Domo DO906K/03 Manual

Domo Køleskab DO906K/03

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Domo DO906K/03 (80 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/80

PRODUCT OF

DO906K/02

Handleiding Koelkast

Mode d’emploi Réfrigérateur

Gebrauchsanleitung Kühlschrank

Instruction booklet Fridge

Manual de instrucciones Frigoríco

Návod k použití Lednice

Návod na použitie Chladnička

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 14

DE Deutsch 26

EN English 37

ES Espagnol 47

CZ 58Čeština

SK 69Slovenčina

DO906K/02www.domo-elektro.be

GARANTIE

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,

alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog

problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.

In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.

+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u

Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende

de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor

gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke

gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De

garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2

jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.

Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel

samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt

aangekocht.

De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6

maanden.

De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant

vervallen automatisch in de volgende gevallen:

· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.

· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.

· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.

· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door

de leverancier / fabrikant.

DO906K/02www.domo-elektro.be

· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht

hangen.

· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte

werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar

het dichtsbijzijnde gekwaliceerde service center voor nazicht en reparatie.

· Als het stopcontact los zit, steek de stekker dan niet in het stopcontact. (risico op

elektrische schok of brand)

· Het is gevaarlijk om het toestel en de specicaties ervan te wijzigen of modiceren.

· Als je het apparaat weggooit, trek dan de stekker uit het stopcontact, knip de

voedingskabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te

voorkomen dat spelende kinderen elektrische schokken oplopen of zichzelf in het appraat

opsluiten.

· De lamp in het toestel is enkel bedoeld voor gebruik in dit koelapparaat. Gebruik de lamp

niet als huishoudelijke verlichting.

· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer

onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle

knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek

nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.

IINSTALLATIE

· Zet dit toestel nooit aan of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats

waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel.

· Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, een oppervlak.

· Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere

warmtebronnen.

· Hou de ventilatie-openingen vrij, zorg ervoor dat ze niet versperd of belemmerd zijn.

· Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of een stekkerdoos.

· Vermijd lange blootstelling aan zonlicht.

· Zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker van het toestel.

· Zorg ervoor dat de stekker niet geplet wordt of beschadigd raakt door de achterkant van

het toestel. Dit kan oververhitting en bijgevolg brand veroorzaken.

· Het toestel is zwaar. Wees voorzichtig bij het verplaatsen.

· Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparatuur.

IGEBRUIK

· Gebruik het toestel niet buiten.

· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.

· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk

voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet

naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.

DO906K/02

· Gebruik geen andere elektrische toestellen in de koelkast, tenzij ze voor dit doel zijn

goedgekeurd door de fabrikant.

· Bewaar geen explosieve stoen in het toestel, zoals bijvoorbeeld spuitbussen met

brandbaar drijfgas.

· Gebruik het toestel niet zonder verlichting.

· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan

brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.

· Zorg ervoor dat het voedsel in het toestel de achterwand niet raakt.

· Volg onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen:

· Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van

het apparaat aanzienlijk verhogen.

· Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel. Houd

het condensatiekanaal en afvoergat achteraan het toestel schoon.

· Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast zodat het niet in

contact komt met of druppelt op ander voedsel.

· Als het apparaat gedurende lange tijd leeg blijft, dien je het uit te schakelen, te

ontdooien en te reinigen. Laat het drogen en laat de deur open om te voorkomen

dat er schimmel in het apparaat ontstaat.

· Een vriesvakje met 1, 2 of 3 sterren is geschikt voor het bewaren van bevroren

levensmiddelen en het maken van ijsblokjes. Het is niet geschikt voor het invriezen

van vers voedsel.

IREINIGING EN ONDERHOUD

· Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere

vloeistof.

· Plaats geen warme of hete objecten bovenop het toestel.

· Reinig het toestel niet met metalen voorwerpen.

· Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd raakt, bv. tijdens transport of installatie.

WAARSCHUWING! Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur

of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen

met een warmtebron. Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich

ontvlambare materialen.

Let op het symbool “brandgevaar - ontvlambaar materiaal” dat zich aan de

achterkant van het apparaat bevindt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN

DO906K/02www.domo-elektro.be

ONDERDELEN

1. Vriesvak

2. Deurrekjes

3. Legger

INSTALLATIE

· Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. Maak de

buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan je reinigen met

een zachte, vochtige doek.

· Plaats het toestel niet in een nauwe doorgang, direct zonlicht of vochtige omgeving.

· Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren. De achterkant van de koelkast

moet minstens 10 cm verwijderd zijn van de muur.

· Zet de koelkast op een stevige, vlakke ondergrond.

· Vermijd direct zonlicht en warmte. Zonlicht kan de buitenkant van de koelkast aantasten.

Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen.

· Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad. Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat er

te snel vorst gevormd wordt in de koelkast.

· Controleer voordat je de koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning op het

typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning bij je thuis. Een andere

spanning kan het apparaat beschadigen.

· De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen, zorg dat

deze altijd makkelijk bereikbaar is. Om de voeding naar het apparaat te ontkoppelen,

schakel het apparaat uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.

· Het apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die

ontstaat door het niet gebruiken van een aarding.

· Voor oneen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht.

· Laat het toestel na installatie 24 uur staan vooraleer het aan te zetten. Zo kan het

koelmiddel zich zetten.

· Laat het apparaat gedurende 8 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kast tot de

gepaste temperatuur aoelt.

· Het toestel mag alleen binnen gebruikt worden.

· De klimaatklasse geeft de minimale en maximale omgevingstemperatuur weer voor de

goede werking van een toestel. Je kan de klimaatklasse vinden op het typeplaatje aan de

achterzijde van het apparaat.

DO906K/02

· SN: Subnormaal: omgevingstemperatuur 10°C tot 32°C

· N: Normaal: omgevingstemperatuur 16°C tot 32°C

· ST: Subtropisch: omgevingstemperatuur 16°C tot 38°C

· T: Tropisch: omgevingstemperatuur 16°C tot 43°C

GEBRUIK

TEMPERATUURINSTELLING

Aan de achterzijde van het toestel kan je de temperatuur instellen waarbij

1 de warmste is en 5 de koudste. Stand 3 is de aanbevolen positie voor

normaal gebruik.

De werkingstijd en –temperatuur worden beïnvloed door de plaats waar

de koelkast wordt gebruikt, het aantal keer de deur wordt geopend en de

temperatuur van de kamer waar de koelkast zich in bevindt.

LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN

De koelkast zorgt voor een langere bewaartijd van verse, beperkt houdbare levensmiddelen.

Bewaren van vers voedsel voor het beste resultaat:

· Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit.

· Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat je ze bewaart. Dit

vermijdt dat de levensmiddelen uitdrogen, bleker worden of aan smaak verliezen en zorgt

voor een langere versheid. Dit vermijdt tevens overdracht van geuren.

· Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar

deze uit de buurt van boter, melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke

geur aangetast kunnen worden.

· Laat warme levensmiddelen aoelen voordat je ze in de koelkast plaatst.

BEWAARWIJZER

Richt je koelapparaat als volgt in voor de beste bewaring:

Compartiment koelkast Type levensmiddelen

Deurrek · Voeding met natuurlijke

bewaarmiddelen, zoals jam, sap, drank,

specerijen,…

· Bewaar hier geen beperkt houdbare

voeding

Middelste legger Zuivel en eieren

Bovenste legger Voeding die niet gekookt moet worden,

zoals kant-en-klare maaltijden, restjes, beleg

Bewaar bananen, uien, aardappelen en look niet in de koelkast.

DO906K/02www.domo-elektro.be

STROOMPANNE

· De meeste stroompannes worden hersteld in 1 of 2 uur en zullen de temperatuur van het

toestel niet veranderen. Je moet wel het openen van de deur tot een minimum beperken

tijdens een stroompanne.

· Tijdens een langere stroompanne moet je maatregelen nemen om het voedsel te

beschermen, bv. door droog ijs op het voedsel te leggen.

· Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 15 uur

duurt. Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in. De

levensmiddelen kunnen jouw gezondheid schaden.

JOUW APPARAAT VERPLAATSEN

Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht 10 minuten voordat

je het opnieuw inschakelt. De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd

voordat je het apparaat opnieuw inschakelt.

· Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle

levensmiddelen. Verwijder tevens alle losse onderdelen (leggers, accessoires, etc.) of maak

ze vast in de koelkast om schokken te vermijden.

· Verplaats het apparaat en installeer. Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde

werd gehouden, zelfs al was dit zeer kort, laat het apparaat minstens 10 minuten in de

rechtopstaande positie staan voordat je het apparaat inschakelt.

VAKANTIE

Wanneer je voor een korte periode op vakantie gaat, kan je het toestel ingeschakeld laten.

Wanneer je voor een langere periode op vakantie gaat, doe je best het volgende :

· Haal al het voedsel uit de koelkast.

· Verwijder de stekker uit het stopcontact.

· Reinig de koelkast grondig.

· Laat de deur van de koelkast open om schimmelvorming en slechte geuren te vermijden.

BELANGRIJKE REGELS

· Plaats nooit warm eten in de koelkast.

· Drank moet bewaard worden in een afgesloten container.

· Voedsel dat langere tijd bewaard wordt in de koelkast moet afgedekt of bewaard worden

in glazen containers.

· Plaats nooit bedorven eten in de koelkast.

· Zorg er steeds voor dat de koelkast niet overladen is, zodat het voedsel voldoende kan

gekoeld worden.

· Open de deur van de koelkast alleen wanneer het nodig is.

· Het toestel mag niet gebruikt worden voor buitenkamperen bv. tent.

DO906K/02

· Mag alleen binnen gebruikt worden.

· Het toestel mag niet gebruikt worden in openbaar vervoer.

· Houd alle accessoires, zoals leggers, deurrekken en lades, in het toestel voor een een zo

laag mogelijk energieverbruik.

REINIGING EN ONDERHOUD

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Haal de levensmiddelen uit en berg deze in een koele ruimte op.

3. Laat de koelkast/diepvries ontdooien indien nodig. Veeg de condensatie weg met een

doek of spons.

4. Maak het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild

schoonmaakmiddel.

5. Reinig de deurdichting alleen met schoon water en veeg vervolgens grondig af.

6. Na reiniging, steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de

gewenste positie in.

7. Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat.

PROBLEMEN EN HUN OPLOSSINGEN

Wanneer er zich een probleem voordoet met de koelkast, controleer dan even onderstaande

vragen alvorens contact op te nemen met onze na verkoop dienst.

Toestel werkt niet

· Het toestel krijgt geen stroom, controleer of de stroomtoevoer in orde is.

· Controleer of de stekker in het stopcontact steekt.

· Controleer of de juiste voltage is gebruikt.

De koelkast springt te vaak aan

· Is de deur goed gesloten?

· Heb je warm eten in de koelkast gezet, waardoor het toestel harder moet werken om te

koelen?

· De deur is te vaak of te lang open geweest.

· Het toestel krijgt de verkeerde voltage.

· Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht.

De binnentemperatuur is te warm

· Controleer of de koelkast stroom heeft.

· Controleer of de stekker in het stopcontact steekt.

DO906K/02www.domo-elektro.be

· De temperatuurinstelling is te laag.

· De deur heeft te lang of te vaak opengestaan.

· De luchttoevoer is geblokkeerd.

· Controleer of het toestel de juiste voltage krijgt.

· Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht.

DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN

Als je de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen, is het aanbevolen om

contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren.

Voordat je de draairichting wijzigt, controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald

en dat het apparaat leeg is. Het is aanbevolen om een kruiskopschroevendraaier en een

moersleutel te gebruiken (beide niet meegeleverd).

1. Verwijder de schroeven achteraan het bovendeksel.

2. Haal het bovendeksel van de koelkast af.

3. Verwijder de drie schroeven en vervolgens de bovenscharnier die de deur op zijn plaats

houdt. Til de deur op en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden.

4. Verwijder de onderste schroef, scharnierbeugel en het stelvoetje onderaan het apparaat.

5. Verwijder het stelvoetje van de andere kant van de bodem en breng het naar de

overeenkomstige positie aan de tegenovergestelde kant van de bodem.

DO906K/02

6. Maak de schroeven, scharnierbeugel en het stelvoetje aan de andere kant van de bodem

vast. Maak lichtjes vast.

7. Zet de deur voorzichtig op zijn plaats. Zorg dat de deur zowel horizontaal als verticaal

is uitgelijnd zodat de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat je het onderste

scharnier volledig vastmaakt. Plaats het bovenste scharnier terug en schroef vast op de

bovenkant van het apparaat.

8. Gebruik indien nodig een moersleutel om vast te maken.

9. Plaats het bovendeksel terug en maak het met behulp van de schroeven vast.

10. Met de deur gesloten, controleer of de deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd

en de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat je het bovenste scharnier volledig

vastmaakt. Indien nodig, stel de stelvoetjes af.

DO906K/02www.domo-elektro.be

MILIEURICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat

dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.

Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,

voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het

recycleren van dit product, neem je best contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product

hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de

verpakking milieubewust.

DO906K/02

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le

distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel)

ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période

de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la

date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas

suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le

fournisseur/fabricant.

DO906K/02www.domo-elektro.be

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout

appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le

consulter ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels

autocollants promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux

d’emballage.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des

environnements comparables, tels que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements

professionnels comparables

· Fermes

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes

présentant un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque

d’expérience ou de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance

ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles connaissent les dangers liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec

cet appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas être eectués par des

enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la surveillance d’un adulte.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

· Soyez très attentif lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être

réalisées par le fabricant ou son service après-vente.

· Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l’appareil ou au cordon électrique.

· Votre réfrigérateur utilise de l’isobutane (R600a) comme réfrigérant. Bien que le R600a soit

un gaz naturel respectueux de l’environnement, il est hautement inammable. Vous devez

donc faire attention pendant le transport et l’installation pour éviter que les éléments de

réfrigération de l’appareil ne soient endommagés. En cas de fuite due à la détérioration des

éléments de réfrigération, éloignez votre réfrigérateur des ammes nues et des sources de

chaleur, et ventilez la pièce où il se trouve durant quelques minutes.

IAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande

à distance séparée.

· Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau

électrique de votre domicile.

· Le cordon d’alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et

mise à la terre conformément aux normes et standards locaux.

DO906K/02

· Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table.

· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou la che sont endommagés, après un

mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est endommagé. Amenez alors

l’appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation.

· Si la prise électrique n’est pas bien xée, ne branchez pas l’appareil (risque de choc

électrique ou d’incendie).

· Il est dangereux de modier ou d’altérer l’appareil et ses caractéristiques.

· Pour mettre l’appareil au rebut, débranchez la che de la prise de courant, coupez le câble

d’alimentation (aussi près que possible de l’appareil) et démontez la porte pour éviter aux

enfants de recevoir des décharges électriques et les empêcher de s’enfermer à l’intérieur

de l’appareil.

· L’ampoule présente dans l’appareil est uniquement destinée à être utilisée dans ce

réfrigérateur. N’utilisez pas l’ampoule comme éclairage ménager.

· Retirez la che de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever

des pièces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez tous les boutons en position « arrêt » et

retirez la che de la prise. Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la che de la prise.

IINSTALLATION

· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il

pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.

· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.

· Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d’autres sources

de chaleur.

· Gardez les orices de ventilation dégagés, veillez à ce qu’ils ne soient ni encombrés ni

entravés.

· L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise.

· Évitez une exposition prolongée à la lumière solaire.

· Veillez à avoir accès à la che de l’appareil.

· Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni écrasé ni endommagé par l’arrière de

l’appareil. Ceci pourrait provoquer une surchaue et par conséquent un incendie.

· Cet appareil est lourd. Soyez prudent en le déplaçant.

· Cette unité de refroidissement n’est pas destinée à être utilisée comme un appareil

encastré.

IUTILISATION

· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

· Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné.

· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute

responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du

non-respect des instructions fournies dans ce manuel.

DO906K/02www.domo-elektro.be

· N’utilisez aucun autre appareil électrique dans le réfrigérateur, sauf s’il est agréé à cette n

par le fabricant.

· Ne conservez jamais de matière explosive dans l’appareil, comme p.ex. des aérosols à gaz

propulseur inammable.

· N’utilisez pas l’appareil sans ampoule.

· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

· Veillez à ce que les aliments présents dans l’appareil ne touchent pas la paroi arrière.

· Respectez les instructions ci-dessous an d’éviter toute contamination des aliments :

· Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation

substantielle de la température au sein des compartiments de l’appareil.

· Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments.

Nettoyez régulièrement le canal et le trou d’évacuation de la condensation de

l’appareil.

· Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients séparés pour qu’ils ne

puissent ni entrer en contact avec d’autres aliments, ni goutter sur ceux-ci.

· Éteignez, dégivrez et nettoyez l’appareil en cas de période d’inutilisation

prolongée. Laissez-le sécher et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de

moisissure.

· Un compartiment congélateur présentant 1, 2 ou 3 étoile(s) permet de conserver

des aliments surgelés et de faire des glaçons. Il ne convient toutefois pas à la

congélation d’aliments frais.

INETTOYAGE ET ENTRETIEN

· N’immergez jamais le cordon électrique, la che ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout

autre milieu liquide.

· Ne placez pas d’objets chauds ou bouillants sur l’appareil.

· Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques.

· Veillez à ne pas endommager le circuit de refroidissement, p.ex. lors du transport ou de

l’installation.

· Ne tirez pas sur le cordon.

AVERTISSEMENT ! Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au

gaz, d’un feu électrique, ou à tout autre endroit où il pourrait entrer en contact

avec une source de chaleur. L’arrière de l’appareil comporte des matériaux

inammables.

Tenez compte du symbole « Risque d’incendie – Matériaux inammables » qui

se trouve à l’arrière de l’appareil.

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

DO906K/02www.domo-elektro.be

· SN : Subnormal : température ambiante de 10 °C à 32 °C

· N : Normal : température ambiante de 16 °C à 32 °C

· ST : Subtropical : température ambiante de 16 °C à 38 °C

· T : Tropicale : température ambiante de 16 °C à 43 °C

UTILISATION

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

La température peut être réglée à l’arrière de l’appareil : la position 1 étant le

réglage le plus chaud et la position 5, le plus froid. Le niveau 3 est la position

recommandée pour un emploi traditionnel.

La durée de fonctionnement et la température sont aectées par

l’emplacement du réfrigérateur, par la fréquence d’ouverture de la porte et

par la température ambiante de la pièce où est installé l’appareil.

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR

Le réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.

Conservation des aliments frais pour des résultats optimaux :

· Ne conservez que des aliments qui sont très frais et de bonne qualité.

· Veiller à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d’être stockés. Cela

permettra d’éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou

qu’ils perdent leur goût et aidera à maintenir leur fraîcheur. Cela permettra également

d’empêcher le transfert d’odeurs.

· Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés ou couverts et entreposés à

l’écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui sont susceptibles de se gâter du

fait des odeurs fortes.

· Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.

GUIDE DE CONSERVATION

Suivez ces conseils pour bien ranger votre réfrigérateur et optimiser la conservation des

aliments :

Compartiment du réfrigérateur Types d’aliments

Bac de porte · Aliments contenant des conservateurs

naturels, tels que les contures, les jus,

les boissons, les condiments…

· Ne pas y stocker d’aliments à durée de

conservation limitée

Planche du milieu Produits laitiers et œufs

DO906K/02

Planche supérieure Aliments ne nécessitant pas de cuisson, tels

que les plats préparés, les restes, le fromage

et la charcuterie

Ne pas réfrigérer les bananes, les oignons, les pommes de terre et l’ail

PANNE DE COURANT

· La plupart des pannes de courant sont rétablies endéans 1 ou 2 heures et ne modieront

pas la température de votre réfrigérateur. Vous devez toutefois réduire au minimum

l’ouverture de la porte au cours d’une panne de courant.

· Au cours d’une panne de courant prolongée, vous devez prendre des mesures pour

protéger la nourriture, p.ex. en la couvrant de glace sèche.

· Les aliments congelés ne seront pas aectés si la panne dure moins de 15 heures.

· Ne recongelez pas les aliments une fois complètement dégelés. Leur consommation serait

alors potentiellement dangereuse.

DÉPLACEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Si l’appareil est éteint pour une raison quelconque, attendez 10 minutes avant de le remettre

en marche. Cela permettra à la pression du système de réfrigération de s’égaliser avant le

redémarrage.

· Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur Enlevez tous

les aliments. Enlevez également toutes les pièces mobiles (clayettes, accessoires, etc.) ou

attachez-les dans le réfrigérateur an d’éviter tout risque de choc.

· Déplacez l’appareil jusqu’à son nouvel emplacement. Si l’appareil a été placé sur un des ses

côtés durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10

minutes avant de le mettre en marche.

VACANCES

Lorsque vous partez en vacances pour une courte période, vous pouvez laisser l’appareil

branché.

Lorsque vous partez en vacances pour une longue période, il est préférable de procéder

comme suit :

· Retirez toute la nourriture de votre réfrigérateur.

· Enlevez la che de la prise de courant.

· Nettoyez à fond le réfrigérateur.

· Laissez la porte du réfrigérateur ouverte pour éviter la formation de moisissure et les

mauvaises odeurs.

RÈGLES IMPORTANTES

· Ne placez jamais de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

DO906K/02www.domo-elektro.be

· Les boissons doivent être conservées dans des récipients fermés.

· La nourriture à conserver plus longtemps dans le réfrigérateur doit être couverte ou

conservée dans des récipients en verre.

· Ne placez jamais de nourriture avariée dans le réfrigérateur.

· Veillez à ce que le réfrigérateur ne soit jamais surchargé pour que la nourriture puisse être

susamment rafraîchie.

· N’ouvrez la porte du réfrigérateur que lorsque c’est nécessaire.

· Il n’est pas destiné à une utilisation extérieur (p.ex la tente) en camping.

· Il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.

· L’appareil ne peut être utilisé dans les transports publics.

· Conservez tous les accessoires, tels que les étagères, les compartiments de porte et les

tiroirs dans l’appareil pour minimiser la consommation d’énergie.

NETTOYAGE

N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

2. Sortez les aliments et conservez-les dans un endroit frais.

3. Laissez le réfrigérateur/congélateur décongeler si nécessaire. Utilisez un chion ou une

éponge pour essuyer la condensation.

4. Nettoyez l’appareil avec un chion doux imprégné d’eau chaude et de détergent.

5. Nettoyez le joint de porte avec de l’eau claire uniquement, puis essuyez-le

soigneusement.

6. Après le nettoyage, reconnectez l’appareil et réglez la température désirée.

7. Replacez les aliments dans l’appareil.

PROBLÈMES ET LEURS SOLUTIONS

Lorsqu’un problème survient à votre réfrigérateur, contrôlez aussi les questions ci-dessous

avant de prendre contact avec nôtre service après-vente.

L’appareil ne fonctionne pas

· L’appareil ne reçoit pas de courant, contrôlez si l’alimentation de courant est en ordre.

· Contrôlez si la che est bien enfoncée dans la prise de courant.

· Contrôlez si la tension utilisée est correcte.

Le réfrigérateur se réenclenche trop souvent

· La porte est-elle bien fermée ?

· Avez-vous placé de la nourriture chaude dans le réfrigérateur obligeant ainsi l’appareil à

fonctionner plus fort pour la réfrigérer.

DO906K/02www.domo-elektro.be

4. Retirez la vis du bas, le support de charnière et le pied réglable du bas de l’appareil.

5. Retirez le pied réglable d’un autre côté du bas de l’appareil et placez-le à la position

correspondante du côté opposé.

6. Fixez les vis, le support de charnière et le pied réglable sur le côté opposé. Sécurisez la

xation.

sans trop resserrer.

7. Remettez soigneusement la porte en place. Avant de resserrer la charnière en dessous,

assurez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte que les

joints soient scellés sur tous les côtés. Insérez la charnière superièure et vissez-la sur le

haut du réfrigérateur.

8. Utilisez une clé pour resserrer si nécessaire.

9. Remettez le couvercle supérieur en place et xez-le de nouveau avec les vis.

10. Fermez la porte. Avant de resserrer la charnière inférieure, vériez que la porte est

DO906K/02

alignée horizontalement et verticalement et que les joints se ferment bien sur tous les

côtés. Réajustez les pieds de mise à niveau si nécessaire.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce

produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant

du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez

la prévention des conséquences négatives pour l’environnement

et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un

traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir

plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre région, votre service

d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

DO906K/02www.domo-elektro.be

DO906K/02

GARANTIE

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle,

bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit

übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf

Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten,

wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt

in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die

Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen

automatisch in den folgenden Fällen:

· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

· Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.

· Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.

· Bei unzureichender oder falscher Wartung.

· Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen

oder Änderungen am Gerät.

· Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten /

Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

DO906K/02www.domo-elektro.be

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet

werden:

· Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf.

· Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen

Werbeauleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien

spielen.

· Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum

Beispiel in folgenden Bereichen:

· Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen

beruichen Umfeldern.

· Bauernhöfe

· Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter

· Gästezimmer oder Ähnliches

· Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder

sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden,

dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung

des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst

sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts

darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre und werden

von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

· Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.

· Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pege, sind durch den Hersteller

oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

· Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.

· Ihr Gerät verwendet das Kühlmittel Isobutan (R600a). OObwohl R-600a ein

umweltfreundliches und natürliches Gas ist, ist es hochentzündlich. Seien Sie deshalb

während des Transports oder bei der Installation des Geräts sehr vorsichtig, um Schäden

an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der

Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank von oenem Feuer oder Wärmequellen fern und

lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät bendet, für einige Minuten.

IELEKTRISCHE WARNHINWEISE

· Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung

gebraucht werden.

· Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der

Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

· Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den

örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.

DO906K/02www.domo-elektro.be

verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder

Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

· Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Kühlschrank, außer wenn sie vom

Hersteller für diesen Zweck zugelassen wurden.

· Bewahren Sie keine explosiven Stoe im Gerät, wie beispielsweise Sprühaschen mit

brennbarem Triebmittel.

· Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Lampe.

· Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird,

besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

· Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel im Gerät nicht die Rückwand berühren.

· Halten Sie die unten angegebenen Anweisungen ein, um eine Kontamination von

Lebensmitteln zu vermeiden:

· Durch eine langfristige Önung der Tür kann sich die Temperatur in den Fächern

des Geräts beträchtlich erhöhen.

· Reinigen Sie die Oberächen regelmäßig, die in Kontakt mit Lebensmitteln

kommen können. Halten Sie den Kondensationskanal und das Ablauoch an der

Rückseite des Geräts sauber.

· Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf,

sodass diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommen oder darauf

tropfen.

· Wenn das Gerät längere Zeit leer bleibt, müssen Sie es ausschalten, abtauen und

reinigen. Lassen Sie es trocknen und lassen Sie die Tür oen, um zu vermeiden,

dass sich im Gerät Schimmel bildet.

· Ein Gefrierfach mit 1, 2 oder 3 Sternen ist für die Auewahrung von Tieühlwaren

und zur Zubereitung von Eiswürfeln geeignet. Es ist nicht zum Einfrieren von

frischen Lebensmitteln geeignet.

IREINIGUNG UND WARTUNG

· Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten

tauchen.

· Stellen Sie keine warmen oder heißen Gegenstände auf das Gerät.

· Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

· Sorgen Sie dafür, dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird, z.B. während des Transports

oder bei der Montage.

WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasamme oder

elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle

in Kontakt kommen könnte. An der Rückseite des Geräts benden sich

brennbare Materialien.

Achten Sie auf das Symbol „Brandgefahr - brennbares Material“, das sich an

der Rückseite des Geräts bendet.

DO906K/02

Mittleres Regal Milch und Eier

Obere Ablage Lebensmittel, die nicht gekocht werden

müssen, z.B. Fertiggerichte, Reste,

Aufstriche etc.

Bananen, Zwiebeln, Kartoeln und Knoblauch nicht kühl lagern

STROMAUSFALL

· Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern die

Temperatur des Kühlschranks nicht. Die Türe, während eines Stromausfalls, so wenig wie

möglich önen.

· Während eines längeren Stromausfalls, Maßnahmen ergreifen, um die Lebensmittel zu

schützen, zum Beispiel mit Hilfe von Trockeneis.

· Gefrorene Lebensmittel halten sich, wenn der Stromausfall nicht länger als 15 Stunden

dauert.

· Frieren Sie gefrorene Lebensmittel, die vollständig aufgetaut sind, nicht erneut ein. Die

Lebensmittel können Ihrer Gesundheit schaden.

VERSETZEN DES GERÄTS

Wen Sie das Gerät, unabhängig aus welchem Grund, ausschalten, warten Sie 10 Minuten, bis

Sie es erneut einschalten. Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden, bevor

Sie das Gerät erneut einschalten.

· Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sämtliche

Lebensmittel entnehmen. Entfernen Sie außerdem alle abnehmbaren Teile (Regale,

Zubehör, usw.) oder befestigen Sie diese im Kühlschrank, um Erschütterungen zu

vermeiden.

· Versetzen Sie das Gerät und installieren Sie es. Wenn Sie das Gerät während des Transports

auf die Seite gelegt haben, auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war, lassen Sie das Gerät

mindestens 10 Minuten gerade stehen, bevor Sie es erneut einschalten.

URLAUB

Falls Sie für eine kurze Zeit in Urlaub gehen, kann das Gerät eingeschaltet bleiben.

Falls Sie für längere Zeit in Urlaub gehen, kann wie folgt verfahren werden :

· alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank entfernen

· den Stecker aus der Steckdose ziehen

· Den Kühlschrank gründlich reinigen.

· Die Türe des Kühlschranks oen lassen, um Schimmel und schlechten Geruch zu

vermeiden.

DO906K/02www.domo-elektro.be

WICHTIGE REGELN

· Niemals warmes Essen in den Kühlschrank stellen.

· Getränke sollten in geschlossenen Gefäßen auewahrt werden.

· Lebensmittel die längere Zeit im Kühlschrank auewahrt werden, sollten abgedeckt oder

in Glasschalen auewahrt werden.

· Niemals verdorbene Lebensmittel in den Kühlschrank stellen.

· Stets dafür sorgen, dass der Kühlschrank nicht zu voll ist, sodass die Lebensmittel

ausreichend gekühlt werden können.

· Die Türe des Kühlschranks nur önen, wenn es nötig ist.

· Nicht für draussen Campingzwecke (bzw. Tent).

· Darf nur in Räumen verwendet werden.

· Das Gerät darf nicht in öentlichen Verkehrsmitteln benutzt werden.

· Bewahren Sie alle Zubehörteile, wie z. B. Einlegeböden, Türfächer und Schubladen, im

Gerät auf, um den Energieverbrauch zu minimieren.

REINIGUNG

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf.

3. Lassen Sie den Kühlschrank/das Tieühlfach falls nötig abtauen. Wischen Sie

Kondensüssigkeit mit einem Tuch oder Schwamm auf.

4. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch mit warmem Wasser und einem milden

Reinigungsmittel.

5. Reinigen Sie die Türdichtung nur mit warmem Wasser und reiben Sie diese anschließend

gründlich ab.

6. Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie den

Temperaturregler erneut in der gewünschten Temperatur ein.

7. Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Gerät.

PROBLEME UND DEREN LÖSUNG

Falls Sie ein Problem mit Ihrem Kühlschrank haben, kontrollieren Sie bitte die folgende

Frageliste, bevor Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen.

Gerät funktioniert nicht

· Das Gerät bekommt keinen Strom, kontrollieren, ob die Stromzufuhr in Ordnung ist.

· Kontrollieren, ob sich der Stecker in der Steckdose bendet.

· Kontrollieren, ob die richtige Spannung zur Verfügung steht.

DO906K/02www.domo-elektro.be

4. Entfernen Sie die unterste Schraube, den Scharnierbügel und den Stellfuß unten am

Gerät.

5. Entfernen Sie den Stellfuß der anderen Seite vom Boden und setzen Sie ihn an der

entsprechenden Position an der gegenüberliegenden Seite am Boden wieder ein.

6. Befestigen Sie die Schrauben, den Scharnierbügel und den Stellfuß an der

gegenüberliegenden Seite des Bodens. Schrauben Sie diese leicht an.

7. Setzen Sie die Tür vorsichtig ein. Achten Sie darauf, dass die Tür sowohl senkrecht als

auch waagerecht ausgerichtet ist, sodass die Dichtungen an allen Seiten anliegen, bevor

Sie das unterst Scharnier vollständig festziehen. Setzen Sie das obere Scharnier wieder

ein und schrauben Sie dieses an der Oberseite des Geräts fest.

8. Verwenden Sie zur Befestigung wenn nötig einen Maulschlüssel.

9. Setzen Sie die obere Abdeckung erneut auf und schrauben Sie diese mithilfe der

DO906K/02www.domo-elektro.be

WARRANTY

Dear client ,

All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you.

Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this.

In that case, we kindly request you to contact our customer service.

Our sta will gladly assist you.

+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Monday – Thursday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 17.00

Friday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 16.30

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will not be

valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the instructions

or repairs executed by a third party. The guarantee is issued with the original till receipt. All

parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty.

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

The guarantee on accessories and components that are liable to wear-and-tear is only 6

months.

The guarantee and responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the

following cases:

· If the instructions in this manual have not been followed.

· In case of incorrect connection, e.g., electrical voltage that is too high.

· In case of incorrect, rough or abnormal use.

· In case of insucient or incorrect maintenance.

· In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third

parties.

· If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the

supplier / manufacturer.

38 DO906K/02

SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including

the following:

· Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference.

· Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before

using the appliance for the rst time. Make sure children cannot play with the packaging

materials.

· This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

· sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;

· farm houses;

· by clients in hotels, motels and other residential type environments;

· bed and breakfast type environments.

· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

· This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 16

and supervised.

· Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years.

· Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children.

· All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.

· Make sure that children do not touch the cord or appliance.

· Your appliance uses isobutane (R600a) as a refrigerant. Despite the fact that R600a is an

environmentally friendly and natural gas, it is highly ammable. Therefore you should be

careful during shipment and installation to prevent your appliance’s cooler elements from

being damaged. In the event of a leak caused by damage to the cooler elements, move

your fridge from open ame or heat sources and ventilate the room where the appliance is

located for a few minutes.

IELECTRICAL WARNINGS

· Attention: This appliance cannot be used with an external timer or a separate remote

control.

· Before use, check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of

the power net at your home.

· The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in

accordance with all local standards and requirements.

· Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top.

· Never use the appliance when the cord or plug is damaged, after malfunction or when the

appliance itself is damaged. In that case, take the appliance to the nearest qualied service

center for check-up and repair.

DO906K/02www.domo-elektro.be

· If the socket is loose, do not plug in the appliance. (risk of electric shock or re)

· It is dangerous to alter or modify the device and its specications.

· When disposing of the appliance, remove the plug from the power socket, cut the power

cord (as closely as possible to the appliance), and remove the door to prevent playing

children getting an electrical shock or shutting themselves in the appliance.

· The lamp in the appliance is intended for use in this cooling device only. Do not use the

lamp as a household light.

· Unplug the appliance when it is not in use, before assembling or disassembling any parts

and before cleaning the appliance. Put all buttons and knobs into the ‘o’ position and

unplug the appliance by grasping the plug. Never unplug by pulling the cord.

IINSTALLATION

· Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may

come into contact with a warm appliance.

· Always use the appliance on a steady, dry and level surface.

· Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources.

· Keep the ventilation openings free of obstructions.

· The appliance may not be used with an extension lead or a multiple socket.

· Avoid long exposure to direct sunlight.

· Make sure that you have access to the plug of the appliance.

· Make sure that the plug does not get squashed or damaged by the back of the appliance. A

squashed or damaged power plug may overheat and cause re.

· This is a heavy appliance. Be careful when moving it.

· This cooling unit is not intended for use as a built-in appliance.

IUSE

· Do not use the appliance outdoors.

· Only use the appliance for its intended use.

· Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for

accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions

described in this manual.

· Do not use any other electrical appliance inside the fridge, unless they are approved for

this purpose by the manufacturer.

· Do not keep any explosive substances inside the appliance, like for instance aerosol cans

with a ammable propellant.

· Do not use the appliance without a lamp.

· The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause

re, electrical shock or injuries.

· Ensure the food in the appliance does not touch the back wall.

DO906K/02www.domo-elektro.be

BEFORE THE FIRST USE

· Remove the exterior and interior packing, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth

and the inside with a wet, lukewarm cloth. Avoid placing the cabinet in a narrow recess

or near any leave source, direct sunlight, or moisture. Let air circulate freely around the

cabinet.

· Select a place with a strong, level oor.

· Allow 10 cm of space between the back of the refrigerator and any adjacent wall.

· Avoid direct sunlight and heat. Direct sunlight may aect the acrylic coating. Heat sources

nearby will cause higher electricity consumption.

· Avoid very moist places. Too much moisture in the air will cause frost to from very quickly

on the evaporator, and your refrigerator.

· Before connecting your refrigerator to the power supply, check that the voltage stated

on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. A dierent

voltage could damage the appliance.

· The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that

may occur as a result of usage without grounding.

· For uneven surfaces, front feet can be aligned.

· After installation, leave the freezer for 24 hours before turning it on. This way the

refrigerant can settle.

· Allow the appliance to run empty for 8 hours so the compartment can cool to the

appropriate temperature.

· The appliance may only be used indoors.

· The climate class indicates the minimum and maximum ambient temperature for the

proper operation of an appliance. You can nd the climate class on the type plate on the

back of the appliance.

· SN: Subnormal: ambient temperature between 10°C and 32°C

· N: Normal: ambient temperature between 16°C and 32°C

· ST: Subtropical: ambient temperature between 16°C and 38°C

· T: Tropical: ambient temperature between 16°C and 43°C

USE

TEMPERATURE CONTROL

You can set the temperature on the back of the appliance, with 1 being

the warmest and 5 the coolest. Position 3 is the recommended position for

normal use.

The running time and temperature are aected by where the fridge is

located, how often the door is opened and the temperature of the room the

fridge is located in.

DO906K/02www.domo-elektro.be

· Relocate and install. If the appliance has been left on its side for any length of time, leave it

standing upright for at least 10 minutes before turning on.

VACATION TIME

For short vacation periods, leave the control knobs at their usual settings. During longer

absences:

· Remove all foods.

· Disconnect from electrical outlet.

· Clean the refrigerator thoroughly, including defrost pan.

· Leave door open to avoid possible formations of condensate, mold or odors.

SOME IMPORTANT RULES FOR THE CORRECT USE OF THE REFRIGERATOR

· Never place hot foods in the refrigerator.

· Beverages should be stored in sealed containers.

· Foods to be stored for a long time should be wrapped in cellophance or polyethylence, or

kept in glass containers.

· Never place spoiled foods in the cabinet.

· Don’t overload the cabinet.

· Don’t open the door unless necessary.

· Caution: please keep the products away from the re or similar glowing substance before

you dispose the refrigerator.

· Caution : Not for outer camping use (ex. Tent)

· Caution: For indoor use only.

· Caution: The appliance can not be used in public transportation.

· Keep all accessories, such as shelves, door racks, and drawers, in the appliance to minimise

energy consumption.

CLEANING

Do not use abrasive cleaning agents or solvents.

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Take out the food and store in a cool location.

3. If necessary, defrost the refrigerator/freezer. Wipe the condensation o with a cloth or

sponge.

4. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent.

5. Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly.

6. After cleaning reconnect and adjust the temperature control knob as desired.

7. Put the food back into the appliance.

DO906K/02

TROUBLE SHOOTING

Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this trouble

shooting guide for a possible solution.

Does not work

· Check connection of power cord to power source.

· Plug in unit

· Use proper voltage.

Cools too frequently

· Check temperature setting and adjust as needed.

· Close door securely.

· Be sure that food is cool before inserting.

· Do not keep door open for too long and MINIMIZE door openings.

· Do not place unit close to heat sources Or direct sunlight.

Intemal temperature not cold enough

· Check connection of power cord to Power source.

· Plug in unit

· Check setting and adjust as needed.

· Close door securely.

· Be sure that food is cool before inserting.

· Do not keep door open for too long and MINMIZE, door openings.

· Allow room for airto circulate around unit..

· Use proper voltage.

· Do not place unit close to heat sources or direct sunlight.

Freezer is not cold enough

· Check setting and adjust as needed

· Close door securely.

· Be sure that food is cool before inserting.

· Do not keep door open for too long.

· Use proper voltage.

DOOR CONVERSION

If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local

authorised service agent to make this conversion or ask a technician.

DO906K/02www.domo-elektro.be

GARANTIA

Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante

el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos

directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de

errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se sustituirá o reparará. A partir de ese

momento, el periodo de garantía de 2 años no volverá a iniciarse, sino que seguirá siendo de 2

años a partir del momento de compra. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja.

La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses.

La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran

automáticamente en los siguientes casos:

· Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.

· En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado

alta.

· En caso de uso incorrecto, brusco o anormal.

· En caso de insuciente o incorrecto mantenimiento.

· Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modicaciones en el

aparato.

· Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son

suministrados por el proveedor/fabricante.

DO906K/02www.domo-elektro.be

· No permita que el cable cuelgue sobre una supercie o el borde de una mesa o encimera.

· No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal

funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado

más cercano centro para la inspección y reparación.

· Si la toma de corriente está suelta, no inserte el enchufe en la toma de corriente (riesgo de

descarga eléctrica o incendio).

· Es peligroso alterar o modicar el aparato y sus especicaciones.

· Si va a tirar el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de

alimentación (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que, en el caso

de que haya niños jugando, estos no puedan sufrir choques eléctricos o se encierren en el

aparato.

· La lámpara presente en el aparato solo está destinada para su uso en este frigoríco. No

utilice la lámpara como iluminación doméstica.

· Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y

antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posición desconectado (“o”) y desconecte

el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable para desenchufarlo.

IINSTALACIÓN

· No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde

pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente.

· Coloque siempre el aparato sobre una supercie rme, horizontal y seca.

· Mantenga el cable alejado de bordes alados y piezas calientes u otras fuentes de calor.

· Mantenga las ranuras de ventilación libres y asegúrese de que no están bloqueadas u

obstruidas.

· El aparato no se puede utilizar con un cable alargador o con una regleta.

· Evite una exposición prolongada a la luz solar.

· Asegúrese de tener acceso al enchufe del aparato.

· Asegúrese de que el cable no quede aplastado o dañado por la parte trasera de la unidad.

Esto puede causar sobrecalentamiento y, en consecuencia, se podría producir un incendio.

· Este aparato es pesado. Tenga cuidado al desplazarlo.

· Este aparato de aire acondicionado no está destinado para su uso como instalación ja.

IUSO

· No utilice el aparato en el exterior.

· Utilice el aparato sólo para el n para el que se ha fabricado.

· Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los

accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas

establecidas en este manual.

· No utilice ningún otro aparato eléctrico en el interior del frigoríco, a menos que el mismo

esté aprobado para este n por el fabricante.

DO906K/02

· SN: Subnormal: temperatura ambiente de 10 °C a 32 °C

· N: Normal: temperatura ambiente de 16 °C a 32 °C

· ST: Subtropical: temperatura ambiente de 16 °C a 38 °C

· T: Tropical: temperatura ambiente de 16 °C a 43 °C

USO

REGULACIÓN DE TEMPERATURA

En la parte trasera del aparato puede ajustar la temperatura, siendo 1 la más

caliente y 5 la más fría. La posición 3 es la recomendada para un uso normal.

El tiempo de funcionamiento y la temperatura se ven afectados por la

ubicación en la que se utiliza el frigoríco, el número de veces que se abre la

puerta y la temperatura de la habitación en la que se encuentra el frigoríco.

CONSERVAR ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO

El frigoríco asegura una vida útil más prolongada de los alimentos frescos y perecederos.

Conservación de alimentos frescos para obtener los mejores resultados:

· Conserve solo alimentos muy frescos y de buena calidad.

· Asegúrese de que los alimentos están bien envasados o cúbralos antes de almacenarlos.

Esto evita que los alimentos se sequen, pierdan color o sabor y hará que se conserven

frescos durante más tiempo. Esto también evita la transferencia de olores.

· Asegúrese de que los alimentos con un olor fuerte se envasan bien y se cubren.

Manténgalos alejados de mantequilla, leche y nata, así como otros alimentos que pueden

verse afectados por un fuerte olor.

· Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigoríco.

GUÍA DE ALMACENAMIENTO

Para conservar los alimentos, organice el almacenamiento de su frigoríco de la siguiente

manera:

Compartimento del frigoríco Tipo de alimento

Estante de puerta · Alimentos con conservantes naturales

como mermeladas, zumos, bebidas,

especias, etc.

· Aquí no se deben almacenar alimentos

perecederos

Estante central Lácteos y huevos

Estante superior Alimentos que no se tienen que cocinar,

como comidas preparadas, sobras, ambre

Los plátanos, cebollas, patatas o ajos no se deben guardar en el frigoríco

Produkt Specifikationer

Mærke:	Domo
Kategori:	Køleskab
Model:	DO906K/03

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Domo DO906K/03 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleskab Domo Manualer

Domo DO91335C Manual

6 December 2024

Domo DO908DV/A++ Manual

24 August 2024

17 August 2024

16 August 2024

2 August 2024

1 August 2024

30 Juli 2024

29 Juli 2024

29 Juli 2024

27 Juli 2024

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

DeLonghi DEWC155D Manual

26 Marts 2025

DeLonghi DEWC46D Manual

26 Marts 2025

Whirlpool ARG 746/A+/5 Manual

25 Marts 2025

Bosch KTR15NWEAG Manual

22 Marts 2025

Caple RBL6 Manual

21 Marts 2025

FrigeluX CBNF177BI Manual

20 Marts 2025

Café CWE19SP2NS1 Manual

16 Marts 2025

Bosch B36FD30ENS Manual

15 Marts 2025

Bosch KTR15NWECG Manual

13 Marts 2025

Hisense HRBF126 Manual

13 Marts 2025