Grundig Jam 2 Manual

Grundig Højttaler Jam 2

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Grundig Jam 2 (6 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/6

Bluetooth Speaker

User Manual

Jam 2 Black

Jam 2 Blue

Jam 2 Orange

01M-GLR7810-0224-01

01M-GLR7811-0224-01

01M-GLR7812-0224-01

01M-8870921600-0224-01

01M-8870931600-0224-01

01M-8870941600-0224-01

DE - EN - FR - ES - TR

DE AUF EINEN BLICK

Bedienelemente und Teile

A Grundig Jam 2

1. Ein-/Ausschalten • Den Lautsprecher durch einen langen Druck auf die Taste ein-/

ausschalten.

• Den Batteriestand durch Drücken der Taste anzeigen.

2. Lautstärke

erhöhen/Nächster

• Lautstärke am Lautsprecher durch kurzes Drücken erhöhen.

• Diese Taste kann auch zum nächsten Lied wechseln.

• In Bluetooth- und TWS-Modus durch längeres Drücken auf die

Taste zum nächsten Lied wechseln.

3. Wiedergabe/Pause • -Wiedergabe in Bluetooth- und TWS-Modus starten oder pau

sieren

• Anruf annehmen und beenden durch einmaliges Drücken

• Einen Anruf ablehnen durch längeres Drücken der Taste

• Rückruf kann durch zweimaliges Drücken der Taste erfolgen

4. Lautstärke verrin-

gern/Vorherige

• Lautstärke am Lautsprecher durch kurzes Drücken verringern

• Diese Taste kann auch zum vorherigen Lied wechseln.

• Im Bluetooth- und TWS-Modus durch längeres Drücken auf die

Taste zum vorherigen Lied wechseln

5. Bluetooth • Einmaliges Drücken zum Wechseln in den BT-Modus.

• Langes Drücken der Taste zum Wechseln in den TWS-Modus

(Hinweis: Langes Drücken der Taste am Master-Lautsprecher,

und beim Einschalten des Slave-Lautsprechers wird dieser sich

mit dem Master-Lautsprecher verbinden).

6. Batterie-LED-

Anzeigen

• Alle LEDs (Weiß) leuchten bei voller Ladung.

• 25% der LEDs (Weiß) blinken bei niedrigem Batteriestand.

• Im Ladezustand ändert sich die LED (Weiß) von: 25% -> 50%

-> 75% -> 100%.

7. BT-Statusanzeige • Weißes LED-Blinken (1 Sekunde): Es beﬁndet sich im Pair-

ing-Modus.

• Weißes LED leuchtet: Bluetooth-Gerät verbunden.

• Grünes LED leuchtet: AUX-in oder TWS verbunden.

• Hinweis: Im TWS-Modus zeigt nur der Slave-Lautsprecher die

grüne Farbe an, der Master-Lautsprecher zeigt weiterhin die

weiße Farbe an.

8. Typ-C-USB-Buchse

9. AUX-Eingang

10. Karabiner

11. Mikrofon Mikrofon (unter dem Stoff verborgen, in der Nähe der Power-Sta-

tus-LED)

B USB-Kabel

EN AT A GLANCE

Controls and Parts

A Grundig Jam 2

1. Power on/off • Power On/Off the speaker by long press the button

• Battery Display by press the button

2. Volume up/Next • Increases volume on speaker by short press

• This button can also skip to next song

• Skip to next song by Long press the button in Bluetooth and

TWS mode

3. Play/Pause • Play or Pause the playback in Bluetooth and TWS mode

• Accept and end the call by press once

• Reject a call by long press the button

• Callback can be done by press the button twice times

ANDROID IPHONE

BLUETOOTH ON Grundig Jam 2

or or

2 sec.

1 2

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

or or or

3 sec.

5 6

2 sec.

23 4

3 sec.

1 4

2 3

DE VERBINDUNGEN BETRIEB FREISPRECHFUNKTION STEREO-KOPPLUNG AUX-IN-MUSIKWIEDERGABE

EN CONNECTIONS OPERATIONS HANDSFREE STEREO PAIR AUX IN MUSIC PLAYBACK

FR CONNEXIONS FONCTIONNEMENT MAINS LIBRES APPAIRAGE STÉRÉO LECTURE DE MUSIQUE AUX IN

ES CONEXIONES FUNCIONAMIENTO MANOS LIBRES PAR ESTÉREO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENTRADA AUXILIAR

TR BAĞLANTI KULLANIM ELLER SERBEST STEREO EŞLEŞTİRME MÜZİK ÇALMADA AUX

4. Volume down/

• Decreases volume on speaker by short press

• This button can also skip to Previous song

• Skip to previous song by Long press the button in Bluetooth

and TWS mode

5. Bluetooth • Switch to BT mode by press once

• Switch to TWS mode by long press the button (Remark: long

press the button on master speaker, and power on slave speak-

er, the slave speaker will connect to the master speaker.)

6. Battery LED

indicators

• All LED (White) on when full charge

• 25% LED (White) ﬂashes when low battery

• On charging status, the LED (White) will change from: 25% ->

50% -> 75% -> 100%

7. BT status indicator • White LED blinking (1sec): It is pairing mode.

• White LED on: Bluetooth device connected.

• Green LED on: AUX-in or TWS connected.

• Remark: In TWS mode, only slave speaker will display green

color, master speaker will still display white color.

8. Type C USB socket

9. AUX in

10. Carabinar

11. Microphone Microphone (hidden under the fabric,close to Power status LED)

B USB Cable

FR APERÇU

Commandes et Accessoire

A Grundig Jam 2

1. Marche/Arrêt • Allumer/Éteindre l’enceinte en appuyant longuement sur le

bouton.

• Afﬁcher le niveau de la batterie en appuyant sur le bouton.

2. Augmenter le

volume/Suivant

• Augmenter le volume de l’enceinte par une courte pression sur

le bouton.

• Ce bouton peut également passer à la chanson suivante

• Passer à la chanson suivante en maintenant le bouton en mode

Bluetooth et TWS.

3. Lecture/Pause • Lancer ou mettre en pause la lecture en mode Bluetooth et TWS.

• Accepter et mettre ﬁn à l’appel en appuyant une fois.

• Rejeter un appel en maintenant le bouton enfoncé.

• Rappeler en appuyant deux fois sur le bouton.

4. Baisser le volume /

• Diminuer le volume de l’enceinte par une courte pression sur

le bouton.

• Ce bouton peut également passer à la chanson précédente.

• Passer à la chanson précédente en maintenant le bouton en

mode Bluetooth et TWS.

5. Bluetooth • Passer en mode BT en appuyant une fois.

• Passer en mode TWS en maintenant le bouton enfoncé (Re-

marque : appuyez longuement sur le bouton de l’enceinte princi-

pale, et allumez a deuxième enceinte que vous souhaitez appair-

er. La deuxième enceinte se connectera à l’enceinte principale.

6. Indicateurs LED de

batterie

• Toutes les LED (blanches) sont allumées lorsqu’elles sont com-

plètement chargées.

• Les LED à 25% (blanches) clignotent en cas de batterie faible.

• En mode de charge, la LED (blanche) passera de : 25% -> 50%

-> 75% -> 100%.

7. Indicateur d’état

• Clignotement de la LED blanche (1 seconde) : C’est le mode

d’appariement.

• LED blanche allumée : Appareil Bluetooth connecté.

• LED verte allumée : Entrée AUX ou TWS connectée.

• Remarque : En mode TWS, seule la deuxième enceinte appairée

afﬁchera la couleur verte, l’enceinte principale afﬁchera toujours

la couleur blanche.

8. Prise USB de

type C

9. Entrée auxiliaire

10. Mousqueton

11. Microphone Microphone (caché sous le tissu, près de la LED d’état d’alimen-

tation).

B Câble USB

ES REFERENCIA RÁPIDA

Controles y Piezas

A Grundig Jam 2

1. Encendido/

Apagado

• Encender/Apagar el altavoz manteniendo presionado el botón.

• Mostrar el nivel de la batería al presionar el botón.

2. Subir el volumen/

• Aumentar el volumen del altavoz con una pulsación corta del

botón.

• Este botón también puede saltar a la siguiente canción

• Pasar a la siguiente canción al mantener presionado el botón en

modo Bluetooth y TWS.

3. Reproducir/Pausa • Reproducir o pausar la reproducción en modo Bluetooth y TWS.

• Aceptar y ﬁnalizar la llamada al presionar una vez.

• Rechazar una llamada al mantener presionado el botón.

• Devolver la llamada al presionar el botón dos veces.

4. Bajar el volumen/

• Disminuir el volumen del altavoz con una pulsación corta del

botón.

• Este botón también puede saltar a la canción anterior.

• Pasar a la canción anterior al mantener presionado el botón en

modo Bluetooth y TWS.

5. Bluetooth • Cambiar a modo BT presionando una vez.

• Cambiar a modo TWS manteniendo presionado el botón (Ob-

servación: al mantener presionado el botón en el altavoz princi-

pal y encender el altavoz esclavo, el altavoz esclavo se conec-

tará al altavoz principal).

6. Indicadores LED de

batería

• Todas las luces LED (blancas) encendidas cuando está comple-

tamente cargado.

• El 25% de las luces LED (blancas) parpadea cuando la batería

está baja.

• En estado de carga, la luz LED (blanca) cambiará de: 25% ->

50% -> 75% -> 100%.

7. Indicador de

estado BT

• Parpadeo de la luz LED blanca (1 segundo): Modo de empare-

jamiento.

• Luz LED blanca encendida: Dispositivo Bluetooth conectado.

• Luz LED verde encendida: AUX-in o TWS conectado.

• Observación: En modo TWS, solo el altavoz esclavo mostrará

el color verde, el altavoz principal seguirá mostrando el color

blanco.

8. Toma USB tipo C

9. Entrada AUX

10. Mosquetón

11. Micrófono Micrófono (oculto bajo la tela, cerca de la LED de estado de ali-

mentación).

B Cable USB

TR GENEL BAKIŞ

Kontroller ve Parçalar

A Grundig Jam 2

1. Açma/kapama • Hoparlörü uzun basarak aç/kapa.

• Düğmeye basarak pil durumunu göster.

2. Ses aç/İleri • Hoparlördeki sesi kısa basarak artır.

• Bu düğme aynı zamanda bir sonraki şarkıya geçebilir.

• Bluetooth ve TWS modunda şarkıyı atlamak için düğmeyi uzun

bas.

3. Oynat/Duraklat • Bluetooth ve TWS modunda çalma veya duraklatma işlemi.

• Tek seferde düğmeye basarak çağrıyı yanıtla veya sonlandır.

• Uzun basarak çağrıyı reddet.

• Düğmeye iki kez basarak geri arama yapabilirsiniz.

4. Sesi Kıs • Hoparlördeki sesi kısa basarak azalt.

• Bu düğme aynı zamanda önceki şarkıya geçebilir.

• Bluetooth ve TWS modunda önceki şarkıya geçmek için düğmeyi

uzun bas.

5. Bluetooth • Bir kez basarak BT moduna geçin.

• Düğmeyi uzun basarak TWS moduna geçin (Not: Ana hoparlörde

düğmeye uzun basın ve ikinci hoparlörü açın, ikinci hoparlör ana

hoparlöre bağlanacaktır.)

6. Pil LED göstergeleri • Tam şarj olduğunda tüm LED’ler (Beyaz) yanar.

• Pil düşük olduğunda LED’lerin %25’i (Beyaz) yanıp sönüyor.

• Şarj durumunda, LED’ler (Beyaz) şu şekilde değişecektir: 25%

-> 50% -> 75% -> 100%.

7. BT durum

göstergesi

• Beyaz LED yanıp sönüyor (1 saniye): Eşleştirme modu.

• Beyaz LED yanıyor: Bluetooth cihazı bağlı.

• Yeşil LED yanıyor: AUX-in veya TWS bağlı.

• Not: TWS modunda, sadece ikinci hoparlör yeşil renk yanar, ana

hoparlör hala beyaz renk yanar.

8. C tipi USB soketi

9. AUX Girişi

10. Karabiner

11. Mikrofon Mikrofon (kumaşın altında, güç durumu LED’ine yakın, gizli).

B USB Kablosu

DE _______________________________

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig

entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das

mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie

hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die

gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente auf-

merksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künf-

tigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weit-

ergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie

die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der

Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für

mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen

werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser

Anleitung verwendet:

CWichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die

Verwendung.

AWarnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die

Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

GRUNDIG JAM 2 SICHERHEIT ___________

Beachten Sie bitte folgende Hinweise:

•Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen

bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich

ausgeschlossen.

•Wollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schränken,

etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende

Belüftung des Gerätes. Es ist erforderlich, dass rund

um das Gerät ein Freiraum von mindestens 10 cm

an den Seiten, oben und hinten gewährleistet ist.

•Verhindern Sie das Zudecken des Geräts mit Zei-

tungen, Tischdecken, Vorhängen oder ähnlichen

Materialien.

•Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen

ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom

Kalten ins Warme, nehmen Sie das Gerät für mind-

estens zwei Stunden nicht in Betrieb.

•Der Lautsprecher verfügt über ein wasserdichtes

und staubdichtes Design nach IP67. Er kann daher

problemlos in feuchter und staubiger Umgebung

verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass alle

Ladeanschlüsse geschlossen sein müssen, wenn

der Lautsprecher mit Wasser oder Staub in Kontakt

kommt.

•Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten gefäße

(z.B. Vasen) auf das Gerät.

•Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen,

auf das Gerät.

•Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen. Bei

Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe ent-

stehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung ver-

loren.

•Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; diese kön-

nen das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das

Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.

•Entsorgen Sie Batterien und Akkus auf umweltfre-

undliche Weise.

•Es dürfen keine Quellen offener Flammen, wie an-

gezündete Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

Eingebauter Akku ACHTUNG:

•Explosionsgefahr, falls der Akku durch einen falschen

Typ ersetzt wird.

•Bei der Verbrennung von Akkus in Feuern oder

Brennöfen sowie auch bei mechanischer Zerstörung

besteht Explosionsgefahr.

•Wenn ein Akku in einer übermäßig heißen Umge-

bung verbleibt, besteht die Gefahr, dass er explodiert

oder brennbare Flüssigkeiten oder Gase freigesetzt

werden können.

•Extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzte Akkus kön-

nen explodieren und brennbare Flüssigkeiten oder

Gase abgeben.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Grundig
Kategori:	Højttaler
Model:	Jam 2

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Grundig Jam 2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttaler Grundig Manualer

Grundig Jam 2 Manual

6 April 2025

Grundig GLR7762 Manual

2 Januar 2025

Grundig GLR7761 Manual

11 November 2024

Grundig Solo 2 Manual

18 Oktober 2024

Grundig DSB 5000 Manual

5 September 2024

Grundig PartyHit Max Manual

4 September 2024

Grundig PartyHit Manual

21 August 2024

Grundig GSB 120 Manual

8 August 2024

Grundig JAM Manual

6 August 2024

Grundig GBT Club Manual

24 Juli 2024

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Klipsch Synergy KSF-C5 Manual

10 April 2025

Klipsch Synergy KSF-S5 Manual

10 April 2025

Panasonic SC-BMAX10 Manual

9 April 2025

Audiofrog GB40 Manual

8 April 2025

JBL Stage 250 Manual

7 April 2025

JBL Conceal C62 Manual

7 April 2025

JBL Conceal C83 Manual

7 April 2025

Elipson W35 Manual

5 April 2025

Turbosound Manchester MC15-RS Manual

4 April 2025

JBL SCL-2 Manual

4 April 2025