Electrolux EBR3526 Manual

Electrolux Blender EBR3526

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Electrolux EBR3526 (40 sider) i kategorien Blender. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/40
Instruction Book
EN INSTRUCTION BOOK
CNS 说明书
CNT 說明手冊
KR 사용 설명서
ID Buku Panduan
TH คู่มือแนะน�กรใช้งน
VN Sách Hướng Dẫn
EBR3216/
EBR3416/
EBR3416A/
EBR3526/
EBR3546/
EBR3646
Blender
Instruction Book
4www.electrolux.com
EN INSTRUCTION MANUAL
Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from
actual product.
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.
COMPONENTS
A. Measuring cup
B. Lid with filler hole
C. Spout
D. Jug*
E. Rubber seal
F. Blade assembly, detachable*
G. Motor base
H. Speed selector
I. Cord storage device (underside of appliance)
J. Anti-slip feet
K. Filter*
L. Grinder bowl*
M. Blade assembly, detachable*
N. Spatula
* Specifications vary by model
SAFETY ADVICE
• Remove and safely discard any packaging materials before using the appliance.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keeptheapplianceanditspowercordoutofreachofchildren.Childrenshouldbesupervisedto
ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaningandusermaintenanceshallnotbeperformedbychildrenwithoutsupervision.
• Theappliancecanonlybeconnectedtoapowersupplywhichvoltageandfrequencycomplywith
the specifications on the rating plate.
• Neveruseorpickuptheapplianceif
– the power cord is damaged, or
– the housing is damaged.
• Iftheapplianceoritspowercordisdamaged,itmustbereplacedbyElectroluxoritsserviceagent
in order to avoid hazard.
• Donotimmersetheappliance,itspowercordorpluginwateroranyotherliquid.
• Donotuseorplacetheapplianceneartheedgeofthetableorcounter,nearhotgas,stove,electric
burner or heated oven.
• Alwaysplacetheapplianceonaflat,levelanddrysurface.
• Alwaysswitchofftheapplianceanddisconnectitfromthesupplyifitisleftunattendedandbefore
changing of accessories, cleaning or maintenance.
• Thebladesandinsertsareverysharp.Dangerofinjury.Careshallbetakenwhenchanging
accessories, after use and during cleaning and maintenance.
• Nevertouchthebladesorinsertswithyourhandorwithanyutensilswhiletheapplianceisplugged
in and/or during operation.
• Keephandsandutensilsawayfromtheapplianceduringoperationtoavoidtheriskofsevereinjury
to persons or damage to the appliance.
• Ensurethattheapplianceisswitchedoffbeforeremovingthejugorgrinderfromthemotorbase.
• Donotoperatetheappliancewithoutfoodorliquidinthejug.
• Neveroperatetheappliancewithoutthelidorgrindercup.
• Donotusetheappliancecontinuouslyformorethan2minuteswhenprocessingheavyload.After
usingcontinuouslyfor2minutewithheavyloads,theapplianceshouldbelefttocoolforatleast10
minutes before restarting.
• Whenusingthegrinder,donotusetheappliancecontinuouslyformorethan30secondsatanyone
time.Afterusingthegrinderfor3timeswithoutinterruption,theapplianceshouldbelefttocoolforat
least60minutesbeforerestarting.
• Thejugcannotbeusedforblendingorgrindinghardanddrysubstances,exceptforicecubes.Use
thegrindertogrindhardanddrysubstances(Eg.nuts,candy,riceetc...)
• Neverprocesshotliquidswiththisappliance(max90°C).
5www.electrolux.com
EN
• Donotexceedthemaximumfillingvolumeasindicatedontheappliances.
• Donotusethisappliancetostirpaint.Danger,couldresultinanexplosion.
• Donotletthepowercordcomeintocontactwithhotsurfacesorhangovertheedgeofatableorcounter.
• NeveruseaccessoriesorpartsmadebyothermanufacturersnotrecommendedorsoldbyElectrolux
as it may cause a risk of injury to persons.
• Thisapplianceisforindooruseonly.
• Thisapplianceisintendedfordomesticuseonly.Electroluxwillnotacceptanyliabilityforpossible
damage caused by improper or incorrect use.
GETTING STARTED
1. Before using the blender for the first time, make sure all the packaging has been removed before
operatingtheappliance.Washallpartsexceptforthemotorbase(G).
 1a.Forglassjugmodel:Ensurethattherubberseal(E)isproperlyplacedonthebladeassembly(F).Invert
thejug(D)tohaveitsbasefacingupward.Turnthebladeassemblyoverandinsertitintothejugbaseby
aligningitsslotswiththecatchesonthejugbase.Turnthebladeassemblyanti-clockwisetolockitsecurely.
 1b.Forplasticjugmodel:Attachthebladeassembly(M)tothebottomofthejug(D).Fixitfirmlyby
turning it anti-clockwise.
Caution! The blades are very sharp!
2.Place the motor housing on a flat surface.Ensurethespeedselector(H)issetto“OFF” before placing
thejug(D)onthemotorbase(G).Placethejugonthemotorbase.Thereare2possiblepositions,
handleontherightorontheleft.Rotateclockwiseuntilitlocks.Theblenderisdesignedwithasafety
lockingsystem.Whenthearrowonthejug( ) is aligned with the arrow ( ) on the motor base, the
jugislockedinposition.Theblenderwilloperateonlyifthejugorthegrinderislockedcorrectly.Putthe
ingredients in the jug. (Do not exceed the maximum capacity indicated on the jug.)
Processing hot liquids: allowhotliquidstocooldownuntillukewarmbeforefillingthejug.Fillthejug
only half full and start processing on low speed.
3.Close the lid and insert the measuring cup (A) in the filler hole and lock into position. Do not operate
the blender if the lid is not locked in.
4. Start the blenderbyturningthespeedselector(H)clockwise.Startatlowspeed,thenprogresstoahigher
speedifrequired.TousethePULSEfunction,turnthespeedselectortoPULSEpositionandrelease.
 Forheavyload,pleaseremovehalfofthecontentsandprocessthemin2batches.
5.Icecrushing:Turnthespeedselector(H)toPULSEpositionandholdfor3-5secondsseveraltimesuntil
you obtain a satisfactory result. You can add more ice through the filler hole while the blender is running.
The PULSE function allows greater control when blending, e.g. when chopping nuts or chocolates,
or crushing ice.
6.Tomakejuice:Insertthefilter(K)*asillustrated.Makesureitfitscorrectly.Addfruitsinthefilter*,close
the lid (B) and process as usual. Caution! Always remove the seed from stone fruits such as plums,
peaches, apricots, avocados before processing them in the blender.
USING THE GRINDER*
Thegrinder*consistsofagrinderbowl(L)andabladeassembly(M).Itcanbeusedtochopnuts,dried
fruit, bread crumbs, garlic, onions etc.
7.Makesuretheunitisunpluggedandthespeedselector(H)issetto“OFF”beforeplacingthegrinder
onthemotorbase(G).Turnthegrinderupsidedownandcarefullyremovethebladeassembly(M)by
turning it anti-clockwise. Fill the grinder bowl with the desired ingredients. Do not fill more than half full.
8. Attached the blade assembly (M) to the grinder bowl (L) by turning the blade assembly clockwise.
NOTE: Ifitisnottightlyattachedtogethertheblenderwillnotworkduetoasafetymechanism.
9.Turnthegrindertherightwayupandlockintoplaceonthemotorbase(G)byturningclockwise.
Plug in the appliance and select the desired speed setting. Caution! Do not operate the grinder
continuouslyformorethan30seconds.Forbetterresults,usethePULSEsetting.
* Specifications vary by model
7www.electrolux.com
EN
BLENDING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES
Maximum
Processing time
with heavy load
2min
Whisking/Whipping quantities and Processing Times
Ingredients Quantity Time Speed
Cream g200-400 50~60sec 1
Note:Thetemperatureofthecreamshouldbebetween4and8
Degree Celsius.
Recommended blending speed
Recipe Ingredients Quantity Time Speed
Pureeing raw
vegetables
Carrots 20~80g
20~30sec 3
Potatoes 20~80g
Onions 20~80g
Water 60~160g
Strawberry
margaritas
(Cocktail)
Tequila 240ml
≤2min 3
Triplesec 60ml
Frozen strawberries 225g
Frozen lemonade
concentrate 145g
Icecubes 150g
Fruits smoothie
Fruits in slices 200g
≤2min 3Ice 50g
Yoghurt/milk 100g
Milkshake
Milk 150-300ml
20~30sec 2
VanillaIcecream 200-400g
Banana 1/4-1/2pcs
Chocolate syrup 30-60g
Potato leek soup
Cooked potatoes 150g
50~60sec 2Cooked leek 150g
Warmwater 300g
Pancake (Batter)
Wheatour 150g
40~50sec 2
Salt 1Pinch
Eggs 3pcs
Milk 250ml
Water 140ml
Butter 50g
Chopping quantities and Processing Times
Ingredients Quantity Time Speed Remarks
Bread crumbs 10-30g
"ONfor3sec,OFFfor
3sec
Repeatfor3to5times"
PULSE
Coarseness of ingredients may
vary. Repeat the steps if nec-
essary until the desired result is
achieved.
Almonds 60-120g
Pepper 20-100g
8www.electrolux.com
EN DISPOSAL
Recycle the materials with the symbol .Putthepackaginginapplicablecontainerstorecycleit.Help
protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact your municipal office.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
WhencontactingService,ensurethatyouhavethefollowingdataavailable:Model, PNC, Serial Number.
Theinformationcanbefoundontheratingplate.
DuetotheElectroluxpolicyofcontinualproductdevelopment;specications,colours,anddetailsofour
products and those mentioned in this manual are subject to change without notice.
9www.electrolux.com
EN
CNS
说明书
手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。
首次使用本产品前，请仔细阅读所有的使用说明。
保留此说明书以便将来参考。
组件图示
A. 量杯
B. 杯盖（含进料孔）
C. 杯口
D. 搅拌杯*
E. 橡胶密封件
F. 可拆卸式刀盘*
G. 底座
H. 速度调节旋钮
I. 电缆收纳设备（位于产品下方）
J. 防滑吸盘式底脚
K. 滤网*
L. 研磨碗*
M. 可拆卸式刀盘*（与组件F类似）
N. 抹刀
*具体规格可能因型号而异
安全建议
• 在使用本产品前，请拆除并妥善丢弃所有包装材料。
• 本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其
安全的人员对其进行看管或指导。
• 将本产品及其电源线放在儿童够不到的地方。应对儿童加以看管，请看管儿童以防将本产品当作玩具。
• 除非在有人监管的情况下，否则儿童不应清洁或维护本产品。
• 本产品只能连接电压和频率均符合铭牌上规定的电源。
• 切勿使用或者拿起本器具
 -如果电源线受损
 -和/或外壳受损
• 如果本产品或电源线受损，必须由Electrolux或维修代理进行更换，以免发生危险。
• 切勿将电器、电源线或电源插头浸泡在水中或其他液体中。
• 请勿在靠近桌面边缘或操作台边缘的位置，或靠近热气、火炉、电炉或加热的烤炉的位置使用或放置本产
品。
• 务必将本产品放置在一个平坦、水平且干燥的台面上。
• 本产品在无人看管时，或在更换附件、清洁及维护前，务必关闭本产品开关并断开其电源。
• 刀片与内嵌件非常锋利。小心割伤。更换附件、使用后清洁与维护时请务必小心。
• 本产品通电以及工作时，请勿用手或任何工具接触刀片或内嵌件。
• 本产品工作时，请勿将手或其他工具伸入本产品内，以免造成人员伤害或产品损坏的风险。
• 从底座移除搅拌杯或研磨碗之前，确保本产品电源已关闭。
• 请勿在未添加食物或液体进入搅拌杯的情况下运行本产品。
• 请勿在不盖杯盖或未放置研磨碗的情况下运行本产品。
• 处理大量食物时，切勿让本产品持续运作超过2分钟。处理大量食物2分钟后，需冷却本产品至少10分钟后
再重新启动。
• 使用研磨机时，请勿单次连续使用超过30秒。连续使用3次后，应至少等待60分钟，让本产品充分冷却。
• 本产品不适用于搅拌或研磨硬质材料或干料，除了冰块。请使用本研磨机研磨坚硬且干燥的物品。(例如：
果仁，糖果，米粒等等...)
• 请勿搅拌高温液体（最高90摄氏度）。
• 不得注入超过本产品上所示的最大容量。
• 请勿使用本产品搅拌油漆。当心危险，可能引发爆炸。
• 不要让电源线接触到高温表面，不要将电源线挂在桌子或操作台的边缘。
• 请勿使用伊莱克斯（Electrolux）以外的其他制造商制造、推荐或出售的附件或部件，这可能会导致人员受
伤。
• 本产品仅供室内使用。
• 本产品仅供家庭使用。因不适当或不正确使用本产品所可能导致的损害，伊莱克斯（Electrolux）不负任何
责任。
10www.electrolux.com
EN
CNS
快速入门
1. 首次使用搅拌机前，请确保所有包装材料均已移除，方可开始操作本产品。您可清洗除机座(G)外的所有零
部件。
 1a.对于采用玻璃搅拌杯的型号，请将橡胶密封件(E)正确放在刀盘(F)上。颠倒搅拌杯(D)，使其底座朝
上。翻转刀盘，使其与搅拌杯底座上的槽对齐，并将其插入到搅拌杯底座中。按照逆时针方向旋转刀盘，
将其固定。
 1b.对于采用塑料搅拌杯的型号，请将将刀盘(M)装到搅拌杯(D)的底部。按照逆时针方向旋转刀盘，将其固
定。
小心!刀片非常锋利！
2.将电机外壳放在平坦的台面上。在将搅拌杯(D)放在机座(G)之前，确保速度调节旋钮(H)设为“OFF 。将搅”
拌杯放在机座上。本产品的把手位置可能有两种：左侧或右侧。按照顺时针方向旋转将其固定。每个搅拌机
都设有一个安全锁。当搅拌杯上的箭头（ ）与机座上的箭头（ ）对齐时，搅拌杯锁定就位。本搅拌机只
能在搅拌杯或研磨机正确锁定的情况下使用。将食材放入搅拌杯。（请勿超过搅拌杯上标注的最大容量。）
处理高温液体:在将高温液体倒入搅拌杯之前，请先等待其冷却至温热。将液体注入搅拌杯直至半满后，开始
进行低速处理。
3.盖上杯盖，在滤网孔内插入量杯(A)并锁定就位。请勿在杯盖未盖好的情况下操作搅拌机。
4.顺时针旋转速度调节旋钮(H)以启动搅拌机。先在低速下启动，然后根据需要升至高速档位。如要使用脉动
（PULSE）功能，可将速度调节旋钮旋转至脉动（PULSE）位置然后放开。
 如负载较重，请先将食材减半分2批进行处理。
5. 碎冰：将速度调节旋钮(H)旋转至脉动（PULSE）位置，拧住开关持续3-5分钟，如此反复多次尝试，直至获
得令您满意的效果。在搅拌机运行时，您可以通过滤网孔继续加冰块。
 脉动（PULSE）功能可实现更佳的搅拌控制，适合用于切碎坚果或巧克力豆，或者碎冰。
6. 制作果汁时：按照图示插入滤网(K)*。确认其安装正确。在滤网*内加入水果，盖上杯盖(B)后按照正常步骤处
理。注意！对于李子、梨、杏、牛油果等核果，在将其放入搅拌机之前请务必去除果核。
使用研磨机*
本研磨机*包括研磨碗(L)和刀盘(M)。本产品可用于切碎坚果、干果、面包屑、蒜头、洋葱等。
7. 在将研磨机放上机座(G)之前，请确认未将电源插头插入插座，并且速度调节旋钮已设为“OFF”。将研磨机颠
倒过来，小心地逆时针旋转刀盘，将其拆除。在研磨碗中放入所需的食材。请勿加注超过半满。
8.顺时针旋转刀盘(M)，将其安装到研磨碗(L)上。注意：如果二者未牢靠地安装在一起，由于自身的安全机制
限制，搅拌机不会启动。
9.将研磨机顺时针旋转至合适的位置，并锁定到机座(G)上。插入本产品的电源插头，然后选择所需的速度档
位。注意！请勿连续运行研磨机超过30秒。为获得最佳的研磨效果，请使用脉动（PULSE）设置。
10.当食材研磨/切碎到所需的均匀度时，拔下电源插头，将研磨机从本产品上移除。注意：请勿直接从机座上移
除研磨碗，否则会造成食材溢出或接触到刀盘。
11.上下颠倒研磨机，小心地逆时针旋转刀盘，将其拆下。使用之后，立即移除食材，并用肥皂水清洗研磨碗(L)
和刀盘(M)。
*具体规格可能因型号而异
11www.electrolux.com
EN
CNS
清洁和保养
12.简单清洗:将至多750ml的温水倒入搅拌杯(D)中，然后加入几滴清洁剂。重新盖上杯盖，将速度调节旋钮(H)
旋至脉动（PULSE）位置片刻，让搅拌机运行几秒钟。最后，取下搅拌杯并用清水冲洗。
13.彻底清洗：关闭搅拌机并拔下电源线插头。从机座(G)上移除搅拌杯(D)。
13a.清洗机座：用一块湿布擦拭机座。请勿将机座浸入水中或采用清水进行冲洗。
13b.清洗搅拌杯：移除杯盖(B)和搅拌杯(D)。顺时针旋转刀盘(F)，向下轻轻一拉将其拆下。用水和清洁剂
冲洗刀盘。注意！刀片极为锋利，请小心操作！
杯盖、搅拌杯和量杯可放入洗碗机清洗。重新装配刀盘时请谨慎操作。如需了解刀盘装配说明，请参阅第1部
分“快速入门”。
故障排除
故障 原因 解决方法
搅拌机无法启动。
组件未正确固定。 检查所有组件是否均已正确锁定
就位。
速度调节旋钮(H)未处于正确的档
位。
检查速度是否适当。如需使用脉动
（PULSE）功能，请确保速度调节
旋钮(H)处于脉动（PULSE）位置。
搅拌杯(D)过满。 适当清空搅拌杯(D)里的食材，确保
未超过最大刻度标示。
电源插头未正确插入电源插座。 检查电源插头是否正确接入插座，或
换一个插座再试。
停电。 等待电力恢复。
功能问题. 与授权维修服务点联系
检查断路器*。当电流超出电压恢复
器的设定值时，本产品的电流连接会
马上断开，以确保您的安全。
欲重启，请将本产品电源关上，拔下
电源插头，待本产品充分冷却后，按
下黑色凸点。之后，将电源插头插入
插座，再启动本产品即可。
(参照图表14)
食材溢出盖子(B)。
搅拌杯(D)过满。 适当清空搅拌杯(D)里的食材，确保
未超过最大刻度标示。
盖子(B)未正确盖好。 将搅拌杯(D)上的盖子(B)正确盖
好锁上。
食材从搅拌杯(D)底部流出。 橡胶密封件(E)未正确放置或缺失。
重新调整好刀盘(F)上橡胶密封件
(E)的位置，并将刀盘正确锁定在搅
拌杯(D)上。
刀片无法轻易转动。 食材过于大块或过于坚硬。 将食材切成小块状，或减少食材数量
并加入少许水份。
12www.electrolux.com
EN
CNS
搅拌量与搅拌时间
搅拌大量配料最
多需要 2分钟
建议搅拌份量及处理时间
原料 体积 时间 速度
奶油 200-400克 50~60秒 1
注意：奶油的温度应介于4-8摄氏度之间。
建议的搅拌速度
食谱 原料 体积 时间 速度
生蔬泥
胡萝卜 20~80克
20~30秒 3
土豆 20~80克
洋葱 20~80克
水 60~160克
草莓玛格丽特
（鸡尾酒）
龙舌兰酒 240毫升
≤2分钟 3
橙皮酒 60毫升
速冻草莓 225克
速冻浓缩柠檬汁 145克
冰块 150克
水果思慕雪
水果切片 200克
≤2分钟 3冰块 50克
酸奶/牛奶 100克
奶昔
牛奶 150-300毫升
20~30秒 2
香草冰激凌 200-400克
香蕉 1/4-1/2pcs
巧克力糖浆 30-60克
韭葱土豆汤
土豆 150克
50~60秒 2韭葱 150克
水 300克
薄烤饼（面糊）
面粉 150克
40~50秒 2
食盐 1撮
鸡蛋 3个
牛奶 250毫升
水 140毫升
黄油 50克
建议切碎量及处理时间
材料 用量 时间 速度 标注
面包屑 10-30克
开启3秒,关闭3秒
重复3到5次 脉动（PULSE）
材料的粗细可能不同。
必要时会重复步鄹直到
要求的效果。
杏仁 60-120克
胡椒 20-100克
13www.electrolux.com
EN
CNS
弃置
标有 标识的产品均可以回收。您可将产品所有部件放入适当的容器内再回收。为了营造健康宜人的生活环
境，请配合并回收废弃的电器用品。
请勿将标有 记号的产品当作家庭垃圾丢弃。回收时，请将产品交由当地回收服务厂商处理，或联络当地政府
机构寻求协助。
客户服务
联系客服部门时，请确保您已掌握了以下信息：型号、PNC、序列号。此类信息可在铭牌上找到。
由于Electrolux坚持持续开发产品的政策，本手册之中提及的产品规格、颜色、详细信息等等均可能随时更改，
恕不另行通知。
14www.electrolux.com
EN
CNT
說明書
手冊內的插圖僅做說明使用，可能與實際產品不同。
首次使用本產品前，請仔細閱讀所有使用說明。
保留此說明書以備日後參考。
組件圖示
A. 量杯
B. 杯蓋（含進料孔）
C. 杯口
D. 攪拌杯*
E. 橡膠密封條
F. 可拆卸式刀組*
G. 機座
H. 速度調節旋鈕
I.  電源線收納設備（位於產品下方）
J. 防滑吸盤式底腳
K.濾網*
L. 研磨杯*
M.可拆卸式刀組*（與組件F類似）
N.刮刀
*具體規格可能因型號而異
安全建議
• 在使用本產品前，請拆除並妥善丟棄所有包裝材料。
• 本產品不可由肢體傷殘、感官或精神障礙以及缺乏相關經驗和知識的人員（包括兒童）使用，除非有負責其
安全的人員對其進行看管或指導。
• 將本產品及其電源線放在兒童拿不到的地方。應對兒童加以看管，請看管兒童確保不會將本產品當作玩具。
• 除非在有人監督的情況下，否則兒童不應使用或清潔本產品。
• 本產品只能連接電壓和頻率均符合額定規格的電源供應器。
• 若發生以下狀況切勿使用或者拿起本產品：
 -電源線受損
 -外殼受損
• 如果本產品或電源線受損，則應由伊萊克斯（Electrolux）或與經銷商聯絡協助更換，以免發生危險。
• 切勿將電器、電源線或電源插頭浸泡在水中或其他液體中。
• 請勿在靠近桌面邊緣或檯面邊緣的位置使用或放置本機，請勿靠近熱氣、爐灶、電爐或加熱的烤爐的位置使
用或放置本產品。
• 務必將本產品放置在一個平坦且平穩的乾燥檯面上。
• 本產品在無人看管時，或在更換附件、清潔或保養前，務必關閉本產品開關並中斷其電源。
• 刀片與刀組非常鋒利。小心割傷。更換附件、使用後清潔與保養時請務必小心。
• 本產品插上電源以及操作時，請勿用手或任何工具接觸刀片或刀組。
• 本產品操作時，請勿將手或其他器具伸入本產品內，以免造成人員傷害或產品損壞的風險。
• 從機座移除攪拌杯或研磨杯之前，確保本產品電源已關閉。
• 請勿在未添加食物或液體進入攪拌杯的情況下運作本產品。
• 請勿在不蓋杯蓋或未放置研磨杯的情況下運作本產品。
• 處理大量食物時，切勿讓本產品持續運作超過2分鐘。處理大量食物2分鐘後，需冷卻本產品至少10分鐘後
再重新啟動。
• 使用研磨機時，請勿單次連續使用超過30秒。連續使用3次後，應至少等待60分鐘，讓本產品充分冷卻。
• 本產品攪拌杯除了冰塊外，不適用於攪拌或研磨硬質材料或乾料。請使用研磨機附件研磨堅硬且乾燥的物
品。(例如：果仁，糖果，米粒等等...)
• 請勿攪拌高溫液體（最高不超過攝氏90度）。
• 不得注入超過本產品上所示的最大容量。
• 請勿使用本產品攪拌油漆。當心危險，可能導致爆炸。
• 不要讓電源線接觸到高溫表面，不要將電源線掛在桌子或操作檯的邊緣。
• 請勿使用非伊萊克斯（Electrolux）原廠零配件，這可能會導致人員受傷。
• 本產品僅供室內使用。
• 本產品僅供家庭使用。因不適當或不正確使用本產品所可能導致的損害，伊萊克斯（Electrolux）不負任何
責任。
15www.electrolux.com
EN
CNS
CNT
快速入門
1. 首次使用果汁機前，請確保所有包裝材料均已移除，方可開始操作本產品。您可清洗除機座(G)外的所有零
配件。
 1a.對於採用玻璃攪拌杯的型號，請將橡膠密封條(E)正確放在刀組(F)上。顛倒攪拌杯(D)，使其底座朝
上。翻轉刀組，使其與攪拌杯底座上的槽對齊，並將其插入到攪拌杯底座中。按照逆時針方向旋轉刀組，
將其固定。
 1b.對於採用塑膠攪拌杯的型號，請將刀組(M)裝到攪拌杯(D)的底部。按照逆時針方向旋轉刀組，將其固
定。
小心!刀片非常鋒利！
2.將電機外殼放在平坦的檯面上。確保速度調節旋鈕(H)設為“OFF”後，再將攪拌杯(D)放在機座(G)上。本產
品的把手位置有兩種：左側或右側。按照順時針方向旋轉將其固定。每個果汁機都設有安全鎖功能。當攪拌
杯上的箭頭（ ）與機座上的箭頭（ ）對齊時，攪拌杯鎖定就位。本果汁機只能在攪拌杯或研磨機正確鎖
定的情況下使用。將食材放入攪拌杯。（請勿超過攪拌杯上標注的最大容量。）
處理高溫液體:在將高溫液體倒入攪拌杯之前，請先等待其冷卻至溫熱。將液體注入攪拌杯直至半滿後，使用
低速進行處理。
3.蓋上杯蓋，在濾網孔內插入量杯(A)並鎖定就位。請勿在杯蓋未蓋好的情況下操作果汁機。
4.順時針旋轉速度調節旋鈕(H)以啟動果汁機。先在低速下啟動，然後根據需要逐漸升至高速檔。若要使用瞬速
（PULSE）功能，可將速度調節旋鈕旋轉至瞬速（PULSE）位置然後放開。
 若負載較重狀態下，請先將食材減半分兩批進行處理。
5. 碎冰：將速度調節旋鈕(H)旋轉至瞬速（PULSE）位置，按著開關持續3-5秒鐘，如此反覆多次，直至獲得令
您滿意的攪拌效果。在果汁機運行時，您可以透過濾網孔繼續加冰塊。
 使用瞬速（PULSE）功能可得到更佳的攪拌效果，適合用於切碎堅果、巧克力或碎冰。
6. 製作果汁時：按照圖示裝入濾網(K)*。確認其安裝正確。在濾網*內加入水果，蓋上杯蓋(B)後按正常步驟操
作。注意！針對李子、桃子、梨子、酪梨等核果類，將其放入果汁機之前請務必去除果核。
使用研磨機*
本研磨機*包括研磨杯(L)和刀組(M)。本產品可用於切碎堅果、乾果、麵包屑、蒜頭、洋蔥等。
7. 將研磨機放上機座(G)之前，請確認未將電源插頭插入插座，並且速度調節旋鈕設為“OFF”。將研磨杯顛倒過
來，小心地逆時針旋轉刀盤，將其拆除。在研磨杯中放入所需的食材。請勿加注超過半滿。
8.順時針旋轉刀組(M)，將其安裝到研磨杯(L)上。注意：如果二者未穩固地安裝在一起，由於安全機制限制，
果汁機將不會啟動。
9.將研磨機順時針旋轉至合適位置，並鎖定到機座(G)上。插入本產品的電源插頭，然後選擇所需的速度檔。
注意！請勿連續運行研磨機超過30秒。為獲得最佳的研磨效果，請使用瞬速（PULSE）設置。
10.當食材研磨/切碎到所需的均勻度時，拔下電源插頭，將研磨機從本產品上移除。注意：請勿直接從機座上移
除研磨杯，否則會造成食材溢出或接觸到刀組。
11.上下顛倒研磨機，小心地逆時針旋轉刀組，將其拆下。使用之後，立即移除食材，並用清潔液清洗研磨杯(L)
和刀組(M)。
*具體規格可能因型號而異
16www.electrolux.com
EN
CNT
清潔和保養
12.簡單清洗:將至多750ml的溫水倒入攪拌杯(D)中，然後加入幾滴清潔劑。重新蓋上杯蓋，將速度調節旋鈕(H)
旋轉至瞬速（PULSE）位置片刻，讓果汁機運行幾秒鐘。最後，取下攪拌杯並用清水沖洗。
13.徹底清洗：關閉果汁機並拔下電源線插頭。從機座(G)上移除攪拌杯(D)。
 13a.清洗機座：用一塊濕布擦拭機座。請勿將機座浸入水中或採用清水進行沖洗。
13b.清洗攪拌杯：移除杯蓋(B)和攪拌杯(D)。順時針旋轉刀組(F)，向下輕輕一拉將其拆下。用水和清潔劑
沖洗刀組。注意！刀片極為鋒利，請小心操作！
杯蓋、攪拌杯和量杯可放入洗碗機清洗。重新裝置刀組時請謹慎操作。如需瞭解刀組組裝說明，請參閱第1部
分“快速入門”。
故障排除
故障 可能原因 解決方法
果汁機無法啟動。
組件未正確固定。 檢查所有組件是否均已正確鎖定
就位。
速度調節旋鈕(H)未處於正確的檔
位。
檢查速度是否適當。如需使用瞬速
（PULSE）功能，請確保速度調
節旋鈕(H)處於瞬速（PULSE）
位置。
攪拌杯(D)過滿。 清空攪拌杯(D)裡的食材，確保未超
過最大刻度標示。
電源插頭未正確插入電源插座。 檢查電源插頭是否正確接入插座，或
換一個插座再試。
停電。 等待電力恢復。
功能問題。 與伊萊克斯客服中心聯繫
檢查斷路器*。當電流超出電壓恢復
器的設定值時，本產品的電流連接會
馬上斷開，以確保您的安全。
欲重新啟動，請將本產品電源關上，
拔下電源插頭，待本產品充分冷卻
後，按下黑色凸點。之後，將電源插
頭插入插座，再啟動本產品即可。
(參照圖表14)
食材溢出杯蓋(B)。
攪拌杯(D)過滿。 清空攪拌杯(D)裡的食材，確保未超
過最大刻度標示。
杯蓋(B)未正確蓋好。 將攪拌杯(D)上的蓋子(B)正確蓋
好鎖上。
食材從攪拌杯(D)底部流出。 橡膠密封條(E)未正確放置或遺漏。
重新調整好刀組(F)上橡膠密封條
(E)的位置，並將刀盤正確鎖定在攪
拌杯(D)上。
刀片無法輕易轉動。 食材過於大塊或過於堅硬。 將食材切成小塊狀，或減少食材數量
並加入少許液體。
17www.electrolux.com
EN
CNS
CNT
攪拌量與攪拌時間
攪拌大量配料最
多需要 2分鐘
建議攪拌份量及處理時間
配料 份量 時間 速度
鮮奶油 200-400克 50~60秒 1
注意：奶油的溫度應介於攝氏4-8度之間。
建議的攪拌速度
食譜 材料 份量 時間 速度
生蔬菜泥
紅蘿蔔 20~80克
20~30秒 3
馬鈴薯 20~80克
洋蔥 20~80克
水 60~160克
草莓
瑪格麗特
（雞尾酒）
龍舌蘭酒 240毫升
≤2分鐘 3
橙皮酒 60毫升
冷凍草莓 225克
冷凍濃縮檸檬汁 145克
冰塊 150克
水果果昔
切片水果 200克
≤2分鐘 3冰塊 50克
優格/牛奶 100克
奶昔
牛奶 150-300毫升
20~30秒 2
香草冰淇淋 200-400克
香蕉 1/4-1/2支
巧克力糖漿 30-60克
韭蔥
馬鈴薯湯
馬鈴薯 150克
50~60秒 2韭蔥 150克
水 300克
鬆餅
（麵糊）
全麥麵粉 150克
40~50秒 2
鹽 1小撮
雞蛋 3個
牛奶 250毫升
水 140毫升
奶油 50克
建議切碎量及處理時間
配料 份量 時間 速度 標注
麵包屑 10-30克
開啟3秒,關閉3秒
重複3到5次 瞬速（PULSE）
配料的粗細可能不同。
必要時會重複步鄹直到
要求的效果。
杏仁 60-120克
胡椒 20-100克
18www.electrolux.com
EN
CNT
棄置
標有 標識的產品均可以回收。您可將產品所有部件放入適當的容器內再回收。為了營造環保永續的生活環
境，請配合並回收廢棄的電器用品。
請勿將標有 記號的產品當作家庭垃圾丟棄。回收時，請將產品交由當地回收服務廠商處理，或聯絡當地政府
機構尋求協助。
客戶服務
聯繫客服部門時，請確保您已掌握了以下資訊：型號、PNC、序號。此類資訊可在機身上產品標籤上找到。
由於Electrolux堅持持續開發產品的政策，本手冊之中提及的產品規格、顏色、詳細資訊等等均可能隨時更改，
恕不另行通知。
19www.electrolux.com
EN
CNS
KR
설명서
본설명서내의이미지는이해를돕기위한것으로,실제제품이미지와는다소상이할수있습니다.
제품을처음사용하기전에모든지시사항을주의깊게읽으십시오.
나중에참고할수있도록이설명서를보관해두시기바랍니다.
구성부품
A. 계량컵
B. 보조투입구가있는뚜껑
C. 주입구
D. 용기*
E. 고무씰
F. 착탈식칼날부분*
G. 모터베이스
H. 속도조절다이얼
I.  코드보관장치(제품밑면)
J. 미끄럼방지판
K.필터*
L. 소형분쇄기용기*
M. 착탈식칼날부분*
N.주걱
*사양과구성은모델에따라다릅니다
안전주의사항
• 제품을사용하기전에모든포장재를제거한다음안전하게폐기하십시오.
• 이제품은안전에관하여책임이있는사람이제품사용에관한감독또는지시를하는경우를제외하면신체,
감각또는지적능력이낮거나경험과지식이부족한사람(어린이포함)은사용할수없습니다.
• 기기와전원코드를어린이의손이닿지않는곳에두십시오.어린이가제품을가지고놀지못하도록하십시오.
• 어린이가감독없이청소및정비를수행해서는안됩니다.
• 기기는전압및주파수가명판의규격과일치하는전원장치에만연결할수있습니다.
• 다음과같은경우에는절대로기기를사용하거나들어올리지마십시오
 –전원코드가손상된경우
 –하우징이손상된경우
• 제품또는전원코드가손상된경우위험방지를위해Electrolux또는서비스대리점을통해교체해야합니다.
• 장치,전선,플러그를물이나다른액체에담그지마십시오.
• 제품을탁자또는카운터가장자리,가스레인지,스토브,전기버너및가열된오븐근처에두거나이러한
곳에서사용하지마십시오.
• 항상제품을평평하고안정된건조한표면에놓으십시오.
• 지켜보는사람이없거나액세서리를교체하거나청소또는정비를수행하기전에는항상제품전원을끄고
전원공급장치에서연결을끊으십시오.
• 칼날과부속품은매우날카롭습니다.부상위험이있습니다.액세서리를교체하거나사용후,그리고청소및
정비할때는주의하십시오.
• 제품이전원에연결되어있을때또는작동중에절대로칼날을만지지마시고,손이나식기류를절대넣지마십시오.
• 심각한부상또는제품손상위험을줄일수있도록작동중에는제품가까이손이나식기를대지마십시오.
• 용기또는소형분쇄기를모터베이스에서분리하기전에기기가꺼져있는지확인하십시오.
• 용기에음식물이나액체가없는상태에서기기를작동하지마십시오.
• 뚜껑이나소형분쇄기용기없이절대로기기를작동하지마십시오.
• 많은양을조리할때는제품을2분이상연속사용하지마십시오.많은양의재료를넣은상태로2분동안
작동시킨후에는제품을최소10분간식힌후다시사용하십시오.
• 소형분쇄기를사용하는경우에는한번에30초이상지속적으로기기를사용하지마십시오.중단없이
기기를3회사용한후에는기기를다시시작하기전에60분동안식혀야합니다.
• 본제품은각얼음을제외한단단하고건조한재료의혼합또는분쇄에는사용할수없습니다.소형분쇄기는
소형분쇄기는단단하고건조한재료를분쇄하는데사용하십시오.(예:호두,캔디,쌀등)
• 너무뜨거운액체(최대90도)를조리하지마십시오.
• 제품에표시된최대채움양을초과하지마십시오.
• 본제품을사용하여페인트를섞지마십시오.매우위험하며,폭발을야기할수있습니다.
• 전원코드가뜨거운면에닿거나탁자또는카운터모서리에걸려있지않게하십시오.
• Electrolux에서권장하거나판매하지않는타제조업체에서만든액세서리나부품은사용하지마십시오.부상
위험이있습니다.
• 이기기는실내전용입니다.
• 이제품은가정용으로만만들어진것입니다.Electrolux는부적절하거나부정확한사용으로인해발생가능한
손상에대해책임을지지않습니다.
21www.electrolux.com
EN
CNS
KR
10./
.:,
.
11..
(L)(M).

12.:(D)750ml.
(H)PULSE.,
.
13.:.(G)(D).
13a.:.
!
 13b. :(B)(D).(F)
..!
.!
 ,.
.“”1.

 가 

.

.

.
(H)
.
.
(PULSE),
(H)PULSE
.
(D)가
.
(D)
.

.

.
.
. .
. .
*.

.
.
,

.

.
(14)
(B)
.
(D)가
.
(D)
.
(B)
.
(B)(D)
.
(D)
.
(E)
.
(E)(F)
(D)
.

.

.

.
22www.electrolux.com
EN
KR


 2

   
 200-400g 50~60 1
:4~8°C.

    

 20~80g
20~30 3
 20~80g
 20~80g
 60~160g

()
 240ml
≤2 3
 60ml
 225g

 145g
 150g

 200g
≤2 3 50g
/ 100g

 150-300ml
20~30 2
 200-400g
 1/4-1/2pcs
 30-60g

 150g
50~60 2 150g
 300g
()
 150g
40~50 2
 1Pinch
 3
 250ml
 140ml
 50g

    
 10-30g
3,3,
3~5

(PULSE)

.
,

.
 60-120g
 20-100g
23www.electrolux.com
EN
CNS
KR

..
.
가.
.

,PNC,..
Electrolux,
.

Produkt Specifikationer

Mærke: Electrolux
Kategori: Blender
Model: EBR3526

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Electrolux EBR3526 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Blender Electrolux Manualer

Electrolux

Electrolux Explore 7 E7TB1-50CW Manual

22 December 2024
Electrolux

Electrolux Master 9 E9TB1-99BP Manual

21 December 2024
Electrolux

Electrolux ESBR9804S Manual

1 September 2024
Electrolux

Electrolux UltimateTaste 300 E3TB1-310K Manual

28 Juni 2024
Electrolux

Electrolux EBR3216PN Manual

28 Juni 2024
Electrolux

Electrolux E5TB1-710K Manual

28 Juni 2024
Electrolux

Electrolux Explore 6 E6TB1-8ST Manual

28 Juni 2024
Electrolux

Electrolux EBR3646 Manual

28 Juni 2024
Electrolux

Electrolux EBR3526 Manual

28 Juni 2024
Electrolux

Electrolux Explore 6 E6TB1-4GB Manual

28 Juni 2024

Blender Manualer

Nyeste Blender Manualer

Bosch

Bosch ErgoMaster Serie 4 MSM4B6V2 Manual

22 Marts 2025
Toshiba

Toshiba BL-60PHNMY Manual

18 Marts 2025
Toshiba

Toshiba BL-70PR1NMY Manual

18 Marts 2025
Redmond

Redmond RHB-2961 Manual

28 Februar 2025
Sheffield

Sheffield PLA0375 Manual

26 Februar 2025
Trisa

Trisa 6919.7545 Manual

26 Februar 2025
Philco

Philco PHTB 2400 Manual

22 Februar 2025
Philco

Philco PHTB 2401 Manual

22 Februar 2025
Concept

Concept SM3491 Manual

22 Februar 2025
Concept

Concept SM3490 Manual

22 Februar 2025