Cocraft HD 200 Manual

Cocraft Afstandsmåler HD 200

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cocraft HD 200 (3 sider) i kategorien Afstandsmåler. Denne guide var nyttig for 10 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/3
GREAT BRITAIN • customer service
tel: 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.claso hlson.co.uk
SVERIGE • kundtjänst
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
kundtjanst@claso hlson.se
internet
www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e-post
kundesenter@clasohlson.no
internet t
www.clasohlson.no
Ver. 20160408
HD 200 Distance Meter
Art.no 41-1007 Model NLT02
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Safety
Read and observe all safety information in order to ensure safe use
of theproduct. If theproduct is not used in accordance with these
instructions, thebuilt-in safety mechanisms might not work correctly.
Ensure that all safety and warning labels on theproduct remain legible.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND LET THEMANUAL ACCOMPANY
THEMETER IN THEEVENT OF ACHANGE IN OWNERSHIP.
• Use of other equipment or use of theproduct in adifferent way than Warning:
that described in this instruction manual can lead to theuser being exposed to
hazardous laser radiation.
• Theproduct has awarning label.
If thetext on thewarning label is not in your mother
tongue, stick theincluded label with thecorrect
language over thewarning label before using
theproduct for thefirst time.
Do not direct thelaser beam towards
other people or animals and never look
directly into thebeam or areflection of
thebeam. Laser beams can blind others,
cause accidents or damage your eyes.
• If thelaser is directed towards your eye, close
your eye immediately and avert your gaze away
from thebeam.
• Laser viewing glasses must not be used as
safety glasses. Laser viewing glasses are intended to help laser beams to be
more visible, they do not protect eyes from direct laser radiation.
• Do not use thelaser viewing glasses as sunglasses or for driving avehicle.
They do not protect against UV-radiation and impair colour perception.
• Theproduct must only be repaired by qualified service technicians using
original spare parts. This will ensure that theproduct can be used in asafe way.
• Never permit children to use theproduct without constant supervision.
If children are permitted to use theproduct on their own they could accidentally
blind themselves or others.
• Never use theproduct in areas where explosive or flammable gases or
substances are stored. Avoid using theproduct in dusty environments.
Theproduct may produce sparks which might cause dust or explosive/
flammable substances to ignite or explode.
• Never open thecasing or attempt to modify theproduct in any way.
Laser classification
This meter produces avisible laser beam
from thefront of theinstrument: it is aClass
2 laser in accordance with: IEC60825-1:
2014 Safety of laser products.
Laser class 2 products
Do not stare into thelaser beam or direct it towards other people or
animals. Risk of serious damage to eyes.
Warning! Do not look directly into thebeam with optical aids such as
binoculars or telescopes. Risk of serious damage to eyes.
Product safety symbols
Avståndsmätare HD200
Art.nr 41-1007 Modell NLT02
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Läs och beakta samtliga säkerhetsanvisningar för att arbetet
med produkten ska vara riskfritt och säkert. Om produkten inte
används ienlighet med dessa instruktioner, kan de inbyggda
skyddsmekanismerna sluta att fungera korrekt. Håll varningstexter och
ikoner på produkten tydligt läsbara. SPARA DESSA ANVISNINGAR
OCH LÅT DEM FÖLJA MED OM MÄTVERKTYGET BYTER ÄGARE.
• Varning! Om annan utrustning används eller om produkten används på
annat sätt än vad som anges iden här bruksanvisningen kan det leda till att
användaren utsätts för farlig laserstrålning.
• Produkten har envarningsskylt.
Om texten på varningsskylten inte är på ditt
modersmål, klistra på medföljande skylt med rätt
språk innan produkten används första gången.
Rikta inte laserstrålen mot människor
eller djur och titta aldrig in iden direkta
eller reflekterade laserstrålen. Du kan
blända personer, orsaka olyckor eller
skada ögat.
• Om laserstrålen träffar ditt öga, blunda
omedelbart och vrid bort huvudet från strålen.
• Lasersiktglasögon får inte användas som
skyddsglasögon. Glasögonen är till för att du
ska kunna se laserstrålen bättre, de skyddar inte
ögonen mot strålning.
• Använd inte lasersiktglasögon som solglasögon eller när du framför
ettfordon. De skyddar inte mot UV-strålning och försämrar ditt färgseende.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal med
original reservdelar. Detta säkerställer att produkten kan användas på
ettsäkert sätt.
• Låt aldrig barn använda produkten utan att de, utan avbrott, övervakas.
Om de själva använder produkten kan det leda till att de oavsiktligt orsakar
blindhet hos sig själva eller andra.
• Använd aldrig produkten imiljöer där explosiva eller lättantändliga gaser
eller ämnen förvaras. Undvik extremt dammiga miljöer. Gnistor kan bildas
iprodukten som gör att damm och explosiva/lättantändliga ämnen antänds
eller exploderar.
• Öppna aldrig höljet och försök aldrig ändra eller modifiera produkten på
något sätt.
Laserklassificering
Avståndsmätaren genererar ensynlig
laserstråle utgående från instrumentet:
avståndsmätaren motsvarar laserklass 2
enligt: IEC60825-1: 2014 Lasersäkerhet.
Laserklass 2-produkter
Titta inte in ilaserstrålen och rikta den inte mot andra personer eller
djur. Risk för ögonskada.
Varning! Titta aldrig in ilaserstrålen med ettoptiskt instrument, t.ex.
kikare eller teleskop. Risk för ögonskada.
Produktmärkning med säkerhetssymboler
HD200 avstandsmåler
Art.nr. 41-1007 Modell NLT02
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
Les og følg samtlige sikkerhetsanvisninger for at det skal være sikkert
og risikofritt åjobbe med produktet. Hvis produktet ikke blir brukt som
beskrevet iinstruksjonene, kan de innebygde vernemekanismene
slutte åfungere. Sørg for at varselmerkinger og ikoner på produktet
ikke skades. SPAR DENNE BRUKSANVISNINGEN OG LA DEN
FØLGE MÅLEVERKTØYET HVIS DET SKIFTER BRUKER/EIER.
• Hvis man bruker annet tilbehør, eller hvis produktet brukes på annen Advarsel!
måte enn det som er beskrevet idenne bruksanvisningen, kan det føre til at
brukeren blir utsatt for farlige laserstråler.
• Produktet er merket med et varselskilt.
Hvis teksten på varslingsmerkeskiltet ikke står på
ditt morsmål bør du klistre på medfølgende skilt før
produktet tas ibruk.
Vend aldri laserstrålen mot mennesker
eller dyr, og se aldri direkte inn ilaser-
strålen eller idennes reflekser. Personer
kan bli blendet og skade øynene.
• Hvis laserstrålen skulle treffe øyet, bør man
lukke øyet umiddelbart og dreie hodet bort fra
strålen.
• Laserbriller må ikke benyttes som vernebriller.
Disse brillene skal brukes for åkunne se laserstrålen bedre, de gir ingen
beskyttelse mot stråling.
• Laserbriller må ikke brukes som solbriller og heller ikke når du fører et
kjøretøy. De beskytter ikke mot UV-stråler og demper fargesynet.
• Produktet skal kun repareres av kvalifisert servicepersonale og kun med
originale reservedeler. Dette sikrer en sikke bruk.
• Hvis La aldri barn bruke produktet uten kontinuerlig tilsyn av voksne.
de bruker produktet uten tilsyn kan det bli brukt feil, noe som kan føre til
øyenskader og/eller at de blir blinde. Det kan også påføres skader på andre.
• Bruk ikke produktet imiljøer hvor eksplosive eller lettantennelige gasser
eller stoffer oppbevares. Unngå ekstremt støvete miljøer. Det kan bygge
seg opp gnister iproduktet som gjør at støv og eksplosive/lettantennelige
stoffer tennes eller eksploderer.
• Dekselet må ikke åpnes og produktet må ikke modifiseres eller endres på.
Laserklassifisering
Avstandsmåleren har ensynlig laserstråle
fra instrumentet som samsvarer med
laserklasse 2 etter: IEC 60825-1: 2014,
Lasersikkerhet.
Laserklasse 2-produkter
Se ikke direkte inn ilaserstrålen og ikke vend den mot andre personer
eller dyr. Fare for synsskader.
Advarsel! Se ikke inn ilaserstrålen med et optisk instrument, som
f.eks. kikkert eller teleskop. Fare for synsskader.
Produktmerking med sikkerhetssymboler
Operating instructions
Batteries
1. Open thebattery compartment on theback of themeter and insert 2×AAA/LR03
batteries. Note thepolarity markings on thebottom of thebattery compartment
to ensure correct insertion. Never mix old and new batteries. Never mix
rechargeable and non-rechargeable batteries.
2. Refit thebattery cover.
Single distance measurement
Note: Measuring errors may occur when measuring against colourless liquids,
glass, soft plastic, or semi-transparent or high-gloss surfaces. Against very dark
surfaces thetime taken to display themeasurement may increase.
Warning:
• Never leave themeter switched on unattended and always switch it off
when it is not in use. Other persons can be blinded by thelaser radiation.
• Do not expose themeter to moisture or prolonged sunlight.
• Do not expose themeter to extreme temperatures or changes in
temperature. Example: Do not leave themeter in your car for anextended
period. If themeter is subjected to significant changes in temperature, let it
acclimatise to theambient temperature before switching it on. Large changes
in temperature can have anegative effect on theaccuracy of themeter.
• Theaccuracy of themeter Do not subject themeter to impacts or shocks.
should be checked if it has been subjected to impacts or shocks.
1. Hold in [ MEASURE, ON ] until thelaser comes on.
2. Aim thelaser beam at thetarget point.
3. Press [ MEASURE, ON ], themeasurement will appear on thedisplay.
4. Press [ MEASURE, ON ] again, theprevious measurement moves upwards on
thedisplay and themeter is ready for anew measurement.
5. Press [ MEASURE, ON ], thenew measurement will appear on thedisplay and so on.
6. Press [ CLEAR, OFF ] to zero all themeasurements.
7. Hold in [ CLEAR, OFF ] to turn thepower off.
Warning: Do not direct thelaser beam towards other people or animals and never
look directly into thebeam.
Continuous length measurement
Continuous measuring means that you can move thedistance meter towards and
away from thetarget surface and thedistance is continuously shown on thedisplay.
1. Hold in [ MEASURE, ON ] until thelaser comes on.
2. Aim thelaser beam at thetarget surface.
3. Hold in [ MEASURE, ON ] until themeasurement is shown on thedisplay.
You can now move thedistance meter towards and away from thetarget
surface and thedistance is continuously shown on thedisplay.
4. Press [ MEASURE, ON ] to interrupt thecontinuous measurement.
5. Press [ CLEAR, OFF ] to clear themeasurement.
6. Hold in [ CLEAR, OFF ] to turn themeter off.
Changing theunits of measurement
Press [ MEASURE, ON ] and [ CLEAR, OFF ] at thesame time to change units
from to . Press again to change back.m ft
Error messages
If theword “Error” plus one of thefollowing numbers appears on thedisplay,
anerror has occurred.
No Cause Correction
204 Measuring error. Repeat themeasurement.
220 Thebatteries are flat. Change thebatteries.
252 Themeter is too hot. Let themeter cool down.
253 Themeter is too cold. Warm themeter up.
255 Thereceived signal is too weak,
measuring time too long.
Change target surface (to e.g. white
paper).
256 Thereceived signal is too strong. Change target surface (to e.g. white paper).
261 Measurement is outside
themeasuring range.
Move meter closer to target area.
500 Electronics error. Remove thebattery and then insert it again.
Care and maintenance
• Clean theproduct using alightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• Never immerse thedistance meter in water or other liquid.
• Whenever thedistance meter is not to be used for anextended period,
thebatteries should be removed and it should be stored in adry, dust-free
environment, out of children’s reach.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Användning
Batterier
1. Öppna batteriluckan på avståndsmätarens baksida och sätt i2×AAA/LR03-
batterier. Se märkningen ibotten på batterihållaren så att polariteten blir rätt.
Blanda inte nya och gamla batterier. Blanda inte heller laddbara batterier med
ej laddbara.
2. Sätt tillbaka batteriluckan.
Enkel längdmätning
Obs! Mätfel kan uppstå om mätning sker mot färglösa vätskor, glas, mjukplast,
halvt genomskinliga eller högblanka ytor. Mot mycket mörka ytor kan tiden innan
ettmätresultat visas öka.
Varning!
• Lämna aldrig den påslagna avståndsmätaren oövervakad och slå alltid av
den när den inte används. Andra personer kan förblindas av laserstrålen.
• Utsätt inte avståndsmätaren för fukt eller ihållande solljus.
• Utsätt inte avståndsmätaren för extrema temperaturer eller stora
temperaturskillnader. Ex: Lämna inte avståndsmätaren ibilen under enlängre
period. Om avståndsmätaren utsätts för stora temperaturskillnader, låt den
anpassa sig till omgivningstemperaturen innan den slås på. Om avståndsmätaren
utsätts för stora temperaturskillnader kan noggrannheten påverkas negativt.
• Utsätt inte avståndsmätaren för slag och stötar. Kontrollera
avståndsmätarens noggrannhet om den utsatts för slag och stötar.
1. Håll in [ MEASURE, ON ] tills laserstrålen tänds.
2. Rikta laserstrålen mot målytan.
3. Tryck [ MEASURE, ON ], mätresultatet visas idisplayen.
4. Tryck [ MEASURE, ON ] igen, föregående mätresultat flyttas upp idisplayen och
avståndsmätaren är redo för enny längdmätning.
5. Tryck [ MEASURE, ON ], det nya mätresultatet visas idisplayen osv.
6. Tryck [ CLEAR, OFF ] för att nollställa mätresultatet.
7. Håll in [ CLEAR, OFF ] för att stänga av avståndsmätaren.
Varning! Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och titta aldrig in ilaserstrålen.
Kontinuerlig längdmätning
Kontinuerlig mätning innebär att du kan föra avståndsmätaren mot eller från
målytan och avståndet visas kontinuerligt idisplayen.
1. Håll in [ MEASURE, ON ] tills laserstrålen tänds.
2. Rikta laserstrålen mot målytan.
3. Håll in [ MEASURE, ON ] tills mätresultatet visas idisplayen. Du kan nu föra avstånds-
mätaren mot eller från målytan och avståndet visas kontinuerligt idisplayen.
4. Tryck [ MEASURE, ON ] för att avbryta den kontinuerliga mätningen.
5. Tryck [ CLEAR, OFF ] för att nollställa mätresultatet.
6. Håll in [ CLEAR, OFF ] för att stänga av avståndsmätaren.
Byte av enhet
Tryck [ MEASURE, ON ] och [ CLEAR, OFF ] samtidigt för att byta enhet från till . m ft
Tryck igen för att byta tillbaka.
Felmeddelanden
Om meddelandet ”Error” och något av numren nedan visas idisplayen har ettfel inträffat.
Nr. Orsak Åtgärd
204 Mätfel. Gör om mätningen.
220 Batterierna är förbrukade. Byt batterier.
252 Låt avståndsmätaren svalna.Avståndsmätaren är för varm.
253 Avståndsmätaren är för kall. Värm avståndsmätaren.
255 Den mottagna signalen är för svag,
mättiden för lång. Byt målyta till t.ex. vitt papper.
256 Den mottagna signalen är för stark. Byt målyta till t.ex. vitt papper.
261 Mätningen är utanför avstånds mätarens
räckvidd. Flytta avståndsmätaren närmare
målytan.
500 Elektronikfel. Ta ut batterierna och sätt sedan
idem igen.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Sänk aldrig ner avståndsmätaren ivatten eller annan vätska.
• Ta ut batterierna och förvara avståndsmätaren torrt och dammfritt utom
räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
41-1007 Mod. NLT02
2x AAA/LR03
Clas Ohlson AB
SE-793 85 INSJÖN
Made in China
HD 2 00 41-1007 Mod. NLT02
2x AAA/LR03
Clas Ohlson AB
SE-793 85 INSJÖN
Made in China
HD 2 00
41-1007 Mod. NLT02
2x AAA/LR03
Clas Ohlson AB
SE-793 85 INSJÖN
Made in China
HD 2 00
Read theentire instruction manual. Läs hela bruksanvisningen.
Les hele bruksanvisningen.
Laser class 2 Laserklass 2
Laserklasse 2
• Make sure not to remove or damage thesafety symbols and warnings found
on thedistance meter.
• Never try to open thehousing, repair or modify thedistance meter in any way.
• Only use accessories that are recommended by themanufacturer or retailer.
• Never use thedistance meter where flammable or explosive substances are
used or stored.
• Do not use thedistance meter on or near highly reflective surfaces since
thelaser beam can be reflected back into your own or someone else’s eyes.
• Keep thelaser distance meter out of children’s reach.
• Labelling: Subject to change (drawings, descriptions and technical data)
without prior notice.
Product description
• Se till att inte avlägsna eller skada de säkerhetssymboler och varningar som
finns på avståndsmätaren.
• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modifiera avståndsmätaren på något sätt.
• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller försäljningsstället.
• Använd aldrig avståndsmätaren imiljöer där explosiva ämnen används eller förvaras.
• Använd inte avståndsmätaren på eller nära högreflekterande ytor, laserstrålen
kan reflekteras in idina eller andras ögon.
• Förvara laseravståndsmätaren utom räckhåll för barn.
• Produktmärkning: Illustrationer, beskrivningar och tekniska specifikationer är
icke bindande och kan ändras vid behov.
Produktbeskrivning
• Pass på at ikke sikkerhetssymboler og varsler på avstandsmåleren blir skadet
og uleselige.
• Dekselet på avstandsmåleren må ikke åpnes. Avstandsmåleren må heller ikke
modifiseres eller repareres.
• Bruk kun tilbehør anbefalt av produsenten eller forhandler.
• Bruk ikke produktet ieksplosive miljøer eller der lett antennelige væsker/stoffer
oppbevares.
• Avstandsmåleren må ikke brukes mot eller nær høyreflekterende flater, fordi
strålene da kan bli reflektert tilbake til dine eller andres øyne.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Merking: Det tas forbehold om endringer (tegninger, beskrivelser og tekniske data)
uten forvarsel.
Produktbeskrivelse
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1. Display
2. [ MEASURE, ON ] Perform
measurement, Power on
3. [ CLEAR, OFF ] Clear, Power off
1. Display
2. [ MEASURE, ON ] Mätning, På
3. [ CLEAR, OFF ] Nollställ, Av
1. Display
2. [ MEASURE, ON ] Måling, På
3. [ CLEAR, OFF ] Nullstill, Av
4. Battery cover
5. Laser reception lens
6. Laser transmission lens
4. Batterilucka
5. Mottagarlins för laserstråle
6. Laserstrålens utgång
4. Batterilokk
5. Mottakerlinse for laserstråle
6. Laserstrålens utgang
Specifications
Batteries 2 × AAA/LR03
(sold separately)
Measuring range 0.2–20m
Accuracy ± 3.0mm
Laser class 2
Laser type 650 nm, < 1mW
Automatic laser
shut-off After 30 s
Batterier 2 × AAA/LR03
(säljs separat)
Mätområde 0,2–20 m
Noggrannhet ± 3,0 mm
Laserklass 2
Lasertyp 650 nm, <1 mW
Automatisk avstängning
av laserstråle 30 sek
Automatisk avstängning
av avståndsmätare 180 sek
Automatic meter
shut-off After 180 s
Operating
temperature 0 to 40 °C (32–104 °F)
Storage
temperature −10 to 60 °C (14–140°F)
Size 102 × 36 × 22mm
(4 × 1.4 × 0.9 )″
Weight 70 g (2.5oz) (with batteries)
Användnings-
temperatur 0 till 40 ºC (32–104 °F)
Förvarings-
temperatur −10 till 60 ºC (14–140 °F)
Mått 102 × 36 × 22 mm
(4 × 1,4 × 0,9 )″
Vikt 70 g (2,5 oz)
(med batterier)

Produkt Specifikationer

Mærke: Cocraft
Kategori: Afstandsmåler
Model: HD 200

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cocraft HD 200 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Afstandsmåler Cocraft Manualer

Cocraft

Cocraft HD 200 Manual

16 August 2024
Cocraft

Cocraft PRO Edition DT800-P Manual

10 August 2024
Cocraft

Cocraft HD 400-2 Manual

7 August 2024

Afstandsmåler Manualer

Nyeste Afstandsmåler Manualer

Leica

Leica Rangemaster CRF PRO Manual

10 December 2024
Leica

Leica Lino L6G Manual

4 Oktober 2024
Leica

Leica Disto D410 Manual

12 September 2024
Stabila

Stabila LD220 Manual

12 September 2024
Kreator

Kreator KRT706510 Manual

7 September 2024
DeWalt

DeWalt DWHT77100 Manual

3 September 2024
Leica

Leica Rangemaster CRF R Manual

31 August 2024
Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux CA 1730 Manual

28 August 2024
Toolcraft

Toolcraft LDM X40 Manual

28 August 2024
Toolcraft

Toolcraft LDM100H Manual

28 August 2024