Cobra HE150 Manual

Cobra Ikke kategoriseret HE150

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cobra HE150 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/3
Guide de l’utilisateur
IMPORTANT NOTICE:
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference,
and 2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Safety Information for microTALK Radios
Your wireless handheld portable transceiver contains a low power transmitter.
When the talk button is pushed, it sends out radio frequency (RF) signals. The
device is authorized to operate at a duty factor not to exceed 50%. In August
1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure
guidelines with safety levels for handheld wireless devices.
Important
FCC RF Exposure Requirements: For body-worn operation, this radio has been
tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with Cobra
accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories
may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Use only the
supplied antenna. Unauthorized antennas, modifications or attachments could
damage the transmitter and may violate FCC regulations.
Normal Position:
Hold the transmitter approximately two (2) inches from your face and speak in
a normal voice, with the antenna pointed up and away.
FCC Part 15.21 Warning Statement-
NOTE: THE GRANTEE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CHANGES OR
MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE
FOR COMPLIANCE. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
IC RSS-GEN
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio excempts de licence. L;exploitation est autorisée aux deux
condtions suivantes:
(1) l’appariel ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Radiation Exposure Statement:
Under ISEDC regulations, this radio transmitter may only operate using the
antenna that is affixed to the radio transmitter. Use only the supplied antenna.
Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the
transmitter and may void the user’s authority to operate the radio.
Any changes of modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s ability to operate the equipment.
SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the
FCC/ISEDC with the device transmitting at its highest certified power level in
all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest
certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be
well below the maximum value.
This device has been tested and certified to not exceed the exposure limit
established by the FCC/ISEDC. Tests for each device are performed in
positions and locations (e.g. at the ear and worn on the body) as required by
the FCC/ISEDC.
For body worn operation, this device has been tested and meets the FCC/ISEDC
RF exposure guidelines when used with an accessory designated for this
product or when used with an accessory that contains no metal and that
positions the handset a minimum of 10mm from the body.
Non-compliance
with the above restrictions may result in a violation of RF exposure guidelines.
REMARQUE IMPORTANTE:
AVERTISSEMENT: Les changements ou modifications apportés à cet appareil
non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne
doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d
'un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio
.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
de l'aide.
Informations de sécurité pour les radios microTALK
Votre émetteur-récepteur portatif sans fil contient un émetteur de faible puissance.
Lorsque le bouton de conversation est enfoncé, il envoie des signaux de fréquence
radio (RF). L'appareil est autorisé à fonctionner à un facteur de marche ne
dépassant pas 50 %. En août 1996, la Federal Communications Commissions
(FCC) a adopté des directives d'exposition aux RF avec des niveaux de sécurité
pour les appareils sans fil portables.
Important
Exigences d'exposition aux RF de la FCC: pour une utilisation sur le corps, cette
radio a été testée et répond aux directives d'exposition aux RF de la FCC lorsqu'elle
est utilisée avec les accessoires Cobra fournis ou désignés pour ce produit.
L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives
d'exposition RF de la FCC. Utilisez uniquement l'antenne fournie. Des antennes, des
modifications ou des accessoires non autorisés pourraient endommager l'émetteur
et pourraient enfreindre les règlements de la FCC.
Poste normal:
Tenez l'émetteur à environ cinq (2) pouces de votre visage et parlez d'une voix
normale, avec l'antenne pointée vers le haut et loin.
Déclaration d'avertissement de la partie 15.21 de la FCC -
REMARQUE:
LE BÉNÉFICIAIRE N'EST PAS RESPONSABLE DES CHANGEMENTS OU
MODIFICATIONS NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉS PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE
LA CONFORMITÉ. CES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L'AUTORITÉ DE
L'UTILISATEUR À FAIRE FONCTIONNER L'ÉQUIPEMENT.
IC RSS-GEN
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio excempts de licence. L;exploitation est autorisée aux deux
condtions suivantes:
(1) l’appariel ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Déclaration d'exposition aux rayonnements:
En vertu de la réglementation ISEDC, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'en
utilisant l'antenne fixée à l'émetteur radio. Utilisez uniquement l'antenne fournie. Des
antennes, des modifications ou des accessoires non autorisés pourraient endommager
l'émetteur et annuler le droit de l'utilisateur à utiliser la radio.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler la capacité de l'utilisateur à faire
fonctionner l'équipement.
Les tests SAR sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement
standard acceptées par la FCC/ISEDC avec l'appareil transmettant à son niveau de
puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées.
Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le
niveau SAR réel de l'appareil en fonctionnement peut être bien inférieur à la
valeur maximale.
Cet appareil a été testé et certifié pour ne pas dépasser la limite d'exposition
établie par la FCC/ISEDC. Les tests pour chaque appareil sont effectués dans des
positions et des emplacements (par exemple à l'oreille et porté sur le corps) tel
que requis par la FCC/ISEDC.
Pour un fonctionnement porté sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux
directives d'exposition RF FCC/ISEDC lorsqu'il est utilisé avec un accessoire conçu
pour ce produit ou lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de
métal et qui positionne le combiné à au moins 10 mm du corps . Le non-respect
des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des directives d'exposition
aux RF.
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MODÈLE
Range: Up to 16 miles. Maximum range
may vary and is based on unobstructed
line-of-sight communication under
ideal conditions.
Making Life Easier And Safer
Staying in touch with your family and friends is convenient and easy
when using your microTALK® radio. Some of the many uses you
will discover include:
Communicating with others while hiking, biking, and working; keeping track of family
and friends at a crowded public event; checking with travel companions in another car;
talking with neighbors; arranging meeting spots with others while shopping at the mall.
User’s Guide
Installing Batteries
Installation des piles
Installation ou remplacement des piles:
1. Enlever l’agrafe pour ceinture – libérer le loquet et
faire glisser l’agrafe vers le haut.
2. Relever le loquet du couvercle du logement des piles
pour extraire ce couvercle.
3. Insérez trois (3) piles AAA par radio et suivre la
position piles selon les marques de polarité.
• Ne pas tentez de recharger des piles alcalines.
• Ne pas mélanger les piles neuves et anciennes.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou piles rechargeables (Ni -Cd ,
Ni- MH , etc.).
Talk Button
Press and hold the button to Talk
communicate with others. The microphone
should be about 2 inches from your mouth.
When talking, speak in normal voice.
Release the button when you are Talk
finished talking and listen for a response
from the other person. You cannot receive
at the same time while pressing the Talk
button.
NOTE: Both radios must be on the
same channel to communicate.
Power On/Off / Volume Knob
Turn clockwise to turn the radio on and
counterclockwise to turn the radio off.
Rotate clockwise to increase the
volume.
Rotate counterclockwise to decrease
the volume.
Do not hold the radio close to your ear.
If the volume is set to an uncomfortable
level, it could hurt your ear.
Low Battery Indicator
Low Power: Red LED flashes
following channel indication. Low
battery alert tone will be heard
whenever button press and Talk
release. Please reinstall fresh
alkaline batteries as soon as
possible. When battery power is
critical the radio will no longer
transmit and will eventually power
off completely.
Simplicité et sécurité
Avec un émetteur-récepteur microTALK
®, il est facile de maintenir le
contact avec la famille ou les amis ; cet appareil pratique permet de
communiquer avec une autre personne en diverses occasions, comme:
Au travail ou en promenade (pédestre ou à bicyclette), pour garder le contact avec des
amis au sein d’une foule ou entre deux véhicules, communication avec des voisins,
choix d’un point de rendez-vous lors d’une visite dans un centre commercial.
Antenna
Speaker
Microphone
Belt Clip
Battery
Compartment
Cover
LED Indicator
Channel Button
Press the button to toggle Channel
channel 1 & channel 2.
Frequency LED indicator
CH 1 462.5625MHz Green LED
flashes every 3
seconds
CH 2 462.5875MHz Red LED flashes
every 3 seconds
NOTE: Both radios must be on the
same channel to communicate.
Portée:Jusqu’à 16km. La portée
maximale peut varier et est basée sur
une communication en ligne directe sans
obstruction et dans des conditions idéales.
Bouton Émission
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
Émission pour communiquer avec d’autre
personne. Placez le microphone à environ
5cm (2 po) de votre bouche. Parlez avec une
voix normale.
Relâchez le bouton de lorsque Émission
vous avez fini de parler et attendre une
réponse de l'autre personne. Vous ne
pouvez pas recevoir un appel entrant tout en
pressant sur le bouton de .Émission
REMARQUE: Les deux radios doivent
être sur le même canal
pour communiquer.
Bouton marche / arrêt / volume
Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre pour allumer la radio et dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour l'éteindre.
Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre pour monter le volume.
Tournez dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour baisser le volume.
Ne maintenez pas la radio près de l'oreille.
Si le volume est réglé sur un niveau
inapproprié, cela peut nuire à votre ouïe.
Indicateur de batterie faible
Batterie faible: la LED rouge
clignote après l’indication du
canal. Une tonalité d'alerte de
batterie faible sera émise chaque
fois que vous appuierez sur le
bouton de . Veuillez Émission
réinstaller les piles alcalines
neuves dès que possible. Lorsque
la puissance de la batterie est
critique, la radio ne transmet plus
et finit par s'éteindre
complètement.
Antenne
Haut-parleur
Microphone
Attache-
ceinture
Couvercle du
Compartiment
des Piles
Voyant LED
Canal Bouton
Appuyez sur le bouton pour basculer Canal
entre les canaux 1 et 2.
La fréquence Indicateur LED
CH 1 462.5625MHz La LED verte
clignote toutes les
3 secondes
CH 2 462.5875MHz La LED rouge
clignote toutes les
3 secondes
REMARQUE: Les deux radios doivent
être sur le même canal
pour communiquer.
To Install or Replace Batteries:
1. Remove belt clip by releasing belt clip latch
and sliding clip up.
2. Pull up on the battery door latch to remove the
battery compartment cover.
3. Insert 3 (AAA) batteries per radio and position
batteries according to polarity markings.
• Do not attempt to charge alkaline batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (Ni-Cd, Ni-MH, etc.) batteries.
1
2
Remove Belt Clip
Pull Latch Up
1
2
Enlever l’agrafe
pour ceinture
Relever le loquet
TWO-WAY RADIO M EL OD
HE150 HE150
Printed in China, Part No. 814-HE1502-101
Imprimé en Chine, pièce n° 814-HE1502-101
AVERTISSEMENT - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
– PETITES PIÈCES.
Ce produit ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans. Ce produit n'est pas conçu
pour être utilisé comme un jouet.
WARNING - CHOKING HAZARD - SMALL PARTS
Not for children under 3 years. This product is not
intended to be used as a toy or plaything.
Customer Assistance
In this user’s guide, you should find all the information you need to operate your microTALK
® radio. If you require
further assistance after reading this guide, Cobra offers the following customer assistance services:
For Assistance In The U.S.A.
Product Service:
For any questions about operating or installing this new Cobra product, PLEASE CONTACT COBRA FIRST…
do not return this product to the retail store. The contact information for Cobra will vary depending on the
country in which you purchased and uses the product. For the latest contact information, please go to
www.cobra.com/support or call 1-800-543-1608.
If your product should require factory service, please go to
www.cobra.com/support and follow the instructions.
Service-client
Vous devriez trouver dans ce guide de l’utilisateur toute l’information dont vous avez besoin pour l’utilisation de votre émetteu
récepteur microTALK
®. Si l’on a encore besoin d’assistance après la lecture de ce guide, Cobra propose les services suivants:
Assistance aux États-Unis
Service produit:
Pour toute question concernant le fonctionnement ou l'installation de ce nouveau produit Cobra, VEUILLEZ CONTACTER
COBRA D'ABORD… ne retournez pas ce produit au magasin de détail. Les coordonnées de Cobra varient en fonction du
pays dans lequel vous avez acheté et utilisé le produit. Pour obtenir les dernières informations de contact, rendez-vous
sur www.cobra.com/support ou appelez le 1-800-543-1608.Si votre produit doit nécessiter un service d'usine,
rendez-vous sur www.cobra.com/support et suivez les instructions.

Produkt Specifikationer

Mærke: Cobra
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: HE150

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cobra HE150 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Cobra Manualer

Cobra

Cobra JumPack XL H2O CPP 15000 Manual

1 August 2024
Cobra

Cobra Jump Starter 1000A Manual

4 December 2023
Cobra

Cobra JumPack Mini CPP 8500 Manual

3 September 2023
Cobra

Cobra FV-RV1 Manual

24 August 2023
Cobra

Cobra ACXT645 Manual

14 Juli 2023
Cobra

Cobra Power Station 200W Manual

2 April 2023
Cobra

Cobra HE150 Manual

1 December 2022
Cobra

Cobra RX100 Manual

14 November 2022
Cobra

Cobra RX680 Manual

16 Oktober 2022

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Elektron

Elektron Overbridge Manual

26 November 2024
Elektron

Elektron Sidstation Manual

26 November 2024
SKROSS

SKROSS World Adapter Pro+ Manual

26 November 2024
SKROSS

SKROSS PRO – World & USB Manual

26 November 2024
SoundTube

SoundTube IPD-RS82-EZ Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer 4x1VB Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer RC-63A Manual

26 November 2024
SoundTube

SoundTube IPD-HP82-EZ Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer RK-KVM-1U-PP3 Manual

26 November 2024
Gioteck

Gioteck VX-2 (PS3) Manual

26 November 2024