Grundig GLR7761 Manual

Grundig Højttaler GLR7761

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Grundig GLR7761 (4 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

BLUETOOTH ON

5 7

3 sec.

2 sec.

3 sec.

AUF EINEN BLICK

Bedienelemente und Teile

APERÇU

Commandes et Accessoire

REFERENCIA RÁPIDA

Controles y Piezas

W SKRÓCIE

Elementy sterujące iczęści

GENEL BAKIȘ

Kontroller ve Parçalar

AT A GLANCE

Controls and Parts

10.

11.

Grundig Club

Microphone

LED Indicator

Bluetooth

Volume Down

Play/Pause

Volume Up

Power on/off

Battery LED Indicator

AUX in

DC out (USB A)

DC in (USB C)

USB-C Cable

VERBINDUNGEN BETRIEB

CONNECTIONS

CONNEXIONS

CONEXIONES

ZŁĄCZA

BAĞLANTI

OPERATIONS

FONCTIONNEMENT

FUNCIONAMIENTO

OBSŁUGA

KULLANIM

HANDSFREE

MAINS LIBRES

MANOS LIBRES

FUNKCJA GŁOŚNOMÓWIĄCA

ELLER SERBEST

FREISPRECHFUNKTION

STEREO PAIR

PAR ESTÉREO

PAROWANIE STEREO

STEREO EȘLEȘTİRME

STEREO-KOPPLUNG

A B

1 2

4 65

3 sec.

TWS

mode

TWS

mode AB

INCOMING CALL

2 sec.

INCOMING CALL

calling...

02:46

Mikrofon

LED-Anzeige

Bluetooth

Leiser

Wiedergabe/Pause

Lauter

Ein-/Ausschalten

Batterie LED-Anzeige

AUX-Eingang

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

USB-C Kabel

Microphone

Indicateur LED

Bluetooth

Réduire le volume

Lecture/Pause

Augmenter le volume

Marche/Arrêt

Indicateurs LED de batterie

Entrée auxiliaire

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

Câble USB-C

Micrófono

Indicador LED

Bluetooth

Bajar volumen

Reproducir/Pausa

Subir volumen

Encendido/Apagado

Indicador led de batería

Entrada AUX

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

Cable USB-C

Mikrofon

Wskaźnik LED

Bluetooth

Zmniejszanie głośności

Odtwarzanie/pauza

Zwiększanie głośności

Wł./wył. zasilania

Wskaźnik LED baterii

Wejście AUX

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

Kabel USB-C

Mikrofon

LED Gösterge

Bluetooth

Sesi Kıs

Oynat/Duraklat

Sesi Aç

Açma/Kapama

Pil LED Göstergesi

AUX Giriși

DC out (USB A)

DC in (USB C)

10.

11.

Grundig Club

USB-C Kablosu

APPAIRAGE STÉRÉO

CLUB

GBT CLUB

Bluetooth Speaker

User Manual

DE - EN - FR - ES - PL - TR

DE EN

FR ES

PL TR

7 8

100% - 75%

75% - 50%

50% - 25%

25% - 0%

01M-GLR7755-3120-01

01M-GLR7756-3120-01

01M-GLR7757-3120-01

01M-GLR7761-3120-01

01M-GLR7762-3120-01

01M-GLR7763-3120-01

01M-8870581600-3120-01

01M-8870591600-3120-01

01M-8870601600-3120-01

GRUND FEI AG C B SLU TY

Please note the following instructions:

• Before o , r fo w a war d using this pr duct ead and llo ll nings an

instructions.

• o ct not e ed for by . Yo g This pr du is int nd use young children un

children should be properly supervised.

• Th prod t is i en d f s old u only and not for is uc nt de or hou eh se

commercial or industrial use.

• No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed

on the product.

• Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings

with items such as newspapers, table cloths, curtains and the like.

• Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused

by a by f w using this product in an unst ble position or failure to ollo

any i l other warn ng or precaution contained within this user manua

will not be covered by warranty.

• e eaker waterproof at dept of 1 m. acc to Th sp is hs up to ording

IPX7. It c t fan here or et roe ed wbe us in envi nm houent wit t any

pr em. e that rg ts c ed n obl Pleas note all cha ing por must be los whe

the speaker comes into contact with water.

• Do not place naked ﬂames, such as lighted candles on or near the

product.

• not or e t o ct a a e e to Do use stor his pr du in pl ce wher it is subj ct

direct sunlight, heat, excessive dust or vibration.

• Do not block or cover the slots and holes in the product.

• Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

• not att t to en t o y rse . ere e no er Do emp op his pr duct ou lf Th ar us

serviceable parts inside.

• Do not allow children access to plastic bags.

Build-in Rechargeable Battery CAUTION:

• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• Disposal of a battery into ﬁre or a hot oven, or mechanically crushing

or cutting of a battery, that can result in an explosion.

• Lea a battery remely te ra e r g ving in an ext high mpe tur su roundin

e e that c t an o or the l kage of nvi nmro nt an resul in expl sion ea

ﬂammable liquid or gas.

• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in

an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas.

Complianc with th WEEE Dire tive and Dis osine e c p g

of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This

product bears a classification symbol or waste electrical and electronic f

equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed

with other household wastes at the end of its service life.

Used device must be returned to offical collection point for

recycling of electrical and electronic devices. To find these

collection systems please contact to your local authorities or retailer

where the product was puchased. Each household performs important

role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of

used appliance helps prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

Package Information

Pack ing materials of the product are manufactured from ag

recyclable materials in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose of the pack ing ag

materials together with the domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points designated by the local authorities.

Technical Information

This device is noise-suppressed according to the applicable EU

directives. This product fulfils the European directives 2014/53/EU and

2011/65/EU.

You can find the CE declaration of conformity for the device in the form

of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/

doc.

Output Power

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Frequency Range 2.402 GHz-2.480GHz

Maximum transmitted power <5 dBm

Version 5.0

Open area operation range: 30m (BT); 20m (TWS)

Rechargeable Li-ion Battery

Build in, 7.4 V 4000 mAh, 29.6 Wh

Playback time: 20+ hours (50% volume)

Charge time 5-6 hours

Power Supply

USB Socket: USB-C Charging DC IN 5.0 V 2.0 A

USB Socket: Power Bank DC OUT 5.0 V 1.0 A

Waterproof IPX7

Handsfree

AUX IN

Stereo 3.5 mm Jack

Frequency Response 80Hz-20kHz

Product Dimensions/Weight

203mm(W) x 72mm(D) x 74mm(H)

Net Weight: 0.7kg

Accessory

USB-C Cable (1)

GRUNDIG CL CON NES DE SÉCUB SIG URITÉ

Veuillez prendre note des instructions suivantes :

• Il au lir suiv ous er issem instructi ns f t e et re t les av t ents et o avant

d'utiliser ce produit.

• Il est interdi aux jeunes enfants d'utilise oduit t r ce pr . c vie de Il on nt

surveiller les jeunes enfants.

• Le présent produit est exclusivement destiné à un usage domestique

et non à un usage commercial ou industriel.

• Il ne faut pas placer de sources de ﬂamme nue, comme des bougies

allumées, sur le produit.

• Il ien de il nvco t ne pas en a r la venttr ve ation en r uvrant les eco

o es ration a c des articles te e des jo aux, des uv turer d'aé ve ls qu urn

tissus et autres.

• Il faut s'assurer que l'appareil est réglé dans une position stable. En

cas de do ages és p t ation de ce p t da e mm caus ar l'u ilis rodui ns un

position instable ou par le non-respect de tout autre avertissement

ou p caut ﬁ nt da ce ma t ation, la g ntie ne ré ion gura ns nuel d'u ilis ara

s'applique pas.

• Conformément à la norme IPX7, le haut-parleur est étanche jusqu'à

1 m ofo r. Par c ent, peut re en u de pr ndeu onséqu il êt utilisé milie

humide sans au un blème c pro . V ez r t r de euill note que ous les po ts

charge doivent être fermés lorsque l'enceinte entre en contact avec

de l'eau.

• Ne pla pas amm nues ell que allumé cez de ﬂ es , t es des bougies es,

sur ou à proximité du produit.

• Évi z t ou de s k o t da e oit où est te d'u iliser toc er ce pr dui ns un ndr il

so à recte , à c r, à u re umis la lumière di du soleil la haleu une po ssiè

excessive ou à des vibrations.

• Il ne faut pas bloquer ou couvrir les fentes et les trous du produit.

• Il au pouss d' bj rang rs dans ne f t pas er o et éts e les fen s ou les te

trous du produit.

• Il ne faut pas essayer d'ouvrir ce produit soi-même. Il ne comporte

aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Ne laissez pas le sac en plastique qui recouvre le produit à des

enfants.

GR UUNDIG CL B SICHERHEIT

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Be r e di es odukt ver en, s und fo en e le vo Si es Pr wend le en be lg Si al

Warnhinweise und Anweisungen.

• Dies odu ll ni on in ind rn benutz denes Pr kt so cht v kle en K e t wer .

Kinder sollten angemessen beaufsichtigt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und

nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke.

• Es dü ein nen mmenquell z.B br nnend rfen k e offe Fla en, wie . e e

Kerzen, aufgestellt werden auf dem Produkt.

• Di elüftung sollte nich mi Geg ns änd wi unge B t t e t en e Zeit en,

T cken, Vo a erem a e t w en d ischde rhängen und nd bged ck erd un

somit die Lüftungsöffnungen behindert werden.

• Ste en Sie s her, da ät sta a g rd. ll ic ss das Ger bil uf estellt wi

V te häden h V endung d Produ in einer erursach Sc durc erw ieses kts

inst bil ge oder durch Nichtbeachtunga en La , r wird nicht von de

Garantie abgedeckt.

• Der Lautsprecher ist bis zu einer Tiefe von 1 m wasserdicht, gemäß

IPX nn pr blemlos in ein en Umg bun7. Er ka dah er o er feucht e g

eingese zt we it en Si ss lle Ladeans hlüsst rden. B te eac b ht e, da a c e

geschloss in müssenen se , d ut c W r in wenn er La spre her mit asse

Berührung kommt.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf

oder in die Nähe des Produktes.

• V en od lag n eses Pr kt e Ort, erwend er er Sie di odu nicht an inem

an dem es m So t, tze, e ä em S r direkte nnenlich Hi üb rm ßig taub ode

Vibrationen ausgesetzt ist.

• Die chlitz und che im rodu dürf ni bl ode S e Lö r P kt en cht ock eri t r

abgedeckt werden.

• Drü en Si keine remdkö in die hlick e F rper Sc tze od h des er Löc er

Produkts.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu öffnen. Es gibt keine,

vom Benutzer, wartbaren Teile im Inneren des Produktes.

• Erlauben Sie Kindern keinen Zugang zu Plastiktüten.

VORSICHT - Eingebaute wiederauﬂadbare Batterie:

• Explo io sgefahs n r, Ba ch n fa h Typ wenn die tterie dur eine lsc en

ersetzt wird.

• Es füh zu ein rt er Expl sion nn ine ino , we Sie e Bat ie ter Feuer oder

einem iß en in Si me nis he en Of n od z lewerfe er erk ern, oder e cha ch

zerkleinern oder aufschneiden.

• Wenn Sie die Batterie in einer zu heissen Umgebung liegen lassen,

kann es zu Explosionen ommen zum us ri lüssigk k od er A t tt von F eit

oder Gas.

• Wenn die Batterie zu niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann es zu

Explosionen kommen oder zum Austritt von Flüssigkeit oder Gas.

Ein alt EEE tli tsh un derg W Rich nie Enund orgung des

Abfallproduktes:

Dieses Produktes entspricht der WEEE Richtlinie der EU (2012/19/

EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für Elektro und

Elektronik Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt am Ende seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müssen zum

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an

einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden. Um diese

Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen

Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Jeder

Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem

Recycling von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft,

potenziell schädliche Umweltauswirkungen und mögliche

Gesundheitsgefahren zu verhindern.

Einhaltung der RoHS Richtlinie

Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU RoHS Richtlinie

(2011/65/EU). Es enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien,

die in der Richtlinie festgelegt sind.

Verpackungsinformationen

Das Verpackungsmaterial für dieses Erzeugnis wurde aus

Recyclingstoffen gemäß unseren nationalen

Umweltschutzvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen.

Bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden eingerichteten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Technische Informationen

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU Richtlinien geräuschunterdrückt.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU und

2011/65/EU.

Die CE Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie in Form einer

pdf Datei auf der Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Ausgangsleistung

RMS 2 × 10 W, 1% THD

Bluetooth

Frequenzbereich 2,402 GHz-2,480GHz

Maximale Sendeleistung <5 dBm

Version 5,0

Betriebsbereich im offenen Bereich: 30m (BT); 20m (TWS)

Wiederauﬂadbares Lithium-Ionen-Batterie

Eingebaut, 7,4 V 4000 mAh, 29,6 Wh

Wiedergabe Zeit: 20+ Stunden (50% Volumen)

Ladezeit 5-6 Stunden

Stromversorgung

USB Buchse: USB-C Auﬂaden DC IN 5.0 V 2.0 A

USB Buchse: Netzteil DC OUT 5,0 V 1.0 A

Wasserdicht IPX7

Freisprecheinrichtung

AUX IN

3,5 mm Stereobuchse

Frequenzgang 80Hz-20kHz

Produktabmessungen/Gewicht

203mm(B) x 72mm(T) x 74mm(H)

Netto Gewicht: 0,7kg

Zubehör

USB-C Kabel (1)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Grundig
Kategori:	Højttaler
Model:	GLR7761
Kode for international beskyttelse (IP):	IPX7
Bredde:	203 mm
Dybde:	72 mm
Højde:	74 mm
Vægt:	700 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Sort
Batterispænding:	7.4 V
Batterikapacitet:	9.25 Wh
Indbygget skærm:	Ingen
Wi-Fi:	Ingen
Bluetooth:	Ja
FM radio:	Ingen
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal højttalere:	1
Udgangseffekt (RMS):	20 W
Equalizer:	Ingen
Antal USB 2.0-porte:	1
Beskyttelsesfunktioner:	Vandtæt
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	USB Type-C
Bluetooth-version:	5.0
Fjernbetjening inkluderet:	Ingen
Anbefalet brug:	Mobiltelefon / Smartphone
Frekvensområde:	80 - 20000 Hz
Forbindelsesteknologi:	Kabel & trådløs
Indbygget kortlæser:	Ingen
Batterilevetid (maks.):	20 t
3,5 mm stik:	Ja
USB-tilslutning:	Ja
Batteritype:	Indbygget batteri
Antal understøttede batterier:	1
AUX-indgang:	Ja
Opladningstid for batteri:	6 t
Indbygget mikrofon:	Ingen
Mikrofonindgang:	Ingen
USB-stik type:	USB Type-C
Bluetooth-område:	20 m
USB-opladningsport:	Ja
Mikrofon inkluderet:	Ingen