Dacia Logan (2010) Manual

Dacia auto Logan (2010)

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Dacia Logan (2010) (238 sider) i kategorien auto. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/238
Driver’s handbook
Sandero
Logan
Logan MCV
NU 993-5 | ENG | cotor=11,0 mm mm | 234 pagini | coperta 1
Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
NU 993-5 | ENG | cotor=11,0 mm mm | 234 pagini | coperta 3
Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
0.1
ENG_UD26902_1
Bienvenue (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_0
The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-
book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these are
tted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.
This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.
Throughout the manual, the “approved dealer” is your DACIA dealer.
Welcome aboard your vehicle
This Drivers Handbook contains the information necessary:
for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and
the technical developments it incorporates.
to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-
tenance.
to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.
It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it contains
about the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only too
pleased to provide you with any additional information.
The following symbol will help you when reading this handbook:
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manufac-
turer.
To indicate a hazard, danger or safety recommendation.
Enjoy driving your new vehicle.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
0.2
ENG_UD26903_1
Filler NU (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_0
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.4
ENG_UD26908_1
Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
KEYS/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use
Unlocking the doors
Press unlocking button .2
The hazard warning lights and indica-
tor lights to indicate that the ash once
doors have unlocked.
Note: if a door is not opened within
approximately 2 seconds of the door
being unlocked by remote control, the
doors will lock again automatically.
Locking the doors
Press locking button .1
The hazard warning lights and indica-
tor lights to indicate that the ash twice
doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors or tailgate lock
then quickly unlock and the hazard
warning lights and indicator lights do
not ash.
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).
2
Driver’s responsibility
Never leave your vehi-
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.5
ENG_UD32511_2
Verrouillage et déverrouillage des portes (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
From the inside
Push in button to lock and lift button 2 2
to unlock.
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (1/2)
Manual control
From the outside
Unlock the doors using the key in a
door lock .1
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
Never leave your vehi-
cle with the key or remote
control inside.
1
2
3
Locking the doors manually
Turn lever with the door open (using 3
the end of the key) and close the door.
This means that the doors are then
locked from the outside.
The doors may then only be opened
from the inside or by using the key in
the front left-hand door.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.6
ENG_UD32511_2
Verrouillage et déverrouillage des portes (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (2/2)
Electric central locking
It simultaneously locks or unlocks the
doors and the tailgate.
Lock or unlock the doors by pressing
switch .4
The front door mechanism cannot be
locked if the door is open.
Never leave your vehi-
cle with the key or remote
control inside.
Door and tailgate status
indicator
With the ignition on, the warning light
integrated in switch informs you of the 4
locking status of the opening elements:
indicator light on, the doors and
tailgate are locked;
indicator light off, the doors and
tailgate are unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
4
Locking the opening
elements without the radio
frequency remote control
For example, in the event of a dis-
charged battery or the radio frequency
remote control temporarily not working.
With the engine switched off and
an opening element (door or boot)
open, press and hold switch 4 for more
than ve seconds.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
The vehicle can only be locked from
the outside using the radio frequency
remote control.
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.7
ENG_UD26910_1
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING
You must rst decide if you want to
activate this function.
To activate
With the ignition on, press and hold
switch 1 for approximately 5 seconds,
until you hear a beep. The indica-
tor light built into the switch comes on
when the doors are locked.
To deactivate
With the ignition on, press and hold
switch 1 for approximately 5 seconds,
until you hear a beep.
Operating principle
When the engine is started, the system
automatically locks the doors when the
vehicle reaches a speed of approxi-
mately 4 mph (7 km/h).
Operating faults
If you notice an operating fault (auto-
matic locking impossible), first check
that all doors are correctly locked. If
they are correctly locked and the fault
is still present, contact an approved
Dealer.
Also make sure that locking has not
been inadvertently deactivated.
If necessary, refer to the activation pro-
cedure.
If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember that
it may be more difficult for
those assisting you to gain access
to the passenger compartment in
the event of an emergency.
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.8
ENG_UD32515_4
Ouverture et fermeture des portes (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (1/2)
Opening the doors from the
outside
With the doors unlocked (refer to the
information on “Locking/unlocking the
doors in Section 1), place your hand
on the handle and pull towards you.1
Opening from the inside
Pull handle .2
Lights-on warning buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a reminder buzzer
will sound when the driver’s door is
opened.
Door/tailgate open buzzer
Depending on the vehicle, this alarm is
tted to the driver’s side door or on all
opening elements.
With the vehicle at a standstill, a warn-
ing light 2 will come on if a door or the
boot is open or not properly closed.
While driving, as soon as the vehicle
reaches 12 mph, a warning light 2
comes on with an audio beep.
Special note
Depending on the vehicle, accessories
(e.g. radio) stop working either when
the engine is switched o or when the
doors are locked.
1
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.
2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.9
ENG_UD32515_4
Ouverture et fermeture des portes (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
Child safety
To make it impossible for the rear doors
to be opened from the inside, move
lever 3 on each door and check from
the inside that the doors are securely
locked.
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.10
ENG_UD29238_2
Appuis-tête avant (X67 - X52 - Renault)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
FRONT HEADRESTS
To raise the headrest
Pull the headrest upwards to the de-
sired height.
To lower the headrest
Press button and guide the headrest 1
down to the desired height.
The headrest is a safety
component. Ensure that it is
tted and in the correct po-
sition: the top of your head
should be in line with the top of the
headrest.
To remove the headrest
Press button 1 and lift the headrest to
release it (tilt the seatback backwards,
if necessary).
To ret the headrest
Insert the rods into the sleeves, with the
notches facing forwards, and lower the
headrest to the desired height. Check
that it is correctly locked.
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.11
ENG_UD32461_2
Sièges avant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
FRONT SEATS (1/2)
To move forwards or
backwards
Lift bar to release.1
Release the bar once the seat is in 1
the correct position and ensure that the
seat is fully locked into place.
To raise or lower the drivers
seat surface
Depending on the vehicle, move the
handle 2, adjust the seat base to the
desired height, then release the lever.
Heated seats
Depending on the vehicle, with the igni-
tion on, press switch .3
The system, which has a thermostat,
decides whether or not the heating is
needed.
To exit this function, press switch 3
again.
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is not being
driven.
We would advise you not to recline
the seatbacks too far to ensure that
the eectiveness of the seat belts is
not reduced.
Make sure that the seatbacks are
correctly locked in place.
Nothing should be placed on the
oor (area in front of driver) as such
objects may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
1
23 1 2
3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.12
ENG_UD32461_2
Sièges avant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
To tilt the seatback
Depending on the vehicle, move the
control knob or handle and tilt the 4 5
seatback to the desired position.
FRONT SEATS (2/2)
For safety reasons, carry out any adjustments when the vehicle is not
being driven.
We would advise you not to recline the seatbacks too far to ensure that
the effectiveness of the seat belts is not reduced.
Make sure that the seatbacks are correctly locked in place.
Nothing should be placed on the floor (area in front of driver) as such objects may
slide under the pedal during braking manoeuvres, thus obstructing its use.
45
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.13
ENG_UD26927_1
Volant de direction/Heure (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Press and hold button to enter the 3
hour setting mode.
When only the hours flash, press
button briefly, to scroll through them.3
Press and hold button to enter the 3
minute setting mode.
When only the minutes flash, press
button briefly, to scroll through them.3
Confirm by pressing and holding
button .3
STEERING WHEEL/CLOCK
Adjusting the steering wheel
Depending on the vehicle, the steering
wheel position is adjustable.
Pull lever and move the steering 1
wheel to the required position.
Then push the lever to lock the steer-
ing wheel.
Make sure that the steering wheel is
correctly locked.
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is stationary.
Setting the time
Resetting the clock 2
Display the “Clock” display on the instru-
ment panel by pressing the button .3
2
3
If the power supply is cut (battery
disconnected, supply wire cut, etc.),
the clock must be reset.
For your safety, we recom-
mend that you do not adjust
the clock while driving.
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.14
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SEAT BELTS (1/6)
Always wear your seat belt when trav-
elling in your vehicle. You must also
comply with the legislation of the par-
ticular country you are in.
Incorrectly adjusted or
twisted seat belts may
cause injuries in the event
of an accident.
Use one seat belt per person,
whether child or adult.
Even pregnant women should wear
a seat belt. In this case, ensure that
the lap belt is not exerting too much
pressure on the abdomen, but do
not allow any slack.
Before starting, first adjust your driv-
ing position, then ask all occupants
to adjust their seat belts to ensure
optimum protection.
Adjusting your driving position
(depending on the vehicle)
Sit well back in your seat (having
removed your coat or jacket etc.).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly;
adjust the distance between the
seat and the pedals. Your seat
should be as far back as possible
while still allowing you to depress
the clutch pedal fully. The seatback
should be adjusted so that your arms
are slightly bent when you hold the
steering wheel;
adjust the position of your head-
rest. For the maximum safety, your
head must be as close as possible to
the headrest;
adjust the height of the seat. This
adjustment allows you to select the
seat position which offers you the
best possible view;
adjust the position of the steering
wheel.
Adjusting the seat belts
Sit with your back firmly against the
seatback.
The shoulder strap should be as close 1
as possible to the base of the neck but
not on it.
Lap belt 2 must be worn flat over the
thighs and against the pelvis. The seat
belt must be worn as close to the body
as possible. i.e.: avoid wearing heavy
clothing or keeping bulky objects under
the belts, etc.
1
2
Make sure that the rear bench seat
is locked in position correctly so that
the rear seat belts will operate effi-
ciently. Refer to the information on
the “Rear bench seat: functions” in
Section 3.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.16
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Five-door version
Rear side seat belts
Slowly unwind belt and click buckle 7 9
into red catch .8.
SEAT BELTS (3/6)
Check that the rear seat
belts are positioned and op-
erating correctly each time
the rear seats are moved.
Rear centre seat belt 10
(depending on vehicle)
Remove the buckle from its hous-13
ing .12
Slowly unwind belt and click 10
buckle into the black catch .13 14
Fasten sliding buckle into the red 11
catch .15
When the belt is not in use, place the
buckle in its housing 13 12.
13
9
8
7
10
12
12
14
15
10
11
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.17
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Estate version
Rear side seat belts
Slowly unwind belt and click 16
buckle into the red catch .18 17
Check that the rear seat
belts are positioned and op-
erating correctly each time
the rear seats are moved.
Rear centre seat belt
(depending on vehicle)
Unwind belt slowly from its hous-19
ing .A
Fasten buckle into the correspond-21
ing black catch if fitted to the ve-20
hicle.
Fasten sliding buckle into the red 22
catch .23
SEAT BELTS (4/6)
16
17
18
19
20
21
22
23
22
21
19
A
A
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.18
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Four-door version
Rear side seat belts
Slowly unwind belt and click 24
buckle into the red catch .26 25
SEAT BELTS (5/6)
Check that the rear seat
belts are positioned and op-
erating correctly each time
the rear seats are moved.
Rear centre seat belt
(depending on vehicle)
Unwind belt slowly from its hous-27
ing .B
Fasten buckle into the correspond-29
ing black catch if fitted to the ve-28
hicle.
Fasten sliding buckle into the red 30
catch .31
25
26
27
29
31
28
30
24 30
27 29
B
B
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.19
ENG_UD33182_3
Ceintures de sécurité (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SEAT BELTS (6/6)
The following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts.
No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: seat belts, seats and
their mountings. For special operations (e.g. fitting child seats), contact an authorised dealer.
Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too
loosely may cause injury in the event of an accident.
Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.
Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around
them.
The belt should never be twisted.
Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon as
they show any signs of wear.
When putting back the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be used prop-
erly.
Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.
Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-
cured.
Make sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be hidden away, crushed or flattened by people or ob-
jects).
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.20
ENG_UD26915_1
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/4)
Depending on the vehicle, they are
composed of:
chest force limiters;
front airbags for driver and front
passenger.
These systems are designed to act in-
dependently or together when the vehi-
cle is subjected to a frontal impact.
Depending on the severity of the
impact, the system can trigger:
seat belt locking;
airbag and force limiter.
Have the entire restraint
system checked following
an accident.
– No operation whatsoever
is permitted on any part of the
system (air bags, electronic con-
trol units, wiring) and the system
components must not be reused
on any other vehicle, even if iden-
tical.
To avoid premature triggering
of the system which may cause
injury, only qualified Network per-
sonnel are authorisedto work on
the methods of restraint in addi-
tion to the front seat belt.
The electric trigger system may
only be tested by a specially
trained technician using special
equipment.
When the vehicle is scrapped,
contact an approved dealer for
disposal of the pretensioner and
airbag gas generators.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.21
ENG_UD26915_1
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (2/4)
Each air bag system consists of:
an airbag and gas generator fitted
on the steering wheel for the driver
and, depending on the vehicle, in the
dashboard for the front passenger;
an electronic unit for system monitor-
ing which controls the gas generator
electrical trigger system;
a single warning light å;
remote sensors.
Load limiter
Above a certain severity of impact, this
mechanism is used to limit the force of
the belt against the body so that it is at
an acceptable level.
The air bag system uses
pyrotechnic principles. This
explains why, when the air
bag inflates, it will gener-
ate heat, produce smoke (this does
not mean that a fire is about to start)
and make a noise upon detonation.
An air bag may inflate immediately,
causing some minor, superficial
grazing to the skin or other discom-
fort.
1
Drivers and passenger air
bags
They are fitted on the driver’s side and,
depending on the vehicle, on the pas-
senger side.
Depending on the vehicle, the pres-
ence of this equipment is indicated by
the word “airbag” on the steering wheel
and dashboard (airbag zone ) and 1
a symbol on the lower section of the
windscreen.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.22
ENG_UD26915_1
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Operation
This system is only operational when
the ignition is switched on.
If a severe impact occurs, the frontal
air bag(s) inflate(s) rapidly, cushion-
ing the impact of the drivers head and
chest against the steering wheel and
the front passengers head against the
dashboard. The air bag then deflates
immediately so that the passengers are
not impeded in any way when they get
out of the vehicle.
The air bag system uses
pyrotechnic principles. This
explains why, when the air
bag inflates, it will gener-
ate heat, produce smoke (this does
not mean that a fire is about to start)
and make a noise upon detonation.
An air bag may inflate immediately,
causing some minor, superficial
grazing to the skin or other discom-
fort.
SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (3/4)
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.23
ENG_UD26915_1
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (4/4)
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent
the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.
Warnings concerning the drivers air bag
Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.
Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss.
You must not remove the steering wheel (such work must only be performed by trained personnel from our Network).
When driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see the information on “Adjusting
your driving position” in Section 1). This will allow sufficient space for the air bag to inflate properly and be fully effective.
Warnings concerning the passenger air bag
Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the dashboard in the proximity of the air bag
housing.
Do not place anything between the dashboard and the passenger (pet, umbrella, walking stick, parcels, etc.).
The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. In
general, all parts of the body should be kept away from the dashboard (knees, hands, head etc.).
The devices in addition to the front passenger seat belt should be reactivated as soon as a child seat is removed, to ensure
the protection of the passenger in the event of an impact.
IT IS PROHIBITED TO FIT A REAR-FACING CHILD SEAT TO THE FRONT PASSENGER SEAT UNLESS THE
RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT PASSENGER SEAT BELT HAVE BEEN DEACTIVATED.
(Refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactivation/activation” Section 1).
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.24
ENG_UD26916_1
Dispositifs de protection latérale (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
SIDE PROTECTION DEVICES
Side air bags
These air bags may be fitted to the front
seats and are deployed at the sides of
the seats (door side) to protect the oc-
cupants in the event of a severe side
impact.
Warnings concerning the side air bag
Fitting seat covers: seats equipped with an airbag require covers spe-
cifically designed for your vehicle. Contact an authorised dealer to find
out if these covers are available. The use of any covers other than those
designed for your vehicle (including those designed for another vehicle) may
affect the operation of the airbags and reduce your protection.
Do not place any accessories, objects or even pets between the seatback, the
door and the internal fittings. Do not cover the seatback with any items such as
clothes or accessories. This may prevent the air bag from operating correctly
or cause injury when the air bag is deployed.
No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal
fittings, except by qualified personnel from an approved dealer.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.25
ENG_UD26917_1
Dispositifs de retenue complémentaire (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any
way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused
by items which may be dislodged when the air bag inflates.
The air bag is designed to complement the action of the seat belt. The air
bag and the seat belt are integral parts of the same protection system. It
is therefore essential to wear the seat belt at all times. If seat belts are not
worn, the occupants are exposed to the risk of serious injury in the event
of an accident. It may also increase the risk of minor superficial injuries occurring
when the air bag is deployed, although such minor injuries are always possible
with air bags.
If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pre-
tensioners and air bags are not always triggered. Impacts to the underside of the
vehicle, e.g. from pavements, potholes or stones, can all trigger these systems.
No work or modification may be carried out on any part of the whatsoever
driver or passenger air bag system (air bag, electronic unit, wiring, etc.), except
by qualified personnel from our Network.
To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental trig-
gering of the system which could cause injury, only qualified personnel from
our Network may work on the air bag system.
As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle has
been involved in an accident, or is stolen or broken into.
When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand
over this handbook with the vehicle.
When scrapping your vehicle, contact an approved Dealer for advice on dis-
posing of the gas generator and air bags.
Operating faults
This warning light will light up on the 1
instrument panel when the ignition is
switched on and then go out after a few
seconds.
If it does not come on when the ignition
is switched on, or if it comes on when
the engine is running, there is a fault
with the system (air bags, pretension-
ers, etc.) in the front and/or rear seats.
Contact an authorised dealer as soon
as possible. The efficiency of protection
will be reduced until this fault is recti-
fied.
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.26
ENG_UD34943_3
Sécurité enfants : généralités GPL (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: general information (1/3)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin-
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
To prevent the doors being
opened, use the childproof
locks (refer to the informa-
tion on “Locking/unlocking
the doors” in Section 1).
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same
as falling a distance of
10 metres. Transporting a
child without a restraint is the equi-
valent of allowing him or her to play
on a fourthfloor balcony without rail-
ings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX fittings checked.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.
Special features of LPG
versions
The vehicle’s LPG installa-
tion may lead to changes to
the vehicle’s features compared to
the petrol version.
This may relate to the number of
seats and the installation of child
seats.
Please contact an authorised dealer.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.27
ENG_UD34943_3
Sécurité enfants : généralités GPL (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Using a child seat
The level of protection offered by the
child seat depends on its ability to re-
strain your child and on its installation.
Incorrect installation compromises the
protection it offers the child in the event
of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check
that it complies with the regulations for
the country you are in and that it can
be fitted in your vehicle. Consult an ap-
proved dealer to find out which seats
are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the
manual and respect its instructions. If
you experience any difficulties during
installation, contact the manufacturer
of the equipment. Keep the instructions
with the seat.
Set a good example by always fas-
tening your seat belt and teaching
your child:
to strap themselves in correctly;
to always get in and out of the car
at the kerb, away from busy traf-
fic.
Do not use a second-hand child
seat or one without an instruction
manual.
Check that there are no objects in
the vicinity of the child seat which
could impede its operation.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.
CHILD SAFETY: general information (2/3)
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.28
ENG_UD34943_3
Sécurité enfants : généralités GPL (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Rear-facing child seats
A baby’s head is, proportionally, heavier
than that of an adult and its neck is very
fragile. Transport the child in this po-
sition for as long as possible (until the
age of 2 at the very least). It supports
the head and neck. Choose a bucket
type seat for better side protection and
replace it as soon as the childs head
extends past the seat shell.
Forward-facing child seats
The child’s head and abdomen need to
be protected as a priority. A forward-fac-
ing child seat which is firmly attached to
the vehicle will reduce the risk of impact
to the head. Ensure your child travels in
a forward-facing seat with a harness for
as long as their size permits. Choose
a wrap-around seat for better side pro-
tection.
Booster cushions
From 15 kg or 4 years, the child can
travel using a booster seat, which will
enable the seat belt to be adapted
to suit his/her size and shape. The
booster seat cushion must be fitted with
guides to position the seat belt on the
child’s thighs rather than the stomach.
It is recommended that you use a seat-
back fitted with a belt strap guide which
can be adjusted in terms of height to
position the seat belt in the centre of
the shoulder. It should never rest on the
neck or over the arm. Choose a bucket
type seat for better side protection.
CHILD SAFETY: general information (3/3)
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.29
ENG_UD26919_1
Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: child/baby seat mounting (1/3)
Attachment via the seat belt
The seat belt must be adjusted to
ensure that it is effective in the event of
harsh braking or an impact.
Ensure that the strap paths indicated
by the child seat manufacturer are re-
spected.
Always check that the seat belt is cor-
rectly fastened by pulling it up, then
pulling it out fully whilst pressing on the
child seat.
Check that the seat is correctly held by
moving it from side to side and back
to front: the seat should remain firmly
fixed.
Check that the child seat has not been
installed at an angle and that it is not
resting against a window.
The seat belt must never
be twisted or the tension
relieved. Never pass the
shoulder strap under the
arm or behind the back.
Check that the seat belt has not
been damaged by sharp edges.
If the seat belt does not operate nor-
mally, it will not protect the child.
Consult an approved dealer. Do not
use this seat until the seat belt has
been repaired.
Do not use the child seat
if it may unfasten the seat
belt restraining it: the base
of the seat must not rest on
the buckle and/or catch of the seat
belt.
No modifications may be
made to the component
parts of the restraint system
(belts, ISOFIX and seats
and their mountings) originally fitted.
Before using an ISOFIX
child seat that you pur-
chased for another vehicle,
check that its installation is
authorised. Consult the list of ve-
hicles which can be fitted with the
seat with the equipment manufac-
turer.
Attachment with the ISOFIX system
Authorised ISOFIX child seats are ap-
proved in accordance with regulation
ECE-R44 in one of the three following
scenarios:
ISOFIX universal 3 point forward-
facing seat;
ISOFIX semi-universal 2 point seat;
specific.
For the latter two, check that your child
seat can be installed by consulting the
list of compatible vehicles.
Attach the child seat with the ISOFIX
locks, if these are provided. The ISOFIX
system allows quick, easy, safe fitting.
The ISOFIX system is made up of 3
rings for each rear side seat.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.30
ENG_UD26919_1
Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: child/baby seat mounting (2/3)
The two ISOFIX rings are located be-1
tween the seatback and the base and
are present on each side of the vehicle.
To ensure your child seat can be easily
fitted and locked on rings , use access 1
guides on the child seat.2
Five-door version
The third ring of each side seat is 3
used to attach the upper strap on some
child seats.
Pass the belt between the seatback
and the rear parcel shelf (to remove the
parcel shelf: refer to Section 3 “Parcel
shelf”). Attach the hook to one of the
rings .3
Pull the belt so that the back of the child
seat comes into contact with the back
of the vehicle seat.
Anchorages 3 must be used
to attach the child seat’s
upper strap.
It is forbidden to use other
mounting points to attach this strap.
1
2
The ISOFIX anchorage
points have been exclu-
sively designed for child
seats with the ISOFIX
system. Never fit a different type of
child seat, seat belt or other objects
to these fittings.
Check that nothing is obstructing
the anchorage points.
If your vehicle has been involved in
a road accident, have the ISOFIX
fittings checked and replace your
child seat.
3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.31
ENG_UD26919_1
Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: child/baby seat mounting (3/3)
Four-door version
The third ring of each side seat is 4
used to attach the upper strap on some
child seats.
To access it, lift cover .5
Attach the belt hook to one of the
rings .4
Pull the belt so that the back of the child
seat comes into contact with the back
of the vehicle seat.
Anchorages 4 must be used
to attach the child seat’s
upper strap.
It is forbidden to use other
mounting points to attach this strap.
The ISOFIX anchorage
points have been exclu-
sively designed for child
seats with the ISOFIX
system. Never fit a different type of
child seat, seat belt or other objects
to these fittings.
Check that nothing is obstructing
the anchorage points.
If your vehicle has been involved in
a road accident, have the ISOFIX
fittings checked and replace your
child seat.
4
5
5
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.32
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (1/7)
In the front seat
The laws concerning children travel-
ling in the front passenger seat differ in
every country. Consult the legislation in
force and follow the indications on the
diagram on the following page.
Before fitting a child seat in this seat (if
authorised):
deactivate the front passenger air
bag;
lower the seat belt as far as possible;
move the seat as far back as possi-
ble;
gently tilt the seatback away from
vertical (approximately 25°);
on equipped vehicles, raise the seat
base as far as possible.
In all situations, reinsert the headrest to
its full extent so that it does not interfere
with the child seat (see the information
on “Front headrests” in Section 1);
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: Before
installing a child seat on
this seat, check that the
airbag has been deactivated (refer
to “Front passenger airbag deacti-
vation” in Section 1).
Some seats are not suitable for fitting
child seats. The diagram on the follow-
ing page shows you how to attach a
child seat.
The types of child seats indicated may
not be available. Before using a differ-
ent child seat, check with the manufac-
turer that it can be fitted.
Fit the child seat in a rear
seat wherever possible.
Check that when installing
the child seat in the vehicle
it is not at risk of coming loose from
its base.
If you have to remove the headrest,
check that it is correctly stored so
that it does not come loose under
harsh braking or impact.
Always attach the child seat to the
vehicle even if it is not in use so that
it does not come loose under harsh
braking or impact.
After installing the child seat, if neces-
sary, the seat may be advanced (so as
to leave enough space in the rear seats
for passengers or other child seats).
For a rear-facing child seat, do not let
it touch the dashboard or move it to the
furthest forward position.
Do not change other settings after in-
stalling the child seat.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.33
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (2/7)
In the rear side seat
A carrycot can be installed across the
vehicle and will take up at least two
seats. Position the child with his or her
feet nearest the door.
Before fitting a child seat to the ISOFIX
anchorages on the rear side seat,
ensure that the seat belt buckles are
not positioned between the two ISOFIX
anchorages on this seat. If necessary,
move the buckle from the seat in ques-
tion towards the centre of the vehicle.
Move the front seat as far forward as
possible to install a rear-facing child
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
For the safety of the child in the for-
ward-facing seat, do not move the seat
in front back past the middle of the
runner, do not tilt the seatback too far
(maximum of 25° ) and raise the seat as
much as possible.
Check that the forward-facing child seat
is resting against the back of the vehi-
cle seat. Adjust the headrest, or remove
it if necessary.
Rear centre seat
A child seat may only be fitted in this
seat if it is equipped with an inertia-reel
seat belt. For any additional informa-
tion, contact an approved dealer.
Ensure that the child seat
or the child’s feet do not
prevent the front seat from
locking correctly.
Refer to the information on the
“Front seats” in Section 1.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.34
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
The table below summarises the information already shown in the diagram on the following pages, to ensure the applicable regu-
lations are respected.
Four and five door or estate versions
Type of child seat Weight of
the child
Seat
size
Front passenger seat Rear seats
with airbag
without
deactivation (1)
without
airbag or
with airbag
deactivated
(2)(3)
Side seats Centre
seat
Transverse carrycot
Approved for group 0 < 10 kg F - G X X U - IL (4) U (4)
Rear-facing shell seat
Approved for group 0 or 0+ < 13 kg E X U U - IL (5) U (5)
Rear-facing seat
Approved for group 0+ or 1
< 13 kg and
9 to 18 kg
C X U U (5) U (5)
D X U U - IL (5) U (5)
Forward-facing seat
Approved for group 1 9 kg to 18 kg A, B, B1 X U U - IUF IL (6) U (6)
Booster seat
Approved for group 2 or 3
15 kg to 25 kg
and 22 kg
to 36 kg
X X U (6) U (6)
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never fit a child seat on the front seat if the vehicle has a passenger
airbag which cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: Before fitting a child seat on the front passenger seat, check that the
airbag has been deactivated (please refer to “Child safety: front passenger airbag deactivation, activation” in Section 1).
CHILD SAFETY: fitting a child seat (3/7)
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.35
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (4/7)
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUF = Seat which allows forward facing child seats with “Universal” approval to be attached by the ISOFIX device; check that it
can be fitted correctly.
IL = Seat which allows child seats with “Semi-universal” or “vehicle specific” approval to be attached by the ISOFIX device; check
that it can be fitted correctly.
(3) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(4) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Place the child with its feet nearest the door.
(5) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat. Put the headrest in the raised position.
(6) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
height of the headrest or remove it if necessary; do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners
and do not recline the seatback more than 25°.
Refer to the Child safety equipment” booklet available from the network to choose the seat suited to your child and rec-
ommended for your vehicle.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.36
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Child seat attached using the ISOFIX
fitting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be attached.
The rear side seats are equipped
with an anchorage point allowing a
forward-facing ISOFIX child seat with
“Universal” approval to be attached.
The anchorage points are located
in the boot and are visible.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
CHILD SAFETY: fitting a child seat (5/7)
³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
² Seat not suitable for fitting child
seats.
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
Seat which allows a only rear-
facing seat with “Universal” approval
to be attached with a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: Before fitting a child seat on
the front passenger seat, check that the airbag has been deactivated
(please refer to “Child safety: front passenger airbag deactivation, activa-
tion” in Section 1).
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
Visual installation of the five-door version
1
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.37
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
² Seat not suitable for fitting child
seats.
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
Seat which allows a only rear-
facing seat with “Universal” approval
to be attached with a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: Before fitting a child seat on
the front passenger seat, check that the airbag has been deactivated
(please refer to “Child safety: front passenger airbag deactivation, activa-
tion” in Section 1).
Child seat attached using the ISOFIX
fitting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be attached.
The rear side seats are equipped
with an anchorage point allowing a
forward-facing ISOFIX child seat with
“Universal” approval to be attached.
The anchorage points are located
in the boot and are visible.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
Estate version diagram
CHILD SAFETY: fitting a child seat (6/7)
1
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.38
ENG_UD33184_5
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
Child seat attached using the belt
¬ Seat which allows a child seat
with “Universal” approval to be attached
by a seat belt.
Seat which allows a only rear-
facing seat with “Universal” approval
to be attached with a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
³ Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
² Seat not suitable for fitting child
seats.
CHILD SAFETY: fitting a child seat (7/7)
RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: Before fitting a child seat on
the front passenger seat, check that the airbag has been deactivated
(please refer to “Child safety: front passenger airbag deactivation, activa-
tion” in Section 1).
Child seat attached using the ISOFIX
fitting
ü Seat which allows an ISOFIX
child seat to be attached.
The rear side seats are equipped
with an anchorage point allowing a
forward-facing ISOFIX child seat with
“Universal” approval to be attached.
The anchorage points are located
on the rear parcel shelf, under a guard.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
Visual installation of the four-door version
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
1
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
1.39
ENG_UD26921_1
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_1
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated when the vehicle is
stationary.
If handled when the ignition is on,
the warning light å comes on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
With the ignition on, it is essential to
check that the 2 ] warning light is
lit up.
This warning light remains continu-
ously lit to let you know that you can
fit a child seat.
Deactivating the front
passenger air bags
(depending on vehicle)
In order to be able to install a rear-
facing child seat on the front passen-
ger seat, you deactivate the front must
passenger seat belt additional restraint
systems.
To deactivate the passenger airbag,
with the ignition off, press and turn
button to the position.1 OFF
2
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.26
ENG_UD32713_2
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3)
Recalling the limit speed
If a speed has been saved, it can be re-
called by pressing switch ((R)).4
Putting the function on
standby
The speed limiter function is suspended
when you press switch (O). In this 5
case, the limit speed remains stored
and the message “MEM”, accompanied
by this speed, appears on the instru-
ment panel.
Switching off the function
The speed limiter function is deac-
tivated if you press switch : in this 1
case a speed is no longer stored. The
orange instrument panel warning light
goes out, confirming that the func-
tion is stopped.
When the speed limiter is put on
standby, pressing switch (+) re-2
activates the function without taking
into account the stored speed: it is
the speed at which the vehicle is
moving that is taken into account.
1
2354
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.27
ENG_UD32524_3
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
The cruise control function helps you to
maintain your driving speed at a speed
that you choose, called the cruising
speed.
This cruising speed may be set at any
speed above 20 mph (30 km/h).
This function is an additio-
nal driving aid. However,
the function does not take
the place of the driver.
Therefore, it can under no circums-
tances replace the drivers responsi-
bility to respect speed limits and to
be vigilant (the driver must always
be ready to brake).
Cruise control must not be used in
heavy traffic, on undulating or slip-
pery roads (black ice, aquaplaning,
gravel) and during bad weather (fog,
rain, side winds etc.).
There is a risk of accidents.
The cruise control function
is in no way linked to the
braking system.
Controls
1 Main “On/Off” switch.
2 Cruising speed activation, storage
and increase switch (+).
3 Decreasing cruising speed (-).
4 Activation with recall of saved crui-
sing speed (R).
5 Switch the function to standby (with
cruising speed saved) (O).
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (1/4)
1
235
4
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.28
ENG_UD32524_3
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Driving
Once a cruising speed is stored and
the cruise control function is active,
you may lift your foot off the accelera-
tor pedal.
Important: you are never-
theless advised to keep
your feet close to the pedals
in order to react if neces-
sary.
Activating cruise control
At a steady speed (above 18 mph
(30 km/h approximately)) press switch 2
or (+): the function is activated and the
current speed is saved.
The cruising speed replaces the
dashes and the cruise control is confir-
med by the appearance of the message
“CRUISEand the warning light 6
being lit green, as well as the warning
light 7 .
Switching on
Press switch side .1
The warning light comes on, lit green, 6
and the message “CRUISE appears
on the instrument panel, accompanied
by dashes to indicate that the cruise
control function is activated and waiting
to store a cruising speed.
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4)
1
2 3
7
6
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.29
ENG_UD32524_3
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4)
Exceeding the cruising speed
The cruising speed may be exceeded
at any time by depressing the accele-
rator pedal. While it is being exceeded,
the cruising speed flashes on the ins-
trument panel.
Then, release the accelerator: after a
few seconds, the vehicle will automa-
tically return to its set cruising speed.
Cruising speed cannot be
maintained
When driving down a steep gradient,
the system is unable to maintain the
cruising speed: the stored speed will
flash on the instrument panel informa-
tion display to inform you of this situa-
tion.
Adjusting the cruising speed
The cruising speed may be changed by
pressing the following repeatedly:
switch 2 (+) to increase the speed,
switch 3 (-) to decrease the speed.
The cruise control function
is in no way linked to the
braking system.
2 3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.31
ENG_UD26945_1
Aide au parking (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
This function is an addi-
tional aid that indicates the
distance between the vehi-
cle and an obstacle whilst
reversing, using sound signals.
Under no circumstances should it
replace the drivers care or respon-
sibility whilst reversing.
The driver should always look out
for sudden hazards during driving:
always ensure that there are no
moving obstacles (such as a child,
animal, pram, bicycle, etc.) or small,
narrow objects such as stones or
posts in your path when manoeu-
vring.
Operating principle
Ultrasonic sensors, fitted in the vehi-
cle’s rear bumper, measure the dis-
tance between the vehicle and an ob-
stacle when reversing.
This measurement is indicated by
beeps which become more frequent the
closer you come to the obstacle, until
they become a continuous beep when
the vehicle is approximately 40 centi-
metres from the obstacle.
There is a beep when reverse gear is
engaged. If the beep sounds for a long
time (3 seconds), this signals an oper-
ating fault.
NB: ensure that the ultrasonic sensors
are not obscured (by dirt, mud, snow,
etc.).
PARKING DISTANCE CONTROL (1/2)
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved dealer.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.32
ENG_UD26945_1
Aide au parking (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Deactivating the system
You can deactivate the system by
pressing switch .1
The warning light built into the switch
remains lit constantly.
The deactivated system can be reacti-
vated by pressing the switch again.
PARKING DISTANCE CONTROL (2/2)
1
Operating faults
When the system detects an operating
fault, there will be a three-second con-
tinuous beep as a warning. Please con-
sult an authorised dealer.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.33
ENG_UD34964_1
Boîte de vitesses robotisée (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Selector lever 1
– This allows you to engage forward
gear, reverse and neutral and to
change gear in manual mode.
– It also allows you to switch between
manual and automatic modes at any
time, with the engine switched on
and a forwards gear engaged. Use
the gear shift pattern.
Gear shift pattern
(see the marking on the lever)
– to change down
+ to change up
M manual mode
D automatic mode
N neutral
R reverse
Display
2 : automatic mode
3 : brake pedal depressed warning light
4 : current gear display.
The gear engaged (1,2..., 5, N, R) is
indicated on the instrument panel dis-
play 4. In automatic mode, and the A
engaged gear are displayed.
1
SEQUENTIAL GEARBOX (1/6)
432
For safety reasons, do not switch off the ignition before the vehicle has come to a complete standstill.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.34
ENG_UD34964_1
Boîte de vitesses robotisée (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Operation
Switch on the ignition.
The display on the instrument panel
switches on.
If neutral ( ) is displayed, start the N
engine but do not depress the accel-
erator.
If any gear other than neutral is en-
gaged, N flashes on the display; press
the brake pedal and place the lever in
position . Start the engine.N
NB: Do not attempt to start the engine
by pushing the vehicle if the battery is
flat (the display remains off when the ig-
nition is switched on).
Under certain conditions, the engine
starter may take some time. Keep the
key in the starting position. Starting
Moving forwards (starting in neutral)
The gear display shows N then A.
With the brake pedal depressed, posi-
tion the selector lever to .D
Release the brake pedal:
The engine’s idle speed is suffi-
cient for parking manoeuvres.
Accelerate gently to move for-
wards.
Reverse gear (from neutral, with the
vehicle stationary)
With the brake pedal depressed, posi-
tion the selector lever to R. The letter R
appears on the display.
Release the brake pedal:
The engine’s idle speed is suffi-
cient for parking manoeuvres.
Accelerate gently to reverse.
There is a beep when reverse gear is
engaged.
You may shift from reverse gear to a
forwards gear by pushing the lever to D
once the vehicle is stationary.
Note: When the vehicle is stationary,
you must depress the brake pedal to
engage a gear. Otherwise, warning
light Ó will come on.
SEQUENTIAL GEARBOX (2/6)
Exactly like a vehicle
equipped with a manual
gearbox, a vehicle equipped
with a sequential gearbox is
unable to prevent the vehicle from
rolling on a slope if the handbrake is
not applied or the brake pedal con-
stantly depressed.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.36
ENG_UD34964_1
Boîte de vitesses robotisée (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Driving in automatic mode
Each time the ignition is switched on,
starting in neutral, place the lever to D
to be able to shift directly to automatic
mode.
The letter appears on the display. A
The vehicle is controlled using the ac-
celerator and the brake. Gears will
change automatically at the correct
moment and at a suitable engine speed
because automatic mode takes into
consideration the road surface and the
chosen driving style.
Note:
Automatic mode takes account of:
– the position and speed of depression
of the accelerator pedal to assess
driving style and select the optimum
gear,
action on the brake pedal, to com-
mence engine braking in preparation
for a downshift.
When stopped at traffic lights, with the
gear engaged, you can keep the ve-
hicle stationary by pressing the brake
pedal without changing to neutral .N
The vehicle will move off again:
– either slowly, if you release the brake
without accelerating (e.g. when in a
traffic jam),
or quickly, if you release the brake
and accelerate.
Economical driving
When driving, always leave the lever
in position , keeping the accelerator D
pedal lightly depressed to ensure auto-
matic gear changes at a lower engine
speed.
SEQUENTIAL GEARBOX (4/6)
Accelerating and overtaking
– slowly depress the accelerator pedal
to accelerate gradually,
– to obtain maximum vehicle per-
formance regardless of the mode
selected (automatic or manual),
quickly depress the accelerator
pedal beyond the kickdown point.
The speed with which you depress
the pedal will allow you to downshift
according to the vehicles capabili-
ties.
If the engine is being overrevved or
underevved, the system will select
the optimal gear.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.37
ENG_UD34964_1
Boîte de vitesses robotisée (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Parking
When the vehicle is immobilised
– on a flat stretch of road, engage the
handbrake then switch off the igni-
tion,
– on a slope, it is possible to keep a
gear engaged by positioning the
lever to position or , engage the D R
handbrake and switch off the igni-
tion.
Bleep
Never leave the vehicle with the engine
running when in gear. For safety rea-
sons, you will hear an intermittent
beeping sound when you open the door
if you have not shifted into neutral.
SEQUENTIAL GEARBOX (5/6)
An impact to the underside
of the vehicle (e.g.: striking
a post, raised kerb or other
street furniture) may result
in damage to the vehicle (e.g.: de-
formation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved Dealer.
Special circumstances
– If the bends and road surface do
not allow you to stay in automatic
mode (e.g. in the mountains), we
recommend that you change to
manual mode. This will prevent the
automatic gearbox from changing
gear repeatedly when climbing, and
permit engine braking on long de-
scents.
– On a slippery surface or surface
with little grip, change to manual
mode M and select second gear
before accelerating to avoid wheel-
spin.
In very cold weather, the system
may delay the gears from being
shifted while the engine reaches the
right temperature.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.38
ENG_UD34964_1
Boîte de vitesses robotisée (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_2
Towing a vehicle with a
sequential gearbox
If the gearbox is stuck in a gear:
– switch on the ignition,
– select neutral,
– check that the gearbox is in neutral,
– turn off the ignition.
If you cannot find neutral you must tow
the vehicle with the front wheels raised.
The vehicle should always be towed
with the ignition switched off.
SEQUENTIAL GEARBOX (6/6)
Operating faults
When driving, if the warning light 5
appears on the instrument panel dis-
play, this indicates a fault.
Consult an approved dealer.
If the warning light and the orange 5
warning light Ò come on together
on the instrument panel while you
are driving, to an au-drive carefully
thorised dealer as soon as possible.
Failure to follow this recommendation
risks damaging your vehicle.
5
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.2
ENG_UD26947_1
Aérateurs, sorties air (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
AIR VENTS, air outlets (1/2)
5 right-hand side window demister
outlet
Right-hand air vent6
7 Front passenger footwell heater
outlets
Control panel8
Left-hand side air vent1
2 Left-hand side window demister
vent
Windscreen demisting vents3
Centre air vents4
12 3 6
5
77
4
8
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.3
ENG_UD26947_1
Aérateurs, sorties air (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
AIR VENTS, air outlets (2/2)
Air flow
Air vent s 9
To open, press on the air vent (point 10)
until it is open as far as required.
Air vent s 11
Closing: move the cursor or 12 13
inside the vehicle beyond the resist-
ance point.
Opening: move the cursor or to-12 13
wards the outside of the vehicle.
Direction
Air vent s 9
Swivel the air vent .9
Air vent s 11
Move the cursor or to the desired 12 13
position.
10
99
9
Do not add anything to the
vehicle’s ventilation circuit
(for example, to remove
bad odours).
There is a risk of damage or of
fire.
10
To remove bad odours from your
vehicles, only use the systems de-
signed for this purpose. Consult an
approved Dealer.
11
13 12
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.4
ENG_UD32523_2
Chauffage - Veentilation - Air conditionné (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (1/3)
Controls
The controls will depend on the vehicle
equipment level.
1 Distribution of air.
2 Switching air conditioning on or off.
3 Adjusting the ventilation fan speed.
4 De-icing/demisting of the rear screen
and, depending on the vehicle, the
door mirrors
5 Air temperature adjuster.
6 Switching passenger compartment
isolation mode/air recirculation mode
on
Leaving this control in position 0 for
prolonged periods can lead to con-
densation forming on the side win-
dows and windscreen and problems
due to the use of non-renewed air in
the passenger compartment.
Adjusting the air temperature
Turn control to obtain the desired 5
temperature. The further towards the
red the slide is, the higher the tempera-
ture will be.
Adjusting the ventilation fan
speed.
Turn control from 0 to 4. The further 3
to the right it is positioned, the more air
is blown into the passenger compart-
ment. If you want to shut off the flow of
air completely and stop the system, set
control to 0.3
The system is deactivated: the ventila-
tion speed for the passenger compart-
ment air is zero (vehicle stationary),
you can however still feel a slight flow
of air when the vehicle is moving.
Information and advice on use: refer
to information on “Air conditioning: in-
formation and advice on use”.
5321
6
4
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.6
ENG_UD32523_2
Chauffage - Veentilation - Air conditionné (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (3/3)
Distribution of air in the
passenger compartment
Turn control to choose the distribution 1
option.
JAll the air flow is directed to the
dashboard vents.
GThe air flow is directed towards
the dashboard vents and the
footwells.
FThe air flow is mainly distrib-
uted between the front and
rear footwells and the dashboard vents.
Close the dashboard vents to direct all
the air to the foot wells.
iThe air flow is distributed be-
tween all the air vents, the
front side window demisting air vents,
the windscreen demisting vents and the
footwells.
WAll the air is then directed to
the windscreen and front side
window demisting vents.
Switching air conditioning on
or off
The air conditioning is switched on (in-
dicator light illuminated) or off (indicator
light extinguished) using button .2
Activation is not possible if control is 3
set to 0.
The air conditioning system is used
for:
lower the temperature inside the
passenger compartment;
eliminate condensation more quickly.
The air conditioning does not operate
when the exterior temperature is low.
321
Fuel consumption increases when
the air conditioning is being used
(switch it off when it is not required).
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.7
ENG_UD32522_3
Air conditionné automatique (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
Varying the ventilation speed
In automatic mode, the system uses
the most suitable amount of air to reach
and maintain the desired comfort level.
You can still adjust the ventilation
speed by turning control to increase 6
or reduce the ventilation speed.
Adjusting the air temperature
Turn control to obtain the desired 2
temperature.
Turning the control to the right in-
creases the temperature.
Special note: the maximum and mini-
mum settings allow the system to pro-
duce a minimum or maximum tempera-
ture (18°C and 26°C).
The controls
(depending on vehicle)
1 Automatic mode.
2 Adjusting the air temperature.
3 “Clear View” function.
4 Passenger compartment air distribu-
tion adjustment.
5 Air conditioning control.
6 Adjusting the ventilation speed.
7 Air recirculation.
8 De-icing/demisting of the rear screen
and, depending on the vehicle, the
door mirrors.
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (1/4)
2 3 5
78 6
Automatic mode
The automatic climate control system
guarantees comfort in the passen-
ger compartment and good visibility
(except in the event of extreme condi-
tions), while optimising consumption.
The system controls the ventilation
speed, air distribution, air recirculation,
and starting and stopping the air condi-
tioning and air temperature.
AUTO: allows the selected comfort
level to be best attained, depending on
the exterior conditions. Press button .1
1 4
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.8
ENG_UD32522_3
Air conditionné automatique (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
Clear View function
Press button the integrated indica-3
tor light comes on.
This function quickly demists and de-
ices the windscreen, the rear screen,
the front side windows, and the door
mirrors (depending on the vehicle). The
air conditioning and rear screen de-ic-
ing functions must be activated.
Press button to stop the heated rear 8
screen operating, and the integrated in-
dicator goes out.
To exit this function, press button 3
or 1 or adjust the ventilation speed by
turning control .6
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (2/4)
Rear screen de-icing/
demisting
Press button the integrated indica-8
tor light comes on. This function en-
ables rapid demisting or de-icing of the
rear screen and de-icing of the door
mirrors (on equipped vehicles).
To exit this function, press button 8
again. Demisting automatically stops.
8
3
6
Some buttons have an operating
tell-tale which indicates the operat-
ing status.
Switching air conditioning on
or off
In automatic mode, the system switches
the air conditioning system on or off,
depending on the climate conditions.
Press button to switch off the air 5
conditioning; the integrated indicator
comes on.
51
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.9
ENG_UD32522_3
Air conditionné automatique (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
ØThe air flow is mainly distrib-
uted between the front side
window demisting air vents and the
windscreen demisting vents.
½The air flow is mainly directed
to the dashboard air vents.
¿The air flow is directed mainly
towards the footwells.
Adjusting the distribution
of air in the passenger
compartment
Press one of the buttons 4. The in-
tegrated warning light in the button
comes on.
It is possible to combine two or three
positions simultaneously – press two or
three buttons .4
AUTOMATIC CLIMATE CONTROL (3/4)
4
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.11
ENG_UD26949_1
Air conditionné : informations et conseils utilisation (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
Fuel consumption
You will normally notice an increase in
fuel consumption (especially when driv-
ing in town) when the air conditioning is
operating.
For vehicles fitted with air conditioning
with no automatic mode, switch off the
system when it is not required.
Advice for reducing consumption
and helping to preserve the environ-
ment
Drive with the air vents open and the
windows closed.
If the vehicle has been parked in the
sun, open the doors for a few moments
to let the hot air escape before starting
the engine.
Maintenance
Refer to the Maintenance Document
for your vehicle for the inspection fre-
quency.
AIR CONDITIONING: information and advice on use
Operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved dealer in the event of an oper-
ating fault.
Reduction in de-icing, demisting
or air conditioning performance.
This may be caused by the passen-
ger compartment filter cartridge be-
coming clogged.
.No cold air is being produced
Check that the controls are set cor-
rectly and that the fuses are sound.
Otherwise, switch off the system.
Presence of water under the
vehicle
After prolonged use of the air condi-
tioning system, it is normal for water
to be present under the vehicle. This is
caused by condensation.
Do not open the refriger-
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.13
ENG_UD26950_1
Vitres (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
ELECTRIC WINDOWS (2/4)
6
From the front passenger seat
Operate switch .6
One-touch windows
When the vehicle is equipped with this
function, the one-touch mode works in
addition to the operation of the electric
windows described previously.
It is only fitted to the drivers window.
Fully and briefly press down on the
relevant switch down: the window
will open completely.
Fully and briefly lift the relevant
switch: the window will close com-
pletely.
Pressing the switch again while the
window is moving will stop its move-
ment.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.15
ENG_UD26950_1
Vitres (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
ELECTRIC WINDOWS (4/4)
Locking and unlocking the
rear window controls
Press the top of switch to lock the 12
operation of the rear electric windows
or on the bottom of switch 12 to unlock.
Safety of rear occupants
The driver can prevent op-
eration of the rear elec-
tric windows by pressing
switch .12
Drivers responsibility
Never leave your vehicle with the
key inside and never leave a child
(or a pet) unsupervised, even for a
short while. They may pose a risk
to themselves or to others by start-
ing the engine, activating equipment
such as the electric windows or by
locking the doors. If a body part
gets trapped, reverse the direction
of travel of the window as soon as
possible by pressing the relevant
switch.
Risk of serious injury.
12
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.16
ENG_UD26951_1
Eclairage intérieur (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
Luggage compartment light 4
It comes on when the tailgate or one of
the doors is opened
INTERIOR LIGHTING
1
3
Courtesy light
Press switch for:2
permanent lighting;
intermittent lighting, which comes
on when a door is opened. It only
switches off after a time delay and
when the doors concerned have
been closed correctly;
lighting switches off immediately.
Map reading lights
Press switch 1 for the driver, 3 for the
front passenger.
2
4
4
Unlocking and opening the doors or
tailgate switches on the timed cour-
tesy lights and lights.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.19
ENG_UD26953_1
Rangements / Aménagements (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (2/4)
Dashboard upper storage
compartment 3
If the storage compartment has a cover,
press button to open.4
Nothing should be placed
on the oor area in front of
the driver as such objects
may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
5
4
3
Door storage compartment 5
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.20
ENG_UD26953_1
Rangements / Aménagements (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
Armrest storage
compartment A
Central armrest 8Storage compartment 6
Location for ashtray 7
7
6
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (3/4)
Ensure that no hard, heavy
or pointed objects are
placed in the “open” storage
compartments in such a
way that they may fall onto passen-
gers during sudden turning, braking
or in the event of an accident.
Nothing should be placed
on the oor area in front of
the driver as such objects
may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
8
A
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.21
ENG_UD26953_1
Rangements / Aménagements (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE, FITTINGS (4/4)
9
Front seat storage pockets Location for cup holder 9 10
10
Bag hooks 11
Maximum weight per hook: 5 kg.
11
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.22
ENG_UD26954_1
Cendriers, Allume-cigares, Prise d’accessoires (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
ASHTRAY/CIGARETTE LIGHTER/ACCESSORIES SOCKET
Cigarette lighter 3
With the ignition on, push in the ciga-
rette lighter . It will spring back with a 3
click when it is ready. Pull it out to use.
After use, replace it without pushing it
all the way in.
Ashtray 1
It can be housed in location or .2 4
Lift the cover to open.
To empty, pull the ashtray towards you
and it will be released from its housing.
If your vehicle is not fitted with a cigar lighter and an ashtray, these can be ob-
tained from an approved Dealer.
Connect accessories
with a maximum power of
120 Watts only.
Fire hazard.
23
1
4
Accessories socket 3
It is provided for connecting acces-
sories approved by our Technical
Department with a maximum power of
120 Watts (12V).
Please see the information on
“Accessories” in Section 5.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.24
ENG_UD32482_1
Banquette arrière (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
To reposition the seat back B
or C
– Lift the seat back;
– make sure you lock the seat back in
place.
To reposition the seat base A
To ret the seat base, proceed in the
reverse order to removal. Ensure that
the seat base is correctly secured.
REAR BENCH SEAT: functions (1/2)
Depending on the vehicle, the seat and
the seatback may be folded away to
allow bulky objects to be carried.
To fold away the seat base
Tilt seat base against the front seats.A
To fold the back or B C
– Insert the seat belt buckle of the rear
seat in its housing ;1
– remove or fully lower the headrests
(please see the information on “Rear
headrests” in Section 3);
– depending on the vehicle, press
button or lift the pull switch ;2 3
– lower the seat back.
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is not being
driven.
Allow the bench seat to turn on its
axis naturally without forcing it, gui-
ding it as it lowers onto the oor.
AC
B
B1
C
23
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.31
ENG_UD30605_2
Cache-bagages version break (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
Do not place any objects, especially heavy or solid objects on the lug-
gage compartment cover. These may pose a risk to the vehicle occu-
pants if the driver has to brake suddenly or if the vehicle is involved in
an accident.
LUGGAGE COMPARTMENT COVER: estate version
This consists of a rigid section (parcel
shelf ) and a soft section .A B
To remove the exible section B
Pull the boot cover gently by its handle 1
to release it from the contact points.
Guide the luggage cover onto the roller.
Removing the boot cover
When the soft section has been rolled B
up, gently lift the parcel shelf and pull A
it towards you.
To ret, carry out the above operations
in reverse order.
A
B
A
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.36
ENG_UD26975_1
Filler NU (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
4.10
ENG_UD32521_2
Niveaux / Filtres (X52 - Dacia)ENG_NU_993-5_X52_Dacia_4
LEVELS /(4/4) FILTERS
Power-assisted steering
fluid or 5 6
When the reservoir is visible
Level: cold for a correct level when ,
with the engine switched off and on
level ground, it must be visible between
the “MINI and “MAXI marks on the
reservoir or .5 6
For maintenance operations on the
power-assisted steering, contact an ap-
proved dealer.
Other cases
Please contact an authorised dealer.
Filters
The replacement of filter elements (air
filter, cabin filter, diesel fuel filter, etc.)
is scheduled in the maintenance opera-
tions for your vehicle.
Replacement intervals for filter ele-
ments: please refer to your vehicle’s
maintenance document.
Consult an approved dealer at once
if you notice an abnormal or re-
peated drop in any of the fluid levels.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
56
If you feel any variation in the ef-
fectiveness of the power-assisted
steering, consult an authorised
dealer.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
5.11
ENG_UD26982_1
Pneumatiques (X52 - Dacia)
ENG_NU_993-5_X52_Dacia_5
TYRES (1/3)
Tyre and wheel safety
The tyres are the only contact between
the vehicle and the road, so it is essen-
tial to keep them in good condition.
You must make sure that your tyres
conform to local road traffic regulations.
When they need to be re-
placed, only tyres of the
same make, size, type and
profile should be used.
Tyres fitted to the vehicle should
either be identical to those fitted
originally or conform to those
recommended by your approved
Dealer.
Maintaining the tyres
The tyres must be in good condition
and the tread form must have sufficient
depth; tyres approved by our Technical
Department have wear warning strips 1
which are indicators moulded into
the tread at several points.
When the tyre tread has been worn
to the level of the warning strips, they
become visible 2: it is then neces-
sary to replace your tyres because the
tread rubber is now only 1.6 mm deep
at most, resulting in poor road hold-
ing on wet roads.
An overloaded vehicle, long journeys
by motorway, particularly in very hot
weather, or continual driving on poorly
surfaced minor roads will lead to more
rapid tyre wear and affect safety.
Incidents which occur when
driving, such as striking the
kerb, may damage the tyres
and wheel rims, and could
also lead to misalignment of the
front or rear axle geometry.
In this case, have the condition of
these checked by an approved
dealer.
1
2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com


Produkt Specifikationer

Mærke: Dacia
Kategori: auto
Model: Logan (2010)

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Dacia Logan (2010) stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




auto Dacia Manualer

auto Manualer

Nyeste auto Manualer