Cobal DPC213NO Manual

Cobal Fryser DPC213NO

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cobal DPC213NO (60 sider) i kategorien Fryser. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/60
Hv<H?=vH6J;KH 9;KN FEHJ;I
H}WcZX}cReVfc ' 8`_X}]ReVfc
Gbg\VX =phg\_\fTg\ba
9EK7B; 9EEH H;<H?=;H6JEH
<cZUXV ' <cVVkVc
NfXe `TahT_
<H?=EHw<?8E 9; 9EI FK;HJ6I
0RQJHODGRU ' 3ULJRUaiFR
FTahT_ WX \afgehVV\baXf
9F8,+-DE
9F8,+-H=
?K ) - )
I`^^RZcV
6L6DJ 9"KJ?B?I;H B"6FF6H;?B((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,
9iXeg\ffX`Xagf ZaeThk ****************************************************************************.
BafgehVg\baf WX fVhe\g *******************************************************************************0
KXVb``TaWTg\baf***************************************************************************************0
FbagTZX Xg `\fX Xa `TeV[X WX ibgeX TccTeX\_ ********************************************1
9iTag WX Vb``XaVXe • hg\_\fXe ibgeX TccTeX\_**********************************************2
8ECC;DJ <6?H; <ED8J?EDD;H B"6FF6H;?B (((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0
KZ_TZX Wh g[Xe`bfgTg ********************************************************************************2
9iXeg\ffX`Xagf eX_Tg\Yf Thk eZ_TZXf WX _T gX`ceTgheX ******************************2
9VVXffb\eXf *************************************************************************************************3
?TUe\VTg\ba WX Z_T•baf $;TV • Z_T•baf%*********************************************************** 3
LcTgh_X Xa c_Tfg\dhX***************************************************************************************************3
8EDI;HL6J?ED 9;I 6B?C;DJI 96DI B"6FF6H;?B (((((((((((((((((((((((((( 3
<b`cTeg\`Xag eYe\ZeTgXhe *************************************************************************5
<b`cTeg\`Xag VbaZ_TgXhe **************************************************************************5
D;JJEO6=; ;J ;DJH;?J?;D(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +-
=Z\ieTZX **************************************************************************************************-0
KX`c_TVXe _pT`cbh_X ***********************************************************************************************-1
;NFv9?J?ED ;J H;FEI?J?EDD;C;DJ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +/
6L6DJ 9"6FF;B;H B; I;HL?8; 9";DJH;J?;D ((((((((((((((((((((((((((((((((( +0
JhX_dhXf VbafX\_f cbhe Vbab`\fXe WX _#aXeZ\X **************************************-4
<?8>; FHE9K?J(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +3
F6HJ?;I ;J F?u8;I 9; LEJH; Hv<H?=vH6J;KH ((((((((((((((((((((((((((( ,*
) EXf \afgehVg\baf W#hg\_\fTg\ba f#Tcc_\dhXag WX ab`UeXhk `bW_Xf* MbhgXYb\f \_ cXhg l
Tib\e WXf W\YYeXaVXf*
?K ) . )
6L6DJ 9"KJ?B?I;H B"6FF6H;?B
6gVceZddV^V_ed X}_}cRfi
C?I; ;D =6H9;4 FT\agXa\e WZTZXf _Xf bhiXegheXf WX
iXag\_Tg\ba WTaf _#XaVX\agX WX _#TccTeX\_ bh WTaf _T fgehVgheX
W#XaVTfgeX`Xag*
C?I; ;D =6H9;4 GX cTf hg\_\fXe WX W\fcbf\g\Yf `VTa\dhXf bh
ThgeXf `blXaf cbhe TVV_eXe _X cebVXffhf WX WZ\ieTZX ThgeXf
dhX VXhk eXVb``TaWf cTe _X YTUe\VTag*
C?I; ;D =6H9;4 GX cTf XaWb``TZXe _X V\eVh\g WX eYe\ZeTg\ba*
C?I; ;D =6H9;4 GX cTf hg\_\fXe W#TccTeX\_f _XVge\dhXf
_#\age\Xhe Wh Vb`cTeg\`Xag WX fgbV^TZX WXf WXaeXf( `b\af
dh#\_f aX fb\Xag Wh glcX eXVb``TaWcTe _X YTUe\VTag*
C?I; ;D =6H9;4 Ibhe i\gXe gbhg e\fdhX _\ _p\afgTU\_\g WX
\Q``QbUY\' hUj \U ceYfQ^d \Uc Y^cdbeSdY_^c `bUcSbYdUc)
{ CU WQj bpVbYWpbQ^d I1++Q aeY Ucd S_^dU^e TQ^c \U bpVbYWpbQdUeb
Ucd e^ WQj ^QdebU\ Ud ^_^ ^eYcYR\U m \U^fYb_^^U]U^d' ]QYc
Vb`Uhfg\U_X* B_ Xfg WbaV \`cbegTag WX geTafcbegXe Xg \afgT__Xe
f_dbU bpVbYWpbQdUeb QfUS c_Y^ Q^ TU ^U `Qc U^T_]]QWUb
_Xf VbaWh\gf eYe\ZeTagf* =Taf _X VTf Wpha V[bV bh Yh\gX
TU WQj'pfYdUb d_ed S_^dQSd QfUS e^U Q]]U _e e^ V_iUb m
cebk\`\g Xg iXag\_Xe _X _bVT_*
{ A\ Ucd bUS_]]Q^Tp TU ^U `Qc edY\YcUb TUc _RZUdc ]pdQ\\YaeUc
`_Y^dec _e QedbUc _RZUSdc QbdYVYSYU\c `_eb QSSp\pbUb \Q
WVbaZX_Tg\ba*
{ EU `Qc cd_S[Ub TQ^c SUd Q``QbUY\ TUc ceRcdQ^SUc Uh`\_cYfUc
dU\\Uc aeU TUc Qpb_c_\c S_^dU^Q^d TUc WQj `b_`e\cUebc
Y^Q]]QR\Uc)
{ ;Ud Q``QbUY\ Ucd S_^oe `_eb rdbU edY\Ycp m T_]YSY\U Ud TQ^c \Uc
XaWeb\gf fh\iTagf 6 $XkV_hTag _Xf hg\_\fTg\baf cebYXff\baaX__Xf%*
) >fcTVXf Vh\f\aXf fX gebhiTag WTaf _Xf `TZTf\af( UheXThk
Xg gbhg ThgeX Xai\ebaaX`Xag WX geTiT\_
F6HJ?; ' +(
?K ) / )
) FT\fbaf WX VT`cTZaX Xg V[T`UeXf Wp[gX_f( WX `bgX_f Xg
gbhg ThgeX XfcTVX ef\WXag\X_7
) >ai\ebaaX`Xag YT`\_\T_7
) LXei\VX WX eXfgTheTg\ba Xg _\Xh f\`\_T\eX
{ EU `Qc ]UddbU U^ ]QbSXU Qe ]_iU^ Te^ `b_WbQ]]QdUeb'
WphaX `\ahgXe\X( bh Wpha flfg`X WX Vb``TaWX W\fgTaVX
fcTe bh gbhg ThgeX W\fcbf\g\Y dh\ `Xg _pTccTeX\_ fbhf gXaf\ba
Thgb`Tg\dhX`Xag*
{ JY \Q `bYcU ]ebQ\U ^U S_bbUc`_^T `Qc m \Q SXU Te bpVbYWpbQdUeb'
U\\U T_Yd rdbU bU]`\QSpU `Qb e^ Y^cdQ\\QdUeb aeQ\Yp Q^ TpfYdUb
ha WTaZXe*
{ L^U `bYcU c`pSYQ\U Ucd Y^cdQ\\pU Qe SnR\U TQ\Y]U^dQdY_^ TU
f_dbU Q``QbUY\) ;UddU `bYcU T_Yd rdbU _R\YWQd_YbU]U^d RbQ^SXpU
fhe haX ce\fX `heT_X TiXV gXeeX( WphaX iT_Xhe WpTh `b\af -2
Q]`qbUc) JY f_ec ^U TYc`_cUj `Qc Te^U dU\\U `bYcU ]ebQ\U'
fUeY\\Uj \Q VQYbU Y^cdQ\\Ub `Qb e^ p\USdbYSYU^ aeQ\Yp)
{ JY \U SnR\U T$Q\Y]U^dQdY_^ Ucd U^T_]]QWp' Y\ T_Yd rdbU bU]`\QSp
cTe _X YTUe\VTag( fba fXei\VX Tcef iXagX bh WXf cXefbaaXf
TU aeQ\YSQdY_^ cY]Y\QYbU Q^ T$pfYdUb e^ TQ^WUb)
{ ;Ud Q``QbUY\ `Ued rdbU edY\Ycp `Qb TUc U^VQ^dc nWpc T$Qe ]_Y^c
4 Taf Xg cTe WXf cXefbaaXf TlTag WXf VTcTV\gf c[lf\dhXf(
fXafbe\X__Xf bh `XagT_Xf eWh\gXf bh WahXf WpXkce\XaVX bh
WX VbaaT\ffTaVX( f#\_f $f\ X__Xf% fbag VbeeXVgX`Xag fheiX\__$X%
f bh f\ WXf \afgehVg\baf eX_Tg\iXf • _#hg\_\fTg\ba WX _#TccTeX\_ Xa
gbhgX fVhe\g _Xhe bag gWbaaXf Xg f\ _Xf e\fdhXf XaVbhehf
_^d pdp Q``bpXU^Tpc) CUc U^VQ^dc ^U T_YfU^d `Qc Z_eUb QfUS
_pTccTeX\_* EX aXggblTZX Xg _#XageXg\Xa cTe _#hfTZXe aX Wb\iXag
`Qc rdbU UVVUSdepc `Qb TUc U^VQ^dc cQ^c cebfUY\\Q^SU)
eC?I; ;D =6H9;4 KX`c_\e _X UTV • Z_T•ba ha\dhX`Xag TiXV
WX _#XTh cbgTU_X*
?K ) 0 )
?_decfTeZ`_d UV d}TfcZe}
{GX cTf hg\_\fXe WpTccTeX\_f _XVge\dhXf  _p\age\Xhe Wh eYe\ZeTgXhe*
{ JY SUd Q``QbUY\ cUbd m bU]`\QSUb e^ fYUY\ Q``QbUY\' bUdYbUj _e TpdbeYcUj \Uc VUb]UdebUc
TiTag WX ibhf WUTeeTffXe WX _#TccTeX\_* <XV\ cXe`Xg W#i\gXe Thk XaYTagf WX f#XaYXe`Xe
WTaf _#TccTeX\_ Xg WX `XggeX T\af\ _Xhe i\X Xa WTaZXe*
{ CUc Q``QbUY\c X_bc TecQWU bU^VUb]U^d TUc WQj TQ^c \Yc_\QdY_^ Ud TQ^c \U SYbSeYd
bpVbYWpbQ^d aeY T_YfU^d rdbU pfQSepc S_bbUSdU]U^d) C$Q^SYU^ Q``QbUY\ T_Yd _R\YWQd_YbU]U^d
rdbU ]Yc Qe bURed TQ^c e^U TpSXUddUbYU' p6-_e bU`bYc `Qb \U ]QWQcY^ fU^TUeb TU \Q``QbUY\
aXhY* <bagTVgXe ibgeX FT\e\X cbhe bUgXa\e WXf eXafX\ZaX`Xagf VbaVXeaTag _T `\fX Th
bURed Ud \Uc U^Tb_Ydc `_ccYR\Uc) 8ccebUj(f_ec aeU \Uc deRUc VbYW_bYaeUc ^U c_^d `Qc
XaWb``TZf TiTag _T `\fX Th eXUhg*
CUc `b_TeYdc p\USdbYaeUc Ud p\USdb_^YaeUc ecQWpc ^U T_YfU^d `Qc rdbU ZUdpc QfUS \Uc
_bTebUc ]p^QWqbUc) IU^cUYW^Uj(f_ec Qe`bqc Te bUfU^TUeb _x f_ec QfUj QSXUdp
VX cebWh\g cbhe bUgXa\e _T `TeV[X  fh\ieX Xa `Tg\eX WX eXVlV_TZX*
HV^RcbfV Z^a`ceR_eV4
A]`_bdQ^d " MUeY\\Uj \YbU QddU^dYfU]U^d \U ]Q^eU\ TedY\YcQdY_^ QfQ^d TU `b_SpTUb m
\Y^cdQ\\QdY_^ Ud m \edY\YcQdY_^ TU f_dbU Q``QbUY\) E_dbU bUc`_^cQRY\Ydp ^U cQebQYd rdbU
XaZTZX Xa VTf WX Wb``TZXf Whf  haX `ThiT\fX hg\_\fTg\ba Wh cebWh\g*
8 \Q bpSU`dY_^ TU \$Q``QbUY\' fpbYUj ae$Y\ ^U c_Yd `Qc U^T_]]QWp Ud aeU \Uc `YqSUc Ud
TVVXffb\eXf fb\Xag Xa cTeYT\g gTg*
E$edY\YcUj `Qc e^ Q``QbUY\ U^T_]]QWp) =^ SQc TU T_edU' fpbYUj Qe`bqc TU f_dbU fU^TUeb)
HVT`^^R_UReZ`_d
{ A^dUbTYSdY_^ TedY\YcUb TUc QTQ`dUebc _e Z_Y^dc aeY `_ebbQYU^d `b_f_aeUb \U cebSXQeVVQWU
bh _p\aVXaW\X*
{ MUeY\\Uj ^U `Qc Y^cpbUb TU SXU QfUS \U SnR\U U^T_]]QWpU' TpSXYbpU _e
hfX _p\age\Xhe WX _T ce\fX*
{ EU d_bTUj `Qc Ud ^U `\YUj `Qc \Uc SnR\Uc)
{ A^dUbTYcUj Qeh U^VQ^dc TU Z_eUb QfUS SUd Q``QbUY\) A\c ^U T_YfU^d =E8L;LE
<9L fpTffXb\e fhe _Xf gTZeXf( a\ fX fhfcXaWeX  _T cbegX*
{Ibhe eTV_Xe _X Z\ieX Ybe` WTaf _T cTeg\X VbaZ_TagX( aX cTf hg\_\fXe WXf
_RZUdc ]UdQ\\YaeUc dbQ^SXQ^dc aeY `_ebbQYU^d 8Rt]Ub \U S_b`c Te S_^Wp\QdUeb
Xg VeXe WXf Wb``TZXf \eeiXef\U_Xf* Ibhe YT\eX VX_T( hg\_\fXe ha ZeTggb\e Xa
c_Tfg\dhX*
{ EU `Qc Y^cpbUb \Q SXU TQ^c \Q `bYcU QfUS \Q ]QY^ ]_eY\\pU)
{ 8^ T$pfYdUb \U TQ^WUb T$Uh`\_cY_^ TUc R_edUY\\Uc _e R_tdUc ]pdQ\\YaeUc aeY
S_^dYU^^U^d TUc \YaeYTUc WQjUeh' ^U `Qc \Uc `\QSUb TQ^c \Q `QbdYU S_^Wp\QdY_^)
{ CUc R_edUY\\Uc S_^dU^Q^d TU \Q\S__\ U^ WbQ^TU aeQ^dYdp T_YfU^d rdbU
fb\ZaXhfX`Xag eXUbhV[Xf Xg c_TVXf cXecXaW\Vh_T\eX`Xag WTaf _pTccTeX\_*
?K ) 1 )
{ EU `Qc d_eSXUb \Q cebVQSU bpVbYWpbQ^dU QfUS \Q ]QY^ ]_eY\\pU' Q^ TpfYdUb \U bYcaeU TrdbU
Ueh_ bh U_Xff*
{GX cTf `TaZXe _X Z\ieX fbeg\X WX _T cTeg\X VbaZ_TagX*
{GX cTf `XggeX Xa `TeV[X Th `blXa Wpha cebZeT``TgXhe( WphaX `\ahgXe\X( bh Wpha
flfg`X WX Vb``TaWX  W\fgTaVX fcTe bh gbhg ThgeX W\fcbf\g\Y dh\ `Xg _pTccTeX\_ fbhf
gXaf\ba Thgb`Tg\dhX`Xag*
{ C_bcaeU \Q `_bdU Te S_^Wp\QdUeb Ucd VUb]pU' e^ fYTU cY^cdQ\\U) GQdYU^dUj U^fYb_^ ,
`\ahgX TiTag WX _T ebhie\e*
C`_eRXV Ve ^ZdV V_ ^RcTYV UV g`ecV RaaRcVZ]
6gVceZddV^V_e! ;Ud Q``QbUY\ T_Yd rdbU RbQ^SXp m e^U R_b^U TU ]YcU m \Q dUbbU) C_bc
TU \$Y^cdQ\\QdY_^ TU \$Q``QbUY\' fUY\\Uj m SU aeU \U SnR\U T$Q\Y]U^dQdY_^ ^U c_Yd `Qc
Vb\aV WXffbhf( WTaf dhX_ VTf VX WXea\Xe fXeT\g XaWb``TZ*
{ ;Ud Q``QbUY\ V_^SdY_^^U ceb S_ebQ^d Q\dUb^QdYV --+(-/+ M Ud 0+ @j)
{ 8fQ^d T$UVVUSdeUb \U bQSS_bTU]U^d p\USdbYaeU' QccebUj(f_ec aeU \U f_\dQWU Y^TYaep ceb \Q
c_TdhX f\ZaT_g\dhX VbeeXfcbaW Th ib_gTZX WX _#\afgT__Tg\ba _XVge\dhX WX ibgeX [TU\gTg\ba*
{ CQ bUc`_^cQRY\Ydp TU ^_dbU c_SYpdp ^U cQebQYd rdbU U^WQWpU `_eb TUc T_]]QWUc `_efQ^d
fheiXa\e fh\gX  haX hg\_\fTg\ba XYYXVghX fTaf `\fX  _T gXeeX*
{ G_cYdY_^^Uj f_dbU Q``QbUY\ TU c_bdU aeY\ ^U c_Yd `Qc TYbUSdU]U^d Uh`_cp m \Q \e]YqbU Te
fb_X\_*
{ ;Ud Q``QbUY\ ^U T_Yd `Qc rdbU edY\Ycp U^ `\UY^ QYb' ^Y Uh`_cp m \Q `\eYU)
{ A\ T_Yd rdbU cp`Qbp `Qb e^U TYcdQ^SU TQe ]_Y^c 0+ S] U^dbU \Uc c_ebSUc TU SXQ\Ueb dU\\Uc
dhX _Xf Vh\f\a\eXf( _Xf Ybhef( _Xf eTW\TgXhef Xg ThgeXf eV[ThWf( Xg WX 1 V` Th `b\af
WXf Ybhef _XVge\dhXf*
{ JY SU TUb^YUb Ucd ZehdQ`_cp m e^ S_^Wp\QdUeb' Y\ Ucd Y^TYc`U^cQR\U TU `bpf_Yb e^ Uc`QSU
WpTh `b\af . V` XageX _Xf WXhk TccTeX\_f cbhe i\gXe gbhg e\fdhX WX VbaWXafTg\ba WX
_p[h`\W\g fhe _Xf fheYTVXf XkgXeaXf*
{ MUeY\\Uj ^U `Qc ]UddbU T_RZUdc ceb f_dbU bpVbYWpbQdUeb Ud `_cYdY_^^Uj(\U
WTaf ha XaWeb\g VbaiXaTU_X WX fbegX dhp\_ ch\ffX l Tib\e ha i\WX WpTh `b\af
-1 V` Th)WXffhf*
{Ibhe bUgXa\e ha Uba YbaVg\baaX`Xag Wcbheih WX gbhgX i\UeTg\ba( \_ Xfg
\`ceTg\Y WX cbf\g\baaXe _pTccTeX\_ WX a\iXTh $Vbage_X TiXV ha a\iXTh%
m \QYTU TUc `YUTc bpW\QR\Uc QfQ^d aeY T_YfU^d rdbU bpW\pc `_eb _RdU^Yb \U
^YfUQe %d_eb^Uj \Uc `YUTc bpW\QR\Uc TQ^c \U cU^c TUc QYWeY\\Uc Te^U ]_^dbU p7-_e TQ^c \U
cU^c Y^fUbcU&) ;UddU `b_SpTebU T_Yd rdbU UVVUSdepU Y]`pbQdYfU]U^d QfQ^d TU `\QSUb \Uc
T_\`Xagf WTaf _X eYe\ZeTgXhe*
{ JY f_ec f_e\Uj \U `_cYdY_^^Ub d_ed `bqc Te^ ]eb' fUeY\\Uj \QYccUj e^ Uc`QSU TQe ]_Y^c
. V` XageX _Xf WXhk* &&&
{Ibhe i\gXe dhX _X VbaWXafXhe $Ze\__X ab\eX _pTee\eX% aX gbhV[X Th
]eb' Y^cdQ\\Uj \Y^dUbSQ\QYbU `\QcdYaeU V_eb^Y `_eb \U ]UddbU m R_^^U
TYcdQ^SU %`_eb \U hUb' U]R_YdUj Ud d_eb^Uj(\U TU 4+z&)
{ 8fQ^d TedY\YcUb f_dbU Q``QbUY\' ^Udd_iUj d_edUc cUc `YqSUc QfUS TU
\UQe SXQeTU TQ^c \QaeU\\U f_ec QebUj QZ_edp e^ `b_TeYd TU ^Udd_iQWU
^_^ S_bb_cYV' `eYc bY^SUj QfUS TU \UQe `b_`bU Ud cpSXUj) 8 \YcceU Te
`b_SUccec TU ^Udd_iQWU' bU]UddUj d_edUc \Uc `YqSUc U^ `\QSU)
?K ) 2 )
{ M_ec ^U TUfUj U^ QeSe^ SQc Tp`\QSUb _e U^\UfUb \U RQS TU bpSe`pbQdY_^ TUc UQeh TU
WZ\ieTZX*
{ EU `_cUj `Qc TQ\Y]U^dc _e TU bpSY`YU^dc dbqc SXQeTc ceb \U bpVbYWpbQdUeb) ;U\eY(SY
`_ebbQYd rdbU U^T_]]QWp)
6gR_e UV T`^^V_TVc y feZ]ZdVc g`ecV RaaRcVZ]
{9cef Tib\e ggeTafcbeg( WUT__ Xg \afgT__( TiTag _T ceX`\eX hg\_\fTg\ba(
\QYccUj _R\YWQd_YbU]U^d f_dbU Q``QbUY\ cU bU`_cUb `U^TQ^d . XUebUc %U^
`_cYdY_^ fUbdYSQ\U&' `eYc Y^cpbUj \Q SXU TQ^c \Q `bYcU ]ebQ\U) JY f_ec
\U RbQ^SXUj cQ^c QddU^TbU SU Tp\QY' f_ec bYcaeUj TU^T_]]QWUb \U
Vb`ceXffXhe*
{ M_ec `_ebbUj cU^dYb e^U _TUeb \Q `bU]YqbU V_Yc aeU f_ec VQYdUc V_^SdY_^^Ub f_dbU Q``QbUY\6
SUddU _TUeb TYc`QbQtdbQ e^U V_Yc aeU \U `b_SUccec TU Vb_YT S_]]U^SUbQ)
8ECC;DJ <6?H; <ED8J?EDD;H B"6FF6H;?B
H}X]RXV Uf eYVc^`deRe
EX g[Xe`bfgTg eZ_X Thgb`Tg\dhX`Xag _T gX`ceTgheX
\age\XheX Wh Vb`cTeg\`Xag Wh eYe\ZeTgXhe Xg
Wh Vb`cTeg\`Xag Wh VbaZ_TgXhe* >a gbheaTag _X
R_ed_^ TU \Q `_cYdY_^ , m 0' f_ec `_efUj _RdU^Yb TUc
gX`ceTgheXf c_hf Yeb\WXf*
HV^RcbfV Z^a`ceR_eV4 EU d_eb^Uj `Qc \U R_ed_^ Te dXUb]_cdQd Qe TU\m TU \Q `_cYdY_^ ,'
f_dbU Q``QbUY\ cUbQ m \Qbbrd)
{Ibhe _X fgbV^TZXVbheg gXe`X WXf T_\`Xagf WTaf _X Vb`cTeg\`Xag Wh VbaZ_TgXhe( ibhf
`_efUj bpW\Ub \U R_ed_^ U^dbU \Q `_cYdY_^ ]Y^Y]e] Ud ]_iU^^U %,(.&)
{Ibhe _X fgbV^TZX  _baZ gXe`X WXf T_\`Xagf WTaf _X Vb`cTeg\`Xag Wh VbaZ_TgXhe( ibhf
`_efUj bpW\Ub \U R_ed_^ TQ^c \Q `_cYdY_^ ]_iU^^U %.(/&)
F6HJ?; ' ,(
6gVceZddV^V_ed cV]ReZWd Rfi c}X]RXVd UV ]R eV^a}cRefcV
{ET gX`ceTgheX Xai\ebaaTagX( _T gX`ceTgheX WXf T_\`Xagf YeT\f fgbV^f Xg _X ab`UeX
WX Yb\f dhX _T cbegX Xfg bhiXegX( TYYXVgXag _T gX`ceTgheX WTaf _X Vb`cTeg\`Xag Wh
bpVbYWpbQdUeb) JY ^pSUccQYbU' SXQ^WUj \U bpW\QWU TU dU]`pbQdebU)
{Gbhf ibhf WVbafX\__baf WX YT\eX YbaVg\baaXe ibgeX eYe\ZeTgXhe WTaf WXf Xai\ebaaX`Xagf
_x \Q dU]`pbQdebU UhSqTU ,+z;)
{EX eZ_TZX Wh g[Xe`bfgTg Wb\g fX YT\eX Xa gXaTag Vb`cgX WX _T YedhXaVX WpbhiXegheX Xg
WX YXe`XgheX WXf cbegXf WXf Vb`cTeg\`Xagf eYe\ZeTgXhe Xg VbaZ_TgXhe( _T dhTag\gWX
WXaeXf VbafXeiXf WTaf _X eYe\ZeTgXhe( T\af\ dhX _X VTWeX dh\ TUe\gX _X eYe\ZeTgXhe*
{9cef Tib\e UeTaV[ ibgeX eYe\ZeTgXhe( VX_h\)V\ Wb\g YbaVg\baaXe cXaWTag .0 [XheXf fTaf
Y^dUbbe`dY_^' U^ V_^SdY_^ TU \Q dU]`pbQdebU Q]RYQ^dU' `_eb aeU \Q``QbUY\ c_Yd ceVcQ]]U^d
`bp`Qbp m RYU^ S_^cUbfUb f_c TU^bpUc) kfYdUj T_efbYb \Q `_bdU Te bpVbYWpbQdUeb QfUS e^U
SUbdQY^U VbpaeU^SU Ud WQbTUj(f_ec Ti Y^db_TeYbU e^U aeQ^dYdp Y]`_bdQ^dU TQ\Y]U^dc Qe
Vbhef WX VXggX ce\bWX*
{ L^U V_^SdY_^ bUdQbTQdbYSU TU^fYb_^ 0 ]Y^edUc Q pdp `bpfeU `_eb `Ub]UddbU TpfYdUb d_ed
Wb``TZX Th Vb`ceXffXhe WX ibgeX eYe\ZeTgXhe cXaWTag _pbceTg\ba WX UeTaV[X`Xag)
WUeTaV[X`Xag bh Tcef haX VbhcheX WX _pT_\`XagTg\ba _XVge\dhX* ObgeX eYe\ZeTgXhe
Vb``XaVXeT  YbaVg\baaXe abe`T_X`Xag Tcef 1 `\ahgXf*
?K ) 3 )
{ObgeX eYe\ZeTgXhe T g YTUe\dh cbhe YbaVg\baaXe WXf \agXeiT__Xf WX gX`ceTgheX T`U\TagX
`bpSYcUc S_^V_b]p]U^d m \Q S\QccU S\Y]QdYaeU WebQ^d ceb \pdYaeUddU TY^V_b]QdY_^) E_ec
ibhf WVbafX\__baf WX YT\eX YbaVg\baaXe ibgeX eYe\ZeTgXhe WTaf WXf Xai\ebaaX`Xagf aba
VbeeXfcbaWTagf Thk \agXeiT__Xf WX
gX`ceTgheX*
{<Xg TccTeX\_ Xfg Vba•h cbhe
rdbU edY\Ycp m e^U dU]`pbQdebU
Q]RYQ^dU S_]`bYcU U^dbU ,1z; Ud
.-z;)
8]RddV T]Z^ReZbfV J}^a}cRefcV R^SZR_eV #`8$
J>ageX -2 Xg 0/
IJ >ageX -2 Xg /4
D>ageX -2 Xg /.
ID =^dbU ,+ Ud .-
6TTVdd`ZcVd
<RScZTReZ`_ UV X]R{`_d #7RT y X]R{`_d$
{ IU]`\YccUj \U RQS m W\Qo_^c QfUS TU \$UQe `\QSUj(\U TQ^c \U S_]`QbdY]U^d S_^Wp\QdUeb)
{ HeQ^T \UQe TUfYU^d \Q W\QSU' f_ec `_efUj d_bTbU \U `\QdUQe S_]]U Y^TYaep SY(TUcc_ec
cbhe bUgXa\e _Xf Z_T•baf*
IaRef]V V_ a]RdeZbfV
9cef ha VXegT\a gX`cf( Wh ZX_ fX Ybe`XeT WTaf VXegT\af XaWeb\gf Wh VbaZ_TgXhe*
CU WU\ QSSe]e\p TQ^c \U S_^Wp\QdUeb T_Yd rdbU U^\Ufp TU dU]`c U^ dU]`c)
LdY\YcUb e^U c`Qde\U U^ `\QcdYaeU cY ^pSUccQYbU `_eb \U VQYbU) kfYdUj TedY\YcUb
TUc _RZUdc ]pdQ\\YaeUc U^ `QbUY\\U cYdeQdY_^) JY f_ec \U VQYdUc' f_ec S_ebUj \U
bYcaeU TU `UbSUb \U SYbSeYd Te bpVbYWpbQdUeb' SU aeY `_ebbQYd U^dbQt^Ub TUc TpWndc
\eecTeTU_Xf cbhe _pTccTeX\_*
.@FE5D =5D 45D3C9AE9@?D Q3C9E5D 5E G9DF5==5D 3@?E5?F5D 41?D =5D 1335DD@9C5D
A5FG5?E G1C95C 5? 6@?3E9@? 4F >@4P=5 45 =M1AA1C59=%
?_UZTReVfc UV eV^a}cRefcV o EA t
Ibhe ibhf T\WXe U\Xa eZ_Xe ibgeX TccTeX\_ abhf Tibaf dh\c ibgeX eYe\ZeTgXhe
Te^ Y^TYSQdUeb TU dU]`pbQdebU' SU\eY(SY pdQ^d `\QSp TQ^c \Q j_^U \Q `\ec Vb_YTU)
Ibhe _T UbaaX VbafXeiTg\ba WXf WXaeXf WTaf ibgeX eYe\ZeTgXhe Xg abgT``Xag
TQ^c \Q j_^U \Q `\ec Vb_YTU' fUY\\Uj m SU aeU ceb \Y^TYSQdUeb TU dU]`pbQdebU \U
\_W_ } FB ~ Q``QbQYccU) JY } FB ~ ^Q``QbQtd `Qc' CQ dU]`pbQdebU Ucd ]Q\ bpW\pU)
CY^TYSQdY_^ } FB ~ Q``QbQYccQ^d U^ ^_Yb Ucd TYVSY\U]U^d fYcYR\U cY \Y^TYSQdUeb
WX gX`ceTgheX Xfg `T_ V_T\e* ET UbaaX _XVgheX WX VX_h\)V\ Xfg YTV\_\gX fp\_ Xfg
VbeeXVgX`Xag V_T\e*
8 SXQaeU ]_TYSQdY_^ Te TYc`_cYdYV TU bpW\QWU TU dU]`pbQdebU' QddU^TUj \Q cdQRY\YcQdY_^
WX _T gX`ceTgheX _p\age\Xhe WX _pTccTeX\_ TiTag WX cebVWXe f\ aVXffT\eX( ha abhiXTh
bpW\QWU) EU ]_TYUj \Q `_cYdY_^ Te TYc`_cYdYV TU bpW\QWU TU dU]`pbQdebU aeU `b_WbUccYfU]U^d
Ud QddU^TUj Qe ]_Y^c ,- XUebUc QfQ^d TU `b_SpTUb m e^U ^_efU\\U fpbYSQdY_^ Ud m e^U
pfU^deU\\U ]_TYSQdY_^)
EFK=5 8`bqc SXQbWU]U^d TQ^c \Q``QbUY\ TU TU^bpUc VbQtSXUc _e Q`bqc _efUbdebUc bp`pdpUc
$bh bhiXegheX ceb_baZX% WX _T cbegX \_ Xfg abe`T_ dhX _p\afVe\cg\ba v HD | apTccTeT\ffX cTf
EA
?K ) 4 )
WTaf _p\aW\VTgXhe WX eZ_TZX WX gX`ceTgheX* L\ _piTcbeTgXhe Wh Vb`cTeg\`Xag eYe\ZeTgXhe
$cTeb\ Wh YbaW WX _pTccTeX\_% fX VbhieX Tabe`T_X`Xag WX Z\ieX $TccTeX\_ gebc V[TeZ(
dU]`pbQdebU Q]RYQ^dU p\UfpU' _efUbdebUc VbpaeU^dUc TU \Q `_bdU&' bpW\Uj \U TYc`_cYdYV TU
bpW\QWU TU dU]`pbQdebU ceb e^U `_cYdY_^ Y^VpbYUebU Zecaem _RdU^Yb TU ^_efUQe TUc `pbY_TUc
TQbbrd Te S_]`bUccUeb)
;^a]RTV^V_e UVd UV_c}Vd
P`_V ]R a]fd Wc`ZUV
M_ec _RdYU^TbUj e^U ]UY\\UebU
VbafXeiTg\ba WX ibf T_\`Xagf f\ ibhf _Xf
`\QSUj TQ^c \Q j_^U TU Vb_YT S_^fU^Q^d
\U ]YUeh m \Ueb ^QdebU) CQ j_^U \Q `\ec
Vb_YTU cU cYdeU ZecdU Qe(TUccec TU RQS m
_Zh`Xf*
CU ci]R_\U SY(S_^dbU Y^TYaeU \U]`\QSU]U^d TU j_^U \Q
c_hf Yeb\WX WX ibgeX eYe\ZeTgXhe*
CQ j_^U \Q `\ec Vb_YTU Te S_]`QbdY]U^d bpVbYWpbQdUeb Ucd
W_\`\gX cTe _Xf ThgbVb__Tagf Vb__f fhe _X VgZThV[X
WX _T cTeb\*
CQ \Y]YdU ce`pbYUebU TU \Q j_^U \Q `\ec Vb_YTU Ucd Y^TYaepU `Qb \Q RQcU Y^VpbYUebU TU
\Qed_S_\\Q^d %`_Y^dU TU \Q qSXU&)CQ S\QiUddU ce`pbYUebU TU \Q j_^U \Q `\ec Vb_YTU T_Yd rdbU
Qe ]r]U ^YfUQe aeU \Q `_Y^dU TU \Q qSXU) CQ j_^U \Q `\ec Vb_YTU cU cYdeU U^(TUcc_ec TU
VX a\iXTh*
;Uc S\QiUddUc pdQ^d Q]_fYR\Uc' fUY\\Uj m SU aeU\\Uc c_YU^d d_eZ_ebc Qe ]r]U ^YfUQe aeU
SUc \Y]YdUc TU j_^U TpSbYdUc ceb \Uc Qed_S_\\Q^dc' Q^ TU WQbQ^dYb \Uc dU]`pbQdebUc TQ^c SUddU
j_^U)
?K ) 5 )
8EDI;HL6J?ED 9;I 6B?C;DJI 96DI
B"6FF6H;?B
8`^aRceZ^V_e c}WcZX}cReVfc
EX Vb`cTeg\`Xag eYe\ZeTgXhe Xfg hg\_\f cbhe VbafXeiXe WXf T_\`Xagf cXaWTag dhX_dhXf
Z_ebc)
{GX cTf c_TVXe WpT_\`Xagf Th VbagTVg W\eXVg WX _T cTeb\ Tee\eX Wh Vb`cTeg\`Xag
eYe\ZeTgXhe* ET\ffXe ha cXh WpXfcTVX Thgbhe WXf T_\`Xagf cbhe cXe`XggeX _T V\eVh_Tg\ba
WX _pT\e*
{GX cTf c_TVXe WpT_\`Xagf V[ThWf bh WX _\dh\WXf fpiTcbeTag WTaf _X eYe\ZeTgXhe*
{ K_eZ_ebc S_^cUbfUb \Uc Q\Y]U^dc TQ^c TUc bpSY`YU^dc VUb]pc _e U^fU\_``pc)
{ G_eb bpTeYbU \Xe]YTYdp Ud pfYdUb \Q V_b]QdY_^ TU WYfbU' ^U ZQ]QYc `\QSUb TU \YaeYTUc TQ^c
WXf VbagXaXhef aba YXe`f WTaf _X eYe\ZeTgXhe*
{B_ Xfg eXVb``TaW WX c_TVXe _T i\TaWX WX gbhf _Xf glcXf( X`UT__X Xa cTdhXgf( fhe
\pdQWqbU U^ fUbbU ZecdU Qe(TUccec Te RQS m \pWe]Uc' _x \QYb Ucd `\ec VbQYc)
{Ibhe i\gXe dhX _pT\e Yeb\W aX fpV[TccX( XffTlXe WX aX cTf bhie\e _T cbegX gebc fbhiXag
Xg aX cTf _T\ffXe _T cbegX bhiXegX _baZgX`cf*
GX cTf VbafXeiXe _Xf cb``Xf WX gXeeX( _Xf b\Zabaf Xg _pT\_ WTaf _X eYe\ZeTgXhe*
6]Z^V_e 9fc}V ^RiZ^R]V UV
T`_dVcgReZ`_
BZVf UV T`_dVcgReZ`_
H}WcZX}cReVfc
<cfZed Ve ]}Xf^Vd - fX`T\aX _X UTV  _Zh`Xf
LZR_UV Ve a`Zdd`_ - • . Z_ebc
>aiX_bcc WTaf WXf X`UT__TZXf bh
WXf fTVf Xa c_Tfg\dhX bh WTaf ha
eV\c\Xag cbhe i\TaWX
$fhe _T V_TlXggX Xa iXeeX%
<c`^RXV WcRZd . • / Z_ebc =Taf _T V_TlXggX WX cbegX fcV\T_X
7VfccV Ve ^RcXRcZ_V - fX`T\aX =Taf _T V_TlXggX WX cbegX fcV\T_X
Fc`UfZed V_ S`feVZ]]V
BRZe Ve jR`fce
Chfdh#• _T WTgX
WX ceX`cg\ba
eXVb``TaWX cTe _X
cebWhVgXhe
=Taf _T V_TlXggX WX cbegX fcV\T_X
EVfWd - `b\f =Taf _X VTf\Xe W#bXhYf
6]Z^V_ed TfZed MbhgXf _Xf V_TlXggXf
H;C6HGK; 4 CUc `_]]Uc' \Uc _YW^_^c Ud \QY\ ^U T_YfU^d `Qc rdbU S_^cUbfpc m \Y^dpbYUeb
Wh eYe\ZeTgXhe*
F6HJ?; ' -(
8`^aRceZ^V_e T`_X}]ReVfc
EX Vb`cTeg\`Xag Wh VbaZ_TgXhe Xfg hg\_\f cbhe VbaZX_Xe _Xf T_\`Xagf YeT\f Xg cbhe fgbV^Xe
_Xf T_\`Xagf VbaZX_f fX_ba _X gX`cf \aW\dh fhe _pX`UT__TZX( Xg cbhe YT\eX WXf VhUXf WX ZX_*
{ G_eb S_^WU\Ub TUc Q\Y]U^dc VbQYc 6 U]RQ\\Uj Ud VUb]Uj \Uc Q\Y]U^dc VbQYc S_bbUSdU]U^d)
CU]RQ\\QWU T_Yd rdbU XUb]pdYaeU) <Uc cQSc c`pSYQeh `_eb \Q S_^Wp\QdY_^' TUc VUeY\\Uc
TQ\e]Y^Ye] %TU WbQ^TU aeQ\Ydp' TQ^c \U T_edU U]RQ\\Uj T_eR\U]U^d&' TUc cQSc U^
>I ( ,+ (
cb_lg[l_aX bh WXf eV\c\Xagf Xa c_Tfg\dhX fbag \WT_f*
{ EU ]UddUj `Qc U^ S_^dQSd \Uc Q\Y]U^dc VbQYc aeU f_ec f_e\Uj S_^WU\Ub QfUS \Uc Q\Y]U^dc
TpZm S_^WU\pc)
{ DQbaepc d_eZ_ebc \Q TQdU Ud \U S_^dU^e ceb \U]RQ\\QWU Ud ^U Tp`QccUj `Qc \U dU]`c TU
fgbV^TZX gTU_\*
{>a VTf WX cTaaX bh WX `ThiT\f YbaVg\baaX`Xag( _X Vb`cTeg\`Xag Wh VbaZ_TgXhe
]QY^dYU^TbQ e^U dU]`pbQdebU RQccU ceVcQ^dU `_eb \U cd_S[QWU TUc Q\Y]U^dc) K_edUV_Yc'
pfYdUj T_efbYb \Q `_bdU Te S_^Wp\QdUeb `_eb bQ\U^dYb \QeW]U^dQdY_^ TU \Q dU]`pbQdebU m
_p\age\Xhe Wh VbaZ_TgXhe*
{ CQ aeQ^dYdp ]QhY]e] TQ\Y]U^dc VbQYc aeY `Ued rdbU WQbTpU TQ^c \U S_^Wp\QdUeb `U^TQ^d
.0 [XheXf Xfg \aW\dhX WTaf _T c_TdhXggX Wh ab` $ib\e <TcTV\g WX <baZ_Tg\ba%*
{ HeQ^T f_ec QSXUdUj _e cd_S[Uj TUc `b_TeYdc Q\Y]U^dQYbUc S_^WU\pc' SUbdYUj(f_ec
dhX _pX`UT__TZX apXfg cTf XaWb``TZ* EX gX`cf WX fgbV^TZX Xg _T gX`ceTgheX
eXVb``TaWX cbhe ZTeWXe WXf T_\`Xagf VbaZX_f fbag \aW\dhf fhe _pX`UT__TZX* Ibhe
WQbTUb Ud edY\YcUb' ceYfUj \Uc Y^cdbeSdY_^c Te VQRbYSQ^d) JY\ ^i Q QeSe^U Y^TYSQdY_^' \Uc
Q\Y]U^dc ^U T_YfU^d `Qc rdbU WQbTpc `U^TQ^d `\ec TU . ]_Yc))
{ G\QSUj \Uc Q\Y]U^dc S_^WU\pc TQ^c \U S_^Wp\QdUeb \U `\ec bQ`YTU]U^d `_ccYR\U Q`bqc
\QSXQd) L^U V_Yc aeU \Q\Y]U^d Ucd TpS_^WU\p' Y\ ^U T_Yd `Qc rdbU S_^WU\p TU ^_efUQe)
M_ec TUfUj \U SeYcY^Ub \U `\ec bQ`YTU]U^d `_ccYR\U `_eb \U S_^c_]]Ub _e \U S_^WU\Ub
WX abhiXTh*
JhX_dhXf fhZZXfg\baf eX_Tg\iXf • _T W\fcbf\g\ba Xg • _T VbafXeiTg\ba WX ibf T_\`Xagf WTaf _X
Vb`cTeg\`Xag VbaZ_TgXhe fbag W\fcba\U_Xf Thk cTZXf --( -. Xg -/*
?K ) -- )
LZR_UV Ve a`Zdd`_ Fc}aRcReZ`_
9fc}V ^RiZ^R]V
UV T`_dVcgReZ`_
#^`Zd$
IeVR\ >`UT__TZX WTaf ha cTc\Xe 2 ) 4
LZR_UV U"RX_VRf >`UT__TZX WTaf ha cTc\Xe 2 ) 4
HeZ UV gVRf >`UT__TZX WTaf ha cTc\Xe 2 ) 4
C`cTVRfi UV gVRf >a cXg\gf `beVXThk 2 ) 4
8fSVd UmRX_VRf >a `beVXThk 0 ) 4
LZR_UV YRTY}V Gba c\VX( WTaf WXf X`UT__TZXf - ) /
6SRed #^`cTVRfi$ >a `beVXThk - ) /
IRfTZdd`_ UV 7`]`X_V)
IRfTZdd`_ dVT
<_Yd rdbU U]RQ\\p ]r]U cY\
S_]`_bdU e^ bUfrdU]U^d
F`f]Ve Ve UZ_UV >`UT__TZX WTaf ha cTc\Xe 0 ) 2
EZV Ve TR_RcU >`UT__TZX WTaf ha cTc\Xe 0 ) 2
7ZTYV& ]RaZ_& gZR_UV UV
Sc`fddV JhTag\g WX .(1 ^Z Xg fTaf bf 2 ) 4
F`Zdd`_d UmVRf U`fTV
#dRf^`_& TRcaV& dZ]fcV$
<_Yd rdbU \Qfp Ud cpSXp Q`bqc Qf_Yb
g fb\ZaXhfX`Xag aXggbl Xg
pSQY\\p' \Q drdU Ud \Q aeUeU T_YfU^d
rdbU S_e`pUc Qe RUc_Y^)
.
F`Zdd`_ ^RZXcV& ]`fa UV ^Vc&
efcS`e& a`Zdd`_ a]Re 0
F`Zdd`_d XcRd #eY`_&
^RbfVcVRf& a`Zdd`_ S]Vf&
R_TY`Zd$
. ) 0
C`]]fdbfVd Ve TcfdeRT}d GXggblf Xg X`UT__f 0 ) 2
8RgZRc <Q^c c_^ U]RQ\\QWU' e^U R_tdU U^
T_h`\a\h` bh Xa c_Tfg\dhX . ) /
;dTRcX`e <Q^c TU \UQe cQ\pU' e^U R_tdU U^
T_h`\a\h` bh Xa c_Tfg\dhX /
HV^RcbfV 4 +1 G91?45 3@?75=Q5 4@9E REC5 3F9E5 3@>>5 45 =1 G91?45 6C1S385$ 1ACPD 1G@9C
QEQ 4Q79GCQ5% -9 =1 G91?45 ?!5DE A1D 3F9E5 1ACPD 1G@9C QEQ 4Q79GCQ5$ 5==5 ?5 4@9E ;1>19D REC5
C53@?75=Q5%
?K ) -. )
<cfZed Ve ]}Xf^Vd Fc}aRcReZ`_
JV^ad UV
T`_dVc'
gReZ`_
#^`Zd$
>RcZT`e gVce Ve YRcZT`e
WcR_{RZd
\QfUj Ud TpS_e`Uj U^ `UdYdc ]_bSUQeh `eYc'
YT\gXf Ubh\__\e WTaf WX _#XTh* ,+ ( ,.
>RcZT`ed kS_ccUj' \QfUj `eYc VQYdUc R_eY\\Yb TQ^c TU
_#XTh -.
8Y`f EUdd_iUj `eYc VQYdUc R_eY\\Yb TQ^c TU \$UQe 2 ) 4
8Rc`eeVd \QfUj Ud TpS_e`Uj U^ `UdYdUc dbQ^SXUc `eYc'
YT\gXf Ubh\__\e WTaf WX _#XTh* -.
FZ^V_e IUdYbUj \Q dYWU' TYfYcUj(\U U^ TUeh' U^\UfUj
_Xf cc\af Xg YT\gXf Ubh\__\e WTaf WX _#XTh 3 ( ,+
vaZ_RcU EUdd_iUj `eYc VQYdUc R_eY\\Yb TQ^c TU \$UQe 2 ) 5
0KRX'jHXU
IUdYbUj \Uc VUeY\\Uc' TYfYcUj \U db_W^_^ U^
`QbdYU Ud \QYccUj(\U TQ^c TU \UQe S_^dU^Q^d
ha cXh WX V\geba
,+ ( ,-
6fSVcXZ_V ;_e`Uj(\Q U^ `UdYdc ]_bSUQeh TU - S] Q`bqc
_TiTZX ,+ ( ,-
CRZd EUdd_iUj Ud WQbTUj(\U QfUS c_^ p`Yc _e U^
ZeT\af -.
F`^^V Ve Rg`TRe GU\Uj Ud TpS_e`Uj 3 ( ,+
6ScZT`e Ve a~TYV <pS_e`Uj(\Uc bUdYbUj \Uc `p`Y^c 0 ) 2
<cRZdVd Ve ^cVd CQfUj Ud ^Udd_iUj(\Uc 4 ) -.
<cfZed TfZed 8Z_edUb ,+ # TU ceSbU TQ^c \U bpSY`YU^d -.
Fcf_Vd& TVcZdVd& TVcZdVd
RTZUVd CQfUj(\Uc Ud bUdYbUj \Uc dYWUc 4 ) -.

Produkt Specifikationer

Mærke: Cobal
Kategori: Fryser
Model: DPC213NO

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cobal DPC213NO stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Fryser Cobal Manualer

Cobal

Cobal DPC213NO Manual

9 August 2024

Fryser Manualer

Nyeste Fryser Manualer

Wisberg

Wisberg WBSBS179AZ Manual

8 April 2025
Wisberg

Wisberg WBSBS179AB Manual

8 April 2025
Chefman

Chefman RJ07-M-SS Manual

6 April 2025
Liebherr

Liebherr SGNes 3010 Manual

5 April 2025
Whirlpool

Whirlpool WHM25112 Manual

30 Marts 2025
Midea

Midea MF-TN40D2 Manual

24 Marts 2025
LG

LG GC-164SQW Manual

21 Marts 2025
Exquisit

Exquisit GS230-H-050D Manual

10 Marts 2025
Midea

Midea MDRC405FZF01AP Manual

9 Marts 2025
TroniTechnik

TroniTechnik Borgar 295 PRO Manual

6 Marts 2025