Creative Stage SE mini Manual

Creative Højttaler Stage SE mini

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Creative Stage SE mini (2 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

OVERVIEW

CONNECTIVITY

PN: 03MF846000000 Rev B

使用产品前请阅读使用说明

Quick Start Guide

Model No. / 型號 / 型号: MF8460

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Speaker, model Bluetooth

no. MF8460 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is

available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte que le modèle Bluetooth

n° MF8460 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la

déclaration de conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/

EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass -Lautsprecher, Modellnr. Bluetooth

MF8460 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz , modelo nº Bluetooth

MF8460 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de

la declaración de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/

EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante , modello n. MF8460 Bluetooth

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het luidspreker, Bluetooth

modelnummer MF8460 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://

www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna

Bluetooth, modelo n.º MF8460 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em http://

www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at -højttaler, model Bluetooth

nr. MF8460 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om

konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите

гарантийный талон из комплекта поставки ата производства

(месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011

“Электромагнитная совместимость технических средств” утв. Решением

КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об

ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники

и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета

Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: звуковая панель

Номер Модель, торговая марка: MF8460, Creative

Питание: 5V 3A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

STAGE SE MINI

Bluetooth mode

Back View

Side View

1) PC / Mac

4) Headphones

5) PS5™ 6) PS4™

Dual Custom-tuned Full-range Drivers

LED Indicator

3.5 mm Headphone Output Port

Multifunction Button (Bluetooth

Connectivity / Source Switching)

Volume Knob

Built-in Rear Port Tube

USB-C Port

(USB Power and USB Audio)

4 6

Press and hold the Multifunction button for 8 seconds to perform a

Master Reset. Upon completion, a voice prompt will be triggered, “Reset

To Factory Default”, and the soundbar will revert to its default state.

Master Reset is reserved for cases where users encounter issues while

the soundbar is in use or during situations such as: Pairing Bluetooth

failure, random LED display blinks, or to reset all data.

MASTER RESET

Power Output: Up to 12W RMS, 24W Peak Power

Frequency Response: 68–20,000 Hz

SNR: 75 dB ≥

Bluetooth Version: 5.3Bluetooth

Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in

open space. Walls and structures may aect range

of device

Maximum RF Output Power: 4 dBm

Supported Bluetooth Proles:

· A2DP (Advanced Audio Distribution Prole),

· AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

Supported Codecs: SBC

Soundbar Input rating: 5V 3.0 A

Maximum Operating Temperature: 45°C

TECHNICAL SPECIFICATIONS FIRMWARE UPDATE

To update the rmware of Creative Stage SE mini, visit

creative.com/support/StageSEmini. If an update is

available, locate the rmware le on the Support page to

download. A PC is required to perform this action. Once

downloaded, copy the le onto an external USB drive and

plug it into the USB-C port on the back of the soundbar.

OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/StageSEmini

for the user guide, safety and regulatory information.

Please visit for creative.com/support/StageSEmini

all other support related to your product.

CONTROLS

OFF

ii) Power O: Solid Red

iv) Bluetooth: Solid Blue

viii) Bluetooth: Glow Blue

vi) Bluetooth Paired: Solid Blue

i) Power On: Source Color

iii) USB Audio: Solid Purple

vii) USB Audio: Glow Purple

v) Bluetooth Pairing: Blinking Blue

N/A

USB

AUDIO

VOICE PROMPT

OFF

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. -högtalare, att modell nr. MF8460 uppfyller Bluetooth

direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på

http://www.creative.com/EUDoC

【NO】 Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den -høyttaler, at modell nr. MF8460 Bluetooth

er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että -kaiutin, malli nro MF8460 täyttää direktiivin Bluetooth

2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://

www.creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Ηχείο, μοντέλο με αριθμό Bluetooth

MF8460 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες

κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8460 jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się

pod adresem http://www.creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor , č. modelu MF8460, je Bluetooth

v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite

http://www.creative.com/EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor , model č. Bluetooth

MF8460 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://

www.creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék,

modellszáma MF8460, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/

EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с

подключением по , модель № MF8460 полностью соответствует Директиве 2014/53/Bluetooth

ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.

creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF8460, atitinka

Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.

com/EUDoC

USB

2) Tablets / Mobile Devices

1) PC / Mac

3) Nintendo Switch™

(Handheld Mode)

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support

available. You can register your product at creative.com/register. Please note that your warranty

rights are not dependent on registration.

Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”) against defects

in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months (for the European Union,

twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the

EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the

“Warranty”) does not cover (but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective

coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or

misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized

receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid claim is received during the

applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using

new or refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benets are in addition to

rights provided under local consumer laws.

For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation

for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to

a major failure. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type

rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address: Creative

Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895

4101 (standard international call charges apply.)]

PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY

[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE

Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden Sie unter

creative.com/compliance/StageSEmini oder indem Sie den QR-Code scannen.

[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT

Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez consulter le

site suivant ou scanner le code QR.creative.com/compliance/StageSEmini

[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA

Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.

com/compliance/StageSEmini o eseguendo la scansione del codice QR.

[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO

Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite creative.com/

compliance/StageSEmini o escanee el código QR.

[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE

Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/

compliance/StageSEmini of scan de QR-code.

[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please

visit creative.com/compliance/StageSEmini, or scan the QR code.

A printed copy is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900

McCarthy Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA 95035.

KONNEKTIVITÄT

Bluetooth-Modus

1.PC / Mac

2.Tablets / Mobilgeräte

3.Nintendo Switch (Handheld-Modus)

Seitenansicht

4.Kopfhörer

Rückseitenansicht

1.PC / Mac

5.PS5

6.PS4

BEDIENELEMENTE

i) Einschalten: Quellfarbe

ii) Ausschalten: Stetiges Rot

iii) USB-Audio: Stetiges Lila

iv) Bluetooth: Stetiges Blau

v) Bluetooth-Kopplung: Blinkende Blau

vi) Bluetooth gekoppelt: Stetiges Blau

vii) USB-Audio: Lila leuchten

viii) Bluetooth: Leuchte Blau

MASTER RESET

Halten Sie die Multifunktionstaste 8 Sekunden lang gedrückt, um einen Master-

Reset durchzuführen. Nach Abschluss wird eine Sprachansage mit der Ansage

„Reset To Factory Default“ (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen) ausgelöst und

die Soundbar kehrt in ihren Standardzustand zurück.

Der Master-Reset ist für Fälle reserviert, in denen Benutzer auf Probleme stoßen,

während die Soundbar verwendet wird, oder in Situationen wie: Bluetooth

Pairing-Fehler, zufälliges LED-Blinken oder zum Zurücksetzen aller Daten.

CONECTIVIDAD

Modo Bluetooth

1) PC / Mac

2) Tablets / dispositivos móviles

3) Nintendo Switch (Modo portátil)

Vista lateral

4) Auriculares

Vista Posterior

1) PC / Mac

5) PS5

6) PS4

CONTROLES

i) Encendido: Color de la fuente

ii) Apagado: Rojo sólido

iii) Audio USB: Púrpura sólido

iv) Bluetooth: Azul sólido

v) Emparejamiento Bluetooth: Intermitente azul

vi) Bluetooth emparejado: Azul sólido

vii) Audio USB: Resplandecer en Púrpura

viii) Bluetooth: Resplandecer en azul

CONNECTIVITÉ

Mode Bluetooth

1) PC / Mac

2) Tablettes / appareils mobiles

3) Nintendo Switch (Mode portatif)

Vue latérale

4) Casque audio

Vue arrière

1) PC / Mac

5) PS5

6) PS4

COMMANDES

i) Mise sous tension : couleur de la source

ii) Extinction : rouge xe

iii) Audio USB : violet xe

iv) : bleu xe Bluetooth

v) Appairage Bluetooth : clignotant bleu

vi) appairé : bleu xe Bluetooth

vii) Audio USB : Briller en violet

viii) Bluetooth : Briller en bleu

CONNECTIVITEIT

Bluetooth-modus

1) PC / Mac

2) Tablets / mobiele apparaten

3) Nintendo Switch (Handheldmodus)

Zijaanzicht

4) Hoofdtelefoon

Achteraanzicht

1) PC / Mac

5) PS5

6) PS4

BEDIENINGEN

i) Aan: Kleur van bron

ii) Uit: Continu rood

iii) USB-audio: Continu paars

iv) Bluetooth: Continu blauw

v) Bluetooth-koppeling: Knippert blauw

vi) Bluetooth gekoppeld: Continu blauw

vii) USB-audio: Gloeien Paars

viii) Bluetooth: Gloeien Blauw

COLLEGAMENTO

Modalità Bluetooth

1) PC / Mac

2) Tablet / dispositivi mobile

3) Nintendo Switch (modalità portatile)

Vista laterale

4) Cue

Vista posterior

1) PC / Mac

5) PS5

6) PS4

CONTROLLI

i) Accensione: Colore della fonte

ii) Spegnimento: Rosso sso

iii) Audio USB: Viola sso

iv) : Blu sso Bluetooth

v) Modalità di associazione Bluetooth: lampeggiante blu

vi) associato: Blu sso Bluetooth

vii) Audio USB: Luce Viola

viii) Bluetooth: Luce Blu

MASTER RESET

Tieni premuto il pulsante Multifunzione per 8 secondi per eseguire un ripristino

completo. Al termine, si attiverà un messaggio vocale con il messaggio “Reset To

Factory Default” e la soundbar tornerà allo stato predenito.

Il master reset è riservato ai casi in cui gli utenti riscontrano problemi mentre la

soundbar è in uso o durante situazioni quali: errore di associazione , Bluetooth

lampeggio casual del LED o ripristino di tutti i dati.

Dual angepasste Vollbereichstreiber

LED-Anzeige

3.5-mm-Kopfhörerausgang

Multifunktionsknopf (Bluetooth-Verbindung/Quellenumschaltung)

Lautstärkeregler

Integrierter Rückenrohranschluss

USB-C-Anschluss (USB-Strom und USB-Audio)

Controladores de doble rango personalizados

Indicador LED

Puerto de salida de auriculares de 3,5 m

Botón multifunción (conexión Bluetooth / cambio de fuente)

Perilla de volumen

Tubo de salida trasero incorporado

Puerto USB-C (alimentación USB y audio USB)

Haut-parleurs à double gamme personnalisés

Indicateur LED

Port de sortie casque 3,5 mm

Bouton multifonction (connectivité Bluetooth / commutation de source)

Bouton de volume

Tube de sortie arrière intégré

Port USB-C (alimentation USB et audio USB)

Dubbele op maat afgestemde full-range drivers

LED-indicator

3,5mm Hoofdtelefoonuitgang

Multifunctionele knop (Bluetooth-connectiviteit / bronwisseling)

Volumeknop

Ingebouwde achterste poortbuis

USB-C-poort (USB-voeding en USB-audio)

Driver a doppio range personalizzati

Indicatore LED

Porta cue da 3,5 mm

Pulsante multifunzione (connessione Bluetooth / commutazione sorgente)

Manopola del volume

Tubo di uscita posteriore integrato

Porta USB-C (alimentazione USB e audio USB)

ÜBERBLICK

INFORMACIÓN GENERAL

APERÇU

OVERZICHT

PANORAMICA

Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth

® word mark and logo are owned by SIG, Inc. and any use of such marks Bluetooth

by Creative Technology is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All

specications are subjected to change without notice. Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product is subjected to a

limited warranty.











[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA

Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod adresem creative.com/

compliance/StageSEmini. Dostęp do nich można też uzyskać, skanując poniższy kod QR.

[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk creative.com/compliance/

StageSEmini eller skann QR-koden.

[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU

Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta tai skannaa creative.com/compliance/StageSEmini

QR-koodi.

[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI

För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/compliance/

StageSEmini eller skanna QR-koden.

[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst creative.com/compliance/

StageSEmini eller scan QR-koden.

[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA

Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/compliance/

StageSEmini nebo po naskenování QR kódu.

[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA

Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese creative.com/compliance/

StageSEmini alebo po naskenovaní kódu QR.



Για τους πλήρεις όρους και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, παρακαλούμε

επισκεφθείτε την ιστοσελίδα ή σαρώστε τον κωδικό QR.creative.com/compliance/StageSEmini



Полные условия и подробную информацию о гарантии можно найти на сайте creative.com/

compliance/StageSEmini (или отсканируйте QR-код).

󸅃󲄘󵵍󹏐󱣣󸎠

󱣣󸎠󸉫󲷢󸐍󶧄󳜵󲛂

creative.com/compliance/StageSEmini

󱾍󵐲

󱘕

󱜂󲄘󴱅󱯤󱘙󱣣󱣾

󴈄󱯃󱣣󱣾󵵙󲷅󳽏󴊖󴥕󲃅󸛌󶳩󱣭󳚣󽘜󸛝󸚥󹠝

creative.com/compliance/StageSEmini

󳦕󳨫󳱞󱛔󶴗󵿇

󵫕󲄘󸎞󱯢󷌥󱣣󲓠

󴈄󹠁󱣣󲓠󵵙󲷅󳽏󴒍󴥕󲃅󸐍󶧄󸠛󸌾󽘜󸒾󸍿󲇰

creative.com/compliance/StageSEmini

󳦕󳯟󳱞󱛔󶪿󶃛

󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󾖴󻥾󾖴󻩣󼜌

󻩣󼜌󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼕳󼨣󾖴󼗟󺧣󾖴󻥾󾖴󼓿󻺧󽋋󾖴󼖄󻩣󻀃

creative.com/compliance/StageSEmini

󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󺧟󺸇

󼳃󻉋󻛫󾖴󼀓󼰃󽋇󼁜󼁋󼎓



Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen creative.com/compliance/StageSEmini adresini

ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.

RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

Maintenez enfoncé le bouton Multifonction pendant 8 secondes pour eectuer

une réinitialisation complète. Une fois l’opération terminée, un message vocal se

déclenchera avec l’invite « Reset To Factory Default » (réinitialisation aux réglages

d’usine) et la barre de son reviendra à son état par défaut.

La réinitialisation principale est réservée aux cas où les utilisateurs rencontrent des

problèmes lorsque la barre de son est utilisée ou pendant des situations telles que

: Échec du pairage , clignotement aléatoire des LED ou pour réinitialiser Bluetooth

toutes les données.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Pour mettre à jour le rmware de Creative Stage SE mini, rendez-vous sur creative.

com/support/StageSEmini. Si une mise à jour est disponible, localisez le chier du

rmware sur la page de support pour le télécharger. Un ordinateur est requis pour

eectuer cette action. Une fois téléchargé, copiez le chier sur une clé USB externe

et branchez-la sur le port USB-C à l’arrière de la barre de son.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Puissance de sortie : Jusqu’à 12W RMS, 24W en puissance maximale (crête)

Réponse en fréquence: 68–20.000 Hz

Rapport signal/bruit: ≥ 75 dB

Version : Bluetooth Bluetooth 5.3

Fréquence de fonctionnement: 2402–2480 MHz

Portée de fonctionnement: jusqu’à 10 m, mesurée dans un espace ouvert. Les

murs et les structures peuvent aecter la portée de l’appareil

Puissance en sortie RF maximale: 4 dBm

Prols Bluetooth pris en charge:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Codec pris en charge: SBC

Étalonnage d’entrée de la barre de son : 5V 3.0 A

Maximum Fonctionnement Température: 45°C

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Veuillez visiter creative.com/compliance/StageSEmini pour obtenir le guide de

l’utilisateur, les informations de sécurité et réglementaires et les informations ErP,

le cas échéant.

Veuillez consulter le site creative.com/support/StageSEmini pour toute autre

assistance relative à votre produit.

VOLLEDIGE RESET

Houd de Multifunctionele knop 8 seconden ingedrukt om een Master Reset uit te

voeren. Na voltooiing volgt een stemmelding met de melding “Reset To Factory

Default” en keert de soundbar terug naar de fabrieksinstellingen.

Een volledige reset is voorbehouden voor gevallen waarin gebruikers problemen

ondervinden terwijl de soundbar in gebruik is of tijdens situaties zoals: fout bij

Bluetooth-koppeling, leds die willekeurig knipperen of om alle gegevens te resetten.

FIRMWARE-UPDATE

Om de rmware van de Creative Stage SE mini bij te werken, ga naar creative.

com/support/StageSEmini. Als er een update beschikbaar is, zoek dan het

rmwarebestand op de ondersteuningspagina om te downloaden. Een computer

is vereist om deze handeling uit te voeren. Nadat het bestand is gedownload,

kopieert u het naar een externe USB-drive en steekt u deze in de USB-C-poort aan de

achterkant van de soundbar.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Uitgangsvermogen : Tot 12W RMS, 24W piekvermogen

Frequentiebereik: 68–20.000 Hz

Signaal-ruisverhouding (SNR): ≥ 75 dB

Bluetooth-versie: Bluetooth 5.3

Werkfrequentie: 2402–2480 MHz

Werkbereik: tot 10 m, gemeten in een open ruimte. Muren en andere structuren

kunnen het bereik van het apparaat beïnvloeden.

Maximaal RF-uitgangsvermogen: 4 dBm

Ondersteund Bluetooth Proelen:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Ondersteunde codec: SBC

Ingangsvermogen soundbar: 5V 3.0 A

Maximale bedrijfstemperatuur: 45°C

OVERIGE INFORMATIE

Kijk op voor de gebruikershandleiding, creative.com/compliance/StageSEmini

informatie over veiligheid en regelgeving, en ErP-informatie indien van toepassing.

Ga naar voor alle overage ondersteuning met creative.com/support/StageSEmini

betrekking tot uw product.

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Per aggiornare il rmware di Creative Stage SE mini, visita creative.com/support/

StageSEmini. Se è disponibile un aggiornamento, individua il le del rmware

sulla pagina di supporto per scaricarlo. È necessario un PC per eseguire questa

operazione. Una volta scaricato, copia il le su una chiavetta USB esterna e

inseriscila nella porta USB-C sul retro della soundbar.

SPECIFICHE TECNICHE

Potenza di uscita: Fino a 12W RMS, 24W di potenza di picco

Intervallo di frequenze: 68–20.000 Hz

SNR: ≥ 75 dB

Versione : Bluetooth Bluetooth 5.3

Frequenza operativa: 2402–2480 MHz

Portata: no a 10 m, misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture

possono ridurre la portata del dispositivo

Potenza di uscita RF max: 4 dBm

Proli Bluetooth supportati:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Codec supportati: SBC

Valori d’ingresso soundbar: 5V 3.0 A

Temperatura di esercizio massima: 45°C

ALTRE INFORMAZIONI

Visita creative.com/compliance/StageSEmini per la guida utente, le informazioni

sulla sicurezza, le normative e le informazioni ErP, ove applicabile.

Per altri tipi di assistenza sui nostri prodotti, visitare la pagina creative.com/

support/StageSEmini.

FIRMWARE-UPDATE

Um die Firmware der Creative Stage SE mini zu aktualisieren, besuchen Sie creative.

com/support/StageSEmini. Wenn ein Update verfügbar ist, suchen Sie auf der

Support-Seite nach der Firmware-Datei zum Herunterladen. Ein PC ist erforderlich,

um diese Aktion durchzuführen. Nach dem Herunterladen kopieren Sie die Datei

auf einen externen USB-Stick und stecken Sie diesen in den USB-C-Anschluss auf der

Rückseite der Soundbar.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Ausgangsleistung: Up to 12W RMS, 24W Spitzenleistung

Frequenzgang: 68–20.000 Hz

Rauschabstand: ≥ 75 dB

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.3

Arbeitsfrequenz: 2402–2480 MHz

Betriebsbereich: Bis zu 10 m gemessen im oenen Raum. Wände und Bauten

können die Reichweite des Gerätes beeinträchtigen

Maximale HF-Ausgangsleistung: 4 dBm

Unterstützte Bluetooth-Prole:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Unterstützte Codecs: SBC

Soundbar-Eingangsleistung: 5V 3.0 A

Maximale Betriebstemperatur: 45°C

WEITERE INFORMATIONEN

Unter creative.com/compliance/StageSEmini nden Sie das Benutzerhandbuch,

Sicherheits- und behördliche Informationen sowie gegebenenfalls ErP-

Informationen.

Bitte besuchen Sie für alle anderen creative.com/support/StageSEmini

Supportleistungen im Zusammenhang mit Ihrem Produkt.

MASTER RESET

Mantén presionado el botón Multifunción durante 8 segundos para realizar un

reinicio maestro. Al nalizar, se activará un mensaje de voz con el mensaje “ Reset To

Factory Default “ y la barra de sonido volverá a su estado predeterminado.

El master reset está reservado para casos en los que los usuarios encuentran

problemas mientras la barra de sonido está en uso o durante situaciones como:

Bluetooth Falla de emparejamiento, parpadeos aleatorios del LED o para restablecer

todos los datos.

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

Para actualizar el rmware de Creative Stage SE mini, visite creative.com/support/

StageSEmini. Si hay una actualización disponible, localice el archive de rmware en

la página de soporte para descargarlo. Se requiere un PC para realizar esta acción.

Una vez descargado, copie el archivo en una unidad USB externa y conéctela al

puerto USB-C en la parte posterior de la barra de sonido.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia de salida: Hasta 12W RMS, 24W de potencia máxima (pico)

Respuesta de frecuencia: 68–20.000 Hz

Relación señal / ruido (SNR): ≥ 75 dB

Versión Bluetooth: Bluetooth 5.3

Frecuencia operativa: 2402–2480 MHz

Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios abiertos. Las paredes y otras

estructuras pueden afectar al alcance del dispositivo

Potencia máxima de salida de RF: 4 dBm

Perles Bluetooth admitidos:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

Códec compatible: SBC

Clasicación de entrada de la barra de sonido: 5V 3.0 A

Temperatura operativa máxima: 45°C

OTRA INFORMACIÓN

Visite creative.com/compliance/StageSEmini para la guía de usuario, información

de seguridad y normativas e información sobre ErP cuando corresponda.

Por favor, visite para cualquier otro tipo de creative.com/support/StageSEmini

soporte relacionado con su producto.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Creative
Kategori:	Højttaler
Model:	Stage SE mini

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Creative Stage SE mini stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttaler Creative Manualer

Creative Pebble Nova Manual

1 Januar 2025

Creative Muvo 1C Manual

24 December 2024

Creative Sound Blaster Katana Manual

24 December 2024

Creative Pebble Manual

14 December 2024

Creative MUVO Go Manual

14 December 2024

Creative T60 Manual

14 December 2024

Creative Pebble Pro Manual

14 December 2024

Creative Sound Blaster Katana V2X Manual

14 December 2024

Creative BT-W4 Manual

14 December 2024

Creative Pebble SE Manual

14 December 2024

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Klipsch Synergy KSF-C5 Manual

10 April 2025

Klipsch Synergy KSF-S5 Manual

10 April 2025

Panasonic SC-BMAX10 Manual

9 April 2025

Audiofrog GB40 Manual

8 April 2025

JBL Stage 250 Manual

7 April 2025

JBL Conceal C62 Manual

7 April 2025

JBL Conceal C83 Manual

7 April 2025

Grundig Jam 2 Manual

6 April 2025

Elipson W35 Manual

5 April 2025

Turbosound Manchester MC15-RS Manual

4 April 2025