substituída; quando a fonte de luz

chegar ao m da sua vida útil, toda a luminária deverá ser substituída.

RECOMENDAÇÕES SOBRE A BATERIA DE LÍTIO O SOBRE A RECARGA DO

PRODUTO

• Recomenda-se carregar a lâmpada durante toda a noite na primeiro utilização.

• Siga as instruções indicadas no manual para recarregar corretamente a bateria de lítio.

• Mantenha a lâmpada fora do alcance da criança durante as operações de recarga.

• ATENÇÃO! Para evitar o risco de estrangulamento, não use cabos USB com mais

de 20 cm de comprimento.

• A bateria de lítio não pode ser substituída pelo utilizador e, em todo caso, não

é permitido utilizar uma bateria de lítio diferente da fornecida com o produto.

• A recarga deve ser feita somente via cabo USB conectada diretamente ao pc.

• A utilização da lâmpada pela criança só deve ocorrer sob a supervisão dum adulto.

• Não utilize a lâmpada de forma diferente à recomendada.

• Não mantenha a bateria de lítio em carga se não estiver em uso.

• A Artsana não pode ser considerada responsável por eventuais danos causados

por uma utilização imprópria, incorreta ou insensata.

• Elimine adequadamente de acordo com as instruções no manual a seguir.

CARREGAR A BATERIA

Para recarregar, conecte a lâmpada via cabo USB ao pc. O indicador LED, localizado

na base da lâmpada, permanece vermelho até que a bateria esteja totalmente car-

regada. Com carga total, torna-se verde.

FUNCIONAMENTO DA LÂMPADA

Ligue o botão localizado na base da lâmpada para obter uma luz branca suave.

Bata na cabeça do personagem (animal) para mudar a cor da lâmpada; é possível

escolher entre 5 modalidades diferentes [luz branca suave, luz branca brilhante,

alternância de cores lenta e rápida, cor xa]

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO

Limpe a lâmpada com um pano macio de tecido/microbra seco ou ligeiramente

humedecido com água, para não danicar o circuito elétrico. Não utilize solventes

nem detergentes. Proteja-a contra o calor, pó, humidade. Não mergulhe em água

ou outro líquido. Não deite líquido no interior. Não esterilize o produto com líq-

uidos esterilizantes e/ou fervura/vapor e/ou use produtos abrasivos e/ou produtos

químicos, porque a lâmpada danicar-se-ia irremediavelmente.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO PRODUTO

Mod. 06919 - Mod. 06995

Capacidade nominal da bateria:: 700 mAh (2,59 Wh)

Tensão nominal: 3.7V

Faixa de temperatura de transporte e armazenamento: 0 °C / 45 °C

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung, um die Lithium-Batte-

rien korrekt aufzuladen.

• Halten Sie die Lampe während des Ladevorgangs vom Kind fern.

• WARNUNG! Um Strangulationsgefahr vorzubeugen, keine mehr als 20 cm lan-

gen USB-Kabel verwenden.

• Die Lithium-Batterie kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden. In je-

dem Fall ist es nicht zulässig, eine andere als die mitgelieferte Lithium-Batterie

zu verwenden.

• Die Auadung darf nur über das direkt am PC angeschlossene USB-Kabel erfolgen.

• Die Lampe darf von Kindern nur unter der Aufsicht durch Erwachsene verwendet werden.

• Die Lampe darf nur auf die vorgesehene Weise verwendet werden.

• Die Lithium-Batterie nicht weiterladen, wenn sie nicht verwendet wird.

• Artsana haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäße, falsche

und unangemessene Verwendung verursacht werden.

• Ordnungsgemäß entsprechend den Angaben in dieser Anleitung entsorgen.

LADEN DER BATTERIE

Die Lampe zum Auaden über USB-Kabel am PC anschließen. Die LED-Anzeige

am Sockel der Lampe bleibt so lange rot, bis die Lampe vollständig aufgeladen ist.

Nach vollständiger Auadung wird sie grün.

BETRIEB DER LAMPE

Die Taste am Sockel der Lampe einschalten, um gedämpftes, weißes Licht zu

erhalten. Klopfen Sie auf den Kopf der Figur (des Tiers), um die Farbe der Lampe zu

ändern; Sie können zwischen 5 verschiedenen Arten wählen [gedämpftes weißes

Licht, helles weißes Licht, langsamer und schneller Farbwechsel, feste Farbe]

REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTS

Reinigen Sie die Lampe mit einem weichen, trockenen oder leicht mit Wasser be-

feuchteten Sto-/Mikrofaser-Tuch, um den Stromkreis nicht zu beschädigen. Verwen-

den Sie keine Lösungs- oder Putzmittel. Die Lampe vor Hitze, Staub und Feuchtigkeit

schützen. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Keine Flüssigkeiten in

das Gerät geben. Sterilisieren Sie das Produkt nicht mit Sterilisierüssigkeiten und/

oder kochendem Wasser/Dampf und/oder verwenden Sie keine Scheuermittel und/

oder Chemikalien, da die Lampe dadurch irreparabel beschädigt würde.

TECHNISCHE PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Mod. 06919 - Mod. 06995

Nennleistung der Batterie: 700 mAh (2,59 Wh)

Nennspannung: 3.7 V

Temperaturbereich für Transport und Lagerung: 0°C ÷ 45°C

Betriebstemperaturbereich: 20°C ÷ 25°C

Konstante Nenneingangsspannung: 5 V DC

SYMBOLVERZEICHNIS

Gerät in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der

anwendbaren EG-Richtlinien.

Hiermit erklärt Artsana S.p.A., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforde-

rungen und den sonstigen einschlägigen Bestimmungen entspricht, die von den

EU-Richtlinien, 2011/65/EU (Gefahrstoe) und 2014/30/EU (elektromagnetische

Verträglichkeit) festgelegt sind. Eine vollständige Kopie der EG-Erklärung kann bei

Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italien angefordert werden.

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE 2012/19/EU.

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist,

bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit ge-

trennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es

an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte ab-

gegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer

zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die

ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei

Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt

so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits

Werkstoe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits

negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere

Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei

Ihrem Händler.

ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EU-RICHTLINIE 2006/66/EG. Das

Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf den Batterien weist da-

rauf hin, dass diese zu Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt vom Haushal-

tsabfall behandelt werden müssen. Sie müssen zu einem getrennten

Sammelzentrum gebracht oder beim Kauf von neuen gleichwertigen

auadbaren und nicht auadbaren Batterien zum Händler zurückgebracht werden.

Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unterhalb des durchgestrichenen

Mülleimers weist auf die Art des in der Batterie enthaltenen Stos hin: Hg = Queck-

silber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle für die ordnung-

sgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit verantwortlich, um

deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern. Eine angemessene Mülltrennung

ist zum darauolgenden Recycling der Altbatterien sowie zur umweltverträglichen

Aufbereitung und Entsorgung eine grundlegende Voraussetzung, hilft, bei der Ver-

meidung möglicher negativer Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit und

fördert das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt gefertigt ist. Eine ge-

setzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zu Umwelt- und

Gesundheitsschäden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für

Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.

Made in China

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras

consultas. El producto funciona con el cable USB recargable incluido.

¡ADVERTENCIAS! Para la seguridad de su niño. ¡ADVERTENCIA!

Elimine las bolsas de plástico y los demás componentes que no forman parte del

producto antes del uso (tales como, cordones, elementos de jación, etc.) y man-

téngalos fuera del alcance de los niños. Peligro de asxia.

Comprobar con regularidad el estado de desgaste del producto y que no presente

roturas. En caso de daños, no utilice el producto y manténgalo fuera del alcance

de los niños.

La lámpara debe utilizarse bajo la supervisión constante de un adulto. No debe ser

utilizada de forma diferente a la recomendada. No añada lazos ni cintas. Peligro de

estrangulamiento. No coloque la lámpara en la cuna del niño.

La batería debe retirarse de la luminaria antes de desecharla. El aparato debe de-

sconectarse de la red de alimentación al quitar la batería. La batería debe desechar-

se de forma segura.

No es posible sustituir la fuente de luz de esta lámpara; cuando la fuente de luz

alcanza el nal de su vida útil, se debe reemplazar toda la lámpara.

RECOMENDACIONES SOBRE LA PILA DE LITIO Y SOBRE LA RECARGA DEL

PRODUCTO

• Se recomienda cargar la lámpara toda la noche la primera vez que se utiliza.

• Siga las instrucciones expuestas en el manual para recargar correctamente la pila de litio.

• Durante la recarga, mantenga la lámpara fuera del alcance del niño.

• ADVERTENCIA! Para prevenir el peligro de estrangulamiento, no utilice cables

USB cuya longitud sea superior a 20 cm.

• La pila de litio no puede ser sustituida por el usuario y en ningún caso se admite el

uso de una pila al litio diferente de aquella suministrada con el producto.

• La recarga debe hacerse solamente a través de un cable USB, conectado directa-

mente al ordenador.

• Los niños pueden utilizar la lámpara únicamente bajo la supervisión de un adulto.

• No utilice la lámpara de forma diferente a la recomendada.

• No deje cargando la pila de litio mientras no se utiliza.

• Artsana no se considerará responsable de los posibles daños derivados de usos

incorrectos, erróneos e irrazonables.

• Su eliminación debe hacerse siguiendo las instrucciones expuestas en el manual.

RECARGAR LA PILA

Para realizar la recarga, conecte la lámpara al ordenador a través del cable USB. El in-

dicador de LED, ubicado en la base de la lámpara, permanece de color rojo hasta que

la lámpara se carga completamente. Al completar la carga se pone de color verde.

FUNCIONAMIENTO DE LA LÁMPARA

Presione el botón situado en la base de la lámpara para obtener una luz blanca tenue.

Presione la cabeza del personaje (animal) para cambiar el color de la lámpara; pue-

de escogerse entre 5 modalidades diferentes [luz blanca tenue, luz blanca brillante,

cambio de color de forma lenta y rápida, color jo]

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Limpie la lámpara con un paño de tela/microbra suave, seco o ligeramente hume-

decido con agua para no dañar el circuito eléctrico. No use disolventes ni detergen-

tes. Protéjala del calor, el polvo y la humedad.

No sumerja el producto en agua u otros líquidos. No vierta líquidos en su interior.

No esterilice el producto con soluciones esterilizantes ni lo hierva/utilice vapor, ni

use productos abrasivos o productos químicos puesto que podrían provocar daños

irreparables.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PRODUCTO

Mod. 06919 - Mod. 06995

Capacidad nominal de la pila: 700 mAh (2,59 Wh)

Tensión nominal: 3.7 V

Rango de temperatura para el transporte y el almacenaje: 0°C / 45 °C

Rango de temperatura de uso: 20°C / 25 °C

Tensión constante de entrada nominal: 5V DC

LEYENDA DE SÍMBOLOS

Aparato conforme con los requisitos esenciales de las Directivas CE aplicables.

Con la presente, Artsana S.p.A declara que este producto es conforme a los requisitos

esenciales y demás disposiciones pertinentes que establecen las directivas, 2011/65/

EC (sustancias peligrosas), 2014/30/EU (compatibilidad electromagnética). Para soli-

citar una copia integral de la declaración CE, póngase en contacto con Artsana S.p.A.

Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italy.

ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA 2012/19/UE. El

símbolo de la papelera tachada que se encuentra en el aparato indica

que el producto, al nal de su vida útil, deberá eliminarse separadamen-

te de los desechos domésticos y, por lo tanto, deberá entregarse a un

centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos, o al

revendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es re-

sponsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida.

La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al

reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye

a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reci-

SWEET LIGHTS

Produkt Specifikationer

Mærke:	Chicco
Kategori:	lampe
Model:	Sweet Lights

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Chicco Sweet Lights stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

lampe Chicco Manualer

Chicco Sweet Lights Manual

4 August 2024

lampe Manualer

Nyeste lampe Manualer

Philips CBH51 Manual

21 December 2024

Genaray LF-RGB-65 Manual

21 December 2024

Lucide Xentrix 23955/21/30 Manual

20 December 2024

Lucide Xyrus 23954/30/30 Manual

20 December 2024

Lucide Xyrus 23954/10/30 Manual

20 December 2024

Lucide Xyrus 23954/05/30 Manual

20 December 2024

Lucide Sigma 23461/30/30 Manual

20 December 2024

Lucide Sigma 23460/33/12 Manual

20 December 2024

Lucide Sigma 23460/30/12 Manual

20 December 2024

Lucide Lino led 23418/32/31 Manual

20 December 2024