Creative T100 Manual

Creative Højttaler T100

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Creative T100 (4 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 43 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or

other countries. The Bluetooth

® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the

property of their respective owners and are hereby recognized as such. All speci󼴩cations are

subject to change without notice. Actual product may di󼴨er slightly from images shown. Use of

this product is subject to a limited warranty.

P/N. 03MF169000000 Rev A

H U

R U

Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF1690 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC

Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n° MF1690 est conforme

à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur

http://www.creative.com/EUDoC

Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF1690 der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC

verfügbar.

Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF1690 cumple con lo

establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF1690 è conforme alla Direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF1690 in overeenstemming

is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op

http://www.creative.com/EUDoC

Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF1690

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível em http://www.creative.com/EUDoC

Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-højttaler, model nr. MF1690overholder direktivet 2014/53/

EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr. MF1690 uppfyller direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

Bluetooth® Version: Bluetooth® 5.0

Operating Frequency: 2402 – 2480 MHz

Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space. Walls and structures may

a󼴨ect range of device

RF Output Power: < 4 dBm

Supported Bluetooth® Pro󼴩les: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®), AVRCP (Bluetooth®

Remote Control)

Supported Codec: SBC

Supported Audio Formats (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV

Speaker Power: 20W RMS x 2

Total System Power: Up to 40W RMS, Peak Power 80W

Frequency Response: 50 Hz – 20 kHz

SNR: ≥ 72 dB

Operating Temperature Range: 0ºC – 40ºC / 32°F – 104°F

Power adapter:

Input: 100 – 240V 50 / 60 Hz 1.5A

Output: 18V 2A

For detachable power cordset, the mains plug and appliance coupler used as the

disconnecting device, shall remain readily operable. For non detachable power cordset, the

mains plug used as the disconnecting device shall remain readily operable.

Note: Compliance marking are located at the bottom of this product.

Technical Speci󼴩cationsEN

Other Information

Please visit creative.com/compliance/T100 for the user guide, safety and regulatory

information and ErP information where applicable.

Please visit creative.com/support/T100 for all other support related to your product.

Caractéristiques TechniquesFR

Autres Informations

Speci󼴩che TecnicheIT

Ulteriori Informazioni

Technische DatenDE

Weitere Informationen

Especi󼴩caciones TécnicasES

Autres Informations

Technische Speci󼴩catiesNL

Overige Informatie

Технические характеристикиRU

Дополнительная информация

Especi󼴩cações TécnicasPT

Outras Informações

使用产品前请阅读使用说明

Quick Start Guide

T100

Model No. / 型號 / 型号: MF1690

Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF1690 er i samsvar med direktiv

2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF1690 täyttää direktiivin 2014/53/EY

vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC.

Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF1690

συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση

της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC

Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF1690 jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://www.

creative.com/EUDoC

Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF1690, je v súlade

so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.

com/EUDoC

Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth, model č. MF1690 vyhovuje

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék, modellszáma MF1690, megfelel

a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő címen: http://www.creative.com/EUDoC

Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением по Bluetooth,

модель № MF1690 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о

соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC

„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF1690, atitinka Direktyvos 2014/53/

ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

Bluetooth®-Version: Bluetooth® 5.0

Betriebsfrequenz: 2 402 – 2 480 MHz

Betriebsbereich: Bis zu 10m gemessen im o󼴨enen Raum. Wände und Bauten können die

Reichweite des Gerätes beeinträchtigen

RF Ausgangsleistung: < 4 dBm

Unterstützte Audioformate (USB-Massenspeicher): MP3, FLAC, WAV

Unterstützte Bluetooth®-Pro󼴩le: A2DP (drahtlose Stereosignalübertragung per Bluetooth®),

AVRCP (Fernsteuerung via Bluetooth®)

Unterstützte Codecs: SBC

Unterstützte Audioformate (USB-Massenspeicher): MP3, FLAC, WAV

Lautsprecherleistung: 20W RMS x 2

Gesamte Systemleistung: Bis zu 40W RMS, Spitzenleistung 80W

Frequenzumfang: 50 Hz – 20 kHz

Rauschabstand: ≥ 72 dB

Betriebstemperatur: 0ºC – 40ºC

Netzteil:

Input 100 – 240V 50 / 60 Hz 1.5A

Output 18V

Für abnehmbare Netzkabel müssen der Netzstecker und die Gerätezuleitungen als

Trennvorrichtung stets leicht bedienbar sein. Für nicht abnehmbare Netzkabel muss der

Netzstecker als Trennvorrichtung stets leicht bedienbar sein.

Hinweis: Compliance-Marken be󼴩nden sich auf der Unterseite des Produkts.

Versión Bluetooth®: Bluetooth® 5.0

Frecuencia operativa: 2402 – 2480 MHz

Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios abiertos. Las paredes y otras estructuras

pueden afectar al alcance del dispositivo

Potencia de salida RF: < 4 dBm

Formatos de audio soportados (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV

Per󼴩les Bluetooth® admitidos: A2DP (Bluetooth® estéreo inalámbrico), AVRCP (control

remoto para Bluetooth®)

Códec admitido: SBC

Formatos de audio soportados (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV

Potencia de los altavoces: 20W RMS x 2

Potencia total del sistema: Hasta 40W RMS, pico de potencia 80W

Respuesta de frecuencia: 50 Hz – 20 kHz

Relación señal/ruido (SNR): ≥ 72 dB

Rango de temperaturas operativas: de 0 ºC a 40 ºC

Adaptador de corriente:

Input 100 – 240V 50 / 60 Hz 1.5A

Output 18V

Para el set de cables desmontable, el conector principal y el acoplador del dispositivo

utilizado como el dispositivo de desconexión deberán estar siempre a mano. Para el set de

cables no desmontable, el conector principal y el acoplador del dispositivo utilizado como

el dispositivo de desconexión deberán estar siempre a mano.

Nota: Las marcas de cumplimiento se encuentran en la parte inferior de este producto.

Version Bluetooth® : Bluetooth® 5.0

Fréquence de fonctionnement : 2402 à 2480 MHz

Gamme de fonctionnement : jusqu’à 10 m, mesurés dans un espace ouvert. Les murs et les

structures peuvent in󼴪uer sur la portée de l’appareil

Puissance de sortie RF : < 4 dBm

Formats audio pris en charge (stockage de masse USB) : MP3, FLAC, WAV

Pro󼴩ls Bluetooth® compatibles : A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®) , AVRCP (Bluetooth®

Remote Control)

Codec pris en charge : SBC

Formats audio pris en charge (stockage de masse USB) : MP3, FLAC, WAV

Puissance des haut-parleurs : 20W RMS x 2

Puissance totale du système : jusqu’à 40W RMS, puissance maximale 80W

Réponse en fréquence : 50 Hz à 20 kHz

Rapport signal/bruit : ≥ 72 dB

Température de fonctionnement : 0 ºC à 40 ºC

Adaptateur secteur :

Entrée 100 – 240V 50 / 60 Hz 1,5 A

Sortie 18V

Pour le cordon électrique amovible, la prise secteur et le coupleur utilisés comme dispositif

de débranchement devront rester facilement accessibles. Pour le cordon électrique

inamovible, la prise secteur utilisée comme dispositif de débranchement devra rester

facilement accessible.

Remarque : les marquages de conformité sont situés sur la partie inférieure de ce produit.

Versione Bluetooth®: Bluetooth® 5.0

Frequenza operativa: 2402 – 2480 MHz

Raggio di funzionamento: 󼴩no a 10m, misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre

strutture possono ridurre la portata del dispositivo

Potenza RF in uscita: < 4 dBm

Formati Audio Supportati (Archiviazione di massa USB): MP3, FLAC, WAV

Pro󼴩li Bluetooth® supportati:A2DP (Bluetooth® stereo wireless), AVRCP (telecomando

Bluetooth®)

Codec supportati: SBC

Formati Audio Supportati (Archiviazione di massa USB): MP3, FLAC, WAV

Potenza altoparlante: 20W RMS x 2

Potenza totale del sistema: 󼴩no a 40W RMS, potenza di picco di 80W

Risposta in frequenza: 50 Hz ~ 20 kHz

SNR: ≥ 72 dB

Intervallo temperatura di esercizio: 0ºC – 40ºC

Alimentatore:

Input 100 – 240V 50 / 60 Hz 1.5A

Output 18V

Il set di cavi di alimentazione rimovibile richiede che la presa di rete e l’accoppiatore del

dispositivo utilizzati come dispositivo di disconnessione siano facilmente accessibili. Il set

di cavi di alimentazione rimovibile richiede che la presa di rete utilizzata come dispositivo di

disconnessione sia facilmente accessibile.

Nota: I simboli di conformità si trovano sul fondo del prodotto.

Bluetooth®-versie: Bluetooth® 5.0

Werkfrequentie: 2402 – 2480 MHz

Werkbereik: Tot 10m, gemeten in een open ruimte, muren en andere structuren kunnen het

bereik van het apparaat beïnvloeden

RF-uitvoervermogen: < 4 dBm

Ondersteunde audio-indelingen (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV

Ondersteunde Bluetooth®-pro󼴩elen: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®), AVRCP (Bluetooth®

afstandbediening)

Ondersteunde codecs: SBC

Ondersteunde audio-indelingen (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV

Luidsprekervermogen: 20W RMS x 2

Totaal systeemvermogen: Tot 40W RMS, piekvermogen 80W

Frequentierespons: 50 Hz tot 20 kHz

Signaal-ruisverhouding (SNR): ≥ 72 dB

Bereik van bedrijfstemperatuur: 0ºC tot 40ºC

Stroomadapter:

Invoervermogen: 100 – 240V 50 / 60 Hz 1.5A

Uitvoervermogen: 18V

Voor afneembaar stroomsnoer, de netstekker en stopcontact gebruikt als veiligheidsrelais

zullen blijven werken.

Voor niet-afneembaar stroomsnoer, de netstekker gebruikt als veiligheidsrelais zal blijven

werken.

Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn onder op het product te vinden.

Versão Bluetooth®: Bluetooth® 5.0

Frequência de funcionamento: 2402 – 2480 MHz

Alcance de funcionamento: até 10 m, medido em espaço aberto. As paredes e estruturas podem

afetar o alcance do dispositivo

Potência de saída RF: < 4 dBm

Formatos de áudio suportados (Dispositivo de armazenamento de massa USB): MP3, FLAC, WAV

Per󼴩s Bluetooth® suportados: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®), AVRCP (Controlo remoto

Bluetooth®)

Codec suportado: SBC

Formatos de áudio suportados (Dispositivo de armazenamento de massa USB): MP3, FLAC, WAV

Potência das colunas: 20W RMS x 2

Potência total do sistema: até 40W RMS, Pico de potência 80W

Resposta de frequência: 50 Hz – 20 kHz

Relação sinal/ruído (SNR): ≥ 72 dB

Intervalo de temperatura de funcionamento: 0 ºC – 40 ºC

Transformador:

Potência de entrada: 100 – 240V 50 / 60 Hz 1,5 A

Potência de saída: 18V

Quanto ao conjunto de cabos elétricos amovíveis, a 󼴩cha elétrica e o acoplador do aparelho

utilizados como dispositivo de desligamento devem estar prontos a utilizar. Quanto ao

conjunto de cabos elétricos não amovíveis, a 󼴩cha elétrica utilizada como dispositivo de

desligamento deve estar pronta a utilizar.

Nota: As marcas de conformidade estão situadas na base deste produto.

Версия Bluetooth®: Bluetooth® 5.0

Рабочая частота: 2402 – 2480 МГц

Рабочий диапазон: До 10 м для открытого пространства; стены и строительные

конструкции могут изменять радиус действия устройства

Выходная мощность РЧ: < 4 дБм

Поддерживаемые аудиоформаты (USB накопитель): MP3, FLAC, WAV

Поддерживаемые профили Bluetooth®: A2DP (беспроводной стерео Bluetooth®), AVRCP

(дистанционное управление Bluetooth®)

Поддерживаемый кодек: SBC

Поддерживаемые аудиоформаты (USB накопитель): MP3, FLAC, WAV

Мощность динамиков: 20 Вт RMS x 2

Общая мощность устройства: до 40 Вт RMS, пиковая мощность 80 Вт

Частотная характеристика: 50 Гц ~ 20 кГц

Отношение сигнал/шум: ≥ 72 дБ

Диапазон рабочих температур: от 0°C до 45°C

Адаптер питания:

Входная мощность 100 – 240В 50 / 60 Гц 1.5A

Выходная мощность 18В

Если оборудование оснащено разъединяемым комплектом проводов, то разъем,

используемый для отключения устройства, должен быть исправен и находиться

в доступном месте. Если оборудование оснащено неразъединяемым комплектом

проводов, то используемая для отключения устройства сетевая вилка и розетка

должны быть исправны и находиться в доступном месте.

Примечание: Знаки соответствия находятся на нижней стенке данного изделия.

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/T100 für das Benutzerhandbuch, Sicherheits-

und Zulassungsinformationen und ErP-Informationen, falls zutre󼴨end.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/T100 für alle weiteren Supportleistungen für Ihr

Produkt.

Visite por favor creative.com/compliance/T100 para la guía de usuario, información sobre

seguridad y reglamentos e información sobre ErP donde sea aplicable”

Visite por creative.com/support/T100 para todo el soporte relacionado con osu producto.

Пожалуйста посетите creative.com/compliance/T100 для того, чтобы найти

руководство пользователя, информацию о безопасности и нормативных документах,

информацию об ErP (где это применимо).

Пожалуйста посетите creative.com/support/T100 для дальнейшей поддержки

относительно Вашего продукта.

Veuillez visiter creative.com/compliance/T100 pour le guide de l’utilisateur, les

informations sur la sécurité et la réglementation et les informations ErP le cas échéant.

Veuillez visiter le site creative.com/support/T100 pour tout autre assistance lié à votre

produit.

Visita creative.com/compliance/T100 per visualizzare la guida dell’utente, le informazioni

sulla sicurezza e sulle normative e le informazioni ErP, ove applicabili.

Visita per tutte le altre esigenze di supporto relative al tuo creative.com/support/T100

prodotto.

Bezoek creative.com/compliance/T100 voor de gebruikersgids, veiligheids- en

regelgevende informatie en ErP-informatie waar van toepassing.

Bezoek creative.com/support/T100 voor alle andere ondersteuning voor uw product.

Visite o creative.com/compliance/T100 para o guia do usuário, segurança e informações

regulamentares e informações de ErP, onde aplicável.

Visite o creative.com/support/T100 suporte para todos os outros relacionados ao seu

produto.

Overview / 概要 / 概述

Bluetooth® / 蓝牙SOURCE SETTING / ソース設定 / 音源设置

1CONNECTING SPEAKERS / スピーカーを接続 / 连接音箱 1BLUETOOTH PAIRING /

BLUETOOTH ペアリング /

蓝牙配对

3 4

CREATIVE

T100

AUX-in / Optical-in / AUX入力/光デジタル入力 / AUX输入 / 光纤输入

Green / 緑色 / 绿色

3.5 mm Cable /

3.5 mm ケーブル /

3.5 毫米连接线

INFRARED REMOTE CONTROL /

赤外線リモコン / 红外遥控器

> 3 sec / 秒

Blue / 青色 / 蓝色

1) Power On / Standby Mode / 電源オン/

スタンバイモード / 电源开启/待机模式

2) Input – Toggle between input modes

(Bluetooth, MP3, AUX-in, Optical) /

入力 – トグル切り替え（Bluetooth、MP3、AUX

入力、光デジタル）/ 输入 – 在输入模式

(Bluetooth、MP3、辅助输入、光纤)之间切换

3) Master Reset Sound Settings – Press and

hold to reset EQ, Treble, and Bass /

サウンド設定マスターリセット – 長押ししてEQ,

トレブル/バスをリセット / 主重置声音设置 – 长

按可重置EQ，高音和低音

4) Bluetooth Pairing / Bluetooth ペアリング /

蓝牙配对

5) Treble – / トレブル – / 高音 –

6) Bass – / バス – / 低音 –

7) Volume – / 音量 – / 音量 –

8) EQ – Toggle between EQ presets (Music,

Cinema, Concert, Gaming) /

EQ - トグル切り替え（ミュージック、シネマ、コン

サート、ゲーミング）/ EQ – 在EQ预设（音乐,

影院, 音乐厅, 游戏)之间切换

9) Stop / 停止 / 停止

10) Play / Pause / 再生 / 一時停止 / 播放 / 暂停

11) Next Track / 次トラックにスキップ / 下一曲目

12) Previous Track / 前トラックにスキップ / 上一曲目

13) Treble + / トレブル + / 高音 +

14) Bass + / バス + / 低音 +

15) Volume + / ボリューム + / 音量 +

16) Mute / ミュート / 静音

*Not included /

*含まれていません /

*不随产品附带

Input Source Button / 入力ソースボタン / 输入源按钮

Vol / ボリューム / 音量

Power Button / 電源ボタン / 电源按钮

3.5 mm AUX-in Port / 3.5 mm AUX入力ポート / 3.5毫米AUX

输入端口

Optical-in Port / 光デジタル入力ポート / 光纤输入端口

USB Mass Storage Port / USBマスストレージポート / USB 大

容量存储端口

DC Input / DC入力 / DC 输入

To Left Speaker / 左スピーカーへ / 至左卫星音箱

LED Indicator / LEDインジケータ / LED 指示灯

USB

MP3 / FLAC / WAV

FAT32, 32 GB Max /

FAT32/最大32GB / FAT

32, 最大32 GB

Purple/

紫色 /

紫色

2SOURCE SETTING / ソース設定 / 音源设置

AUX OPT

MP3

AUX OPT

MP3

Input / 入力

/ 输入

Cyan / 水色 / 青色

Optical Cable / 光デジタルケーブル / 光纤线

*Not included. Sold separately / * 別売で含

まれていません / * 不随产品附带（需另行购买）

6 7

Remote Overview / リモコン概要 / 遥控器概述

BT-PAIR / 蓝牙配对

ON / 开

Produkt Specifikationer

Mærke:	Creative
Kategori:	Højttaler
Model:	T100
Bredde:	93 mm
Dybde:	130 mm
Højde:	208 mm
Vægt:	1000 g
Produktfarve:	Sort
Bluetooth:	Ja
Udgangseffekt (RMS):	20 W
Antal USB 2.0-porte:	1
Bluetooth-version:	5.0
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Anbefalet brug:	Universel
Frekvensområde:	50 - 20000 Hz
Forbindelsesteknologi:	Kabel & trådløs
Højttaler, type:	Fuld interval
Lyd-output kanaler:	2.0 kanaler
Højttaler, placering:	Bordplade/bogreol
Strømkilde type:	DC
Fjernbetjent:	Ja
Harmoniseret systemkode (HS):	85182200
3,5 mm stik:	Ja
USB-tilslutning:	Ja
AUX-indgang:	Ja
Antal drivere:	2
Sensitivitet:	72 dB
Plug and play:	Ja
USB-stik type:	USB Type-A
Forstærker:	Indbygget