Dell EMC PowerEdge R350 Manual

Dell Server EMC PowerEdge R350

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Dell EMC PowerEdge R350 (3 sider) i kategorien Server. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

Rack Installation Guide with

A12 Rails

WARNING: Before you begin, follow the safety instructions

included in the Safety, Environmental, and Regulatory

information document shipped with the system.

WARNING: To avoid injury, do not attempt to lift the

system by yourself.

Begin installing the rails in the allotted space that is closest NOTE:

to the bottom of the rack enclosure.

The illustrations in this document do not represent a NOTE:

specific system.

The rail (tooled) mounting configuration requires eight NOTE:

user-supplied screws: #10-32, #12-24, M5, or M6. The head

diameter of the screws must be 10 mm (0.4 inch) or less.

The rail (tooled) mounting configuration requires flat-NOTE:

tipped screwdriver.

警告：开始前，请按照系统附带的安全、环境与监管信息文档

中的安全说明进行操作。

警告：为避免受伤，请勿试图独自抬起系统。

注意：首先，将导轨安装在距离机架机柜底部最近的指定空间。

注意：本说明文件中的插图并不代表特定的系统。

注意：导轨（使用工具）固定配置需要八颗用户自备的螺钉：

、、或。螺钉头的直径必须是毫米

（英寸）或更低。

注意：导轨（使用工具）固定配置需要平口螺丝刀。

AVERTISSEMENT : avant de commencer, suivez les

consignes de sécurité mentionnées dans le document

informatif livré avec le système et relatif à la sécurité, à

l’environnement et aux réglementations.

AVERTISSEMENT : pour éviter les blessures, ne tentez pas

de soulever le système par vous-même.

commencez par installer les rails dont l’espace REMARQUE:

attribué est le plus proche du fond du boîtier du rack.

les illustrations qui figurent dans ce document ne REMARQUE:

représentent pas un système spécifique.

la configuration de montage (avec outils) du rail REMARQUE:

requiert huitvis fournies par l’utilisateur: n°10-32, n°12-24,

M5 ou M6. Le diamètre de la tête des vis doit être de 10mm

(0,4pouce) ou moins.

la configuration de montage (avec outils) du rail REMARQUE:

nécessite un tournevis à tête plate.

WARNUNG: Bevor Sie beginnen, befolgen Sie die

Sicherheitshinweise im Dokument zu Sicherheits-,

Umgebungs- und Betriebsbestimmungen, das mit dem

System geliefert wurde.

WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie

nicht versuchen, das System allein zu bewegen.

Beginnen Sie mit dem Einbauen der Schienen an ANMERKUNG:

dem dafür vorgesehenen Platz, der sich am nächsten zum Rack-

Gehäuseboden befindet.

Die Abbildungen in diesem Dokument zeigen kein ANMERKUNG:

spezifisches System.

Für die Schienenmontagekonfiguration (mit ANMERKUNG:

Werkzeug) sind acht vom Benutzer bereitgestellte Schrauben

erforderlich: #10-32, #12-24, M5 oder M6. Der Kopfdurchmesser

der Schrauben muss 10mm (0,4Zoll) oder weniger betragen.

Für die Schienenmontagekonfiguration (mit ANMERKUNG:

Werkzeug) wird ein Schlitzschraubendreher benötigt.

警告：作業を開始する前に、システムに同梱の『

』（安全、環境、

および規制情報）マニュアルの安全にお使いいただくための

注意事項をお読みになり、指示に従ってください。

警告：けがを防ぐため、決してシステムを一人で持ち上げよ

うとしないでください。

メモ：ラックエンクロージャの底部に最も近い割り当てられた

スペースにレールの取り付けを開始してください。

メモ：本書の図は、特定のシステムを表すものではありません。

メモ：

レール（ツールド）マウント構成では、ユーザー供給の

8 #10-32 #12-24 M5 M6本のネジ（、、、または）が必要です。

ネジの頭の直径は（インチ）以下にする必要があ10 mm 0.4

ります。

メモ：レール（ツールド）マウント構成ではマイナスドライ

バが必要です。

AVISO: Antes de comenzar, siga las instrucciones de

seguridad incluidas en el documento informativo sobre

seguridad, medioambiente y normativa que se le envió junto

con el sistema.

AVISO: Con el fin de evitar lesiones, no intente levantar el

sistema usted solo.

Empiece por la instalación de los rieles en el espacio NOTA:

asignado más cercano a la parte inferior del gabinete para racks.

Las ilustraciones de este documento no representan un NOTA:

sistema específico.

se necesitan ocho tornillos provistos por el usuario NOTA:

(#10-32, #12-24, M5 o M6) para la configuración de montaje del

riel (con herramientas). El diámetro del cabezal de los tornillos

debe ser de 10mm (0.4pulgadas) o menos.

se necesita un destornillador de cabeza plana para la NOTA:

configuración de montaje del riel (con herramientas).

Identifying the rail kit contents

认识轨道套件中的部件 | Identification du contenu du kit de rails | Identifizieren des Schienen-Einbausatzinhalts

レールキットの内容を確認 | Identificación del contenido del kit de riel

Identify the components to install the rail:

• Two A12 sliding rail assemblies

• Two hook-and-loop straps

认识安装轨道所需的部件：

两个滑轨部件

两个钩环紧固带

Identifier les composants d’installation du rail:

• Deuxassemblages de rail coulissant A12

• Deuxsangles auto-agrippantes

Identifizieren der Komponenten für das Einbauen der Schiene:

• Zwei A12-Gleitschienenbaugruppen

• Zwei Klettverschlüsse

1. A12 sliding rail assembly (2)

2. hook-and-loop strap (2)

滑轨部件

钩环紧固带

1. Assemblage de rail coulissant A12 (2)

2. Sangle auto-agrippante (2)

1. A12-Gleitschienenbaugruppe (2)

2. Klettverschluss (2)

A12 2スライドレールアセンブリ（）

マジックテープストラップ（） 2

1. Ensamblaje de rieles deslizante

A12 (2)

2. Tira de velcro (2)

Installing and removing rail (toolless)

安装和卸下导轨（免工具） | Installation et retrait du rail (sans outil)

Einbauen und Entfernen der Schiene (ohne Werkzeug) | レールの取り付けと取り外し（ツールレス）

Instalación y extracción del riel (sin herramientas)

CAUTION: When installing rails in a square-hole rack,

ensure that the pins completely slide through the square

holes and the rail end pieces are fully seated on the rack

flange.

Follow the procedures in this section to install or remove the rail from

the square or round hole racks.

1. To install the rail:

i. Hold the rail such that the rail end pieces labeled FRONT

are facing the front of the rack flanges.

ii. Engage the back rail end piece until it is seated on the rack

flange and the latch clicks into place.

iii. Repeat step ii to position and seat the front rail end piece

on the rack flange.

2. To remove the rail, pull the release latches to release the end

pieces and then disengage each rail from the rack.

小心：在方孔机架中安装导轨时，确保插针完全穿过方孔滑

动，并且导轨终端片完全位于机架凸缘上。

按照本节中的步骤以从方形或圆孔机架安装或卸下导轨。

安装轨道的步骤：

握住导轨以便标记了的导轨终端片面向机架凸

缘正面。

接合背面导轨终端片，直至其位于机架凸缘上并且闩锁

卡入到位。

重复执行步骤以在机架凸缘上定位和安放正面导轨

终端片。

要卸下导轨，请拉动释放闩锁以释放终端片，并从机架中取出

每个导轨。

PRÉCAUTION : lorsque vous installez des rails dans un

rack à trous carrés, assurez-vous que les tiges glissent

complètement dans les trous carrés et que les embouts des

rails sont complètement insérés dans la bride du rack.

Suivez les procédures décrites dans cette section pour installer ou

retirer le rail des racks à trous carrés ou ronds.

1. Pour installer le rail:

i. Tenez le rail de façon à ce que les embouts des rails

étiquetés AVANT soient positionnés face à la partie avant

des brides du rack.

ii. Insérez l’embout arrière du rail jusqu’à ce que l’embout et le

loquet soient en place dans la bride du rack.

iii. Répétez l’étapeii pour positionner et fixer l’embout avant

du rail sur la bride de rack.

2. Pour retirer le rail, tirez sur les loquets de dégagement pour

libérer les embouts, puis dégagez chaque rail du rack.

ACHTUNG: Stellen Sie beim Einbau von Schienen in ein

Rack mit Vierkantlöchern sicher, dass die Stifte vollständig

durch die Vierkantlöcher geführt werden und die

Schienenendstücke korrekt am Rack-Flansch aufliegen.

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, um die Schiene

einzubauen oder aus Racks mit Vierkant- oder Rundlöchern zu

entfernen.

1. So bauen Sie die Schiene ein:

i. Halten Sie die Schiene so, dass die Schienenendstücke mit

der Kennzeichnung FRONT (Vorderseite) zur Vorderseite

der Rackflanschen gerichtet sind.

ii. Setzen Sie das hintere Schienenendstück so ein, dass es am

Rack-Flansch aufliegt und der Riegel einrastet.

iii. Wiederholen Sie Schritt ii, um das vordere

Schienenendstück am Rack-Flansch zu positionieren.

2. Ziehen Sie zum Entfernen der Schiene an den Sperrklinken, um die

Endstücke freizugeben und lösen Sie die Schienen aus dem Rack.

注意：角穴ラックにレールを取り付ける際には、角穴にピ

ンを入れて最後までスライドさせ、エンドピースがラック

のフランジに完全に装着されるようにしてください。

角型穴または丸型穴のラックでレールの取り付けまたは取り外

しを行うには、このセクションの手順に従います。

レールを取り付けるには、以下の手順を実行します。

FRONT というラベルが貼られたレールのエンドピー

スがラックフランジの前面を向くように、レールを

持ちます。

ラッチがカチッという音とともにラックフランジに

固定されるまで、背面レールのエンドピースをはめ

込みます。

ステップを繰り返し、前面レールのエンドピースの ii

位置を合わせてラックのフランジに装着します。

レールを取り外すには、リリースラッチを引いてエンドピ

ースの固定を解除し、各レールをラックから外します。

PRECAUCIÓN: A la hora de instalar rieles en un rack

con orificios cuadrados, asegúrese de que las guías se

deslicen por completo a través de los orificios cuadrados

y los extremos de los rieles estén bien encajados en la

brida del rack.

Siga los procedimientos que se describen en esta sección para

instalar o quitar el riel de los rack de orificio redondo o cuadrado.

1. Para instalar el riel:

i. Sostenga el riel para que las piezas del extremo

etiquetadas "FRONT" estén hacia la parte frontal de los

rebordes del rack.

ii. Enganche la pieza del extremo posterior del riel hasta que

quede asentada en el reborde del rack y el pestillo encaje

en su lugar.

iii. Repita el paso ii para colocar y asentar el extremo frontal

del riel en la brida del rack.

2. Para extraer el riel, tire los pestillos de liberación para liberar los

extremos y, a continuación, desenganche cada riel del rack.

1. rack flange

2. release latch (2)

3. rail end piece (2)

机架法兰

释放闩锁（个）

导轨终端片（个）

ラックフランジ

リリースラッチ（）2

レールのエンドピース（）2

1. Brida del rack

2. Seguro de liberación (2)

3. Extremo del riel (2)

1. Rack-Flansch

2. Sperrklinke (2)

3. Schienenendstück (2)

Installing and removing rail (tooled)

安装和卸下导轨（使用工具） | Installation et retrait du rail (avec outil)

Einbauen und Entfernen der Schiene (mit Werkzeug) | レールの取り付けと取り外し（ツールド）

Instalación y extracción del riel (con herramientas)

Follow the procedures in this section to install or remove the rail

from the threaded hole racks.

1. To install the rail:

i. Remove the pins from the front and rear mounting

brackets using a flat-tipped screwdriver.

ii. Pull and rotate the rail latch subassembly from the

mounting brackets.

iii. Hold the rail such that the rail end pieces labeled FRONT

are facing the front of the rack flanges.

iv. Secure the mounting rails to the rack flanges by using

screws.

2. To remove the rail, remove the screws on the mounting

brackets and disengage each rail from the rack.

按照本节中的步骤以从螺纹孔机架安装或卸下导轨。

安装轨道的步骤：

使用平口螺丝刀从正面和背面固定支架卸下插针。

从固定支架拉动并旋转导轨闩锁子部件。

握住导轨以便标记了的导轨终端片面向机架凸

缘正面。

使用螺钉将固定导轨固定到机架凸缘。

要卸下导轨，拧下固定支架上的螺钉，然后从机架卸下每

个导轨。

Suivez les procédures décrites dans cette section pour installer ou

retirer le rail des racks à trous filetés.

1. Pour installer le rail:

i. Retirez les broches de l’avant et de l’arrière des supports

de montage en utilisant un tournevis à tête plate.

ii. Tirez et faites pivoter le sous-assemblage du loquet du rail

à partir des supports de montage.

iii. Tenez le rail de manière à ce que les embouts des rails

étiquetés AVANT soient positionnés face à la partie avant

des brides du rack.

iv. Fixez les rails de montage sur les brides du rack à l’aide

de vis.

2. Pour retirer le rail, retirez les vis des supports de montage et

dégagez chaque rail du rack.

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, um die Schiene

einzubauen oder aus Racks mit Gewindebohrungen zu entfernen.

1. So bauen Sie die Schiene ein:

i. Entfernen Sie die Stifte von dem vorderen und hinteren

Montageblech mithilfe eines Schlitzschraubendrehers.

ii. Ziehen und drehen Sie die Schienenverriegelungs-

Unterbaugruppe vom Montageblech.

iii. Halten Sie die Schiene so, dass die Schienenendstücke mit

der Kennzeichnung FRONT (Vorderseite) zur Vorderseite

der Rackflanschen gerichtet sind.

iv. Befestigen Sie die Montageschienen mit Schrauben an

den Rackflanschen.

2. Lösen Sie zum Entfernen der Schiene die Schrauben am

Montageblech und lösen Sie jede Schiene aus dem Rack.

ネジ穴ラックでレールの取り付けまたは取り外しを行うには、

このセクションの手順に従います。

レールを取り付けるには、以下の手順を実行します。

マイナスドライバを使用して、前面および背面のマウ

ントブラケットからピンを取り外します。

レールラッチサブアセンブリを引いて回転させ、

マウントブラケットから取り外します。

FRONT というラベルが貼られたレールのエンドピー

スがラックフランジの前面を向くように、レールを

持ちます。

ネジを使用して、取り付け用レールをラックフランジ

に固定します。

レールを取り外すには、マウントブラケットのネジを外し、

各レールをラックから外します。

Siga los procedimientos que se describen en esta sección para

instalar o quitar el riel de los rack con orificios roscados.

1. Para instalar el riel:

i. Quite las clavijas de los soportes de montaje en la parte

frontal y posterior mediante un destornillador de cabeza

plana.

ii. Tire y gire el subensamblaje del seguro del riel de los

soportes de montaje.

iii. Sostenga el riel para que las piezas del extremo

etiquetadas "FRONT" estén hacia la parte frontal de los

rebordes del rack.

iv. Fije los rieles de montaje a los rebordes del rack mediante

tornillos.

2. Para quitar el riel, quite los tornillos de los soportes de montaje y

desenganche cada riel del rack.

1. sliding rail

2. rail latch subassembly (2)

3. pin (3)

4. screw (4)

5. rack flange

滑轨

导轨闩锁子部件

插针

螺钉（颗）

机架法兰

1. Rail coulissant

2. Sous-assemblage du loquet du rail (2)

3. Broche (3)

4. Vis (4)

5. Bride de rack

1. Gleitschiene

2. Schienenverriegelungs-

Unterbaugruppe (2)

3. Stift (3)

4. Schraube (4)

5. Rack-Flansch

スライドレール

レールラッチサブアセンブリ

（）2

ピン（）3

ネジ（）4

ラックフランジ

1. Riel deslizante

2. Subensamblaje del seguro del

riel (2)

3. Clavija (3)

4. Tornillo (4)

5. Brida del rack

带导轨的机架安装指南

Guide d’installation du rack avec rails A12

Rack-Installationsanleitung mit A12-Schienen

A12レールによるラック取り付けガイド

Guía de instalación del rack con rielesA12

Before you begin

开始之前 | Avant de commencer | Vorbereitungen

作業を開始する前に | Antes de empezar

コンポーネントを確認してレールを取り付けます：

• A12 2スライドレールアセンブリ（）

• マジックテープストラップ（） 2

Identifique los componentes para instalar el riel:

• Dos ensamblajes de rieles deslizantes A12

• Dos tiras de velcro

1. Bride de rack

2. Loquet de dégagement (2)

3. Embout de rail (2)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Dell
Kategori:	Server
Model:	EMC PowerEdge R350
Bredde:	- mm
Dybde:	- mm
Højde:	42.8 mm
Produktfarve:	Sort
Opbevaringstemperatur (T-T):	-40 - 65 °C
Relativ luftfugtighed ved opbevaring (H-H):	5 - 95 %
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	2
Antal USB 2.0-porte:	2
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-A-porte:	1
Ethernet LAN:	Ja
Intern hukommelse:	8 GB
Operativsystem installeret:	Ingen
Kabelteknologi:	10/100/1000Base-T(X)
HDD kapacitet:	4000 GB
Processorfrekvens:	3.4 GHz
Processorserie:	Intel Xeon E
Processor boost frekvens:	4.8 GHz
Processor-cache:	8 MB
Intern hukommelsestype:	DDR4-SDRAM
Hukommelsesur hastighed:	3200 MHz
Maksimal intern hukommelse:	64 GB
Samlet lagringskapacitet:	4000 GB
Driftshøjde:	0 - 3048 m
Ikke-drift højde:	0 - 12000 m
Kompatible operativsystemer:	Canonical Ubuntu Server LTS\nCitrix Hypervisor\nMicrosoft Windows Server with Hyper-V\nRed Hat Enterprise Linux\nSUSE Linux Enterprise Server
Hukommelsesstik:	4x DIMM
Processorproducent:	Intel
Processormodel:	E-2334
Antal VGA-porte (D-sub):	1
Ethernet-grænsefladetype:	Gigabit Ethernet
Enhanced Intel SpeedStep Teknologi:	Ja
Udfør deaktivering af bit:	Ja
Idle status:	Ja
CPU-konfiguration (maks.):	1
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Ja
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Ja
Intel® Software Guard Extensions (Intel® SGX):	Ja
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
HDD-grænseflade:	SATA III
Stativ-montering:	Ja
Strømkabellængde:	3 m
Strømforsyning indgangsspænding:	125 V
Understøtter hot-plug:	Ja
Antal installerede processorer:	1
Kabinettype:	Stativ (1U)
Intel® Trusted Execution Teknologi:	Ja
HDD-størrelse:	3.5 "
HDD hastighed:	7200 rpm
Strømforsyning:	600 W
Antal installerede HDD'er:	1
Understøtter RAID:	Ingen
Maksimal lagerkapacitet:	- TB
Fejlkorrigerende kode:	Ja
Redundant strømforsyning:	Ja
Fjernstyret administration:	iDRAC9, Basic 15G
Antal af hovedstrømforsyninger:	2
Strømkabelstrøm:	15 A
Understøttede RAID-kontroller:	PERC H345
Pufret hukommelsestype:	Unregistered (unbuffered)
Hukommelse rangering:	1
Strømkabelstik 1:	C13 forbinder