Chicco U-GO Manual

Chicco Cykel U-GO

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Chicco U-GO (2 sider) i kategorien Cykel. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

MANUALE ISTRUZIONI TRICICLO UGO

ETÀ: 18M+

ISTRUZIONI

Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento.

AVVERTENZE

Per la sicurezza del tuo bambino.

ATTENZIONE!

• Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo (es. legacci,

elementi di ﬁssaggio, ecc.) devono essere rimossi prima dell’uso e tenuti fuori dalla portata dei

bambini. Rischio soﬀocamento.

• Veriﬁcare regolarmente lo stato d’usura del prodotto. In caso di danneggiamenti visibili non uti-

lizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Non usare il gioco in modo diverso da quanto raccomandato.

• L’utilizzo del gioco deve avvenire solo sotto la sorveglianza continua di un adulto.

• Il montaggio di questo gioco deve essere eﬀettuato solo da un adulto.

• Non usare il gioco ﬁnché non siano state completate tutte le operazioni di montaggio e di veri-

ﬁca del corretto assemblaggio.

• Tenere i componenti non assemblati fuori dalla portata del bambino.

• Veriﬁcare regolarmente lo stato d’usura e il ﬁssaggio di viti e bulloni.

• Utilizzare il giocattolo solo su superﬁci piane e prive di ostacoli.

• Non utilizzare mai su strade, in prossimità di veicoli a motore, vie di accesso, tratti in pendenza o

fondi sconnessi; assicurarsi che il gioco venga utilizzato in zone prive di ostacoli (superﬁci piane)

e lontano da luoghi che potrebbero costituire pericolo (quali piscine, canali, laghi, scale, passi

carrai ecc. ).

• ll giocattolo deve essere usato con cautela poiché richiede una certa abilità da parte del bambi-

no per evitare cadute o collisioni con conseguenti lesioni all’utente o a terze parti.

• È necessario dare al bambino istruzioni adeguate per un uso corretto del giocattolo.

• Solo per uso domestico interno ed esterno.

• Fare indossare sempre le scarpe ben allacciate.

• Il gioco consente un utilizzo in sicurezza con un solo bambino alla volta.

• Evitare di fare leva o sollevare il gioco con il manico posteriore quando il bambino è a bordo.

• Età di utilizzo: da 18 mesi a 5 anni (con un peso ﬁno a 20 kg/44lbs).

• Non lasciare il gioco vicino a fonti di calore e per lunghi periodi agli agenti atmosferici.

• In presenza di freddo intenso i materiali plastici possono perdere di elasticità e diventare fragili.

• Questo gioco non è adatto ai bambini di età inferiore ai 18 mesi.

• Questo gioco non p1-ha freno.

• Non caricare il cestello con pesi superiori a 1Kg/2lbs.

COMPONENTI:

A. Telaio

B. Ruote posteriori

C. Ruota anteriore con pedali

D. Parafango anteriore

E. Manubrio

F. Cestello Portaoggetti

G. Sella

H. Maniglione per spinta (parte inferiore)

I. Maniglione per spinta (parte superiore)

J. Vite con bullone per asse posteriore (x1)

K. Clip per manubrio (x1)

L. Anello di plastica per manubrio

M. Vite con bullone per sella (x2)

Strumenti necessari per il montaggio:

• chiave inglese (non inclusa)

• cacciavite a stella (non incluso)

INTRODUZIONE

Il triciclo U-GO di Chicco è un prodotto versatile, dove il genitore può lasciare libero il bambino di

muoversi in autonomia, oppure accompagnarlo tramite il maniglione estensibile e agganciabile.

Il gioco è adatto a partire dai 18 mesi ﬁno al massimo 5 anni (20 Kg/44lbs).

Modalità spingi e vai: consigliata a partire dai 18 mesi.

Modalità Triciclo Libero: Consigliata a partire dai 2 anni in poi.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Seguire le indicazioni dei disegni. Assicurarsi di stringere sempre bene le viti e i bulloni prima

dell’uso.

Alla ﬁne delle operazioni di montaggio il triciclo dovrà apparire come indicato nella ﬁgura 1.

Inoltre chiudere il tappo del tubo per il collegamento del maniglione quando questo non è in uso.

SISTEMA DI PEDALATA LIBERA

La ruota anteriore può muoversi liberamente quando lo switch si trova in posizione esterna (ﬁg. 8).

In seguito, per operare il blocco, ruotare verso destra l’anello del blocca sterzo presente tra pa-

rafango e telaio della ruota anteriore in modo da fermare il movimento del manubrio. Veriﬁcare

il corretto blocco provandone la tenuta. Per ripristinare la pedalata, premere ﬁno ad inserire lo

switch all’interno della ruota (ﬁg 9).

Attenzione: Assicurarsi che lo switch si trovi in posizione interna (ﬁg 9) quando viene rimosso il

maniglione di spinta da parte del genitore.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

• Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eﬀettuate solo da un adulto.

• Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua al ﬁne di evitare il formarsi

di ruggine.

• Per la pulizia del gioco utilizzare un panno morbido, se necessario leggermente inumidito con

acqua, non immergere il gioco completamente in acqua.

• Proteggere il giocattolo da urti, calore, polvere, sabbia, umidità e acqua.

• Lubriﬁcare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco al silicone.

• Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia.

• Durante le pause d’uso conservare il prodotto in un luogo protetto da fonti di calore polvere

ed umidità.

U-GO

www.chicco.com 46 007212 000 000_0815

Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy

8 9

INSTRUCTION MANUAL UGO TRICYCLE

AGE: 18 M+

INSTRUCTIONS

Please read this information before use and keep for future reference.

WARNINGS

For your child’s safety.

WARNING!

• Plastic bags and other components which are not part of the toy (e.g, ties, fasteners, etc..) must

be removed before use and kept out of the reach of children. Suﬀocation hazard.

• Check the product regularly for signs of wear. In presence of damage in any part of the toy, do

not use and keep it out of children’s reach.

• Do not use this toy in any way other than those illustrated in the manual.

• This toy should only be used under the supervision of an adult.

• This product must only be assembled by an adult.

• Do not use the toy until it has been fully assembled and checked.

• Keep all non-assembled components out of the reach of children.

• Check it regularly for signs of wear and damage and make sure the screws and bolts are tight-

ened correctly.

• Only use this toy on ﬂat surfaces without obstacles.

• Do not use on roads, near motor vehicles, access roads, slopes or uneven ground; Make sure that

the toy is used in areas free from obstacles (ﬂat surfaces) and away from places that could be

dangerous (such as swimming pools, canals, lakes, stairs, driveways etc. ).

• This toy must be used with caution as children need a certain level of ability in order to be able to

ride it safely and avoid falls or collisions which can cause injuries to users or third parties.

• Before allowing children to use the toy, it is recommended to teach them how to use it properly.

• For indoor and outdoor domestic use only.

• Make sure that your child’s footwear is always correctly laced or fastened.

• The toy can be used safely by only one child at a time.

• Avoid to lever or lift the toy with the rear handle when the child is sitting on the tricycle.

• Age of use allowed: from 18 months to 5 years (with a weight of up to 20 kg/44lbs).

• Do not expose the toy to heat sources or atmospheric elements during long periods.

• Do not use this toy in very cold temperatures conditions, as the product’s plastic material, can

lose its elasticity and become fragile.

• This toy is not suitable for children under the age of 18 months.

• This toy does not have a brake.

• Do not load the storage basket with weights over 1Kg/2lbs.

COMPONENTS:

A. Frame

B. Rear wheels

C. Front wheel with pedal

D. Front fender

E. Handlebar

F. Carry-all basket

G. Saddle

H. Push handle (lower part)

I. Push handle (upper part)

J. Screw with bolt for the rear axle (x1)

K. Handlebar clip (x1)

L. Plastic ring for the handlebar

M. Screw with bolt for the saddle (x2)

Tools required for assembly:

• adjustable spanner (not included)

• Phillips screwdriver (not included)

INTRODUCTION

The Chicco U-GO tricycle is a versatile product where parents can let their child move around

independently, or accompany him using the extendible and attachable handle.

This toy can be used by children between the ages of 18 months and 5 years (20 Kg/44lbs).

Push and go mode: recommended from 18 months.

Free tricycle mode: recommended from 2 years and up.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Follow the indications on the drawings. Make sure to always fully tighten the screws and bolts

before use.

When assembly is complete, the tricycle should appear as shown in ﬁgure 1.

Also close the cap on the tube for connecting the handle when this is not being used.

FREE PEDALLING SYSTEM

The front wheel can move freely when the switch is located in the outer position (ﬁg. 8).

Afterwards, to lock it, turn the steering lock ring to the right, which is located between the fender

and the frame of the front wheel in order to stop the movement of the handlebar. Check that it is

ﬁrmly locked into position. To restore pedalling, press until inserting the switch inside the wheel

(ﬁg 9).

Warning: Make sure the switch is located in the inner position (ﬁg 9) when the push handle is

removed by a parent.

CARE AND MAINTENANCE

• The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

• Always dry the metal parts to prevent the formation of rust if the trike has come into contact

with water.

• Clean the toy with a soft cloth, lightly dampened with water if necessary. Do not completely

submerge the toy in water.

• Protect the toy from collisions, heat, dust, sand, humidity and water.

• Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant.

• Regularly check the condition of the wheels and, keep them clean, free of dirt, dust and sand.

• When not in use, store the product in a place protected against sources of heat, dust and hu-

midity.

MANUAL DE INSTRUCCIONES TRICICLO UGO

EDAD: 18M+

INSTRUCCIONES

Lea estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas.

ADVERTENCIAS

Para la seguridad de su hijo.

¡ADVERTENCIA!

• Quite las bolsas de plástico y los demás componentes que no formen parte del juguete (como

cordones, elementos de ﬁjación, etc.) y manténgalos fuera del alcance de los niños. Peligro de

atragantamiento.

• Revise periódicamente el estado de desgaste del producto. En caso de daños visibles, no utilice

el juguete y manténgalo fuera del alcance de los niños.

• No utilice el juguete de forma diferente a la recomendada.

• El juguete debe usarse únicamente bajo la supervisión constante de un adulto.

• El montaje de este juguete debe estar exclusivamente a cargo de un adulto.

• No utilice el juguete sin antes haber ﬁnalizado todas las operaciones de montaje y de veriﬁcación

del correcto ensamblaje.

• Mantenga fuera del alcance de los niños todos los componentes no ensamblados.

• Compruebe regularmente el estado de desgaste y la ﬁjación de los tornillos y pernos.

• Utilice el juguete únicamente en superﬁcies llanas y sin obstáculos.

• No utilice el producto en la calle, cerca de vehículos motorizados, en zonas de paso, en pendien-

tes o en caminos con baches; asegúrese de que el juguete se utilice en zonas sin obstáculos (su-

perﬁcies planas) y alejado de lugares que puedan constituir un peligro (como piscinas, canales,

lagos, escaleras, vados permanentes, etc. ).

• El juguete debe utilizarse con atención puesto que requiere determinadas habilidades por parte

del niño para evitar caídas o choques con consiguientes lesiones para él mismo o para otros.

• Es necesario darle al niño instrucciones adecuadas para el uso correcto del juguete.

• Solo para uso doméstico en interiores y exteriores.

• Asegúrese de que el niño tenga los zapatos bien abrochados.

• Para el uso seguro del juguete, este debe ser utilizado por un solo niño a la vez.

• No haga palanca ni levante el juguete por el mango trasero cuando el niño esté montado.

• Edad de uso: de 18 meses a 5 años (con un peso de hasta 20 kg/44 lb).

• No deje el juguete cerca de fuentes de calor, ni lo deje expuesto a los agentes atmosféricos por

períodos prolongados.

• En caso de exposición a frío intenso, los materiales plásticos pueden perder elasticidad y debi-

litarse.

• Este juguete no es apto para niños de menos de 18 meses.

• Este juguete no tiene frenos.

• No cargue el cestillo con pesos superiores a 1 kg/2 lb.

COMPONENTES:

A. Bastidor

B. Ruedas traseras

C. Rueda delantera con pedales

D. Guardabarros delantero

E. Manillar

F. Cestillo portaobjetos

G. Sillín

H. Asa de impulso (parte inferior)

I. Asa de impulso (parte superior)

J. Tornillo con perno para eje trasero (x1)

K. Clip para manillar (x1)

L. Anillo de plástico para manillar

M. Tornillo con perno para sillín (x2)

Herramientas necesarias para el montaje:

• llave inglesa (no incluida)

• destornillador de estrella (no incluido)

INTRODUCCIÓN

El triciclo U-GO de Chicco es un producto versátil, con el que los padres pueden dejar al niño

moverse libremente, o acompañarlo gracias al asa extensible y enganchable.

El juguete es apto para niños de entre 18 meses y 5 años máximo (20 kg/44 lb).

Modalidad "empuja y camina": recomendada a partir de los 18 meses.

Modalidad "triciclo libre": recomendada a partir de los 2 años.

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE

Siga las ilustraciones. Asegúrese de apretar bien los tornillos y pernos antes del uso.

Al ﬁnalizar las operaciones de montaje, el triciclo deberá verse según se muestra en la ﬁgura 1.

Cierre el tapón del tubo para el enganche del asa cuando esta no vaya a usarse.

SISTEMA DE PEDALEO LIBRE

La rueda delantera puede moverse libremente cuando el interruptor está en la posición externa

(ﬁg. 8).

Sucesivamente, para bloquearla, gire hacia la derecha el anillo del sistema de bloqueo de la direc-

ción, que se encuentra entre el guardabarros y el bastidor de la rueda delantera, para bloquear

el movimiento del manillar. Veriﬁque que haya quedado correctamente bloqueado, probando la

estabilidad del mismo. Para reanudar el pedaleo, presione el interruptor hasta que quede hacia el

interior de la rueda (ﬁg 9).

Advertencia: Asegúrese de que el interruptor esté en la posición interna (ﬁg 9) cuando el asa de

impulso es retirada por parte de los padres.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE

• Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser llevadas a cabo únicamente por per-

sonas adultas.

• Seque las partes de metal, si se mojan, para evitar la formación de óxido.

• Para la limpieza del juguete utilice un paño suave y, si fuera necesario, ligeramente humedecido

con agua; no sumerja el juguete completamente en agua.

• Proteja el juguete de golpes, calor, polvo, arena, humedad y agua.

• Lubrique las partes móviles, si es necesario, con aceite seco de silicona.

• Controle periódicamente el estado de desgaste de las ruedas y manténgalas limpias de polvo

y arena.

• Mientras no se esté usando, mantenga el producto en un lugar protegido contra el calor, el polvo

y la humedad.

U-GO Trike: Cod. 07412

U-GO Trike Pink: Cod 07412.100

U-GO Trike Ducati: Cod. 07412.070

NOTICE D'UTILISATION TRICYLE UGO

ÂGE : 18M+

INSTRUCTIONS

Lire attentivement ces informations avant l’emploi et les conserver pour toute référence future.

AVERTISSEMENTS

Pour la sécurité de votre enfant :

ATTENTION !

• Les éventuels sacs en plastique et autres composants ne faisant pas partie du jouet (par ex. les

liens, les éléments de ﬁxation, etc.) doivent être retirés avant l’utilisation et tenus hors de portée

des enfants. Danger d’étouﬀement.

• Vériﬁer régulièrement l'état d'usure du produit. En cas d'endommagements visibles, ne pas utili-

ser le jouet et le tenir hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser le jouet d’une autre manière que celle recommandée.

• L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la surveillance continue d'un adulte.

• L'assemblage de ce jouet doit être eﬀectué exclusivement par un adulte.

• Ne pas utiliser le jouet tant que toutes les opérations de montage et de vériﬁcation de l’assem-

blage ne sont pas terminées.

• Garder les éléments non utilisés hors de portée des enfants.

• Vériﬁer régulièrement l'usure et la ﬁxation des vis et des boulons.

• N'utiliser le jouet que sur des surfaces planes et sans obstacles.

• Ne jamais l'utiliser sur des routes, à proximité de véhicules à moteur, sur des voies d'accès, des

chemins en pente ou des terrains accidentés ; s’assurer que le jouet est utilisé dans des zones

ne présentant pas d’obstacles (surfaces planes) et éloignées de tout endroit pouvant constituer

un danger (tel que des piscines, des canaux, des lacs, des escaliers, des portes cochères, etc. ).

• Le jouet doit être utilisé avec prudence parce qu’il nécessite une certaine habileté de la part de

l’enfant, aﬁn d’éviter toute chute ou collision pouvant le blesser ou blesser d’autres personnes.

• Des instructions adéquates doivent être données à l’enfant pour qu’il utilise correctement le

jouet.

• Pour usage domestique externe et interne seulement.

• Vériﬁer que les lacets des chaussures de l’enfant sont bien attachés.

• Ce jouet ne peut être utilisé en toute sécurité que par un enfant à la fois.

• Ne pas soulever le tricycle, en appuyant sur la canne arrière, lorsque l’enfant est dessus.

• Âge d'utilisation : de 18 mois à 5 ans (poids maximum 20 kg/44lbs).

• Ne pas laisser le jouet exposé à des sources de chaleur et aux agents atmosphériques pendant

de longues périodes.

• En présence de froid intense, les matières plastiques peuvent perdre de leur élasticité et devenir

fragiles.

• Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois.

• Ce jouet n'est pas équipé de freins.

• Ne pas remplir le panier d'un poids supérieur à 1Kg/2lbs.

ÉLÉMENTS :

A. Cadre

B. Roues arrière

C. Roue avant avec pédales

D. Garde-boue avant

E. Guidon

F. Panier porte-objets

G. Selle

H. Canne pour promenade (partie inférieure)

I. Canne pour promenade (partie supérieure)

J. Vis avec boulon pour axe arrière (x1)

K. Clip pour guidon (x1)

L. Bague en plastique pour guidon

M. Vis avec boulon pour selle (x2)

Outils nécessaires pour le montage :

• clé anglaise (non comprise)

• tournevis à tête cruciforme (non compris)

INTRODUCTION

Le tricycle U-GO de Chicco est un produit polyvalent, où l'adulte peut laisser son enfant pédaler

en toute autonomie, ou le promener à l'aide de la canne extensible et amovible.

Ce jouet convient aux enfants de 18 mois à 5 ans maximum (20 Kg/44lbs).

Mode Promenade : conseillé à partir de 18 mois.

Mode Tricyle : conseillé à partir de 2 ans.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Suivre les indications des dessins ci-contre. Toujours bien serrer les vis et les boulons avant l'uti-

lisation.

À la ﬁn des opérations de montage, le tricycle devra se présenter comme sur la ﬁgure 1.

Fermer le bouchon du tube de raccordement de la canne quand celle-ci n'est pas utilisée.

SYSTÈME DE PÉDALAGE LIBRE

La roue avant peut se déplacer librement quand le dispositif d'enclenchement se trouve dans la

position extérieure (ﬁg. 8).

Pour la bloquer, tourner vers la droite la bague de blocage de la direction présente entre le garde-

boue et le châssis de la roue avant de manière à arrêter le mouvement du guidon. Vériﬁer si

le blocage s’est fait correctement. Pour rétablir le pédalage, appuyer jusqu'à insérer le dispositif

d'enclenchement dans la roue (ﬁg 9).

Avertissement : Vériﬁer que le dispositif d'enclenchement se trouve dans la position intérieure

(ﬁg 9) quand la canne de promenade est enlevée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

• Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être eﬀectuées par un adulte.

• Sécher les parties métalliques après tout contact éventuel avec de l’eau pour éviter la formation

de rouille.

• Pour le nettoyage du jouet, utiliser un chiﬀon doux, si nécessaire légèrement humide, ne pas

plonger entièrement le jouet dans l’eau.

• Protéger le jouet des chocs, de la chaleur, de la poussière, du sable, de l’humidité et de l’eau.

• En cas de besoin, lubriﬁer les parties mobiles avec de l’huile sèche au silicone.

• Contrôler régulièrement l’état d’usure des roues et protégez-les de la poussière et du sable.

• Lorsque le produit est inutilisé, le conserver à l'abri des sources de chaleur, des poussières et de

l'humidité.

GEBRAUCHSANLEITUNG DREIRAD UGO

ALTER: 18M+

ANLEITUNGEN

Diese Informationen vor dem Gebrauch durchlesen und für späteres Nachlesen aufbewahren.

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Sicherheit Ihres Kindes:

ACHTUNG!

• Eventuelle Kunststoﬀbeutel und alle Verpackungsteile (z.B. Schnürbänder, Befestigungselemen-

te, usw.) entfernen und entsorgen oder für Kinder unzugänglich aufbewahren. Erstickungsge-

fahr!

• Regelmäßig den Zustand des Produktes kontrollieren. Bei Beschädigungen das Spielzeug nicht

mehr verwenden und es außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Das Spielzeug darf nur auf die empfohlene Weise verwendet werden.

• Das Spielzeug darf nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.

• Dieses Spielzeug darf nur von einem Erwachsenen montiert werden.

• Das Spielzeug nicht benutzen, bevor es ganz montiert ist und der korrekte Zusammenbau aller

Teile kontrolliert wurde.

• Bewahren Sie alle nicht montierten Einzelteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß von Schrauben und Bolzen.

• Das Spielzeug nur auf ebenen Flächen verwenden, wo keine Hindernisse vorhanden sind.

• Das Spielzeug niemals auf Straßen, in der Nähe von Motorfahrzeugen, auf Zufahrten, an Hängen

oder auf holprigen Wegen verwenden; sicherstellen, dass das Spielzeug in hindernisfreien Berei-

chen (ebene Flächen) und fern von möglichen Gefahrenquellen (z.B. Swimmingpools, Kanäle,

Seen, Treppen, Einfahrten usw.) verwendet wird.

• Das Spielzeug muss mit Vorsicht benutzt werden, denn es erfordert ein gewisses Geschick des

Kindes, um Stürze oder Zusammenstöße und demzufolge Verletzungen des Benutzers oder Drit-

ter zu vermeiden.

• Bitte zeigen Sie dem Kind, wie das Spielzeug korrekt benutzt wird.

• Nur für den privaten Hausgebrauch geeignet (im Innen- und Außenbereich).

• Ziehen Sie dem Kind stets gut geschnürte Schuhe an.

• Die Sicherheit des Spielzeugs ist dann gewährleistet, wenn jeweils nur ein Kind darauf steigt.

• Vermeiden Sie, sich auf das Spielzeug zu stützen oder das Spiel am hinteren Griﬀ anzuheben,

wenn das Kind darauf sitzt.

• Verwendungsalter: von 18 Monaten bis 5 Jahre (mit einem Körpergewicht bis 20 kg/44lbs).

• Lassen Sie das Spielzeug nicht in der Nähe von Wärmequellen oder längere Zeit den Witterungs-

einﬂüssen ausgesetzt.

• Bei starker Kälte kann Kunststoﬀ an Elastizität verlieren und brüchig werden.

• Dieses Spielzeug ist nicht für Kinder unter 18 Monaten geeignet.

• Dieses Spielzeug hat keine Bremse.

• Beladen Sie den Einhängekorb nicht mit Gewichten über 1 kg/2 lbs.

BESTANDTEILE:

A. Rahmen

B. Hinterräder

C. Vorderrad mit Pedalen

D. Vorderes Schutzblech

E. Lenker

F. Einhängekorb

G. Sattel

H. Schiebegriﬀ (unterer Teil)

I. Schiebegriﬀ (oberer Teil)

J. Schraube mit Bolzen für Hinterachse (x1)

K. Clip für Lenker (x1)

L. Kunststoﬀring für Lenker

M. Schraube mit Bolzen für Sattel (x2)

Für die Montage notwendige Werkzeuge:

• Universalschraubenschlüssel (nicht enthalten)

• Kreuzschraubendreher (nicht enthalten)

EINLEITUNG

Das Dreirad U-GO von Chicco ist ein vielseitiges Produkt, bei dem die Eltern dem Kind die Freiheit

lassen können, sich selbstständig zu bewegen, oder sie können es mit dem ausziehbaren und am

Dreirad zu befestigenden Schiebegriﬀ begleiten.

Das Spielzeug ist geeignet ab 18 Monaten bis maximal 5 Jahre (20 kg/44lbs).

Schiebemodus: Empfohlen ab 18 Monaten.

Tretmodus: Empfohlen ab 2 Jahren.

MONTAGEANLEITUNG

Befolgen Sie die Anweisungen der Zeichnungen. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und

Bolzen vor dem Gebrauch stets fest angezogen sind.

Nach der Montage muss das Dreirad wie auf Abbildung 1 dargestellt aussehen.

Außerdem den Deckel des Rohrs zur Verbindung des Lenkers schließen, wenn dieser nicht ge-

braucht wird.

SYSTEM TRETMODUS

Das Vorderrad kann sich frei bewegen, wenn sich die Weiche in äußerer Position beﬁndet (Abb. 8).

Zur Blockierung den Ring der Lenkradsperre, der sich zwischen dem Schutzblech und dem Rah-

men des Vorderrads beﬁndet, nach rechts drehen; der Lenker kann nun nicht mehr bewegt wer-

den. Prüfen Sie die korrekte Blockierung, indem Sie kontrollieren, ob sie hält. Um zum Tretmodus

zurückzukehren, drücken, bis die Weiche in das Rad eingefügt wird (Abb. 9).

Achtung: Stellen Sie sicher, dass sich die Weiche in der inneren Position (Abb. 9) beﬁndet, wenn

der Schiebegriﬀ für die Eltern entfernt wird.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS

• Die Reinigung und Pﬂege darf ausschließlich durch Erwachsene erfolgen.

• Nasse Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu

vermeiden.

• Für die Reinigung des Spielzeugs ein weiches Tuch verwenden, das bei Bedarf leicht mit Wasser

befeuchtet werden kann. Das Spielzeug nicht vollständig in Wasser tauchen.

• Das Spielzeug vor Stößen, Hitze, Staub, Sand, Feuchtigkeit und Wasser schützen.

• Die beweglichen Teile, falls erforderlich, mit trockenem Silikonöl schmieren.

• Regelmäßig den Verschleiß der Räder überprüfen und sie von Sand und Staub freihalten.

• Wenn das Produkt für eine Weile nicht verwendet wird, bewahren Sie es an einem vor Wärme,

Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf.

MANUAL DE INSTRUÇÕES TRICICLO UGO

IDADE: A PARTIR DOS 18 MESES

INSTRUÇÕES

Antes de usar, leia estas instruções e conserve-as para futura referência.

ADVERTÊNCIAS

Para a segurança do seu ﬁlho.

AVISO!

• Remova eventuais sacos de plástico e todos os componentes que não fazem parte do brinquedo

(por exemplo elásticos, elementos de ﬁxação, etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças.

Risco de asﬁxia.

• Veriﬁque regularmente o estado de desgaste do produto. No caso de detetar algum componen-

te daniﬁcado, não utilize o brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• Não utilize o brinquedo de modo diferente do recomendado.

• A utilização do brinquedo deve ser feita sempre sob a vigilância permanente de um adulto.

• A montagem deste brinquedo deve ser efetuada exclusivamente por um adulto.

• Não o utilize antes de ter completado todas as operações de montagem, nem antes de ter veri-

ﬁcado que as mesmas foram realizadas corretamente.

• Mantenha todos os componentes que não usar fora do alcance das crianças.

• Veriﬁque regularmente o estado de desgaste e a ﬁxação dos parafusos e porcas.

• O brinquedo só deve ser utilizado em superfícies planas e sem obstáculos.

• Não permita a utilização deste brinquedo em estradas, junto a veículos motorizados, vias de

acesso, declives ou pisos íngremes; certiﬁque-se de que o brinquedo é usado em zonas sem

obstáculos (pisos planos) e longe de locais que possam constituir perigo (como piscinas, canais,

lagos, escadas, acessos, etc. ).

• O brinquedo deve ser usado com cuidado, porque exige uma certa habilidade por parte da

criança para evitar quedas ou colisões, com consequentes lesões para ela ou para terceiros.

• É necessário transmitir à criança as instruções adequadas para uma correta utilização do brin-

quedo.

• Apenas para uso doméstico no interior e no exterior.

• Aperte bem os atacadores dos sapatos da criança.

• Para uma utilização em segurança, o brinquedo só deve ser utilizado por uma criança de cada

vez.

• Evite puxar para cima ou levantar o brinquedo quando a criança estiver sentada no triciclo.

• Idade de utilização: de 18 meses a 5 anos (com peso até 20 kg/44 lbs).

• Não deixe o brinquedo perto de fontes de calor e exposto por longos períodos de tempo aos

agentes atmosféricos.

• A exposição a frio intenso pode fragilizar os materiais de plástico e levá-los a perder a sua elas-

ticidade.

• Este brinquedo não é adequado a crianças com idade inferior a 18 meses.

• Este brinquedo não possui travões.

• Não carregue o cesto porta-objetos com um peso superior a 1 kg/2 lbs.

COMPONENTES:

A. Estrutura (chassis)

B. Rodas traseiras

C. Roda dianteira com pedais

D. Guarda-lamas dianteiro

E. Guiador

F. Cesto porta-objetos

G. Selim

H. Pega (parte inferior)

I. Pega (parte superior)

J. Parafuso com porca para o eixo traseiro (x1)

K. Grampo para guiador (x1)

L. Anilha plástica para guiador

M. Parafuso com porca para o selim (x2)

Ferramentas necessárias para a montagem:

• chave inglesa (não incluída)

• chave de fendas em estrela (não incluída)

INTRODUÇÃO

O triciclo U-GO da Chicco é um brinquedo versátil, que permite que a criança se mova livremente

ou que o pai a acompanhe através da pega telescópica e amovível.

O brinquedo é adequado para crianças dos 18 meses aos 5 anos (20 kg/44 lbs).

Modalidade Push 'n Go: recomendada a partir dos 18 meses.

Modalidade Triciclo Livre: recomendada a partir dos 2 anos.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Siga as indicações dos desenhos. Assegure-se sempre de que os parafusos e as porcas ﬁcam bem

apertados antes da utilização.

No ﬁnal da montagem, o triciclo deverá ter a aparência representada na ﬁgura 1.

Coloque a tampa do tubo da pega quando esta não estiver a ser utilizada.

SISTEMA/MODALIDADE TRICICLO LIVRE

A roda dianteira pode rodar livremente se o bloqueio se encontrar na posição externa (ﬁg. 8).

Para bloquear, rode para a direita o anel de bloqueio da direção existente entre o guarda-lamas

e a estrutura da roda dianteira, de modo a ﬁxar o movimento do guiador. Certiﬁque-se de que o

guiador ﬁcou bloqueado corretamente, tentando movê-lo. Para restabelecer a pedalada, prima

até introduzir o botão no interior da roda (ﬁg. 9).

Atenção: Assegure-se de que o botão se encontra na posição interna (ﬁg. 9) antes de retirar a

pega.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO

• As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas exclusivamente por um adulto.

• Depois de um eventual contacto com água, seque as partes metálicas para evitar a formação

de ferrugem.

• Para a limpeza do brinquedo utilize um pano macio, se for necessário ligeiramente humedecido

em água, e não mergulhe o brinquedo na água.

• Proteja o brinquedo de choques, calor, pó, areia, humidade e água.

• Em caso de necessidade, lubriﬁque as partes móveis com óleo seco de silicone.

• Veriﬁque periodicamente o estado de desgaste das rodas e mantenha-as limpas de pó e areia.

• Durante as pausas de utilização, conserve o produto em lugar protegido das fontes de calor, pó

e humidade.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Chicco
Kategori:	Cykel
Model:	U-GO
Type:	Bycykel
Vægt:	- g
Produktfarve:	Black,Red,White,Yellow
Maksimal belastningsvægt:	20 kg
Hjul, størrelse:	- "
Cykel, bremsekontrol:	Håndbremse
Indbygget lys:	Ingen
Bagagebærer:	Front
Ramme, materiale:	Metal
Antal hjul:	3 hjul
Køn:	Unisex
Målgruppe:	Børn
Ramme design:	Stående
Ramme, størrelse:	- "
Gear, type:	Kædeløs
Tilbehør til cykler:	Kurv